From 28914c0a29015b1e8c480846ec4baa4be68fb899 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rainer Jung Date: Tue, 31 Jan 2012 19:21:34 +0000 Subject: [PATCH] Updates. Backport of r1203714 from trunk. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1238755 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/expr.xml.fr | 4 ++- docs/manual/mod/core.xml.fr | 14 +++++++---- docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr | 8 +++++- docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr | 4 ++- docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr | 33 ++++++++++++++++++------ docs/manual/new_features_2_4.xml.fr | 23 ++++++++++++++++- docs/manual/rewrite/tech.xml.fr | 35 +++++++++++++++++--------- docs/manual/upgrading.xml.fr | 7 +++--- 8 files changed, 97 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr index 42409ac324..7ef56119ba 100644 --- a/docs/manual/expr.xml.fr +++ b/docs/manual/expr.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -49,6 +49,8 @@ Else RewriteCond SetEnvIfExpr +Header +RequestHeader FilterProvider Require expr SSLRequire diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr index 4e0eee48df..c585ac58f0 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -2642,7 +2642,7 @@ requête HTTP d'octets autorisés dans un en-tête de requête HTTP.

La directive LimitRequestFieldSize permet - à l'administrateur du serveur de réduire ou augmenter la taille + à l'administrateur du serveur de définir la taille maximale autorisée d'un en-tête de requête HTTP. Pour un serveur, cette valeur doit être suffisamment grande pour contenir tout en-tête d'une requête client normale. La taille d'un champ d'en-tête @@ -2664,7 +2664,9 @@ requête HTTP Dans des conditions normales, la valeur par défaut de cette - directive ne doit pas être modifiée. + directive ne doit pas être modifiée. En outre, vous ne + pouvez pas spécifier une valeur supérieure à 8190 sans modifier le + code source et recompiler. Avertissement

Dans le cas des serveurs virtuels à base de noms, la valeur de @@ -2688,7 +2690,7 @@ HTTP pour une ligne de requête HTTP en octets.

La directive LimitRequestLine permet à - l'administrateur du serveur de réduire ou augmenter la taille + l'administrateur du serveur de définir la taille maximale autorisée d'une ligne de requête HTTP client. Comme une requête comporte une méthode HTTP, un URI, et une version de protocole, la directive LimitRequestLine @@ -2710,7 +2712,9 @@ HTTP Dans des conditions normales, la valeur par défaut de cette - directive ne doit pas être modifiée. + directive ne doit pas être modifiée. En outre, vous ne + pouvez pas spécifier une valeur supérieure à 8190 sans modifier le + code source et recompiler. Avertissement

Dans le cas des serveurs virtuels à base de noms, la valeur de diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr index 5499743ae7..9d01fad09c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1197,6 +1197,8 @@ l'utilisateur. directory.htaccess AuthConfig +Disponible à partir de la version 2.3.0 du serveur HTTP +Apache

Lorsque cette directive est définie à une valeur X @@ -1304,6 +1306,8 @@ groupes. directory.htaccess AuthConfig +Disponible à partir de la version 2.3.0 du serveur HTTP +Apache

Un objet groupe LDAP peut contenir des membres qui sont des @@ -1329,6 +1333,8 @@ sous-groupes. directory.htaccess AuthConfig +Disponible à partir de la version 2.3.0 du serveur HTTP +Apache

Un objet groupe LDAP peut contenir des membres qui sont des diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr index a6f4314e42..18d826d818 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -740,6 +740,8 @@ recherche et d'identification LDAP en secondes LDAPTimeout secondes LDAPTimeout 60 server config +Disponible à partir de la version 2.3.5 du serveur HTTP +Apache

Cette directive permet de spécifier le délai d'attente pour les diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr index 3d320c559e..89f5b65541 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1500,6 +1500,8 @@ réécrit la chaîne correspondant au domaine dans les en-t&eci Set-Cookie.

+ + ProxyPassReverseCookiePath Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes @@ -1510,11 +1512,27 @@ Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté directory -

L'utilisation de cette directive est similaire à celle de la -directive ProxyPassReverse, -mais au lieu de réécrire des en-têtes qui contiennent des URLs, elle -réécrit la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes -Set-Cookie.

+

+Cette directive s'avère utile en conjonction avec la directive +ProxyPassReverse dans les +situations où les chemins d'URL d'arrière-plan correspondent à des +chemins publics sur le mandataire inverse. Cette directive permet de +réécrire la chaîne path dans les en-têtes +Set-Cookie. Si le début du chemin du cookie correspond à +chemin-interne, le chemin du cookie sera remplacé par +chemin-public. +

+Dans l'exemple fourni avec la directive ProxyPassReverse, la directive : +

+ + ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/ + +

+va réécrire un cookie possédant un chemin d'arrière-plan / +(ou /example ou en fait tout chemin) +en /mirror/foo/.. +

 @@ -1930,7 +1948,8 @@ les configurations de mandataires inverses ProxyPassReverseCookiePath, en leur indiquant de remplacer la chaîne ${nom_var} dans les directives de configuration par la valeur de la variable d'environnement - nom_var.

+ nom_var (si l'option interpolate est + spécifiée).

Conservez cette directive à off (pour les performances du serveur), sauf si vous en avez réellement besoin.

diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr index 7eda13d50a..83101bc9ea 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr +++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + - +