From 21cb7bd3181c3785eaadc4c54644062005e52882 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sun, 3 May 2015 16:35:52 +0000 Subject: [PATCH] Rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1677447 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr | 34 +++++++++++------------ docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.fr | 14 ++++------ docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_filter.html.fr | 6 ++-- docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_macro.html.fr | 18 ++++++------ docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr | 14 ++++------ docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 37 ++++++++++++------------- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_session.html.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_session.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr | 18 ++++++------ docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta | 2 +- 16 files changed, 73 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr index 1827135d85..f93a8f2a6e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -122,10 +120,10 @@ l'authentification connexion.

Exemple simple

AuthFormProvider file
-AuthUserFile conf/passwd
+AuthUserFile "conf/passwd"
 AuthType form
 AuthName realm
-AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html
+AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
 Session On
 SessionCookieName session path=/
 SessionCryptoPassphrase secret
@@ -179,12 +177,12 @@ SessionCryptoPassphrase secret que l'on configure dans Apache httpd comme suit :

Exemple de configuration du gestionnaire de - formulaire de connexion

<Location /dologin.html>
+      formulaire de connexion
<Location "/dologin.html">
     SetHandler form-login-handler
-    AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html
-    AuthFormLoginSuccessLocation http://example.com/success.html
+    AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
+    AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/success.html"
     AuthFormProvider file
-    AuthUserFile conf/passwd
+    AuthUserFile "conf/passwd"
     AuthType form
     AuthName realm
     Session On
@@ -253,11 +251,11 @@ SessionCryptoPassphrase secret

       contenant le formulaire de connexion comme suit :

 
       
Exemple simple d'authentification à la volée
AuthFormProvider file
-ErrorDocument 401 /login.shtml
-AuthUserFile conf/passwd
+ErrorDocument 401 "/login.shtml"
+AuthUserFile "conf/passwd"
 AuthType form
 AuthName realm
-AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html
+AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
 Session On
 SessionCookieName session path=/
 SessionCryptoPassphrase secret

@@ -335,7 +333,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret
dynamique.

Exemple avec script CGI

        AuthFormProvider file
-        ErrorDocument 401 /cgi-bin/login.cgi
+        ErrorDocument 401 "/cgi-bin/login.cgi"
         ...
@@ -359,7 +357,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret

Exemple simple de configuration de la déconnexion

SetHandler form-logout-handler
 AuthName realm
-AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html
+AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
 Session On
 SessionCookieName session path=/
 SessionCryptoPassphrase secret
@@ -377,7 +375,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret

Exemple simple avec durée de validité de session limitée

SetHandler form-logout-handler
-AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html
+AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
 Session On
 SessionMaxAge 1
 SessionCookieName session path=/
@@ -590,9 +588,9 @@ depuis la version 2.4.4.
     form-logout-handler, la page spécifiée par cette
     directive sera présentée à l'utilisateur final. Par exemple :

 
-    
Exemple
<Location /logout>
+    
Exemple
<Location "/logout">
     SetHandler form-logout-handler
-    AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html
+    AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
     Session on
     #...
 </Location>

@@ -688,12 +686,12 @@ zone concern
     mod_authn_file. Assurez-vous que le fournisseur
     choisi soit bien présent dans le serveur.

 
-    
Exemple
<Location /secure>
+    
Exemple
<Location "/secure">
     AuthType form
     AuthName "private area"
     AuthFormProvider  dbm
     AuthDBMType        SDBM
-    AuthDBMUserFile    /www/etc/dbmpasswd
+    AuthDBMUserFile    "/www/etc/dbmpasswd"
     Require            valid-user
     #...
 </Location>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
index ff178f6df2..66a7abbcd2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
index d552bdce90..08ad040e47 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
@@ -32,8 +32,6 @@
  ko  |
  tr 

 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.
Description:Authentification à l'aide d'un formulaire
Statut:Base
Identificateur de Module:auth_form_module
@@ -162,19 +160,19 @@ client envoie une requ au coeur du même context complète la liste des ressources et ne l'écrase pas : 

# Exemple A: Positionner index.html en page d'index, puis ajouter index.php.
-<Directory /foo>
+<Directory "/foo">
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex index.php
 </Directory>
 
 # Exemple B: La même chose que l'exemple A, mais réalisé au moyen d'une seule directive.
-<Directory /foo>
+<Directory "/foo">
     DirectoryIndex index.html index.php
 </Directory>
 
 # Exemple C: Pour remplacer la liste des ressources, il faut d'abord la vider :
 # Ici, seul index.php restera référencé comme ressource d'index.
-<Directory /foo>
+<Directory "/foo">
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex disabled
     DirectoryIndex index.php
@@ -268,7 +266,7 @@ fin"
     matière de sécurité.

 
     
# voir l'avertissement de sécurité ci-dessous !
-<Location /some/path>
+<Location "/some/path">
     DirectorySlash Off
     SetHandler some-handler
 </Location>

@@ -335,10 +333,10 @@ de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
     
Pour un URI intermédiaire tel que
     http://example.com/blog/, cet URI intermédiaire doit être
     spécifié en tant que url-locale :

-    
<Directory /web/example.com/htdocs/blog>
+    
<Directory "/web/example.com/htdocs/blog">
     FallbackResource /blog/index.php
 </Directory>
-<Directory /web/example.com/htdocs/blog/images>
+<Directory "/web/example.com/htdocs/blog/images">
     FallbackResource disabled
 </Directory>

 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
index 0fa52ec5c8..e8a3ce0549 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ja
     ko
     tr
diff --git a/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr b/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr
index 882950ed02..bbfcfb6951 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 
Langues Disponibles:  en  |
  fr 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.
Description:Permet la redirection des adresses se terminant par un répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index de répertoire
@@ -244,7 +242,7 @@ FilterProtocol downsample "change=yes" FilterProvider repack jpeg_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/jpeg'" FilterProvider repack gif_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/gif'" FilterProvider repack png_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/png'" -<Location /image-filter> +<Location "/image-filter"> FilterChain unpack downsample repack </Location> @@ -335,7 +333,7 @@ particulier lieu par le filtre INCLUDES, puis par le filtre DEFLATE.

- 
<Location /cgi-bin/>
+    
<Location "/cgi-bin/">
     Options Includes
     AddOutputFilterByType INCLUDES;DEFLATE text/html
 </Location>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta
index 0e2fde742c..57da411bff 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
index 7d02cdd54a..7fb46fa0ee 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 
Langues Disponibles:  en  |
  fr 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.
Description:Module de configuration de filtre intelligent sensible au contexte
Statut:Base
@@ -75,9 +73,9 @@ d ServerName $domain ServerAlias www.$domain - DocumentRoot /var/www/vhosts/$name - ErrorLog /var/log/httpd/$name.error_log - CustomLog /var/log/httpd/$name.access_log combined + DocumentRoot "/var/www/vhosts/$name" + ErrorLog "/var/log/httpd/$name.error_log" + CustomLog "/var/log/httpd/$name.access_log" combined </VirtualHost> </Macro> @@ -136,7 +134,7 @@ param de l'entourer d'accolades afin d'éviter toute confusion :

<Macro DocRoot ${docroot}>
-    DocumentRoot /var/www/${docroot}/htdocs
+    DocumentRoot "/var/www/${docroot}/htdocs"
 </Macro>
@@ -158,15 +156,15 @@ cr <VirtualHost *:$port> ServerName $host - DocumentRoot $dir + DocumentRoot "$dir" # Racine des documents publique - <Directory $dir> + <Directory "$dir"> Require all granted </Directory> # restriction d'accès au sous-répertoire intranet. - <Directory $dir/intranet> + <Directory "$dir/intranet"> Require ip 10.0.0.0/8 </Directory> </VirtualHost> @@ -189,7 +187,7 @@ fichier de configuration complexe o variables peuvent survenir.

<Macro DirGroup $dir $group>
-  <Directory $dir>
+  <Directory "$dir">
     Require group $group
   </Directory>
 </Macro>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
index 5454b3cb28..2e26ebcdf4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr
index c81abb5784..f774607eda 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
  fr  |
  ja 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.
Description:Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers de configuration Apache.
Statut:Base
@@ -80,16 +78,16 @@ d'environnement Son utilisation est similaire à celle d'un mandataire inverse HTTP, mais s'appuie sur le prefixe ajp:// :

-

Mandataire inverse simple

ProxyPass /app ajp://backend.example.com:8009/app
+

Mandataire inverse simple

ProxyPass "/app ajp://backend.example.com:8009/app"

On peut aussi configurer un répartiteur de charge :

Mandataire inverse avec répartiteur de charge

<Proxy balancer://cluster>
-    BalancerMember ajp://app1.example.com:8009 loadfactor=1
-    BalancerMember ajp://app2.example.com:8009 loadfactor=2
+    BalancerMember "ajp://app1.example.com:8009" loadfactor=1
+    BalancerMember "ajp://app2.example.com:8009" loadfactor=2
     ProxySet lbmethod=bytraffic
 </Proxy>
-ProxyPass /app balancer://cluster/app
+ProxyPass "/app" "balancer://cluster/app"

Notez qu'en général, la directive ProxyPassReverse n'est pas @@ -104,8 +102,8 @@ ProxyPass /app balancer://cluster/app en-tête redirect peut être réécrit relativement à l'URL de l'hôte original (et non du serveur d'arrière-plan ajp:// URL) ; par exemple :

-

Réécriture d'un chemin mandaté

ProxyPass /apps/foo ajp://backend.example.com:8009/foo
-ProxyPassReverse /apps/foo http://www.example.com/foo
+

Réécriture d'un chemin mandaté

ProxyPass "/apps/foo" "ajp://backend.example.com:8009/foo"
+ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo"

Il est cependant préférable en général de déployer l'application sur le serveur d'arrière-plan avec le même chemin que sur le diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta index 904a9c0a6c..21fdf5389b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr index 9ddac6873e..67a9981f94 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Module de support AJP pour mod_proxy
Statut:Extension
@@ -161,12 +159,12 @@ ressource n' de configuration aurait conduit le serveur à rechercher un répertoire "opt" à la racine des documents.

-
DocumentRoot /var/www/example.com
-AliasMatch ^/myapp /opt/myapp-1.2.3
-<Directory /opt/myapp-1.2.3>
+
DocumentRoot "/var/www/example.com"
+AliasMatch "^/myapp" "/opt/myapp-1.2.3"
+<Directory "/opt/myapp-1.2.3">
  RewriteEngine On
     RewriteBase /myapp/
-    RewriteRule ^index\.html$  welcome.html
+    RewriteRule "^index\.html$"  "welcome.html"
 </Directory>

 
 
@@ -692,7 +690,7 @@ la r
            

 
            
           RewriteCond expr "! %{HTTP_REFERER} -strmatch '*://%{HTTP_HOST}/*'"

-           RewriteRule ^/images - [F]

+           RewriteRule "^/images" "-" [F]
@@ -721,9 +719,9 @@ la r Permet de chaîner les conditions de règles avec un OU au lieu du AND implicite. Exemple typique : -
RewriteCond %{REMOTE_HOST}  ^host1  [OR]
-RewriteCond %{REMOTE_HOST}  ^host2  [OR]
-RewriteCond %{REMOTE_HOST}  ^host3
+
RewriteCond "%{REMOTE_HOST}"  "^host1"  [OR]
+RewriteCond "%{REMOTE_HOST}"  "^host2"  [OR]
+RewriteCond "%{REMOTE_HOST}"  "^host3"
 RewriteRule ...règles concernant tous ces hôtes...

 
 
@@ -751,10 +749,10 @@ RewriteRule ...r
        l'en-tête ``User-Agent:'' de la requête, vous
        pouvez utiliser ce qui suit : 

 
-
RewriteCond  %{HTTP_USER_AGENT}  (iPhone|Blackberry|Android)
-RewriteRule  ^/$                 /homepage.mobile.html  [L]
+
RewriteCond  "%{HTTP_USER_AGENT}"  "(iPhone|Blackberry|Android)"
+RewriteRule  "^/$"                 "/homepage.mobile.html"  [L]
 
-RewriteRule  ^/$                 /homepage.std.html  [L]

+RewriteRule  "^/$"                "/homepage.std.html"  [L]

 
 
         
Explications : si vous utilisez un navigateur
@@ -850,13 +848,13 @@ recherche de mots-cl
       
Par exemple, vous pouvez définir une directive
       RewriteMap comme suit 

 
-      
RewriteMap map-exemple txt:/chemin/vers/fichier/map.txt

+      
RewriteMap "map-exemple" "txt:/chemin/vers/fichier/map.txt"

 
 
       
Vous pourrez ensuite utiliser cette table dans une
       directive RewriteRule comme suit :

 
-      
RewriteRule ^/ex/(.*) ${map-exemple:$1}

+      
RewriteRule "^/ex/(.*)" "${map-exemple:$1}"

 
 
       
Les combinaisons suivantes pour type de correspondance
@@ -1085,10 +1083,11 @@ la version version 2.1
       expression rationnelle
       compatible perl. Dans la première règle de réécriture,
       l'expression est comparée au (%-decoded)
-      chemin de l'URL (ou au
-      chemin fichier, en
-      fonction du contexte) de la
-      requête. Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de
+      chemin de l'URL de la
+      requête, ou, dans un contexte de répertoire (voir
+      ci-dessous), au chemin de l'URL relativement à ce contexte de
+      répertoire. 
+      Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de
       la dernière règle de réécriture qui
       correspondait.

 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
index 0be21e86f4..decc0a7b1e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_session.html.fr b/docs/manual/mod/mod_session.html.fr
index 2cb307cfe5..378978821f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_session.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_session.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 
Langues Disponibles:  en  |
  fr 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.
Description:Ce module fournit un moteur de réécriture à base de règles permettant de réécrire les URLs des requêtes à la volée
@@ -318,7 +316,7 @@ SessionCookieName session path=/private;domain=example.com;httponly;secure; diff --git a/docs/manual/mod/mod_session.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_session.xml.meta index 5f49ae05e8..c620b37214 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_session.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr b/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr index 6c50b68e53..08510a98c2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Support des sessions
Statut:Extension
Identificateur de Module:session_module
@@ -94,9 +92,9 @@ r substitution ultérieure. -

Exemple

<Location />
+    
Exemple
<Location "/>
     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
-    Substitute s/foo/bar/ni
+    Substitute "s/foo/bar/ni"
 </Location>

 

 
@@ -104,7 +102,7 @@ r
     slash '/', il faut utiliser un autre délimiteur :

 
     
Exemple d'utilisation d'un délimiteur
-    alternatif
<Location />
+    alternatif
<Location "/">
     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
     Substitute "s|<BR */?>|<br />|i"
 </Location>

@@ -113,7 +111,7 @@ r
     
Lorsqu'on utilise des expressions rationnelles, on peut insérer
     des références arrières dans les opérations de comparaison et de
     substitution, comme illustré dans l'exemple suivant :

-    
Exemple d'utilisation de références arrières et de captures
<Location />
+    
Exemple d'utilisation de références arrières et de captures
<Location "/">
     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
     # "foo=k,bar=k" -> "foo/bar=k"
     Substitute "s|foo=(\w+),bar=\1|foo/bar=$1"
@@ -131,8 +129,8 @@ r
     réécrire ces URLs afin qu'elles soit utilisables dans la partie
     située derrière le mandataire :

 
-    
Réécriture des URLs intégrées à un contenu mandaté
ProxyPass /blog/ http://internal.blog.example.com
-ProxyPassReverse /blog/ http://internal.blog.example.com/
+    
Réécriture des URLs intégrées à un contenu mandaté
ProxyPass "/blog/" "http://internal.blog.example.com"
+ProxyPassReverse "/blog/" "http://internal.blog.example.com/"
 
 Substitute "s|http://internal.blog.example.com/|http://www.example.com/blog/|i"

 

@@ -168,10 +166,10 @@ Apache
     G pour fournir une valeur respectivement en octets,
     kiloOctets, mégaOctets ou gigaOctets.

 
-    
Example
<Location />
+    
Example
<Location "/">
     AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
     SubstituteMaxLineLength 10m
-    Substitute s/foo/bar/ni
+    Substitute "s/foo/bar/ni"
 </Location>

 

 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta
index eec4a86ef9..c991ba2149 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
-- 
2.40.0
Description:Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les corps de réponses
Statut:Extension