From 23a2d5622c02abe8dd8959d7ac6c07f2842f0117 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= Date: Tue, 13 May 2003 21:48:42 +0000 Subject: [PATCH] new Korean translations Translated by: Jeongho Jeon Reviewed by: Choi Kyusic git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@99802 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/beos.xml.ko | 80 +++ docs/manual/mod/directive-dict.xml.ko | 232 +++++++ docs/manual/mod/directives.xml.ko | 24 + docs/manual/mod/index.xml.ko | 23 + docs/manual/mod/leader.xml.ko | 76 +++ docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko | 114 ++++ docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko | 73 +++ docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko | 838 ++++++++++++++++++++++++++ docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko | 306 ++++++++++ docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.ko | 94 +++ 10 files changed, 1860 insertions(+) create mode 100644 docs/manual/mod/beos.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/directive-dict.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/directives.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/index.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/leader.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.ko diff --git a/docs/manual/mod/beos.xml.ko b/docs/manual/mod/beos.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..36eb0064fe --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/beos.xml.ko @@ -0,0 +1,80 @@ + + + + + + +beos +BeOS¿¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ. +MPM +beos.c +mpm_beos_module + + +

ÀÌ ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ(MPM)Àº BeOS¿¡¼­ ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + ÇÑ Á¶Àý ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¾²·¹µåµéÀ» ¸¸µç´Ù.

+ +¾ÆÆÄÄ¡°¡ »ç¿ëÇÒ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® ÁöÁ¤ + +User + +Group + +Listen + +ListenBacklog + +SendBufferSize + +StartThreads + +MinSpareThreads + +MaxSpareThreads + +MaxClients + +CoreDumpDirectory + +MaxMemFree + +PidFile + +ScoreBoardFile + + + +MaxRequestsPerThread +ÇÑ ¾²·¹µå°¡ ½ÇÇàÇÏ´Â µ¿¾È ó¸®ÇÒ ¿äû°³¼ö ÇÑ°è +MaxRequestsPerThread number +MaxRequestsPerThread 0 +server config + + +

MaxRequestsPerThread Áö½Ã¾î´Â + ÇÑ ¼­¹ö ¾²·¹µå°¡ ó¸®ÇÒ ¿äû°³¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù. + MaxRequestsPerThread°³ ¿äûÀ» ó¸®ÇÑÈÄ + ¾²·¹µå´Â Á״´Ù. MaxRequestsPerThread°¡ + 0À̸é Àý´ë·Î ¾²·¹µå¸¦ Á×ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

MaxRequestsPerThread¸¦ 0ÀÌ ¾Æ´Ñ + °ªÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é µÎ°¡Áö ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:

+ +
    +
  • (¿ì¿¬È÷ ¹ß»ýÇÑ) ¸Þ¸ð¸® À¯Ãâ(memory leakage)¶§¹®¿¡ + ¾²·¹µå°¡ ³¶ºñÇÒ ¸Þ¸ð¸®·®À» Á¦ÇÑÇÑ´Ù;
    • + +
  • ¾²·¹µåÀÇ ¼ö¸íÀ» Á¦ÇÑÇÏ¿© ¼­¹ö ºÎÇÏ°¡ °¨¼ÒÇÒ¶§ + ¾²·¹µå ¼ö¸¦ ÁÙÀδÙ.
    • +
+ + ÁÖÀÇ: +

KeepAlive ¿äûÀÇ + °æ¿ì ¿ÀÁ÷ ù¹ø° ¿äû¸¸À» ¼¾´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¾²·¹µå´ç + ¿¬°á °³¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÏ°Ô µÈ´Ù.

+ + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.xml.ko b/docs/manual/mod/directive-dict.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..bd1f810815 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/directive-dict.xml.ko @@ -0,0 +1,232 @@ + + + + + + + + Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾îµé + + +

ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤ + Áö½Ã¾î¸¦ ¼³¸íÇϴµ¥ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾îµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

+ +¼³Á¤ÆÄÀÏ + +
¼³¸í (Description) + +

Áö½Ã¾îÀÇ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸í.

+
+ +
¹®¹ý (Syntax) + +

¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ Áö½Ã¾îÀÇ Çü½ÄÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÀÌ ¹®¹ýÀº + Áö½Ã¾î¸¶´Ù ¸Å¿ì ´Ù¸£¸ç, Áö½Ã¾î¸¦ Á¤ÀÇÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù. + ÀϹÝÀûÀ¸·Î Áö½Ã¾î À̸§ µÚ¿¡ °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®µéÀÌ + ³ª¿Â´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ °ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ½Öµû¿ÈÇ¥·Î + ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼±ÅÃÀûÀÎ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â Áß°ýÈ£·Î ¹­´Â´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ + ¿©·¯ °ªÁß ÇϳªÀÏ °æ¿ì °ªµéÀ» ¼öÁ÷¸·´ë "|"·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. + ¹®ÀÚ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ºÎºÐÀº ±âº» ¹®ÀÚü·Î ¾²°í, ´ëüÇÒ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â + °­Á¶ÇÑ´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ® °³¼ö°¡ Á¤ÇØÁöÁö¾ÊÀº Áö½Ã¾î´Â + ¸¶Áö¸· ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ ¹Ýº¹µÊÀ» ³ªÅ¸³»´Â "..."À¸·Î ³¡³­´Ù.

+ +

Áö½Ã¾î´Â ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÀÌÁß ÀÚÁÖ + »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

+ +
+
URL
+ +
http://www.example.com/path/to/file.html°ú + °°ÀÌ ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®¸í, ¼±ÅÃÀûÀÎ °æ·Î¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÑ + ¿ÏÀüÇÑ Uniform Resource Locator
+ +
URL-path
+ +
/path/to/file.html°ú °°ÀÌ url¿¡¼­ + ½ºÅ´°ú È£½ºÆ®¸í µÚ¿¡ ³ª¿À´Â ºÎºÐ. url-path´Â + ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ º» ½ÃÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ñ À¥¿¡¼­ º» ½ÃÁ¡¿¡¼­ÀÇ ÀڷḦ + ³ªÅ¸³½´Ù.
+ +
file-path
+ +
/usr/local/apache/htdocs/path/to/file.html°ú + °°ÀÌ root µð·ºÅ丮·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀϽýºÅÛ»óÀÇ ÆÄÀÏ °æ·Î. µû·Î + ¾ð±ÞÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é, ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾ÊÀº file-path´Â + ServerRoot¿¡ »ó´ë°æ·Î·Î + Ãë±ÞÇÑ´Ù.
+ +
directory-path
+ +
/usr/local/apache/htdocs/path/to/¿Í °°ÀÌ + root µð·ºÅ丮·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÆÄÀϽýºÅÛ»óÀÇ µð·ºÅ丮 °æ·Î.
+ +
filename
+ +
file.html°ú °°ÀÌ °æ·Î Á¤º¸°¡ ¾ø´Â ÆÄÀϸí.
+ +
regex
+ +
¹®ÀÚ¸¦ °Ë»öÇÒ ÆÐÅÏÀ» ¼³¸íÇÏ´Â Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä(regular + expression). Áö½Ã¾î´Â regex·Î ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ °Ë»öÇÑ´Ù.
+ +
extension
+ +
ÀϹÝÀûÀ¸·Î filename¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¸¶Ä§Ç¥ µÚ¿¡ + ³ª¿À´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ È®ÀåÀÚ¸¦ ÀνÄÇÒ + ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡, filename¿¡ ¸¶Ä§Ç¥°¡ ¿©·¯°³ Æ÷ÇÔµÈ + °æ¿ì ¸¶Ä§Ç¥·Î ±¸ºÐµÈ ¸ðµç ºÎºÐÀ» È®ÀåÀÚ(extension)·Î + ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÆÄÀϸí file.html.enÀº + .html°ú .enÀ̶ó´Â µÎ°¡Áö È®ÀåÀÚ¸¦ + °¡Áø´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î¿¡¼­ extension¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ + °ª ¾Õ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥°¡ À־ µÇ°í ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. ¶Ç, + extensionÀº ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ °¡¸®Áö¾Ê´Â´Ù.
+ +
MIME-type
+ +
text/html°ú °°ÀÌ ½½·¡½¬·Î major format + type°ú minor format type¸¦ ±¸ºÐÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ» ¼³¸íÇÏ´Â + ¹æ½Ä.
+ +
env-variable
+ +
¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ È¯°æº¯¼ö + À̸§. ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ È¯°æº¯¼ö¿Í ´Ù¸§À» ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº + ȯ°æº¯¼ö ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.
+
+
+ +
±âº»°ª (Default) + +

Áö½Ã¾î¿¡ ±âº»°ªÀÌ ÀÖ´Ù¸é (¿¹¸¦ µé¾î, ¼³Á¤¿¡¼­ + Áö½Ã¾î¸¦ »ý·«ÇÑ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö´Â ÀÌ °ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.) + ÀÌ Ç׸ñ¿¡ ³ª¿Â´Ù. ±âº»°ªÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀÌ Ç׸ñÀº + "None"À̾î¾ß ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀÌ ¼­¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ±âº» + httpd.confÀÇ Áö½Ã¾î °ª°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.

+
+ +
»ç¿ëÀå¼Ò (Context) + +

¼­¹öÀÇ ¼³Á¤ÆÄÀÏÁß ¾î´À°÷¿¡¼­ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö + ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ´ÙÀ½ °ªµéÀ» ½°Ç¥·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù:

+ +
+
ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤ (server config)
+ +
Áö½Ã¾î¸¦ ¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ (¿¹¸¦ µé¾î, + httpd.conf) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, VirtualHost³ª + Directory¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â + .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­µµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+ +
°¡»óÈ£½ºÆ® (virtual host)
+ +
Áö½Ã¾î¸¦ ¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ VirtualHost ¾È¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö + ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù.
+ +
µð·ºÅ丮 (directory)
+ +
Áö½Ã¾î°¡ ¾î¶»°Ô Directory, + Location, Files ¼½¼ÇÀÌ µ¿ÀÛÇϳª¿¡ ¼³¸íÇÑ Á¦¾àÀ» µû¸£¸ç, + ¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Directory, Location, + Files¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù.
+ +
.htaccess
+ +
Áö½Ã¾î¸¦ µð·ºÅ丮º° .htaccess + ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ¶æÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ÇöÀç »ç¿ëÇÏ´Â + overrides °ª¿¡ µû¶ó ¹«½ÃµÉ ¼ö + ÀÖ´Ù.
+
+ +

Áö½Ã¾î´Â ÁöÁ¤µÈ Àå¼Ò¿¡¼­¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ + °÷¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ¸é ¼³Á¤¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ°í ¼­¹ö´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ» + ¿Ã¹Ù·Î ó¸®ÇÏÁö ¸øÇϰųª ÀÛµ¿ÀÌ, ¿¹¸¦ µé¾î ½ÃÀÛÁ¶Â÷µµ, + ¾ÈµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò´Â ¿­°ÅÇÑ Àå¼Ò¸¦ ¸ðµÎ + ºÒ¸°(boolean) ORÇÑ °á°úÀÌ´Ù. Áï, + "server config, .htaccess"¿¡¼­ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â + Áö½Ã¾î´Â httpd.conf ÆÄÀÏ°ú .htaccess + ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Directory³ª VirtualHost¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

+
+ +
Override ¿É¼Ç (Override) + +

ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ·Á¸é + ¾î¶² override ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. Áö½Ã¾îÀÇ + »ç¿ëÀå¼Ò°¡ Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess + ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ¾î¶² »ç¿ëÀå¼Òµµ ³ª¿ÀÁö + ¾Ê´Â´Ù.

+ +

Overrides´Â AllowOverride Áö½Ã¾î·Î Áö½ÃÇÏ°í, + (µð·ºÅ丮 µîÀÇ) ƯÁ¤ ¹üÀ§¿Í ÇÏÀ§ ¹üÀ§¿¡¼­ ´Ù¸¥ AllowOverride Áö½Ã¾î·Î ´Ù¸¥ °ªÀ» + ¼³Á¤ÇÏÁö¾Ê¾Ò´Ù¸é ÇÏÀ§ ¹üÀ§¿¡µµ ±×´ë·Î Àû¿ëµÈ´Ù. Áö½Ã¾î ¼³¸í¿¡ + »ç¿ë°¡´ÉÇÑ override À̸§µéÀÌ ³ª¿Â´Ù.

+
+ +
»óÅÂ (Status) + +

Áö½Ã¾î°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¿¡ ¾ó¸¶³ª ±ä¹ÐÈ÷ ¹­¿©ÀÖ´ÂÁö¸¦ + ³ªÅ¸³½´Ù. Áï, ±× Áö½Ã¾î³ª ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ¼­¹ö¸¦ + ¸ðµâ°ú °°ÀÌ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. + °¡´ÉÇÑ °ªÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:

+ +
+
Core
+ +
Áö½Ã¾î°¡ "Core" »óŸ¦ °¡Áö¸é, Áö½Ã¾î°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö + Çٽɺκп¡ ¼ÓÇÏ°í Ç×»ó »ç¿ë°¡´ÉÇÔÀ» ¶æÇÑ´Ù.
+ +
MPM
+ +
"MPM" »óÅÂÀÎ Áö½Ã¾î´Â ´ÙÁßó¸® + ¸ðµâÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ·± Áö½Ã¾î´Â Áö½Ã¾î ¼³¸í¿¡¼­ ¸ðµâ¿¡ ¿­°ÅµÈ MPMÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§¸¸ + °¡´ÉÇÏ´Ù.
+ +
Base
+ +
±âº»ÀûÀ¸·Î ¼­¹ö¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀϵǹǷΠÁ÷Á¢ ±¸¼º¿¡¼­ + ¸ðµâÀ» Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Ç¥ÁØ ¾ÆÆÄÄ¡ + ¸ðµâÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â "Base" »óÅÂÀÌ´Ù.
+ +
Extension
+ +
¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö ¹èÆ÷º»¿¡´Â Æ÷ÇÔµÇÀÖÁö¸¸ º¸Åë ¼­¹ö¿Í °°ÀÌ + ÄÄÆÄÀϵÇÁö¾Ê´Â ¸ðµâÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â "Extension" »óÅÂÀÌ´Ù. + ÀÌ·± Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼­¹ö ÄÄÆÄÀÏ ±¸¼ºÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ°í + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
Experimental
+ +
"Experimental"Àº Áö½Ã¾î°¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖÁö¸¸, + »ç¿ëÀº ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ÀÓÀÓÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. Áö½Ã¾î´Â ¹®¼­È­µÇÀÖÁö¸¸, + ½ÇÁ¦¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î + ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀ쵃 ¼öµµ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î¿Í ¸ðµâÀ» + ¼³¸íÇÏ´Â ¹®¼­ ¾Õ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö »ìÆìºÁ¶ó.
+
+
+ +
¸ðµâ (Module) + +

´Ü¼øÈ÷ Áö½Ã¾î¸¦ Á¤ÀÇÇÑ ¼Ò½º ¸ðµâ¸íÀ» ¿­°ÅÇÑ´Ù.

+
+ +
Áö¿ø (Compatibility) + +

Áö½Ã¾î°¡ ¿ø·¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü 2 ¹èÆ÷º»ÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ï¿´´Ù¸é, + Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ ¹öÀüÀÌ ¿©±â ³ª¿Â´Ù. ¶Ç, ¾î¶² + Ç÷¡Æû¿¡¼­¸¸ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Áö½Ã¾îµµ ¿©±â ³ª¿Â´Ù.

+
+ + + diff --git a/docs/manual/mod/directives.xml.ko b/docs/manual/mod/directives.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..53ce4c0eac --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/directives.xml.ko @@ -0,0 +1,24 @@ + + ] +> + + + + + Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï + +

+ ´ÙÀ½Àº Ç¥ÁØ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Áö½Ã¾î ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. + À̵éÀ» µ¿ÀÏÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ¿´°í, ¼³¸í¿¡ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾î + »çÀüµµ ÀÖ´Ù. +

+ +

+ °¢ Áö½Ã¾î¸¦ ¿ä¾àÇÏ¿© ¼³¸íÇÑ Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶µµ ÀÖ´Ù. +

+ + + &allmodules; + diff --git a/docs/manual/mod/index.xml.ko b/docs/manual/mod/index.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..c9cffe88e2 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/index.xml.ko @@ -0,0 +1,23 @@ + + ] +> + + + + + ¸ðµâ ¸ñ·Ï + +

+ ´ÙÀ½Àº ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ Áö½Ã¾î ¸ñ·Ïµµ + Âü°íÇ϶ó. +

+ + ´ÙÁß󸮸ðµâ (MPM) + + Áö½Ã¾î ºü¸¥Âü°í + + + &allmodules; + diff --git a/docs/manual/mod/leader.xml.ko b/docs/manual/mod/leader.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..b825a88cad --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/leader.xml.ko @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + +leader +Ç¥ÁØ worker MPMÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ º¯Çü +MPM +leader.c +mpm_leader_module + + + ÁÖÀÇ +

ÀÌ MPMÀº ½ÇÇèÀûÀÎ »óÅ·Î, ±â´ëÇÑ´ë·Î µ¿ÀÛÇÏÁö¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + +

ÀÌ ¸ðµâÀº Ç¥ÁØ worker MPMÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ + º¯ÇüÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº ¾²·¹µå°£ÀÇ Çùµ¿À» À§ÇØ Leader/Followers + µðÀÚÀÎÆÐÅÏÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+ +

leader MPMÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, httpd¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ + ±¸¼º½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ --with-mpm=leader¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

ÀÌ MPMÀº ¾²·¹µå µ¿±â¸¦ À§ÇØ APRÀÇ atomic compare-and-swap + ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. x86¿ëÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö¸¸ 386À» Áö¿øÇÒ ÇÊ¿ä°¡ + ¾ø°Å³ª, SPARC¿ëÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö¸¸ UltraSPARC Ĩ ÀÌÀü¿¡¼­ + ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ±¸¼º½ºÅ©¸³Æ® ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ + --enable-nonportable-atomics=yes¸¦ »ç¿ëÇ϶ó. + ±×·¯¸é APRÀÌ ¿À·¡µÈ CPU¿¡´Â ¾ø´Â ´õ È¿À²ÀûÀÎ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + atomic ¸í·ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.

+ + +AcceptMutex + +CoreDumpDirectory + +Group + +Listen + +ListenBacklog + +SendBufferSize + +LockFile + +MaxClients + +MaxMemFree + +MaxRequestsPerChild + +MaxSpareThreads + +MinSpareThreads + +PidFile + +ScoreBoardFile + +ServerLimit + +StartServers + +ThreadLimit + +ThreadsPerChild + +User + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..538b01645f --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko @@ -0,0 +1,114 @@ + + + + + + +mod_actions + +ÀÌ ¸ðµâÀº ¹Ìµð¾îÁ¾·ù³ª ¿äû¸Þ¼­µå¿¡ µû¶ó CGI +½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. + +Base +mod_actions.c +actions_module + + +

ÀÌ ¸ðµâ¿¡´Â µÎ°¡Áö Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´Ù. Action Áö½Ã¾î´Â ¿äûÇÏ´Â + ÆÄÀÏÀÇ Á¾·ù¿¡ µû¶ó CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. Script Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀÌ + ƯÁ¤ ¸Þ¼­µå¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ + ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ¸Å¿ì ½±°Ô ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + +mod_cgi +CGI·Î µ¿Àû ³»¿ë +¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯 »ç¿ë + + +Action +ƯÁ¤ Çڵ鷯³ª content-type¿¡ ´ëÇØ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ +»ç¿ëÇÑ´Ù +Action action-type cgi-script + +server configvirtual host +directory.htaccess + +FileInfo + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀÌ action-typeÀ̸é + cgi-script¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇൿÀ» ¼­¹ö¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. + cgi-script´Â ScriptAlias³ª AddHandler¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© CGI + ½ºÅ©¸³Æ®·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¸®¼Ò½ºÀÇ URL°æ·ÎÀÌ´Ù. + action-type¿¡´Â Çڵ鷯³ª MIME content typeÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â PATH_INFO¿Í PATH_TRANSLATED + CGI Ç¥ÁØ È¯°æº¯¼ö·Î ¿äûÇÑ ¹®¼­ÀÇ URL°ú ÆÄÀÏ°æ·Î¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + # ƯÁ¤ Á¾·ùÀÇ ÆÄÀÏ ¿äû:
+ Action image/gif /cgi-bin/images.cgi
+
+ # ƯÁ¤ÇÑ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ÆÄÀÏ
+ AddHandler my-file-type .xyz
+ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi
+ + +

ù¹ø° ¿¹¿¡¼­ MIME content typeÀÌ image/gifÀÎ + ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé ÁöÁ¤ÇÑ cgi ½ºÅ©¸³Æ® /cgi-bin/images.cgi°¡ + ´ë½Å ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +

µÎ¹ø° ¿¹¿¡¼­ È®ÀåÀÚ°¡ .xyzÀÎ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé + ÁöÁ¤ÇÑ cgi ½ºÅ©¸³Æ® /cgi-bin/program.cgi°¡ + ´ë½Å ó¸®ÇÑ´Ù.

+ + +AddHandler + + + +Script +ƯÁ¤ ¿äû¸Þ¼­µå¿¡ ´ëÇØ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ +»ç¿ëÇÑ´Ù. +Script method cgi-script + +server configvirtual host +directory + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ÆÄÀÏÀ» method ¸Þ¼­µå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¿äûÇϸé cgi-script¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇൿÀ» ¼­¹ö¿¡ + Ãß°¡ÇÑ´Ù. cgi-script´Â ScriptAlias³ª AddHandler¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© CGI + ½ºÅ©¸³Æ®·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¸®¼Ò½ºÀÇ URL°æ·ÎÀÌ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â PATH_INFO¿Í + PATH_TRANSLATED CGI Ç¥ÁØ È¯°æº¯¼ö·Î ¿äûÇÑ ¹®¼­ÀÇ URL°ú + ÆÄÀÏ°æ·Î¸¦ Àü´ÞÇÑ´Ù.

+ + + ¾î¶² ¸Þ¼­µå À̸§ÀÌ¶óµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸Þ¼­µå À̸§Àº + ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ Script PUT°ú + Script putÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´Ù. + + +

Script ¸í·É¾î´Â ±âº»ÀûÀÎ Çൿ¸¸À» ó¸®ÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. + CGI ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ºÒ¸®°Å³ª, ¿äûÇÑ ¸Þ¼­µå¸¦ ¾Ë¾Æ¼­ ó¸®ÇÒ ¼ö + ÀÖ´Â ¸®¼Ò½ºÀÇ °æ¿ì ±×´ë·Î ó¸®ÇÑ´Ù. GET + ¸Þ¼­µåÀÇ Script´Â ÁúÀǾƱԸÕÆ®°¡ ÀÖÀ»¶§¸¸ (¿¹, + foo.html?hi) »ç¿ëÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. ÁúÀǾƱԸÕÆ®°¡ ¾ø´Ù¸é + Á¤»óÀûÀ¸·Î ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + # <ISINDEX>½Ä °Ë»öÀ» À§ÇØ
+ Script GET /cgi-bin/search
+
+ # CGI PUT Çڵ鷯
+ Script PUT /~bob/put.cgi
+ + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..5601cae540 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + + +mod_asis +HTTP Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÆÄÀÏÀ» º¸³½´Ù +Base +mod_asis.c +asis_module + + +

ÀÌ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀϹÝÀûÀÎ HTTP Çì´õÀÇ ´ëºÎºÐÀ» Ãß°¡ÇÏÁö¾Ê°í + ¹®¼­¸¦ º¸³»µµ·Ï ¸¸µå´Â send-as-is Çڵ鷯¸¦ + Á¦°øÇÑ´Ù.

+ +

±×·¡¼­ ¼­¹ö´Â cgi ½ºÅ©¸³Æ®³ª nph ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê°íµµ + ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç°ú ´Ù¸¥ Ưº°ÇÑ HTTP ÀÀ´ä µî ¾î¶² ÀÚ·áµµ º¸³¾ ¼ö + ÀÖ´Ù.

+ +

°ú°Å¿¡ ÀÌ ¸ðµâÀº mime typeÀÌ httpd/send-as-isÀÎ + ÆÄÀϵµ ó¸®Çß´Ù.

+ + +mod_headers +mod_cern_meta +¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Çڵ鷯 »ç¿ë + +
»ç¿ë¹ý + +

¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÆÄÀÏ°ú send-as-is Çڵ鷯¸¦ + ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿¬°áÇÑ´Ù.

+ + AddHandler send-as-is asis + +

¾ÆÆÄÄ¡´Â .asis È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» + °ÅÀÇ ¼öÁ¤ÇÏÁö¾Ê°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³½´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â HTTP + Çì´õ°¡ ÇÊ¿äÇϹǷΠ»©¸ÔÁö¸¶¶ó. Status: Çì´õµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ + Çì´õÀÇ ³»¿ëÀº ¼¼ÀÚ¸® ¼ýÀÚÀÎ HTTP ÀÀ´äÄÚµå¿Í ±× µÚÀÇ ¹®±¸ÀÌ´Ù.

+ +

´ÙÀ½Àº ³»¿ë ±×´ë·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÆÄÀÏÀÌ + ¸®´ÙÀ̷¼ǵǾú´Ù°í ¾Ë¸®´Â ÆÄÀÏÀÇ ¿¹ÀÌ´Ù.

+ + + + Status: 301 Now where did I leave that URL
+ Location: http://xyz.abc.com/foo/bar.html
+ Content-type: text/html
+
+ <html>
+ <head>
+ <title>Lame excuses'R'us</title>
+ </head>
+ <body>
+ <h1>Fred's exceptionally wonderful page has moved to
+ <a href="http://xyz.abc.com/foo/bar.html">Joe's</a> + site.
+ </h1>
+ </body>
+ </html> + + + ÁÖÀÇ: +

¼­¹ö´Â ÀڷḦ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³¾¶§ Ç×»ó Date:¿Í + Server: Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇϹǷÎ, ÆÄÀÏ¿¡ ÀÌ Çì´õ°¡ + ÀÖÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¼­¹ö´Â Last-Modified Çì´õ¸¦ + Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ¾Æ¸¶µµ ÀÌ Çì´õ´Â Æ÷ÇÔÇØ¾ß + ÇÑ´Ù.

+ +
+ + diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..964cb2325a --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko @@ -0,0 +1,838 @@ + + + + + +mod_autoindex + +ÀÚµ¿À¸·Î À¯´Ð½ºÀÇ ls ¸í·É¾î³ª Win32ÀÇ + dir ½©¸í·É¾î¿Í À¯»çÇÑ µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù +Base +mod_autoindex.c +autoindex_module + + +

µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀº ¾ò´Â ¹æ¹ýÀº µÎ°¡Áö´Ù:

+ +
    +
  • º¸Åë index.htmlÀ̶õ À̸§À¸·Î »ç¿ëÀÚ°¡ + ÀÛ¼ºÇÑ ÆÄÀÏ. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ À̸§Àº DirectoryIndex Áö½Ã¾î·Î + ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº mod_dirÀÌ ÇÑ´Ù.
    • + +
  • ¾Æ´Ï¸é ¼­¹ö°¡ ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ¸ñ·ÏÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â + Áö½Ã¾îµéÀÌ ÀÖ´Ù. AddIcon, AddIconByEncoding, + AddIconByTypeÀº + ¿©·¯ ÆÄÀÏÁ¾·ù¸¶´Ù º¸¿©ÁÙ ¾ÆÀÌÄܵéÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. °¢ ÆÄÀÏ¿¡ + ´ëÀÀÇϴ ù¹ø° ¾ÆÀÌÄÜÀ» º¸ÀδÙ. ÀÌ ÀÛ¾÷À» + mod_autoindex°¡ ÇÑ´Ù.
    • +
+

ÀÌ µÎ ±â´ÉÀº ¼­·Î º°°³·Î, ¿øÇÑ´Ù¸é ÀÚµ¿ ¸ñ·Ï »ý¼ºÀ» ¿ÏÀüÈ÷ + Á¦¿ÜÇÒ (ȤÀº ´ëüÇÒ) ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ÀÚµ¿ ¸ñ·Ï »ý¼ºÀº Options +Indexes·Î °¡´ÉÇÏ´Ù. + ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Options + Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+ +

IndexOptions + Áö½Ã¾î¿¡ FancyIndexing ¿É¼ÇÀ» ÁÖ¸é, ¿­ À̸§À» Ãâ·ÂÇÒ + ¼ø¼­¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¸µÅ©·Î ¸¸µç´Ù. À̸§ ¸µÅ©¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é ±× ¿­ÀÇ + °ª ¼ø¼­·Î ¸ñ·ÏÀ» ´Ù½Ã ¸¸µç´Ù. °°Àº À̸§À» ¹Ýº¹Çؼ­ ¼±ÅÃÇϸé + ¿À¸§Â÷¼ø°ú ³»¸²Â÷¼ø »çÀ̸¦ ¿À°£´Ù. IndexOptions Áö½Ã¾îÀÇ + SuppressColumnSorting ¿É¼ÇÀº ÀÌ·± ¿­ À̸§ ¸µÅ©¸¦ + ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

"Size(Å©±â)" ¼øÀ¸·Î º¼¶§ Ãâ·ÂµÇ´Â °ª ¼ø¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÁ¦ + ÆÄÀÏÅ©±â ¼ø¼­ÀÓÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. Áï, 1010 ¹ÙÀÌÆ® ÆÄÀÏ°ú 1011 + ¹ÙÀÌÆ® ÆÄÀÏÀº µÑ´Ù "1K"·Î º¸ÀÌ´õ¶óµµ Ç×»ó 1010 ¹ÙÀÌÆ® ÆÄÀÏÀÌ + ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù.

+ + +
+ Autoindex ¿äû ¾Æ±Ô¸ÕÆ® + +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23´Â ¿­¼ø¼­¿¡ ´ëÇÑ ¿äû ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í, + »õ·Î¿î ¿É¼ÇµéÀ» Ãß°¡Çß´Ù. Ãâ·ÂÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¶ÀýÇÒ ¼ö + ¾øµµ·Ï ¸¸µå´Â IndexOptions + IgnoreClient ¿É¼ÇÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.

+ +

¿­¼ø¼­ À̸§Àº ¾Æ·¡ ³ª¿Â ¼ø¼­ ¿äû ¿É¼ÇÀ» ´õÇÑ ÀÚ±âÂüÁ¶ + ¸µÅ©´Ù. ¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀº µð·ºÅ丮 ÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² ¿äû¿¡µµ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
    +
  • C=NÀº ÆÄÀÏ¸í ¼øÀÌ´Ù
    • + +
  • C=MÀº ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ ¼ø, ±×¸®°í ÆÄÀÏ¸í ¼øÀÌ´Ù
    • + +
  • C=S´Â Å©±â ¼ø, ±×¸®°í ÆÄÀÏ¸í ¼øÀÌ´Ù
    • + +
  • C=D´Â ¼³¸í ¼ø, ±×¸®°í ÆÄÀϸí + ¼øÀÌ´Ù
    • + +
  • O=A´Â ¿À¸§Â÷¼øÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀ» Á¤·ÄÇÑ´Ù
    • + +
  • O=D´Â ³»¸²Â÷¼øÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀ» Á¤·ÄÇÑ´Ù
    • + +
  • F=0Àº (FancyIndexed°¡ ¾Æ´Ñ) °£´ÜÇÑ ¸ñ·Ï Çü½ÄÀÌ´Ù
    • + +
  • F=1Àº FancyIndexed ¸ñ·Ï Çü½ÄÀÌ´Ù
    • + +
  • F=2´Â HTMLTable FancyIndexed ¸ñ·Ï + Çü½ÄÀÌ´Ù
    • + +
  • V=0Àº ¹öÀü ¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
    • + +
  • V=1Àº ¹öÀü ¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÑ´Ù
    • + +
  • P=patternÀº ÁÖ¾îÁø pattern¿¡ + ÇØ´çÇÏ´Â ÆÄÀϸ¸À» ¸ñ·ÏÀ¸·Î ¸¸µç´Ù
    • +
+ +

'P'attern ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ÀϹÝÀûÀÎ IndexIgnore Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ ÈÄ¿¡ + °Ë»çÇϱ⶧¹®¿¡, ¸ñ·ÏÀº ´Ù¸¥ autoindex Á¶°ÇÀ» µû¸§À» ÁÖÀÇÇ϶ó. + mod_autoindexÀÇ ¿äû ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÀоîµéÀ϶§ + ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼ÇÀ» ¹ß°ßÇÏ¸é ´õ ÀÌ»ó ÀÐÁö¾Ê´Â´Ù. ¿äû ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â + À§ÀÇ Ç¥¿¡ µû¶ó ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

header.html ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ·¡ °£´ÜÇÑ ¿¹Á¦´Â + ÀÌ ¿É¼ÇµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. submit ¹öÅÏÀÇ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â "X" ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â + mod_autoindex°¡ X=Go Àü±îÁö ¸ðµç ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÀоîµéÀÓÀ» + È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ ¸¶Áö¸·¿¡ »ç¿ëÇß´Ù.

+ + + <form action="" method="get">
+ + Show me a <select name="F">
+ + <option value="0"> Plain list</option>
+ <option value="1" selected="selected"> Fancy list</option>
+ <option value="2"> Table list</option>
+ + </select>
+ Sorted by <select name="C">
+ + <option value="N" selected="selected"> Name</option>
+ <option value="M"> Date Modified</option>
+ <option value="S"> Size</option>
+ <option value="D"> Description</option>
+ + </select>
+ <select name="O">
+ + <option value="A" selected="selected"> Ascending</option>
+ <option value="D"> Descending</option>
+ + </select>
+ <select name="V">
+ + <option value="0" selected="selected"> in Normal order</option>
+ <option value="1"> in Version order</option>
+ + </select>
+ Matching <input type="text" name="P" value="*" />
+ <input type="submit" name="X" value="Go" />
+ + </form> + + +
+ + +AddAlt +ÆÄÀϸíÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏ ¼³¸í±Û +AddAlt string file [file] ... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

AddAlt´Â FancyIndexing¿¡¼­ + ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å º¸ÀÏ ±ÛÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. File¿¡´Â + ¼³¸íÇÒ ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ, ÆÄÀϸí ÀϺÎ, ¿ÍÀϵåÄ«µå Ç¥Çö, + Àüü ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. String¿¡ °ø¹éÀÌ + µé¾î°£´Ù¸é µû¿ÈÇ¥(" ȤÀº ')·Î + ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ À̹ÌÁö¸¦ º¼ ¼ö ¾ø°Å³ª, À̹ÌÁö¸¦ + ÀÐÁö¾Ê°Å³ª, ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¸ø ¾òÀº °æ¿ì ÀÌ Ãß°¡ ±ÛÀÌ º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + AddAlt "PDF file" *.pdf
+ AddAlt Compressed *.gz *.zip *.Z + + + + + +AddAltByEncoding +MIME-encodingÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏ +¼³¸í±Û +AddAltByEncoding string MIME-encoding +[MIME-encoding] ... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

AddAltByEncodingÀº FancyIndexing¿¡¼­ + ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å º¸ÀÏ ±ÛÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. MIME-encodingÀº + x-compress¿Í °°Àº À¯È¿ÇÑ content-encodingÀÌ´Ù. + String¿¡ °ø¹éÀÌ µé¾î°£´Ù¸é µû¿ÈÇ¥(" + ȤÀº ')·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ À̹ÌÁö¸¦ + º¼ ¼ö ¾ø°Å³ª, À̹ÌÁö¸¦ ÀÐÁö¾Ê°Å³ª, ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¸ø ¾òÀº °æ¿ì + ÀÌ Ãß°¡ ±ÛÀÌ º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + AddAltByEncoding gzip x-gzip + + + + + +AddAltByType +MIME content-typeÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ÆÄÀÏ +¼³¸í±Û +AddAltByType string MIME-type +[MIME-type] ... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

AddAltByTypeÀº FancyIndexing¿¡¼­ + ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å º¸ÀÏ ±ÛÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. MIME-typeÀº + text/html°ú °°Àº À¯È¿ÇÑ content-typeÀÌ´Ù. + String¿¡ °ø¹éÀÌ µé¾î°£´Ù¸é µû¿ÈÇ¥(" + ȤÀº ')·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ À̹ÌÁö¸¦ + º¼ ¼ö ¾ø°Å³ª, À̹ÌÁö¸¦ ÀÐÁö¾Ê°Å³ª, ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¸ø ¾òÀº °æ¿ì + ÀÌ Ãß°¡ ±ÛÀÌ º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + AddAltByType 'plain text' text/plain + + + + + +AddDescription +ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í +AddDescription string file [file] ... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â FancyIndexing¿¡¼­ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + File¿¡´Â ¼³¸íÇÒ ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ, ÆÄÀϸí ÀϺÎ, + ¿ÍÀϵåÄ«µå Ç¥Çö, Àüü ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. StringÀº + µû¿ÈÇ¥(")·Î ¹­¾î¾ß ÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + AddDescription "The planet Mars" /web/pics/mars.gif + + +

ÀüÇüÀûÀÎ ±âº» ¼³¸í ÇʵåÆøÀº 23 ¹ÙÀÌÆ®´Ù. IndexOptions + SuppressIcon ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ±âº»Æø¿¡ 6 ¹ÙÀÌÆ®¸¦ + ´õ Ãß°¡ÇÏ°í, IndexOptions SuppressSize ¿É¼ÇÀº 7 ¹ÙÀÌÆ®¸¦, + IndexOptions SuppressLastModified ¿É¼ÇÀº 19 + ¹ÙÀÌÆ®¸¦ ´õ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °¡Àå ³ÐÀº ¼³¸íÆøÀº 55 ¹ÙÀÌÆ®´Ù.

+ +

ÀÌ ÇʵåÀÇ Æø¸¦ ¹Ù²Ù°Å³ª ¼³¸íÀÇ ±æÀ̸¦ ¹«ÇÑ´ë·Î ¸¸µå·Á¸é + DescriptionWidth IndexOptions Å°¿öµå¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+ + Á¶½É +

AddDescriptionÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ¼³¸í±Û¿¡ + ű׳ª character entity&lt;, &amp; µîÀ» + ÁöĪ°°Àº HTMLÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Æø¶§¹®¿¡ + űװ¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ Â©¸®°ÔµÇ¸é (¿¹¸¦ µé¾î ±½ÀºÃ¼ ºÎºÐ ³¡ÀÌ + ©¸®¸é) ³ª¸ÓÁö µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + + + + +AddIcon +À̸§À¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÆÀÌÄÜ +AddIcon icon name [name] +... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â FancyIndexing¿¡¼­ nameÀ¸·Î ³¡³ª´Â + ÆÄÀÏ ¿·¿¡ º¸¿©ÁÙ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. IconÀº + ¾ÆÀÌÄÜÀÇ (%-escaped) »ó´ë URL ȤÀº + (alttext,url) Çü½ÄÀÌ´Ù. + ¿©±â¼­ alttext´Â ±×¸²À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ¾ø´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡ + ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¹®±¸ÀÌ´Ù.

+ +

Name¿¡´Â µð·ºÅ丮¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ^^DIRECTORY^^, + (¸ñ·Ï Çü½ÄÀ» ¿Ã¹Ù·Î ¸ÂÃß±âÀ§ÇØ) ºóÁÙÀ» ³ªÅ¸³»´Â + ^^BLANKICON^^, ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ, ¿ÍÀϵåÄ«µå Ç¥Çö, + ÆÄÀϸí ÀϺΠȤÀº Àüü¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + AddIcon (IMG,/icons/image.xbm) .gif .jpg .xbm
+ AddIcon /icons/dir.xbm ^^DIRECTORY^^
+ AddIcon /icons/backup.xbm *~ + + +

°¡´ÉÇϸé AddIconº¸´Ù´Â AddIconByTypeÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + +AddIconByEncoding +MIME content-encodingÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÆÀÌÄÜ +AddIconByEncoding icon MIME-encoding +[MIME-encoding] ... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â FancyIndexing¿¡¼­ + ÆÄÀÏ ¿·¿¡ º¸¿©ÁÙ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. IconÀº + ¾ÆÀÌÄÜÀÇ (%-escaped) »ó´ë URL ȤÀº + (alttext,url) Çü½ÄÀÌ´Ù. + ¿©±â¼­ alttext´Â ±×¸²À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ¾ø´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡ + ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¹®±¸ÀÌ´Ù.

+ +

MIME-encoding´Â content-encoding¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â + ¿ÍÀϵåÄ«µå Ç¥ÇöÀÌ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + AddIconByEncoding /icons/compress.xbm x-compress + + + + + +AddIconByType +MIME content-typeÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÆÀÌÄÜ +AddIconByType icon MIME-type +[MIME-type] ... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â FancyIndexing¿¡¼­ + MIME-typeÀÇ ÆÄÀÏ ¿·¿¡ º¸¿©ÁÙ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + IconÀº ¾ÆÀÌÄÜÀÇ (%-escaped) »ó´ë URL ȤÀº + (alttext,url) Çü½ÄÀÌ´Ù. + ¿©±â¼­ alttext´Â ±×¸²À» º¸¿©ÁÙ ¼ö ¾ø´Â ºê¶ó¿ìÀú°¡ + ¾ÆÀÌÄÜ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¹®±¸ÀÌ´Ù.

+ +

MIME-typeÀº mime type¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¿ÍÀϵåÄ«µå + Ç¥ÇöÀÌ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + AddIconByType (IMG,/icons/image.xbm) image/* + + + + + +DefaultIcon +ƯÁ¤ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÆÀÌÄÜ +DefaultIcon url-path +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

DefaultIcon Áö½Ã¾î´Â FancyIndexing¿¡¼­ + ƯÁ¤ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÆÄÀÏ ¿·¿¡ ³ª¿Ã ¾ÆÀÌÄÜÀÌ´Ù. + IconÀº ¾ÆÀÌÄÜÀÇ (%-escaped) »ó´ë URLÀÌ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + DefaultIcon /icon/unknown.xbm + + + + + +HeaderName +ÆÄÀϸñ·Ï À§¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§ +HeaderName filename +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

HeaderName Áö½Ã¾î´Â ÆÄÀϸñ·Ï ¾Õ¿¡ + »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. FilenameÀº »ðÀÔÇÒ + ÆÄÀϸíÀÌ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + HeaderName HEADER.html + + + +

ÇöÀç HeaderName°ú ReadmeName µÑ ¸ðµÎ + FilenameÀ» Á¢±ÙÇÏ·Á´Â µð·ºÅ丮ÀÇ »ó´ë URI °æ·Î·Î + ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. FilenameÀÌ ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇϸé DocumentRoot¿¡ »ó´ëÀûÀÎ °æ·Î·Î + ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.

+ + ¿¹Á¦ + HeaderName /include/HEADER.html + + +

Filename¿¡´Â major content typeÀÌ text/*ÀÎ + (¿¹¸¦ µé¾î, text/html, text/plain, + µî) ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áï, ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ (Ãâ·ÂÀÌ ¾Æ´Ñ) ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏ + typeÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ text/html·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù¸é + filenameÀ¸·Î CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù:

+ + + AddType text/html .cgi + + +

Options + MultiViewsÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ³»¿ëÇù»óÀ» ÇÑ´Ù. + filenameÀÌ (CGI ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ¾Æ´Ñ) °íÁ¤µÈ + text/html ¹®¼­ÀÌ°í options Includes³ª + IncludesNOEXEC Áß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÆÄÀÏÀ» + server-side includes·Î ó¸®ÇÑ´Ù. (mod_include + ¹®¼­ Âü°í)

+ + +

HeaderNameÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ + (<html>, <head>, µî) HTML ¹®¼­ ½ÃÀۺκÐÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù¸é + IndexOptions + +SuppressHTMLPreambleÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ºÎºÐÀ» Ãß°¡ÇÏÁö¾Ê´Â + °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

+ + + + +IndexIgnore +µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼û±æ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù +IndexIgnore file [file] ... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

IndexIgnore Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮 + ¸ñ·Ï¿¡¼­ °¨Ãâ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. File¿¡´Â °¨Ãâ + ÆÄÀÏÀÇ È®ÀåÀÚ, ÆÄÀϸí ÀϺÎ, È­ÀϵåÄ«µå Ç¥Çö, Àüü ÆÄÀϸíÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ IndexIgnore Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ±âÁ¸ÀÇ + °¨Ãâ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» ´ëüÇÏÁö¾Ê°í ¸ñ·Ï¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀϵéÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. + ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀº .À» (ÇöÀç µð·ºÅ丮) Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.

+ + + IndexIgnore README .htaccess *~ + + + + + +IndexOptions +µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ¿©·¯ ¼³Á¤µé +IndexOptions [+|-]option [[+|-]option] +... +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

IndexOptions Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮 + ¸ñ·ÏÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. OptionÀº ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÌ´Ù

+ +
+
DescriptionWidth=[n | *] (¾ÆÆÄÄ¡ + 2.0.23 ÀÌÈÄ)
+ +
DescriptionWidth Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹®ÀÚ´ÜÀ§·Î + ¼³¸í¿­ÀÇ ÆøÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ +
-DescriptionWidth¸¦ ÁöÁ¤Çϸé (ȤÀº ¾Æ¹«°Íµµ + ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é) mod_autoindex°¡ ÃÖÀûÀÇ + ÆøÀ» °è»êÇÑ´Ù.
+ +
DescriptionWidth=nÀº ¿­ÀÇ + ÆøÀ» n ¹ÙÀÌÆ®·Î °íÁ¤ÇÑ´Ù.
+ +
DescriptionWidth=*Àº ¿­ÀÇ ÆøÀ» °¡Àå ±ä + ¼³¸í±ÛÀ» ´ãÀ» ¼ö Àִ¸¸Å­ ´Ã¸°´Ù.
+ +
¼³Á¤ÀÌ Â©¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦´Â AddDescription + ÀýÀ» Âü°íÇ϶ó.
+ +
FancyIndexing
+ +
µð·ºÅ丮ÀÇ fancy ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù.
+ +
FoldersFirst + (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ)
+ +
ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÌ Ç×»ó + ¸ÕÀú ³ª¿À°í, µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÀÏ¹Ý ÆÄÀÏÀÌ µÚ¿¡ ³ª¿Â´Ù. + ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ñ·ÏÀº ÆÄÀÏ°ú ÇÏÀ§µð·ºÅ丮·Î ³ª´µ°í, µû·Î + °¢°¢ÀÇ ¼ø¼­¸¦ Á¤¸®ÇÏ¿© ÇÏÀ§µð·ºÅ丮µéÀ» ¸ÕÀú º¸ÀδÙ. + ¿¹¸¦ µé¾î, À̸§ ¿ª¼øÀ¸·Î Á¤·ÄÇÏ°í FoldersFirst¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 Zed°¡ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 + Beta ¾Õ¿¡ ³ª¿À°í, ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 Beta´Â + ÀÏ¹Ý ÆÄÀÏ Gamma¿Í Alpha ¾Õ¿¡ + ³ª¿Â´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº FancyIndexingÀ» ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ¶§¸¸ È¿°ú°¡ + ÀÖ´Ù.
+ +
HTMLTable (½ÇÇèÀû, + ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ)
+ +
ÀÌ ½ÇÇèÀûÀÎ FancyIndexing ¿É¼ÇÀº °£´ÜÇÑ HTML Ç¥·Î + fancy µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿À·¡µÈ ºê¶ó¿ìÀú¸¦ + È¥¶õ½º·´°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÌ ¿É¼ÇÀº WinNT³ª ´Ù¸¥ + utf-8 »ç¿ë Ç÷¡Æû¿¡¼­ ÆÄÀϸíÀ̳ª ¼³¸í¹®ÀÇ Àб⠼ø¼­(¿ÞÂÊ¿¡¼­ + ¿À¸¥ÂÊ È¤Àº ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î)°¡ ´Ù¸¦¶§ Ưº°È÷ À¯¿ëÇÏ´Ù.
+ +
IconsAreLinks
+ +
fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄÀÏ¸í ¸µÅ©¿¡ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
+ +
IconHeight[=pixels]
+ +
ÀÌ ¿É¼ÇÀ» IconWidth¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¸é ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ + img ű׿¡ height¿Í width + ¼Ó¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ºê¶ó¿ìÀú´Â ¸ðµç À̹ÌÁö¸¦ ¹ÞÁö¾ÊÀº + »óȲ¿¡¼­µµ ÆäÀÌÁö ±¸¼ºÀ» ¹Ì¸® °è»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿É¼Ç¿¡ °ªÀ» + ÁÖÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÆÀÌÄÜÀÇ Ç¥ÁØ ³ôÀ̸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
IconWidth[=pixels]
+ +
ÀÌ ¿É¼ÇÀ» IconHeight¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé + ¼­¹ö´Â ÆÄÀÏ ¾ÆÀÌÄÜÀÇ img ű׿¡ + height¿Í width ¼Ó¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. + ±×·¯¸é ºê¶ó¿ìÀú´Â ¸ðµç À̹ÌÁö¸¦ ¹ÚÁö¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­µµ ÆäÀÌÁö + ±¸¼ºÀ» ¹Ì¸® °è»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿É¼Ç¿¡ °ªÀ» ÁÖÁö¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ + Á¦°øÇÏ´Â ¾ÆÀÌÄÜÀÇ Ç¥ÁØ ÆøÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
IgnoreCase
+ +
ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê°í À̸§À» Á¤·ÄÇÑ´Ù. + ¿¹¸¦ µé¾î, À̸§À¸·Î ¿À¸§Â÷¼øÀÌ°í IgnoreCase¸¦ »ç¿ëÇϸé + ÆÄÀÏ Zeta´Â ÆÄÀÏ alfa µÚ¿¡ ³ª¿Â´Ù (ÁÖÀÇ: ÆÄÀÏ GAMMA´Â + Ç×»ó ÆÄÀÏ gamma ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù).
+ +
IgnoreClient
+ +
ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé mod_autoindex´Â + ¼ø¼­¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸³»´Â ¸ðµç ÁúÀǺ¯¼ö¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù. + (SuppressColumnSortingÀ» °¡Á¤ÇÑ´Ù.)
+ +
NameWidth=[n + | *]
+ +
NameWidth Å°¿öµå´Â ¹ÙÀÌÆ®´ÜÀ§·Î ÆÄÀϸí + ¿­ÀÇ ÆøÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ +
-NameWidthÀ» ÁöÁ¤Çϸé (ȤÀº ¾Æ¹«°Íµµ + ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é) mod_autoindex°¡ ÃÖÀûÀÇ + ÆøÀ» °è»êÇÑ´Ù.
+ +
NameWidth=n´Â ¿­ÀÇ ÆøÀ» n + ¹ÙÀÌÆ®·Î °íÁ¤ÇÑ´Ù.
+ +
NameWidth=*Àº ¿­ÀÇ ÆøÀ» ÇÊ¿äÇѸ¸Å­ ´Ã¸°´Ù.
+ +
ScanHTMLTitles
+ +
fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ HTML ¹®¼­ÀÇ titleÀ» »Ì´Â´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ + AddDescription·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¼³¸íÀÌ ¾ø´Ù¸é À¥¼­¹ö´Â ¹®¼­ÀÇ title + ¿ä¼Ò°ªÀ» ÀоîµéÀδÙ. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº CPU¿Í µð½ºÅ©¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
SuppressColumnSorting
+ +
ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â FancyIndexed µð·ºÅ丮 + ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¿­ À̸§À» ¼ø¼­¸¦ ¹Ù²Ù´Â ¸µÅ©·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. + º¸ÅëÀº ¿­ À̸§À» ¸µÅ©·Î ¸¸µé¾î¼­, ¿­ À̸§À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ±× + ¿­¿¡ ÀÖ´Â °ª¼ø¼­·Î µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ + 2.0.23 ÀÌÀü¿¡´Â ¼ø¼­ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®µµ ÀÐÁö ¾Ê¾Ò´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23¿¡¼­´Â IndexOptions + IgnoreClient¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼ø¼­ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÀÐÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
SuppressDescription
+ +
fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄÀÏ ¼³¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î + ¾î¶² ÆÄÀÏ ¼³¸íµµ Á¤ÀǵÇÀÖÁö¾Ê°í, ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé 23 + ¹®ÀÚ °ø°£À» ´Ù¸¥ ¿ëµµ·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ÆÄÀÏ ¼³¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â + ¹æ¹ýÀº AddDescriptionÀ» Âü°íÇ϶ó. ¼³¸í¿­ÀÇ Å©±â¸¦ + ÁöÁ¤ÇÏ´Â DescriptionWidth + ¿É¼Çµµ Âü°íÇ϶ó.
+ +
SuppressHTMLPreamble
+ +
µð·ºÅ丮¿¡ HeaderName Áö½Ã¾î·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¸ðµâÀº º¸Åë Ç¥ÁØ HTML ½ÃÀۺκР+ (<html>, <head>, + et cetera) µÚ¿¡ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» ÷°¡ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª + SuppressHTMLPreamble ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé óÀ½ºÎÅÍ + header ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì header ÆÄÀÏ¿¡´Â ÀûÀýÇÑ + HTML ¸í·ÉÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. header ÆÄÀÏÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀϹÝÀûÀÎ + ½ÃÀۺκÐÀÌ ¸¸µé¾îÁø´Ù.
+ +
SuppressIcon + (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ)
+ +
fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¾ÆÀÌÄÜÀ» »«´Ù. SuppressIcon°ú + SuppressRules¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé, (FancyIndexed + ¸ñ·ÏÀÌ »ç¿ëÇÑ) pre ¾È¿¡ img¿Í + hr ¿ä¼Ò »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÑ ¸¶Áö¸· Ç¥ÁØÀÎ HTML 3.2¿¡ + ¾Ë¸ÂÀº Ãâ·ÂÀÌ µÈ´Ù.
+ +
SuppressLastModified
+ +
fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¼öÁ¤ÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
SuppressRules + (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ)
+ +
µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼öÆòÁÙÀ» (hr ¿ä¼Ò) + »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. SuppressIcon°ú + SuppressRules¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé, (FancyIndexed + ¸ñ·ÏÀÌ »ç¿ëÇÑ) pre ¾È¿¡ img¿Í + hr ¿ä¼Ò »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÑ ¸¶Áö¸· Ç¥ÁØÀÎ HTML 3.2¿¡ + ¾Ë¸ÂÀº Ãâ·ÂÀÌ µÈ´Ù.
+ +
SuppressSize
+ +
fancy ¸ñ·Ï¿¡¼­ ÆÄÀÏÅ©±â¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
TrackModified + (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.23 ÀÌÈÄ)
+ +
µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ HTTP Çì´õ¿¡ Last-Modified¿Í ETag °ªÀ» + Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿î¿µÃ¼Á¦¿Í ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼­ ÀûÀýÇÑ stat() + °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ»¶§¸¸ À¯È¿ÇÏ´Ù. À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ°ú OS2ÀÇ + JFS, Win32ÀÇ NTFS¿¡¼­´Â °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, OS2¿Í Win32ÀÇ + FATÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®³ª ÇÁ·Ï½Ã´Â + HEAD ¿äûÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀϸñ·ÏÀÇ º¯È­¸¦ ÃßÀûÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² ¿î¿µÃ¼Á¦´Â »õ·Î¿î ÆÄÀÏ°ú »èÁ¦ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ¿Ã¹Ù·Î + ÃßÀûÇÏÁö¸¸, µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ Å©±â³ª ³¯Â¥ º¯È­¸¦ + ÃßÀûÇÏÁö ¸øÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. ¸ðµç À¯´Ð½º Ç÷¡Æû¿¡¼­ + ±âÁ¸ ÆÄÀÏÀÇ Å©±â³ª ³¯Â¥ º¯È­½Ã Last-Modified Çì´õ°¡ + ¹Ù²îÁö¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·± º¯È­°¡ Áß¿äÇÏ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» + »ç¿ëÇÏÁö ¸¶¶ó.
+ +
VersionSort + (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0a3 ÀÌÈÄ)
+ +
VersionSort Å°¿öµå´Â ¹öÀü ¹øÈ£¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ + ÆÄÀϸíÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¤·ÄÇÑ´Ù. ¹®ÀÚ ºÎºÐÀº Á¤»óÀûÀÎ ¼ø¼­¸¦ + Á¤·ÄÇÏÁö¸¸, ÆÄÀÏ°ú ¼³¸í¿¡ ÀÖ´Â ¼ýÀÚ ºÎºÐÀº ¼ýÀÚ°ªÀ¸·Î + ºñ±³ÇÑ´Ù. + + ¿¹Á¦: + foo-1.7
+ foo-1.7.2
+ foo-1.7.12
+ foo-1.8.2
+ foo-1.8.2a
+ foo-1.12 + + +

¼ö°¡ 0À¸·Î ½ÃÀÛÇϸé, ±× ¼ö¸¦ ºÐ¼ö·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù:

+ + + foo-1.001
+ foo-1.002
+ foo-1.030
+ foo-1.04 + +
+
+ + +
Á¡ÁøÀûÀÎ IndexOptions
+
+

¾ÆÆÄÄ¡ 1.3.3¿¡¼­ IndexOptions + Áö½Ã¾î 󸮹æ½ÄÀÌ Å©°Ô º¯È­µÇ¾ú´Ù. Ưº°È÷:

+ +
    +
  • ÀÌÁ¦ ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ + IndexOptions Áö½Ã¾îµéÀ» ¼­·Î °áÇÕÇÑ´Ù. + ´ÙÀ½ÀÇ °á°ú´Â: + + + <Directory /foo> + + IndexOptions HTMLTable
    + IndexOptions SuppressColumnsorting +     + </Directory> +     + +

    ´ÙÀ½°ú °°´Ù

    + + + IndexOptions HTMLTable SuppressColumnsorting + +
    • + +
  • (¿¹¸¦ µé¾î, Å°¿öµå ¾Õ¿¡ +³ª + -¸¦ ºÙÀÌ´Â) Á¡ÁøÀûÀÎ ¹®¹ýÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.
    • +
+ +

Å°¿öµå ¾Õ¿¡ '+'³ª '-'°¡ ºÙÀ»¶§¸¶´Ù ÇØ´ç Å°¿öµå°¡ ÇöÀç + (»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ »ó¼ÓµÇ¾úÀ») IndexOptions + ¼³Á¤¿¡ ¹Ý¿µµÈ´Ù. ±×·¯³ª ¾Õ¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â Å°¿öµå¸¦ ¸¸³ª¸é + ¾ÆÁ÷±îÁö »ó¼ÓµÇ°Å³ª Á¡ÁøÀûÀ¸·Î º¯°æµÈ ¼³Á¤À» ¸ðµÎ Áö¿î´Ù. + ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¸¦ »ìÆ캸ÀÚ:

+ + + IndexOptions +ScanHTMLTitles -IconsAreLinks FancyIndexing
+ IndexOptions +SuppressSize + + +

¾Õ¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â FancyIndexingÀÌ ÀÌÀüÀÇ + Á¡ÁøÀûÀÎ ¼³Á¤À» Áö¿ö¹ö·ÈÁö¸¸ ¼³Á¤ÀÌ ´Ù½Ã Ãß°¡µÇ¿© °á°ú´Â + IndexOptions FancyIndexing +SuppressSize¿Í °°´Ù.

+ +

ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ + IndexOptions¸¦ ¼³Á¤ÇÏ·Á¸é Å°¿öµå + ¾Õ¿¡ +³ª -¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¸»°í + »ó¼ÓµÈ ¼³Á¤À» Áö¿î´Ù.

+
+
+ + + + +IndexOrderDefault +µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ±âº» ¼ø¼­¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù +IndexOrderDefault Ascending|Descending +Name|Date|Size|Description +IndexOrderDefault Ascending Name +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

IndexOrderDefault Áö½Ã¾î´Â FancyIndexing + ¸ñ·Ï ¿É¼Ç°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î fancyindexed µð·ºÅ丮 + ¸ñ·ÏÀº ÆÄÀÏ¸í ¿À¸§Â÷¼øÀÌ´Ù. IndexOrderDefault´Â + ÀÌ Ãʱ⠼ø¼­¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

IndexOrderDefault´Â µÎ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ + ¹Þ´Â´Ù. ù¹ø°´Â ¼ø¼­ÀÇ ¹æÇâÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ascending + (¿À¸¥Â÷¼ø) À̳ª Descending (³»¸²Â÷¼ø) Áß Çϳª´Ù. + µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ÀÏÂ÷ ¼ø¼­¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Å°¿öµå Name, + Date, Size, Description + Áß Çϳª´Ù. ÀÌÂ÷ ¼ø¼­´Â Ç×»ó ÆÄÀÏ¸í ¿À¸§Â÷¼øÀÌ´Ù.

+ +

ÀÌ Áö½Ã¾î¿Í SuppressColumnSorting ¸ñ·Ï ¿É¼ÇÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé + ƯÁ¤ ¼ø¼­·Î¸¸ µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â + ´Ù¸¥ ¼ø¼­·Î µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» ¿äûÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.

+ + + + +ReadmeName +ÆÄÀϸñ·Ï ¸¶Áö¸·¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§ +ReadmeName filename +server configvirtual host +directory.htaccess + +Indexes + + +

ReadmeName Áö½Ã¾î´Â ÆÄÀϸñ·Ï ³¡¿¡ + »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. FilenameÀº Æ÷ÇÔÇÒ + ÆÄÀϸíÀÌ°í, ¸ñ·ÏÀ» ¸¸µé·Á´Â À§Ä¡ÀÇ »ó´ë°æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. + FilenameÀÌ ½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇϸé DocumentRoot¿¡ »ó´ë°æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ. +

+ + ¿¹Á¦ + ReadmeName FOOTER.html + + + ¿¹Á¦ 2 + ReadmeName /include/FOOTER.html + + +

ÀÌ µ¿ÀÛÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ HeaderNameµµ Âü°íÇ϶ó.

+ + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..21740f58e7 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko @@ -0,0 +1,306 @@ + + + + + + +mod_cache +Content cache keyed to URIs. +Experimental +mod_cache.c +cache_module + + + + ÀÌ ¸ðµâÀº ½ÇÇèÀûÀÎ »óÅÂÀÌ´Ù. ¹®¼­´Â ¾ÆÁ÷ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´Ù... + + +

mod_cache´Â °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ̳ª + ÇÁ·Ï½ÃµÈ ³»¿ëÀ» ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â RFC 2616 + ȣȯ HTTP ³»¿ëij½¬¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù. mod_cache¸¦ + »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀúÀå°ü¸®¸ðµâ(storage management module)ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. + ±âº» ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡´Â µÎ°¡Áö ÀúÀå°ü¸®¸ðµâÀÌ ÀÖ´Ù:

+
+
mod_disk_cache
+
´Â µð½ºÅ©±â¹Ý ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù.
+ +
mod_mem_cache
+
´Â ¸Þ¸ð¸®±â¹Ý ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¸¦ ij½¬Çϰųª + Èü(heap) °ø°£¿¡ °´Ã¼¸¦ ij½¬ÇÏ´Â µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÁß ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î + µ¿ÀÛÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. mod_mem_cache´Â + ÀÚ½ÅÀÌ »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» ij½¬Çϰųª, (¿ªÇÁ·Ï½Ã(reverse proxy)·Î + ¾Ë·ÁÁø) ProxyPass¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© mod_proxy¸¦ À§ÇØ µÞ´Ü ¼­¹ö³»¿ëÀ» + ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+
+ +

³»¿ëÀ» URI¸¦ Åä´ë·Î ¸¸µç Å°·Î ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ°í °¡Á®¿Â´Ù. + Á¢±Ùº¸È£°¡ µÈ ³»¿ëÀº ij½¬ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.

+ + + + +
¼³Á¤¿¹ + Sample httpd.conf + #
+ # ¿¹Á¦ ij½¬ ¼³Á¤
+ #
+ LoadModule cache_module modules/mod_cache.so
+
+ <IfModule mod_cache.c>
+ + #LoadModule disk_cache_module modules/mod_disk_cache.so
+ <IfModule mod_disk_cache.c>
+ + CacheRoot c:/cacheroot
+ CacheSize 256
+ CacheEnable disk /
+ CacheDirLevels 5
+ CacheDirLength 3
+ + </IfModule>
+
+ LoadModule mem_cache_module modules/mod_mem_cache.so
+ <IfModule mod_mem_cache.c>
+ + CacheEnable mem /
+ MCacheSize 4096
+ MCacheMaxObjectCount 100
+ MCacheMinObjectSize 1
+ MCacheMaxObjectSize 2048
+ + </IfModule>
+ + </IfModule> + +
+ + +CacheEnable +ÁöÁ¤ÇÑ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ URLÀ» ij½¬ÇÑ´Ù +CacheEnable cache_type url-string +server configvirtual host + + + +

CacheEnable Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + mod_cache°¡ url-string ÀÌÇÏ + urlµéÀ» ij½¬ÇÑ´Ù. ij½¬ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ´Â cache_type + ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. cache_type memÀº + mod_mem_cache°¡ ±¸ÇöÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸®±â¹Ý + ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. cache_type disk´Â + mod_disk_cache°¡ ±¸ÇöÇÏ´Â µð½ºÅ©±â¹Ý + ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. cache_type fd´Â + mod_mem_cache°¡ ±¸ÇöÇÏ´Â ÆÄÀϱâ¼úÀÚ Ä³½¬¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+

(¾Æ·¡ ¿¹¿Í °°ÀÌ) URL °ø°£ÀÌ ´Ù¸¥ + CacheEnable Áö½Ã¾î¿Í °ãÄ¡¸é ½ÇÁ¦·Î + ÇÑ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ°¡ ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ¶§±îÁö µÎ ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ + ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ CacheEnable + Áö½Ã¾îÀÇ ¼ø¼­´ë·Î ÀúÀå°ü¸®ÀÚ°¡ ½ÇÇàµÈ´Ù.

+ + + CacheEnable mem /manual
+ CacheEnable fd /images
+ CacheEnable disk /
+ + + + + +CacheDisable +ƯÁ¤ URLÀ» ij½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù +CacheDisable url-string +server configvirtual host + + + +

CacheDisable Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + mod_cache°¡ url-string ÀÌÇÏÀÇ + urlµéÀ» ij½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + CacheDisable /local_files + + + + + +CacheMaxExpire +¹®¼­¸¦ ij½¬ÇÏ´Â ÃÊ´ÜÀ§ ÃÖ´ë½Ã°£ +CacheMaxExpire seconds +CacheMaxExpire 86400 (ÇÏ·ç) +server configvirtual host + + + +

CacheMaxExpire Áö½Ã¾î´Â ½ÇÁ¦ ¼­¹ö¸¦ + °Ë»çÇÏÁö¾Ê°í ij½¬°¡´ÉÇÑ HTTP ¹®¼­¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÊ´ÜÀ§ + ÃÖ´ë½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. Áï, ¹®¼­´Â ÃÖ´ëÇÑ ÀÌ ¼³Á¤°ª¸¸Å­ ¿À·¡µÇ¾ú´Ù. + ¹®¼­°¡ ¸¸±â½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏ¿©µµ ÀÌ ÃÖ´ë°ªÀ» ÁöŲ´Ù.

+ + + CacheMaxExpire 604800 + + + + + +CacheDefaultExpire +¸¸±â½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀº ¹®¼­¸¦ ij½¬ÇÒ ±âº» ±â°£. +CacheDefaultExpire seconds +CacheDefaultExpire 3600 (one hour) +server configvirtual host + + + +

CacheDefaultExpire Áö½Ã¾î´Â ¹®¼­ÀÇ + ¸¸±â½Ã°£°ú ÃÖ±Ù¼öÁ¤½Ã°£ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ¹®¼­¸¦ ij½¬ÇÒ ÃÊ´ÜÀ§ + ±âº» ½Ã°£À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. CacheMaxExpire·Î + ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀÌ ÀÌ ¼³Á¤À» ¹«½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ + + CacheDefaultExpire 86400 + + + + + +CacheIgnoreNoLastMod +ÀÀ´ä¿¡ Last Modified Çì´õ°¡ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹«½ÃÇÑ´Ù. +CacheIgnoreNoLastMod On|Off +CacheIgnoreNoLastMod Off +server configvirtual host + + + +

º¸Åë ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀÌ ¾ø´Â ¹®¼­´Â ij½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¶² °æ¿ì + ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ» (¿¹¸¦ µé¾î mod_include ó¸®Áß¿¡) + »©°Å³ª óÀ½ºÎÅÍ ¾ø¾úÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. + CacheIgnoreNoLastMod Áö½Ã¾î´Â ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀÌ + ¾ø´Â ¹®¼­µµ ¹Ýµå½Ã ij½¬Çϵµ·Ï ¸¸µç´Ù. ¹®¼­¿¡ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏ°ú + ¸¸±â½Ã°£ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì CacheDefaultExpire + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªÀ» ¸¸±â½Ã°£À¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + + CacheIgnoreNoLastMod On + + + + + +CacheIgnoreCacheControl +Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ij½¬ÇÏÁö¾Ê´Â ³»¿ëÀ» ¿äûÇÔÀ» ¹«½ÃÇÑ´Ù. +CacheIgnoreCacheControl On|Off +CacheIgnoreCacheControl Off +server configvirtual host + + + +

º¸Åë no-cache³ª no-store Çì´õ°ªÀ» °¡Áø ¹®¼­´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÏÁö¾Ê´Â´Ù. CacheIgnoreCacheControl + Áö½Ã¾î´Â ÀÌ·± ÇൿÀ» º¯°æÇÑ´Ù. + CacheIgnoreCacheControl OnÀ» »ç¿ëÇϸé + ¼­¹ö´Â ¹®¼­¿¡ no-cache³ª no-store Çì´õ°ªÀÌ À־ ¹®¼­¸¦ + ij½¬ÇÑ´Ù. ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¹®¼­´Â Àý´ë·Î ij½¬ÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù.

+ + + CacheIgnoreCacheControl On + + + + + +CacheLastModifiedFactor +LastModified ½Ã°£À¸·Î ¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇϴµ¥ »ç¿ëÇÏ´Â +°è¼ö. +CacheLastModifiedFactor float +CacheLastModifiedFactor 0.1 +server configvirtual host + + + +

¹®¼­¿¡ ¸¸±â½Ã°£Àº ¾øÁö¸¸ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏ + ÀÌÈÄ Áö³­ ½Ã°£À¸·Î ¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÑ´Ù. + CacheLastModifiedFactor Áö½Ã¾î´Â + ¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÏ´Â ´ÙÀ½ °ø½Ä¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ factor¸¦ + ÁöÁ¤ÇÑ´Ù: + + expiry-period = time-since-last-modified-date * factor + expiry-date = current-date + expiry-period + + ¿¹¸¦ µé¾î, ¹®¼­°¡ 10 ½Ã°£ Àü¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú°í factor°¡ + 0.1À̶ó¸é ¸¸±â±â°£Àº 10*01 = 1 ½Ã°£ÀÌ µÈ´Ù. ÇöÀç ½Ã°£ÀÌ + 3:00pmÀ̶ó¸é ¸¸±â½Ã°£Àº 3:00pm + 1½Ã°£ = 4:00pmÀÌ´Ù. + + ¸¸±â±â°£ÀÌ CacheMaxExpire º¸´Ù ±æ´Ù¸é + CacheMaxExpire¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + + CacheLastModifiedFactor 0.5 + + + + + +CacheForceCompletion +¿äûÀÌ Ãë¼ÒµÇ´õ¶óµµ ¼­¹ö°¡ ÆÄÀÏÀ» °è¼Ó ij½¬ÇϱâÀ§ÇØ +ÇÊ¿äÇÑ ¹®¼­ÀÇ ¼­ºñ½º·ü. +CacheForceCompletion Percentage +CacheForceCompletion 60 +server configvirtual host + + + +

º¸Åë ÀÀ´äÀ» ij½¬ÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»´Â µµÁß¿¡ ¿äûÀÌ + Ãë¼ÒµÇ¸é ÀÀ´ä 󸮸¦ Áߴܵǰí ij½¬ Ç׸ñÀ» Áö¿î´Ù. + CacheForceCompletion Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀÌ + Ãë¼ÒµÇ´õ¶óµµ ¹®¼­¸¦ °è¼Ó ij½¬ÇÒ Á¤µµ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

Á¤µµ´Â ¹éºÐÀ²·Î ³ªÅ¸³»¸ç 1°ú 100 + »çÀÌÀÇ °ªÀÌ´Ù. 0 °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¸é ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. + 100Àº ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ¼­ºñ½ºÇÑ ¹®¼­¸¸À» ij½¬ÇÑ´Ù. + 60°ú 90 »çÀÌÀÇ °ªÀ» ÃßõÇÑ´Ù.

+ + + CacheForceCompletion 80 + + + ÁÖÀÇ: + ÀÌ ±â´ÉÀº ÇöÀç ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..bd6530702f --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.ko @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + + + +mod_cern_meta +CERN À¥¼­¹ö ¸ÞŸÆÄÀÏ Áö¿ø +Extension +mod_cern_meta.c +cern_meta_module + + +

CERN À¥¼­¹ö ¸ÞŸÆÄÀÏÀ» Èä³»³½´Ù. ¸ÞŸÆÄÀÏÀº Á¢±ÙÇÏ´Â + ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀϹÝÀûÀÎ Çì´õ¿Ü¿¡ Ãß°¡·Î Ãâ·ÂÇÒ HTTP Çì´õ¸¦ + ´ã°íÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ .asis ÆÄÀÏ°ú ºñ½ÁÇÏ°í, Expires: Çì´õ¸¦ + ¼öÁ¤Çϰųª ´Ù¸¥ ½Å±âÇÑ ÀϵéÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ÞŸ Á¤º¸¸¦ ´Ù·ç´Â + ¹æ¹ýÀº ´Ù¾çÇÏÁö¸¸, ÀÌ¹Ì ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¸¹Àº CERN »ç¿ëÀÚµéÀ» + À§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù.

+ +

´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â CERN metafile semantics¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+ + +mod_headers +mod_asis + + +MetaFiles +CERN ¸ÞŸÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÑ´Ù +MetaFiles on|off +MetaFiles off +server config +virtual host +directory +.htaccess +Indexes + + +

µð·ºÅ丮º°·Î ¸ÞŸÆÄÀÏ Ã³¸®¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.

+ + + + +MetaDir +CERN ¸ÞŸÁ¤º¸¸¦ ãÀ» µð·ºÅ丮 À̸§ +MetaDir directory +MetaDir .web +server config +virtual host +directory +.htaccess +Indexes + + +

¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¸ÞŸÁ¤º¸ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» µð·ºÅ丮¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + µð·ºÅ丮´Â º¸Åë Á¢±ÙÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ '°¨ÃçÁø' + ÇÏÀ§µð·ºÅ丮´Ù. "."À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ¸é °°Àº µð·ºÅ丮¿¡¼­ + ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù:

+ + MetaDir . + +

¾Æ´Ï¸é ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù:

+ + MetaDir .meta + + + + +MetaSuffix +CERN ¸ÞŸÁ¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ Á¢¹Ì»ç +MetaSuffix suffix +MetaSuffix .meta +server config +virtual host +directory +.htaccess +Indexes + + +

¸ÞŸÁ¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ Á¢¹Ì»ç¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + µÎ Áö½Ã¾îÀÇ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì + DOCUMENT_ROOT/somedir/index.htmlÀ» ¿äûÇϸé + DOCUMENT_ROOT/somedir/.web/index.html.metaÀÇ + ³»¿ëÀ» Âü°íÇÏ¿© MIME Çì´õ Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦: + MetaSuffix .meta + + + + + -- 2.50.1