From 29bf1f911585ff8099d83e2e76e63e1057deee1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Date: Sun, 30 Jul 2017 06:43:41 +0000
Subject: [PATCH] update for sync with English docs.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1803403 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/core.xml.tr          | 21 ++++++++-------------
 docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr | 14 +++++++++++++-
 2 files changed, 21 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index e15a5fdd80..b5465fce96 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1787736:1799789 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1799789 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -800,13 +800,11 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htdocs"
     <p><directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive> sözdizimi ile
       karışmalardan kaçınmak için değişken isimleri ikinokta ":" karakterleri
       içeremez.</p>
-    
-    <p>Bu yönerge sanal konakta ve dizin içeriğinde desteklenirken yapılan 
+    <note><title>Sanal konak bağlamı ve tuzaklar</title>
+      <p>Bu yönerge sanal konakta ve dizin içeriğinde desteklendiğinden yapılan 
       değişiklikler (eşleşsin eşleşmesin) yönergeyi sarmalayan yapılandırma 
-      bölümünün ötesinde, sonraki yapılandırma yönergelerine de görünür olur. Diğer 
-      yapılandırma bölümleri için sağlanan bu desteğe bu yönergenin ilk 
-      gerçekleniminde hatalı olarak izin verilmişti. Geriye uyumluluk amacıyla 
-      (önceden sezilmeyen sonuçlarıyla) bu durum muhafaza edilmiştir.</p>
+      bölümünden başka, sonraki yapılandırma yönergelerine de görünür olur.</p>
+    </note>
 </usage>
 <seealso><directive module="core">UnDefine</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core">IfDefine</directive></seealso>
@@ -1049,6 +1047,7 @@ DocumentRoot "/usr/web"
 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>All</override>
+<compatibility>İç içe geçmiş koşullar 2.4.26 ve sonrasında değerlendirilmeye alınır</compatibility>
 
 <usage>
     <p><directive type="section">Else</directive> sadece ve sadece aynı etki
@@ -1091,6 +1090,7 @@ DocumentRoot "/usr/web"
 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>All</override>
+<compatibility>İç içe geçmiş koşullar 2.4.26 ve sonrasında değerlendirilmeye alınır</compatibility>
 
 <usage>
     <p><directive type="section">ElseIf</directive> kapsadığı yönergeleri
@@ -2161,6 +2161,7 @@ takdirde uygulanacak yönergeleri barındırır.</description>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>All</override>
+<compatibility>İç içe geçmiş koşullar 2.4.26 ve sonrasında değerlendirilmeye alınır</compatibility>
 
 <usage>
     <p><directive type="section">If</directive> yönergesi bir ifadeyi çalışma
@@ -2198,12 +2199,6 @@ takdirde uygulanacak yönergeleri barındırır.</description>
     yönerge için kullanılabilir olmayacaktır.
     </note>
 
-    <note><title>Betik dillerindeki gibi değil</title>
-    Bu yönergenin ismi yöneticiler ve yazılımcılara çok tanıdıktır fakat betik 
-    dillerinde rastladığınız benzeri ile karıştırılmamalıdır. Örneğin, mevcut 
-    gerçeklenimde iç içe <directive type="section">If</directive> yönergeleri 
-    desteklenmemektedir.
-    </note>
 </usage>
 
 <seealso><a href="../expr.html">Apache HTTP Sunucusundaki
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
index 232499abdd..007a88236e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741864:1789963 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1789963 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -878,6 +878,18 @@ IndexOptions Charset=UTF-8
 IndexOptions Type=text/plain
       </highlight>
       </dd>
+      
+      <dt><a name="indexoptions.useolddateformat"
+               id="indexoptions.useolddateformat"
+      >UseOldDateFormat</a>
+      (<em>Apache HTTP Sunucusu 2.4.26 ve sonrasında</em>)</dt>
+
+      <dd><code>Last Modified</code> alanı tarafından kullanılan tarih biçemi 
+        <code>"%Y-%m-%d %H:%M"</code> dikkatsizlik sonucu 2.4.0 sürümünde 
+        <code>"%d-%b-%Y %H:%M"</code> olarak değişmiştir. Bu seçenekle tarih 
+        biçemini 2.2 ve öncesindeki biçemiyle kullanabilirsiniz.</dd>
+
+      
       <dt><a name="indexoptions.versionsort"
                id="indexoptions.versionsort"><code>VersionSort</code></a>
       </dt>
-- 
2.40.0