From 164ef661c137162bdece62fe55a5a735d2275353 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= <nd@apache.org>
Date: Sun, 5 Dec 2010 21:50:27 +0000
Subject: [PATCH] update translation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1042458 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/sitemap.html.de  | 46 +++++++++++++++++++++---------------
 docs/manual/sitemap.xml.de   | 46 ++++++++++++++++++++++--------------
 docs/manual/sitemap.xml.meta |  2 +-
 3 files changed, 56 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/sitemap.html.de b/docs/manual/sitemap.html.de
index 6e667e26f8..b4808d67a5 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.de
+++ b/docs/manual/sitemap.html.de
@@ -28,9 +28,6 @@
 <a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 
 <p>Diese Seite verzeichnet die zur Zeit verfügbaren Dokumente der
 <a href="./">Dokumentation zum Apache HTTP Server Version
@@ -40,7 +37,7 @@
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Hinweise zur Version</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Bedienung des Apache HTTP Servers</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Einführung in die URL-Manipulation</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">SSL/TLS-Verschlüsselung des Apache</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Praxis / Anleitungen</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Plattform-spezifische Anmerkungen</a></li>
@@ -53,9 +50,9 @@
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="release" id="release">Hinweise zur Version</a></h2>
-<ul><li><a href="upgrading.html">Upgrade von 2.0 auf 2.2</a></li>
-<li><a href="new_features_2_4.html">Neue Funktionen in Version 2.4</a></li>
-<li><a href="new_features_2_2.html">Neue Funktionen in Version 2.2</a></li>
+<ul><li><a href="upgrading.html">Upgrade von 2.2 auf 2.4</a></li>
+<li><a href="new_features_2_4.html">Neue Funktionen in Version 2.3/2.4</a></li>
+<li><a href="new_features_2_2.html">Neue Funktionen in Version 2.1/2.2</a></li>
 <li><a href="new_features_2_0.html">Neue Funktionen in Version 2.0</a></li>
 <li><a href="license.html">Apache-Lizenz</a></li>
 </ul>
@@ -81,7 +78,7 @@
 <li><a href="filter.html">Filter</a></li>
 <li><a href="suexec.html">suEXEC Unterstützung</a></li>
 <li><a href="misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweise</a></li>
-<li><a href="misc/rewriteguide.html">Einführung in die URL-Manipulation</a></li>
+<li><a href="faq/">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a></h2>
@@ -97,11 +94,17 @@
 <li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und Apache</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></h2>
-<ul><li><a href="faq/">Übersicht</a></li>
-<li><a href="faq/background.html">Hintergrundinformationen</a></li>
-<li><a href="faq/support.html">Support</a></li>
-<li><a href="faq/error.html">Fehlermeldungen</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="rewrite" id="rewrite">Einführung in die URL-Manipulation</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="rewrite/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Referenz-Dokumentation von
+mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="rewrite/intro.html">Einführung</a></li>
+<li><a href="rewrite/flags.html">Schalter / Flags</a></li>
+<li><a href="rewrite/tech.html">Technische Details</a></li>
+<li><a href="rewrite/remapping.html">URL-Änderungen
+durchführen</a></li>
+<li><a href="rewrite/access.html">Zugriffskontrolle</a></li>
+<li><a href="rewrite/advanced.html">Fortgeschrittene Techniken</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">SSL/TLS-Verschlüsselung des Apache</a></h2>
@@ -274,12 +277,17 @@ HPUX betreiben</a></li>
 <div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Dokumentation für Entwickler</a></h2>
 <ul><li class="separate"><a href="developer/">Übersicht</a></li>
 <li><a href="developer/API.html">Anmerkungen zur Apache-API</a></li>
-<li><a href="developer/debugging.html">Debuggen der Speicher-Belegung in der APR </a></li>
-<li><a href="developer/documenting.html">Apache 2.0 dokumentieren</a></li>
-<li><a href="developer/hooks.html">Hook-Funktionen des Apache 2.0 </a></li>
-<li><a href="developer/modules.html">Module von Apache 1.3 nach Apache 2.0 konvertieren</a></li>
-<li><a href="developer/request.html">Verarbeitung der Anfragen im Apache 2.0</a></li>
-<li><a href="developer/filters.html">Wie Filter im Apache 2.0 arbeiten</a></li>
+<li><a href="developer/new_api_2_4.html">API-Änderungen im Apache HTTPD
+2.4</a></li>
+<li><a href="developer/debugging.html">Debuggen der Speicher-Belegung in der
+APR </a></li>
+<li><a href="developer/documenting.html">Apache 2.x dokumentieren</a></li>
+<li><a href="developer/hooks.html">Hook-Funktionen des Apache 2.x</a></li>
+<li><a href="developer/modules.html">Module von Apache 1.3 nach Apache 2.x
+konvertieren</a></li>
+<li><a href="developer/request.html">Verarbeitung der Anfragen im Apache
+2.x</a></li>
+<li><a href="developer/filters.html">Wie Filter im Apache 2.x arbeiten</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="index" id="index">Glossar und Index</a></h2>
diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.de b/docs/manual/sitemap.xml.de
index 3c1985dacb..a3ff72f35f 100644
--- a/docs/manual/sitemap.xml.de
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:959136 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 959136 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -32,9 +32,9 @@
 
 <category id="release">
 <title>Hinweise zur Version</title>
-<page href="upgrading.html">Upgrade von 2.0 auf 2.2</page>
-<page href="new_features_2_4.html">Neue Funktionen in Version 2.4</page>
-<page href="new_features_2_2.html">Neue Funktionen in Version 2.2</page>
+<page href="upgrading.html">Upgrade von 2.2 auf 2.4</page>
+<page href="new_features_2_4.html">Neue Funktionen in Version 2.3/2.4</page>
+<page href="new_features_2_2.html">Neue Funktionen in Version 2.1/2.2</page>
 <page href="new_features_2_0.html">Neue Funktionen in Version 2.0</page>
 <page href="license.html">Apache-Lizenz</page>
 </category>
@@ -61,7 +61,7 @@
 <page href="filter.html">Filter</page>
 <page href="suexec.html">suEXEC Unterst&#252;tzung</page>
 <page href="misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweise</page>
-<page href="misc/rewriteguide.html">Einf&#252;hrung in die URL-Manipulation</page>
+<page href="faq/">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</page>
 </category>
 
 <category id="vhosts">
@@ -78,13 +78,18 @@
 <page href="dns-caveats.html">Probleme bez&#252;glich DNS und Apache</page>
 </category>
 
-
-<category id="faq">
-<title>H&#228;ufig gestellte Fragen (FAQ)</title>
-<page href="faq/">&#220;bersicht</page>
-<page href="faq/background.html">Hintergrundinformationen</page>
-<page href="faq/support.html">Support</page>
-<page href="faq/error.html">Fehlermeldungen</page>
+<category id="rewrite">
+<title>Einf&uuml;hrung in die URL-Manipulation</title>
+<page separate="yes" href="rewrite/">&Uuml;bersicht</page>
+<page href="mod/mod_rewrite.html">Referenz-Dokumentation von
+mod_rewrite</page>
+<page href="rewrite/intro.html">Einf&uuml;hrung</page>
+<page href="rewrite/flags.html">Schalter / Flags</page>
+<page href="rewrite/tech.html">Technische Details</page>
+<page href="rewrite/remapping.html">URL-&Auml;nderungen
+durchf&uuml;hren</page>
+<page href="rewrite/access.html">Zugriffskontrolle</page>
+<page href="rewrite/advanced.html">Fortgeschrittene Techniken</page>
 </category>
 
 <category id="ssl">
@@ -154,12 +159,17 @@ HPUX betreiben</page>
 <title>Dokumentation f&#252;r Entwickler</title>
 <page separate="yes" href="developer/">&#220;bersicht</page>
 <page href="developer/API.html">Anmerkungen zur Apache-API</page>
-<page href="developer/debugging.html">Debuggen der Speicher-Belegung in der APR </page>
-<page href="developer/documenting.html">Apache 2.0 dokumentieren</page>
-<page href="developer/hooks.html">Hook-Funktionen des Apache 2.0 </page>
-<page href="developer/modules.html">Module von Apache 1.3 nach Apache 2.0 konvertieren</page>
-<page href="developer/request.html">Verarbeitung der Anfragen im Apache 2.0</page>
-<page href="developer/filters.html">Wie Filter im Apache 2.0 arbeiten</page>
+<page href="developer/new_api_2_4.html">API-&Auml;nderungen im Apache HTTPD
+2.4</page>
+<page href="developer/debugging.html">Debuggen der Speicher-Belegung in der
+APR </page>
+<page href="developer/documenting.html">Apache 2.x dokumentieren</page>
+<page href="developer/hooks.html">Hook-Funktionen des Apache 2.x</page>
+<page href="developer/modules.html">Module von Apache 1.3 nach Apache 2.x
+konvertieren</page>
+<page href="developer/request.html">Verarbeitung der Anfragen im Apache
+2.x</page>
+<page href="developer/filters.html">Wie Filter im Apache 2.x arbeiten</page>
 </category>
 
 <category id="index"><title>Glossar und Index</title>
diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.meta b/docs/manual/sitemap.xml.meta
index 30d1666d45..ca32862386 100644
--- a/docs/manual/sitemap.xml.meta
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
-- 
2.40.0