From 2a008c0255f3e8e2d669f142211671efef9af555 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Jagielski Date: Fri, 30 May 2014 13:48:02 +0000 Subject: [PATCH] xforms git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1598602 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 | 1 + docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr | 2 + docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.en | 10 ++-- docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr | 2 + docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8 | 50 +++++++++---------- docs/manual/mod/mod_so.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.de | 3 +- docs/manual/mod/quickreference.html.es | 3 +- docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 | 7 ++- docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr | 3 +- docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 3 +- .../manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8 | 3 +- 18 files changed, 51 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 index d5d4fbf702..6563e5a036 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 @@ -30,6 +30,7 @@  ko  |  tr 

+
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en index d4e799f724..c164564f3a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en @@ -43,7 +43,7 @@ requests, mod_proxy and mod_proxy_connect have to be present in the server.

-

CONNECT is also used, when the server needs to send an HTTPS request +

CONNECT is also used when the server needs to send an HTTPS request through a forward proxy. In this case the server acts as a CONNECT client. This functionality is part of mod_proxy and mod_proxy_connect is not needed in this case.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr index 8bf4ac54e7..dd7c4a01af 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr @@ -28,6 +28,8 @@  fr  |  ja 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
Açıklama:Unix ls veya Win32 dir kabuk komutunun yaptığı gibi dizin içeriğini listeler.
Durum:Temel
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.fr index 0ac8f3a8e7..9724a62b74 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja index 8a78ed03f5..c8bd702c54 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta index 4fda85c3b0..388a98eecd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_express.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8 index 9150c0f5ed..14d955f589 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_so.html.ja.utf8 @@ -30,10 +30,6 @@  ko  |  tr 

-
この日本語訳はすでに古くなっている - 可能性があります。 - 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 -
Description:Extension de mod_proxy pour le traitement des requêtes CONNECT
Statut:Extension
@@ -47,7 +43,7 @@

いくつかのオペレーティングシステムでは、サーバの再コンパイルをする代わりに、 このモジュールを使用して 動的共有オブジェクト - (DSO) 機構により、実行時に Apache にモジュールを読み込ませることが + (DSO) 機構により、実行時に Apache HTTP Server にモジュールを読み込ませることが できます。

Unix 上では、読み込まれるコードは通常は共有オブジェクトファイル @@ -56,9 +52,10 @@ です。

警告

-

Apache 1.3 のモジュールを直接 Apache 2.0 で使うことはできません - ― モジュールは Apache 2.0 用に動的にロードされるか、 - 直接組み込まれるために修正されなければなりません。

+

Apache HTTP Server のあるメジャーバージョン向けにビルドされたモジュールは一般に + 他のメジャーバージョンでは動きません。(例えば 1.3 と 2.0、 2.0 と 2.2) + またメジャーバージョン間ではAPIの変更がしばしば発生し、そのため新しい + メジャーバージョン向けにモジュールの修正が必要になることがあります。

ディレクティブ

@@ -75,15 +72,18 @@

Windows 用のロード可能なモジュールを作成する

注

-

Apache 1.3.15 と 2.0 とで Windows のモジュール名の形式は変更されました - ― モジュールは mod_foo.so という名前になりました。

- -

まだ mod_so で ApacheModuleFoo.dll という名前のモジュールも - ロードされますが、新しい名前の付け方を使う方が好まれます。モジュールを - 2.0 用に移植しているのであれば、2.0 の習慣に合うように名前を +

Windows において動的にロードされるモジュールの拡張子は普通 .dll + ですが、Apache httpd のモジュールは mod_whatever.so + といった名前を持ちます。これは、他のプラットフォームでの通常の形式に + あわせたものです。しかしながら、サードパーティ製モジュール、例えばPHPなど、 + は今でも .dll の拡張子を使っています。

+ +

まだ mod_so で ApacheModuleFoo.dll という名前の + モジュールもロードされますが、新しい名前の付け方を使う方が好まれます。 + モジュールを 2.0 用に移植しているのであれば、2.0 の習慣に合うように名前を 修正してください。

-

Apache のモジュール API は UNIX と Windows 間では変更されていません。 +

Apache httpd のモジュール API は UNIX と Windows 間では変更されていません。 多くのモジュールは全く変更なし、もしくは簡単な変更により Windows で実行できるようになります。ただし、それ以外の Windows には無い Unix アーキテクチャーの機能に依存したモジュールは動作しません。

@@ -91,7 +91,7 @@

モジュールが実際に動作するときは、 二つの方法のどちらかでサーバに追加することができます。まず、Unix と同様にサーバにコンパイルして組み込むことができます。Windows - 用の Apache は Unix 用の Apache にある Configure + 用の Apache httpd は Unix 用の Apache にある Configure プログラムがありませんので、モジュールのソースファイルを ApacheCore プロジェクトファイルに追加し、シンボルを os\win32\modules.c ファイルに追加する必要があります。

@@ -101,13 +101,13 @@ LoadModule ディレクティブによりサーバに読み込むことができます。これらのモジュール DLL はそのまま配布することが可能で、サーバを再コンパイルすることなく、Windows - 用の Apache のすべてのインストールで実行することができます。

+ 用の Apache httpd のすべてのインストールで実行することができます。

モジュール DLL を作成するためには、 モジュールの作成に小さな変更を行なう必要があります。 つまり、モジュールのレコード (これは後で作成されます。 以下を参照してください) が DLL からエクスポートされなければなりません。 - これを行なうには、AP_MODULE_DECLARE_DATA (Apache + これを行なうには、AP_MODULE_DECLARE_DATA (Apache httpd のヘッダファイルで定義されています) をモジュールのモジュールレコード 定義の部分に追加してください。たとえば、モジュールに

@@ -128,7 +128,7 @@

さあ、あなたのモジュールの DLL を作成しましょう。これを、 libhttpd.lib 共有ライブラリがコンパイルされたときに作成された ibhttpd.lib エクスポートライブラリとリンクしてください。この時に、 - Apache のヘッダファイルが正しい位置にあるように、 + Apache httpd のヘッダファイルが正しい位置にあるように、 コンパイラの設定を変える必要があるかもしれません。 このライブラリはサーバルートの modules ディレクトリにあります。 ビルド環境が正しく設定されるように、既存のモジュール用の .dsp を @@ -146,7 +146,7 @@

説明:起動時や再起動時に実行コードとモジュールをサーバにロードする
ステータス:Extension
- +
説明:指定されたオブジェクトファイルやライブラリをリンクする
構文:LoadFile filename [filename] ...
コンテキスト:サーバ設定ファイル
コンテキスト:サーバ設定ファイル, バーチャルホスト
ステータス:Extension
モジュール:mod_so
@@ -158,7 +158,8 @@

例:

-

LoadFile libexec/libxmlparse.so

+ 
LoadFile libexec/libxmlparse.so
+ @@ -168,7 +169,7 @@ 説明:オブジェクトファイルやライブラリをリンクし、使用モジュールの リストに追加する 構文:LoadModule module filename -コンテキスト:サーバ設定ファイル +コンテキスト:サーバ設定ファイル, バーチャルホスト ステータス:Extension モジュール:mod_so @@ -180,9 +181,8 @@ 型の外部変数の名前で、モジュールのドキュメントに モジュール識別子として書かれているものです。例 :

-

- LoadModule status_module modules/mod_status.so -

+ 
LoadModule status_module modules/mod_status.so
+

これは ServerRoot の modules サブディレクトリから指定された名前の モジュールをロードします。

diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_so.xml.meta index f1833bcf28..be4bf2e6f0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_so.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ en fr - ja + ja ko tr diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de index 7a297f29d1..fb71770eb5 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de @@ -312,8 +312,7 @@ cached by proxy servers before data is sent downstream CacheRoot directorysvEThe directory root under which cache files are stored -CacheSocache type[:args]svEThe directory root under which cache files are -stored +CacheSocache type[:args]svEThe shared object cache implementation to use CacheSocacheMaxSize bytes 102400 svdhEThe maximum size (in bytes) of an entry to be placed in the cache CacheSocacheMaxTime seconds 86400 svdhEThe maximum time (in seconds) for a document to be placed in the diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es index 6b71964724..b23812a32b 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es @@ -315,8 +315,7 @@ cached by proxy servers before data is sent downstream CacheRoot directorysvEThe directory root under which cache files are stored -CacheSocache type[:args]svEThe directory root under which cache files are -stored +CacheSocache type[:args]svEThe shared object cache implementation to use CacheSocacheMaxSize bytes 102400 svdhEThe maximum size (in bytes) of an entry to be placed in the cache CacheSocacheMaxTime seconds 86400 svdhEThe maximum time (in seconds) for a document to be placed in the diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 index c38cef382b..da2d859818 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 @@ -297,8 +297,7 @@ authentication succeeds but authorization fails svdhEThe minimum size (in bytes) of the document to read and be cached before sending the data downstream svdhEThe minimum time (in milliseconds) that should elapse while reading before data is sent downstream CacheRoot directorysvEキャッシュファイルが保管されるルートディレクトリ -CacheSocache type[:args]svEThe directory root under which cache files are -stored +CacheSocache type[:args]svEThe shared object cache implementation to use CacheSocacheMaxSize bytes 102400 svdhEThe maximum size (in bytes) of an entry to be placed in the cache CacheSocacheMaxTime seconds 86400 svdhEThe maximum time (in seconds) for a document to be placed in the @@ -538,8 +537,8 @@ Certificate Authority or global client certificates LimitXMLRequestBody bytes 1000000 svdhCXML 形式のリクエストのボディのサイズを制限する Listen [IP-address:]portnumber [protocol]sMサーバが listen するIP アドレスとポート番号 ListenBacklog backlogsM保留状態のコネクションのキューの最大長 -LoadFile filename [filename] ...sE指定されたオブジェクトファイルやライブラリをリンクする -LoadModule module filenamesEオブジェクトファイルやライブラリをリンクし、使用モジュールの +LoadFile filename [filename] ...svE指定されたオブジェクトファイルやライブラリをリンクする +LoadModule module filenamesvEオブジェクトファイルやライブラリをリンクし、使用モジュールの リストに追加する <Location URL-path|URL> ... </Location>svC囲んだディレクティブをマッチする URL のみに適用 diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr index b60cec83c6..a7c394127c 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr @@ -292,8 +292,7 @@ cached by proxy servers svdhXThe minimum time (in milliseconds) that should elapse while reading before data is sent downstream CacheRoot directorysvXij½¬ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ µð·ºÅ丮 root -CacheSocache type[:args]svEThe directory root under which cache files are -stored +CacheSocache type[:args]svEThe shared object cache implementation to use CacheSocacheMaxSize bytes 102400 svdhEThe maximum size (in bytes) of an entry to be placed in the cache CacheSocacheMaxTime seconds 86400 svdhEThe maximum time (in seconds) for a document to be placed in the diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 index ca54b184d0..6045664868 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 @@ -312,8 +312,7 @@ cached by proxy servers before data is sent downstream CacheRoot directoryskEThe directory root under which cache files are stored -CacheSocache type[:args]skEThe directory root under which cache files are -stored +CacheSocache type[:args]skEThe shared object cache implementation to use CacheSocacheMaxSize bytes 102400 skdhEThe maximum size (in bytes) of an entry to be placed in the cache CacheSocacheMaxTime seconds 86400 skdhEThe maximum time (in seconds) for a document to be placed in the diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8 index c3ef6b5fbd..02cbc09296 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn.utf8 @@ -303,8 +303,7 @@ cached by proxy servers before data is sent downstream CacheRoot directorysvEThe directory root under which cache files are stored -CacheSocache type[:args]svEThe directory root under which cache files are -stored +CacheSocache type[:args]svEThe shared object cache implementation to use CacheSocacheMaxSize bytes 102400 svdhEThe maximum size (in bytes) of an entry to be placed in the cache CacheSocacheMaxTime seconds 86400 svdhEThe maximum time (in seconds) for a document to be placed in the -- 2.40.0