From 1504256134d263deda39944dce77bc5ea5e2a0bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Todd C. Miller" <Todd.Miller@courtesan.com>
Date: Mon, 5 Mar 2012 09:42:52 -0500
Subject: [PATCH] Add Vietnamese sudo translation from translationproject.org

---
 MANIFEST     |   2 +
 src/po/vi.mo | Bin 0 -> 16144 bytes
 src/po/vi.po | 736 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 738 insertions(+)
 create mode 100644 src/po/vi.mo
 create mode 100644 src/po/vi.po

diff --git a/MANIFEST b/MANIFEST
index c49daa03a..ce7632068 100644
--- a/MANIFEST
+++ b/MANIFEST
@@ -302,6 +302,8 @@ src/po/sr.po
 src/po/sudo.pot
 src/po/uk.mo
 src/po/uk.po
+src/po/vi.mo
+src/po/vi.po
 src/po/zh_CN.mo
 src/po/zh_CN.po
 src/preload.c
diff --git a/src/po/vi.mo b/src/po/vi.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..894b30bd39bffa5594ee5e43dbbe407ef28bfb49
GIT binary patch
literal 16144
zcmb`N3y>T~dB?|&WAK6jV_xRr3<e<yw0il0az?i0vuuPUOIWgjB*fm^o!cGX?#y}~
zcRB+h#tt?CLxkg^Kt*gJRE}S<jiC&8Caz>{5t4$0JStFB9#<rRgrrh&3Mv&+A-{ij
z&+g3LNvI%O*Z04j>Hhlb@7>+^w=X{JZjaAhv{%zUf12k#1MWJ5Uwm$OzUS4z2KZXA
z3$6h_3Z4Z%0iFYX6?`%H9q{$w55ZT0uR7E7_|v-xd@eW%o(}E;H-h`X3&GpKmw^jl
z9sCCPLh#3+_<G?BEWLH$seHc*RR6buJHQ6`BJe?wAMZ(iiQhi~UkCmhxCJ~5qOStq
z23`P8gXe;Wz*XP^sP+9l=!0iK^yT0iLG`;Fd=1zDSA*{dwf_4Y{(-}9gPQjT4$nbY
zlFL?5&!^n?4?27h)ck)2N^U;{e*ruTp`HhB0?!8bgBO7va1y)++yH(Dd=q#!oz{Vu
zf^P=9pw{_W@O<!Fp!%Qr5-azu;3mGOpyoLWN^XAyYQ6sgYMp1i)IQ$?N`Cu5=_v-)
z@6(|AJqe;R?;qUzXF<{RQI`0b1l8|7;2Xgs;AZga;9Bq$gnc3SCh!ul0ZJbCf|Bzh
zNLTN#Kp*^9Q2d<v3eS53xE2)udqJl55|AJ74t`1Qhe3vT&wwn=`x}SPg8X>TVG`Mo
z4~mZspy&pm`1lAYdEEzUUEcyxmG?iO^!EZfiJuEV&A->-G$^}yFDUtc3iQE02Kn*6
z&oA+HI)gR-Tz+9X-UKK<cY^YR8$i){A1Hkv0)6l+pvHd>)cVy~c6=VF{yRbGDFnsm
z9iaICJy7Gm0g8`*cF#{^kjAeD%{oBoYuY_O2(n~v0hB)e5@e|NeNcQqm&v5pb3l#T
z1xk){AV1#k@JsssGWZtoyP)LqdW>G<_B*^Cyom1$p!D}2;Mu3blW+C3mPN?_w}2Oe
z9{|PI?}MWAO;GZC9)qt0eNg<gL9OfKpyJZ+f~SLzf$H}~a3}a<P<-yhc_+Xelzlu3
zUI9J@N=~OC)KkGaDEV&$Ti`XI=6M1XUta^Yp6`P4$8!<NZtxnAN8Y`l)^iM$eqV&M
zXdQ0>F92gue)n1M67bK#H-l%v1Vg+X;ALPRls+B<#sAkqAN(&+_InNw`P19!Fay=^
z)BKWrzT&<=>%PC5hvMTZa2t3th^cu`f}-<HFa%G5=@^^=1Mu769&j5$N#hQJ?*jh<
z+y&NIjO2JTsP|7fJY~II$0R5@-3DSJ-WNfp^8Ol>K2F7Ggj+#KdI!KJcoal6-WeM$
zo%NvnI|eo19iZg+HE=KZBak0&7s8Ppy$^gV_$Bai@KhFmDYzY+1b+iWG~QQ1&GVn2
z<naoa72OL!>17J!mG>$4{A-~2{}CvEdjm?n5Zngp`y42L{J8u604Tc8fSP9sybe5_
zL8AX|@U`IG;2!V^_xw2+ndn>!%HH0=FOB~wD0+{BlE<IA=idVv>YWKu@jnS_eK&!)
zoOcMs)VxLTW#D%}+1G!AxQO@iE!JKy1|`3?!y};h`#VtbJ>?fIKbt|xAp|wwZ-b)q
zhoIuYKY<$eI+Tklz3m_@dN~Lw?;-FN;6H-W)Bl3<hpU)e_V__i;~xP<_Zy%O{s6ol
zd>NB$2WLU8`$<sao&~Q2U$qrl;1no(c>t8&|J~vFOm+j`=Ric@eG@zd)F-9=GVNWo
z57P9}*mG#&x%`1`qmNgD4Vq*!LzB#l&o=jm56Wkx7wJMD+3uY*t^E#~K9|v6Lpwmz
zC!?K3J5684KDE;K{rr6%ZI&im*+DBlxARAz)}zU<QIGe2TJd?i`(w`G&7kc59q#+B
zATDccS9<Kwew}s(O&`L9`8>zrJ3-l*baE~2Qrd@TAExc5$tPb;djajWv@Q+RnV2nm
zx{>w)+S_O^rs)&Y-b%ZT_CDHkX{Xa(NYm%zv}?>?__xD(@TKnW-vmEG!vxGHawxcq
zb~Q~l^;@)$()4)|?d7zMG})6rxW0FghAW$o>}?h83j5XA=ezm)T=%^NHfi#Mg!W$A
z4YcAT`)$*vXg^QeM|(c)=V-5^6`$wv$FI<Cat~et-a^|#!!1nw1WX(`Re$jLHQIY<
zA?;Ubvh_F6&ZhkmZ4)i0P1B0cneLB|32S@$Sr|v@M9o{3`gK2Og_%Dcc7xP!@Ds&Z
zCrJD}4U$^X<3P~Nv%qio&A8WVM6H!OHam@|9kl#zV=CyTA|9qb<QO;G=!PvuM_F(n
z)0=KEo%wmxi(BDz7_{`Lm#3LO75H(~ofpm}Vb+-H2L9B%AJ0WWQt8BlmfqyhU1i4S
zkz;^<tI`R7l~@=;BV*16GsIEg_v3EZocH_Pyd6fviPL`2EV!BQ!-&Q98(An8+<;!=
z#yIh3gCs?OOuNnx4lpQ#6~n`XTW%7x^KK(CQZ-DNH8uP+jM^h=#q<rc+-}@x89_|=
zX(vuHv;M%0&Lbm-EQTP$Pv?76akp4s9?e9Er(iLg?+0RL!uKZQXgX}?2_khGXH3o8
zBl$`S@wAVs{d%y@uXku6Z6~cuOKGz{i>+T*jP`q$(UF+;<*j%m4M<<>cuB){)aZK6
zZk%E@-L4UY-wM)Z685t=N&QQ<`qQnNXDlMhQt@K!Fbz^8TVo&S1|>G*yxTH@ozm)&
zLMxbV<lW3qf;7&PrqqKxrs1}q#5bZ3|GZV{d8L6j#*nJMOM(U#y>I)jFv<`3DF%+Y
z%@-!>&xKjXAFk9-;%-p$T4CDnB7{!R?fX4AZM0b)JOu~BZ1lRYk1&Fz9u|bHjCz&a
zEsWAEXtcEWB#$DDW8`8rFGvzr6h>hd;ypL(?T!t53Zq3ZwgU@k>D_b^_xyg?4_10^
z6>|L7adRff`i(I00_W=`PnVI5MA1&-ykGOC8$=AFjdp-jbz9dL-aUGg@+J!AjP#_*
z<!`LD>P^<@`es4v2n&U|%O~7|Q!gZVB$!pvE$CrcadY#UwSJ7qr@Qgo@;*pMoz6c|
zrz{}?$*vs5H5=D1BQ)M;^NBmTX-}%t`L>q{k+R7w#I&+TuW!7j=5<4&mcsFBqVp_b
zH_~zX!RaKV>y2=x8_j@-S4aat$xLwaiqMKe6fcuF&b%lliqG^LX)4cXCym}n$?N<q
zna3%zOqR9p+AH>4zir>nz1#Nf)3B=BHJZ(U@It@BE#;<sPvsUVzP-#bp^@QheFy~+
z=>ZQq5jV^k)y)DM%`BV^e6j{HYc3?PD80abuWv<E^IT9hrZnOALc)oh17r1#AjM2d
z+>#r5)jU8B;<-&(ME`EyGAXYUG-s|a5<rl3;?@bqrFp-v;H|kdaX$%XnY$gNCo#xG
z<CzWhokhq!*)c?F6X880(gYD1FC{iNiMGU$VVo&+inV8r1lL`S1r0~Z%KRXj4U;(P
zNi}nwAVQ5w|5}YRx|*k;<I8sD;-qCm4<;M68hi_*eoiz@f*yuAX3e6|?_!qSdG)v{
z53vEilAGZw*WA2z(OrRs0E|p~R4N^cl&Ju=;Gx+eV-h+Eo84HcJS8-DRh`(y*(%2M
zIR3jL)~!KS!|=RTWJY1n)I)|+(VOX{u&G9KM$(Q*XJVyzJ(fW%f6Xp3t9fbARhF{x
zkZ+m));+toQza!~5&B9C!0$V8FYsGovR-4eB9pmzy3D^uTn}YvGUU*@jbkqN%QTDo
z@+P8)@tR^O-H>Xb(2Ll2{!`R<&gcoEWV)<F)km7ll>9tN=!W{X)yBzhsP9`{n6{}V
z<h@jS$X4+eYozjYL$((^i%Dz=iO`LP6ark&Yll5mpcK`kp=oqrS?CtM%&1~9iu(1*
zVFlRmqr5kT5415ZvW=fn(y9u=Qb{~?KHm%vquF>y4v`T;#UOPV_0A}9nWUp&-op!$
z`IX-Ev+`qGx=O{yW#={5s<brDbx`O&-aCe1fLN_!{F+tyI)7EZb~y>XRaa4>SEYwp
zwk;Dzi)q@YsVNf5JSo2<JsC%!Ql}}2NHOb6leW5XA7^!y_=spL?{D_gj6_lDTofOb
zl}}?Air<8Rsz{h}rZiY}2vuC7xTW;s>XCIOM<jvSl^C5>1g}v=;xg5Uyh-I=buM))
z$JDWTRpp%goWq)KxUsNVt3=cZZTXX*upBe4k!wqr&J*=};}onG$Db;?wWdl>Q8`u;
z^hjn6N&(5g^47%mz1Qrx?)tsg?3uiN`#ZN!+B9IE?b@+>$NoxxLJRv4rxFu+Dmo@k
znGS56NSqaiDPE1+O7UD`H@Yp)M;xxuPaCA7aS9Y4>|~9sTrpoFp`h#%58)3_uUL)V
z2Gi5{s_K!p^C;td`m!n?qa?!~u72FLMa+>{Ht;8to(V8@d8oD-g@9L@V$4RzICNoO
z1xu`*(AaB*_->%QEOW4)u;YqyFwiP&IIxj2Y0Q~mFh<BlpJfY`1s3dAhvfaTYc02(
zlqlcqn2_eI$87(WchrFb1&Ir+!<~Dx6SBW_tQS(mfsiMs2Q8Qxc1?mlduJ0S5VkVE
z!g3UJ$2%%Rn$`Oo53D)>3A;xx6#>>h?PJMgRX#zrMNN*I%*Xkq!!Z(!ImO8PEoBsa
zry>~b5|rfPoZay9EhK%-W);z*UsK~NybTLC9#T1D-Zf8MM|H#H`>wz<$ed9YHmzxC
z)#Kg92$|Q3mHzPPhYYBU${v^5Mw|1wMxqVxI?A}QGLH(0;{#KE9<RVLWvMH%*V(#$
z#JdyFsPe9P2y|F)*p3{zaLz@3S9uZ^<;k$<NKbl5TGSOQ4=ESZMR~`$Sh<QZ%<1f_
z;H+Wuk2F>6kM~;9)pxY&*V)r2PKmIw`lj_;)?bh`H`T5QwC||zPKg-x%ky?x-ycu-
zoh<85Y}hb2H@9Bh*UzOJrg&G|yJvrW(gltB6`0k8zj@=P&Gn7^T;y-MaN>e3^^F&9
z+(^gzHNkACGnq=i^Lg!WI)7r*g>TyUX8P^oXsy0KX+$ZNUyQ--PnH($i~OtGON)0l
z{kP|X&qV%PW+OIjElv<GYxmg5uBX7fgrQM8=Om@RKWOwO{OiIXiy8#vfc|0qx~ng1
z$1$g7Cg!BoArt;=Slhj0_x6!gHm%=So76dD1V5PU1fG2$+dx4YMi=|IYeJyfdhPxz
z>sv<s#P@WN)VFiyr>*ORzh#OOoxR;WX>{vXQpmEcj!4pcO}B2oSZ5OaxpmXUwRhI9
z3OJjzi{2GCuVjx(#kZXRg8onsJ@%U2X1!Qwd5xpDlWZZ#e7xMTeZPP8w%wyw`^+iV
zq~(3W&$DTm_iFnGUn2B(5O7qS<)%xE4|7V(vqylz;ijK0E#6K5)n+9bJP`S<M%3}6
zcIWB)DR$e(9$i}ebm+GRUn0fLbQn;a`DV~~tm$_`#*<eDpUM5M{_Oa(ON)oX6O4^I
zgCmju^ufUqmCy71wX}G5=&`$Ig3mKgzq7P(B=oz3d;Q+h;wL#H!bl$Rn>>X)^B(D&
zxiqBNIreB{oKA^Aq@^l7gZG<-e+XtDH{Wmd+nvy#T3Wm(G;i+n5zjrE;E`Ok9hs*O
zN(x7srMGU7iOc3}*>PT7Pw8}-Vng2?#RC$&mi=MYGkBN<vf`teTdg|b8Sr(te;|kV
zW@qp)9aBbi44LwSLTK5sM~@vg3mrU6wzEp;cS7lON|H0j(Y@HvL#f4q^m3VJOA8M>
zi$J(^joNP3r9~?|tCb2DLm@HR=#FVK)G57A7&)WFg-0UubttW+#asPs@K8_cSU5_Z
zX4susT6l_D!AM;zN{&4Wtg*-1Yken6M??mAYwpijsPN=YxuKl<oxwwh&{}-SEg)9&
zCee6#VH_qfAGUCC*?<!rhRc>Y4IfHEUiP6v&EDR!Dopy<)H|)kyG3N^*?Ls&;UAA{
z@y0M@`j(g8;PZOMx247VF#MtSx&!kFhrwTs*_a;A1Pn7WqG15gia%${;EFn?aws&7
zrDBBH;9j|MJ})zBc0{(fwD82pdYhCaEh2$GI2_qi^$N9iNEAW07*w?vYd9QN9h;pr
z8NV|;bGIhUfu<tU=Z+)SnrCDuW5b>3iKkL54;K1<G`M%(=lfj{=){A=oH<qdTG=b~
zRs5tnWK3{lAyYb^9XzD)v2YmsH4(7pU4@KHjQT`~e<DHNa&l5~>{O!EaXr?IV^n%8
zGLRF|?Sn2PSewETeT<Udt)+zrBR8AJq;8t>z?FxTE$l?o+FhVI@IQW_j|dMYN)yo^
z?;Te`mcOoX@Jb|aK68JS`GqGk`HNtvc47_L1SwUPsV>gt$2yR@2qHuj)Oe@r$BI4L
z=wx@(1xf2NgxgPYT}RDRTpI911~s@ha&xcLQ5Od%>}XS`g!u4~x(@X1a>^uE>S?YK
zPOj_86EznKWY?a2nY1IXxZR|068dQ0Fcx9Bzfx&nvXG5M<)lAWDvVOB0*-wDs5TMH
zt|CgJ8_%}R5U9qKW-T-3V!|m@Qz-k}te2Shj+8$ZYE|Ua8NBWOTu~q%H_fE6j)ZW8
zotjZgQ$fy6SGmh@GtCg=RtSVu$|Cik3wE46V>NBx#Zp`95QvCU1cHztyzm8u)8m9r
zBRozmj9#e7Y>72XIrRUrbWgGBDXn+$lLf(H@j!SRdW;ojrpRwrj~GZi1nEjuh*C}b
zDF-)IE!5TUzwlIUD@toNqjaUkD+}6dmQr9`R`KBb1)Eci*ryb{i+jwW;^FfCri}%1
zdKI^&YH6IS%G(lUsC>dDkFLax`3xSgHqrEN%IB9BZ;8C0f><`HHT=46ZhmGWvtHDG
z`c`Sd*xT%Y)n~^JlVufyO#x~Wk`h(fuqAK|k=n3Ur9efY4C^YrG3_FGWzP_Ixfkb0
z)l~R3PsT%rsyLcSSMs9!a#A8rml20^1fJuEQH?COcvzwGW2F!?v<Ghb8K^8So5_|J
z#hUS;JZJHs*G5C+1dN87<LQHZyM+Q!-hx~zj#_wL(c9QQdD>p}Jbe&Bwu|~?l+7yk
zJrtTt@pkA*cDC~J*QiVwRbFhph6`V-3?mOCm8v?WMm1$y)yc#JB_CEgEGUtf1W?o*
z6bARG!_c$IEVm%_YA0J#+43FU4)q~imcdx<nly}eKW2A~cSbnhuu}1)YO?T@6c*Y0
zDcM-2qJSBWvNzPF)bW;sA#z#ehzx7PWihcbC55PsqRXq&Wt=07W7-*(!tOHS9`ink
z1<cCjoBjc%s_x*+2xVw&Y<)jRkHYYakX1ya;k2ayVijuSuXuk%CPpdhm1BXq@=`=M
zS6-D8#g+k0v*UJ}8Z0!6U3I6Cj}hWb%8iEyw=>45+(vI`55{<k4Zs))Zph4QW1}uv
zV~yJLTZ^f(-d!!d74FDTb4TX#_h{EHUzOkvv8N$PV-6ThQ=8GpAk0OXLKO6mB5$|D
zCPv(;RE)8^O<;$$dlmT*D2}R@rl2Rzh)3=54^=zyn)4*0&E3B4(JBN=oAk1^vRhS%
zqtdMOCVmn92`pOj-3o?7`-a<t1mBg%RcA4zSGatuOjRCYj=?SE(M4R*8^15rG*)_}
z&4KwJpQ0<Gxm8xkfZ~3x@~Uzakqo{dLm1l3;Qqd=Vb)iLQoXdR5G>u>Ri3+TgmTHa
zh{rDQs>2NHnGG^{mf6L}QI(w)_7=MJarKjt;;^bInW?#uql&br4&30bNOri*7~l2|
zw<zQ5vFubc^GPvmwlY5rr_{PS#IkxmVVP3!!BqE*{BC>&=Itu}$It0vOlZdwm>C8u
zx8oG}2Civt&sLt(T{Kp-Z3yUmp1a1Kc6%<jGn?Vzp%fNj4vaXMEGTQbTm1ur#~Zf7
z7`u2hrAg`H(UG>JSer>!BnlmMlujBI*v2JO=}m;Y8zGtuIy3lkm78i$bCF$HYvsK?
z6V-&eN38U78GM`(9bIB*+D$B{%_<&Ns4~Z?I^d}2!LA#@+WmI5ep-<S*Vi~yPN{J}
zs@2V-<84?C=@~b775?4Wiez;lsZzllAuA*tCy2VS=91He*)i(nm|5y(L+#13WBmrM
zv7ZxjQdx!K2Nrv1%nTjV#~#g132ZldH|2xFD)oq8D~rdJ@5Uy4-J7l?!lF1fo8~5^
zkP2chM=CL!Yt<D8mlDd!XsB9$Rw<UZ6)OwG)CA)eTh62^8OOZGUJI_|b24?aqktmi
zrjC1MI&6G~#lH$T1kI&usc!I{5RG}7lW$bBcqBBJu`aB0OvGU-Rmd&J>#Y*<!DV;3
zj&zA?MGNMD*Iezoj!La7Roo*Xnf*&{|6iTEUR;ElN!3&%ytI(N>r+*Zx%{On;*8ZC
zwetTelt@-a+}&^l8~JO7$2x0QuE=|((*?V)z_Ph|85X{yV;mM*J#{G`x=MfOhEo`-
zIL<uFTSWdbtVG2rz!V@Z66jWWSPR;UR9lepD6R03X0c~0Q)f3(m5VhfCx1MvxKnZ-
zK5On8?Dk~1|FHiTPFE_yslnlx|E6(!j-ja;9k3PBfp=*?WK6zFM|<bdX@c&du~K`o
zU@js|pco!6tf-foXYIhP!bWZ@8QHS#kIdabN2lbavj%f#ZTA=3SO4rZ(lHuCCG|V~
p(Y;#1k=qiE9V{&0lB8@15F(2r8#pGNo~lc<rsxc2Sa!Kk@qYv3h-d%+

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/src/po/vi.po b/src/po/vi.po
new file mode 100644
index 000000000..0621b12c0
--- /dev/null
+++ b/src/po/vi.po
@@ -0,0 +1,736 @@
+# Vietnamese translation for sudo.
+# Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the sudo package.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sudo-1.8.4rc1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.sudo.ws/bugs\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 15:48-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 13:15+0700\n"
+"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"Language: vi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
+"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: src/error.c:82 src/error.c:86
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
+#: src/exec.c:105 src/exec_pty.c:604 src/exec_pty.c:936 src/tgetpass.c:227
+#, c-format
+msgid "unable to fork"
+msgstr "không thể tạo tiến trình con"
+
+#: src/exec.c:252
+#, c-format
+msgid "unable to create sockets"
+msgstr "không thể tạo sockets"
+
+#: src/exec.c:259 src/exec_pty.c:557 src/exec_pty.c:565 src/exec_pty.c:572
+#: src/exec_pty.c:871 src/exec_pty.c:933 src/tgetpass.c:224
+#, c-format
+msgid "unable to create pipe"
+msgstr "không tạo được đường ống pipe"
+
+#: src/exec.c:340 src/exec_pty.c:1000 src/exec_pty.c:1135
+#, c-format
+msgid "select failed"
+msgstr "lựa chọn gặp lỗi"
+
+#: src/exec.c:425
+#, c-format
+msgid "unable to restore tty label"
+msgstr "không thể phục hồi nhãn cho tty"
+
+#: src/exec_common.c:66
+#, c-format
+msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
+msgstr "không thể xóa bỏ PRIV_PROC_EXEC từ PRIV_LIMIT"
+
+#: src/exec_common.c:85 src/parse_args.c:432 src/sudo.c:445 src/sudo.c:465
+#: src/sudo.c:472 src/sudo.c:483 src/sudo.c:842 common/alloc.c:85
+#: common/alloc.c:105 common/alloc.c:123 common/alloc.c:145 common/alloc.c:203
+#: common/alloc.c:217
+#, c-format
+msgid "unable to allocate memory"
+msgstr "không thể cấp phát vùng nhớ"
+
+#: src/exec_pty.c:140
+#, c-format
+msgid "unable to allocate pty"
+msgstr "không thể phân bổ pty"
+
+#: src/exec_pty.c:597
+#, c-format
+msgid "unable to set terminal to raw mode"
+msgstr "không thể đặt thiết bị cuối sang chế độ raw"
+
+#: src/exec_pty.c:914
+#, c-format
+msgid "unable to set controlling tty"
+msgstr "không thể đặt điều khiển cho tty"
+
+#: src/exec_pty.c:1008
+#, c-format
+msgid "error reading from signal pipe"
+msgstr "lỗi khi đọc từ đường ống dẫn tín hiệu"
+
+#: src/exec_pty.c:1027
+#, c-format
+msgid "error reading from pipe"
+msgstr "gặp lỗi khi đọc từ một đường ống dẫn lệnh"
+
+#: src/exec_pty.c:1043
+#, c-format
+msgid "error reading from socketpair"
+msgstr "gặp lỗi khi đọc từ socketpair"
+
+#: src/exec_pty.c:1047
+#, c-format
+msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
+msgstr "kiểu trả về không như mong đợi từ backchannel: %d"
+
+#: src/load_plugins.c:79
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: src/load_plugins.c:85
+#, c-format
+msgid "%s%s: %s"
+msgstr "%s%s: %s"
+
+#: src/load_plugins.c:95
+#, c-format
+msgid "%s must be owned by uid %d"
+msgstr "%s phải được sở hữu bởi uid %d"
+
+#: src/load_plugins.c:99
+#, c-format
+msgid "%s must be only be writable by owner"
+msgstr "%s phải là những thứ chỉ có thể ghi bởi chủ sở hữu"
+
+#: src/load_plugins.c:106
+#, c-format
+msgid "unable to dlopen %s: %s"
+msgstr "không thể dlopen %s: %s"
+
+#: src/load_plugins.c:111
+#, c-format
+msgid "%s: unable to find symbol %s"
+msgstr "%s: không thể tìm thấy liên kết tượng trưng (symbol) %s"
+
+#: src/load_plugins.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: unknown policy type %d"
+msgstr "%s: không hiểu kiểu chính sách %d"
+
+#: src/load_plugins.c:121
+#, c-format
+msgid "%s: incompatible policy major version %d, expected %d"
+msgstr "%s: chính sách không tương thích với phiên bản %d, mong chờ %d"
+
+#: src/load_plugins.c:128
+#, c-format
+msgid "%s: only a single policy plugin may be loaded"
+msgstr "%s: chỉ có một chính sách được tải lên thôi"
+
+#: src/load_plugins.c:146
+#, c-format
+msgid "%s: at least one policy plugin must be specified"
+msgstr "%s: phải xác định ít nhất một phần bổ xung chính sách"
+
+#: src/load_plugins.c:151
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
+msgstr "phần bổ xung chính sách %s không bao gồm phương thức kiểm tra chính sách"
+
+#: src/net_ifs.c:157 src/net_ifs.c:166 src/net_ifs.c:178 src/net_ifs.c:187
+#: src/net_ifs.c:298 src/net_ifs.c:322
+#, c-format
+msgid "load_interfaces: overflow detected"
+msgstr "load_interfaces: bị tràn"
+
+#: src/net_ifs.c:227
+#, c-format
+msgid "unable to open socket"
+msgstr "không mở được socket"
+
+#: src/parse_args.c:187
+#, c-format
+msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
+msgstr "đối số cho -C phải là một số lớn hơn hoặc bằng 3"
+
+#: src/parse_args.c:276
+#, c-format
+msgid "unknown user: %s"
+msgstr "không hiểu người dùng: %s"
+
+#: src/parse_args.c:335
+#, c-format
+msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
+msgstr "bạn không thể chỉ định cả hai tùy chọn `-i' và `-s'"
+
+#: src/parse_args.c:339
+#, c-format
+msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
+msgstr "bạn không thể chỉ định cả hai tùy chọn `-i' và `-E'"
+
+#: src/parse_args.c:349
+#, c-format
+msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
+msgstr "tùy chọn `-E' không hợp lệ trong chế độ chỉnh sửa"
+
+#: src/parse_args.c:351
+#, c-format
+msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
+msgstr "bạn không được phpứ chỉ định biến môi trường trong chế độ soạn thảo"
+
+#: src/parse_args.c:359
+#, c-format
+msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
+msgstr "tùy chọn `-U' chỉ sử dụng cùng với tùy chọn `-l'"
+
+#: src/parse_args.c:363
+#, c-format
+msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
+msgstr "tùy chọn `-A' và `-S' không thể dùng cùng một lúc với nhau"
+
+#: src/parse_args.c:445
+#, c-format
+msgid "sudoedit is not supported on this platform"
+msgstr "sudoedit không được hỗ trợ trên nền tảng này"
+
+#: src/parse_args.c:518
+#, c-format
+msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
+msgstr "Chỉ có một trong số các tùy chọn -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v hay -V được chỉ định"
+
+#: src/parse_args.c:532
+#, c-format
+msgid ""
+"%s - edit files as another user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s - sửa chữa các tệp tin trên danh nghĩa người dùng khác\n"
+"\n"
+
+#: src/parse_args.c:534
+#, c-format
+msgid ""
+"%s - execute a command as another user\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s - thực hiện câu lệnh với người dùng khác\n"
+"\n"
+
+#: src/parse_args.c:539
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tùy chọn:\n"
+
+#: src/parse_args.c:542
+msgid "use helper program for password prompting\n"
+msgstr "sử dụng chương trình trợ giúp cho hỏi đáp mật khẩu\n"
+
+#: src/parse_args.c:545
+msgid "use specified BSD authentication type\n"
+msgstr "sử dụng kiểu xác thực BSD được chỉ ra\n"
+
+#: src/parse_args.c:547
+msgid "run command in the background\n"
+msgstr "chạy lệnh ở chế độ nền\n"
+
+#: src/parse_args.c:549
+msgid "close all file descriptors >= fd\n"
+msgstr "đóng tất cả các mô tả của tệp tin >= fd\n"
+
+#: src/parse_args.c:552
+msgid "run command with specified login class\n"
+msgstr "chạy lệnh với một lớp đăng nhập được chỉ ra\n"
+
+#: src/parse_args.c:555
+msgid "preserve user environment when executing command\n"
+msgstr "ngăn ngừa môi trường người dùng khi thi hành lệnh\n"
+
+#: src/parse_args.c:557
+msgid "edit files instead of running a command\n"
+msgstr "chỉnh sửa các tệp tin thay vì chạy lệnh\n"
+
+#: src/parse_args.c:559
+msgid "execute command as the specified group\n"
+msgstr "thực hiện câu lệnh như là nhóm được chỉ định\n"
+
+#: src/parse_args.c:561
+msgid "set HOME variable to target user's home dir.\n"
+msgstr "đặt biến HOME cho thư mục home của người dùng đích.\n"
+
+#: src/parse_args.c:563
+msgid "display help message and exit\n"
+msgstr "hiển thị trợ giúp này rồi thoát\n"
+
+#: src/parse_args.c:565
+msgid "run a login shell as target user\n"
+msgstr "chạy shell đăng nhập như là người dùng đích\n"
+
+#: src/parse_args.c:567
+msgid "remove timestamp file completely\n"
+msgstr "gỡ bỏ timestamp tệp tin\n"
+
+#: src/parse_args.c:569
+msgid "invalidate timestamp file\n"
+msgstr "làm mất hiệu lực timestamp của tệp tin\n"
+
+#: src/parse_args.c:571
+msgid "list user's available commands\n"
+msgstr "danh sách các câu lệnh người dùng có thể sử dụng\n"
+
+#: src/parse_args.c:573
+msgid "non-interactive mode, will not prompt user\n"
+msgstr "chế độ không tương tác, không hỏi tên tài khoản người dùng\n"
+
+#: src/parse_args.c:575
+msgid "preserve group vector instead of setting to target's\n"
+msgstr "ngăn ngừa véc tơ nhóm thay vì các cài đặt cho đích\n"
+
+#: src/parse_args.c:577
+msgid "use specified password prompt\n"
+msgstr "sử dụng nhắc nhập mật khẩu.\n"
+
+#: src/parse_args.c:580 src/parse_args.c:588
+msgid "create SELinux security context with specified role\n"
+msgstr "tạo ngữ cảnh an ninh SELinux với vai trò được chỉ định\n"
+
+#: src/parse_args.c:583
+msgid "read password from standard input\n"
+msgstr "đọc mật khẩu từ đầu vào tiêu chuẩn\n"
+
+#: src/parse_args.c:585
+msgid "run a shell as target user\n"
+msgstr "chạy shell như là người dùng đích\n"
+
+#: src/parse_args.c:591
+msgid "when listing, list specified user's privileges\n"
+msgstr "khi liệt kê, liệt kê các đặc quyền của người dùng\n"
+
+#: src/parse_args.c:593
+msgid "run command (or edit file) as specified user\n"
+msgstr "chạy lệnh (hay sửa chữa tệp tin) trên tư cách của người dùng đã chỉ định\n"
+
+#: src/parse_args.c:595
+msgid "display version information and exit\n"
+msgstr "hiển thị thông tin phiên bản rồi thoát\n"
+
+#: src/parse_args.c:597
+msgid "update user's timestamp without running a command\n"
+msgstr "cập nhật dấu thời gian (timestamp) của người dùng mà không chạy một lệnh\n"
+
+#: src/parse_args.c:599
+msgid "stop processing command line arguments\n"
+msgstr "dừng việc xử lý đối số dòng lệnh\n"
+
+#: src/selinux.c:76
+#, c-format
+msgid "unable to open audit system"
+msgstr "không thể mở hệ thống audit"
+
+#: src/selinux.c:84
+#, c-format
+msgid "unable to send audit message"
+msgstr "không thể gửi thông tin audit"
+
+#: src/selinux.c:112
+#, c-format
+msgid "unable to fgetfilecon %s"
+msgstr "không thể fgetfilecon %s"
+
+#: src/selinux.c:117
+#, c-format
+msgid "%s changed labels"
+msgstr "%s nhãn đã thay đổi"
+
+#: src/selinux.c:122
+#, c-format
+msgid "unable to restore context for %s"
+msgstr "Không thể phục hồi ngữ cảnh cho %s"
+
+#: src/selinux.c:162
+#, c-format
+msgid "unable to open %s, not relabeling tty"
+msgstr "không thể mở %s, không phải là tty liên quan"
+
+#: src/selinux.c:171
+#, c-format
+msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty"
+msgstr "không thể lấy ngữ cảnh tty hiện hành, không phải là tty có liên quan"
+
+#: src/selinux.c:178
+#, c-format
+msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty"
+msgstr "không thể lấy ngữ cảnh tty mới, không phải là tty có liên quan"
+
+#: src/selinux.c:185
+#, c-format
+msgid "unable to set new tty context"
+msgstr "không thể đặt ngữ cảnh tty mới"
+
+#: src/selinux.c:195 src/selinux.c:208 src/sudo.c:331
+#, c-format
+msgid "unable to open %s"
+msgstr "không mở được %s"
+
+#: src/selinux.c:251
+#, c-format
+msgid "you must specify a role for type %s"
+msgstr "bạn phải chỉ định một kiểu vai trò cho %s"
+
+#: src/selinux.c:257
+#, c-format
+msgid "unable to get default type for role %s"
+msgstr "không thể lấy kiểu mặc định cho vai trò %s"
+
+#: src/selinux.c:275
+#, c-format
+msgid "failed to set new role %s"
+msgstr "lỗi khi đặt đặt vai trò mới %s"
+
+#: src/selinux.c:279
+#, c-format
+msgid "failed to set new type %s"
+msgstr "lỗi khi đặt kiểu mới %s"
+
+#: src/selinux.c:288
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid context"
+msgstr "%s không phải là một ngữ cảnh hợp lệ"
+
+#: src/selinux.c:323
+#, c-format
+msgid "failed to get old_context"
+msgstr "lỗi lấy ngữ cảnh cũ"
+
+#: src/selinux.c:329
+#, c-format
+msgid "unable to determine enforcing mode."
+msgstr "không thể xác định rõ chế độ ép buộc."
+
+#: src/selinux.c:341
+#, c-format
+msgid "unable to setup tty context for %s"
+msgstr "không thể cài đặt ngữ cảnh tty mới cho %s"
+
+#: src/selinux.c:372
+#, c-format
+msgid "unable to set exec context to %s"
+msgstr "không thể đặt ngữ cảnh bảo thực thi thành %s"
+
+#: src/selinux.c:379
+#, c-format
+msgid "unable to set key creation context to %s"
+msgstr "không thể đặt ngữ cảnh tạo khóa thành %s"
+
+#: src/sesh.c:69
+#, c-format
+msgid "requires at least one argument"
+msgstr "cần thiết ít nhất một đối số"
+
+#: src/sesh.c:90
+#, c-format
+msgid "unable to execute %s"
+msgstr "không thể thực thi %s"
+
+#: src/sudo.c:189
+#, c-format
+msgid "must be setuid root"
+msgstr "phải được đặt setuid của root"
+
+#: src/sudo.c:212
+#, c-format
+msgid "Sudo version %s\n"
+msgstr "Phiên bản sudo %s\n"
+
+#: src/sudo.c:214
+#, c-format
+msgid "Configure options: %s\n"
+msgstr "Cấu hình các tùy chọn: %s\n"
+
+#: src/sudo.c:219
+#, c-format
+msgid "fatal error, unable to load plugins"
+msgstr "lỗi nghiêm trọng, không thể tải plugins"
+
+#: src/sudo.c:227
+#, c-format
+msgid "unable to initialize policy plugin"
+msgstr "không thể khởi tạo phần bổ xung chính sách"
+
+#: src/sudo.c:282
+#, c-format
+msgid "error initializing I/O plugin %s"
+msgstr "Gặp lỗi khi nạp phần bổ sung I/O %s"
+
+#: src/sudo.c:306
+#, c-format
+msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
+msgstr "không mong đợi chế độ sudo 0x%x"
+
+#: src/sudo.c:400
+#, c-format
+msgid "unable to get group vector"
+msgstr "không thể lấy véc tơ nhóm"
+
+#: src/sudo.c:441
+#, c-format
+msgid "unknown uid %u: who are you?"
+msgstr "không hiểu uid %u: bạn là ai?"
+
+#: src/sudo.c:784
+#, c-format
+msgid "resource control limit has been reached"
+msgstr "giới hạn điều khiển tài nguyên đã tới hạn"
+
+#: src/sudo.c:787
+#, c-format
+msgid "user \"%s\" is not a member of project \"%s\""
+msgstr "người dùng \"%s\" không phải là thành viên của dự án \"%s\""
+
+#: src/sudo.c:791
+#, c-format
+msgid "the invoking task is final"
+msgstr "tác vụ được gọi đã kết thúc"
+
+#: src/sudo.c:794
+#, c-format
+msgid "could not join project \"%s\""
+msgstr "không thể gia nhập dự án \"%s\""
+
+#: src/sudo.c:799
+#, c-format
+msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
+msgstr "không kho tài nguyên chung nào được thừa nhận ràng buộc đã tồn tại sẵn cho dự án \"%s\""
+
+#: src/sudo.c:803
+#, c-format
+msgid "specified resource pool does not exist for project \"%s\""
+msgstr "nguồn tài nguyên chung được chỉ ra chưa tồn tại cho dự án \"%s\""
+
+#: src/sudo.c:807
+#, c-format
+msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\""
+msgstr "không thể buộc phần tài nguyên chung mặc định cho dự án \"%s\""
+
+#: src/sudo.c:813
+#, c-format
+msgid "setproject failed for project \"%s\""
+msgstr "đặt dự án cho dự án \"%s\" gặp lỗi"
+
+#: src/sudo.c:815
+#, c-format
+msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
+msgstr "cảnh báo, nguồn điều khiển gán gặp lỗi cho dự án \"%s\""
+
+#: src/sudo.c:880
+#, c-format
+msgid "unknown login class %s"
+msgstr "không rõ lớp đăng nhập %s"
+
+#: src/sudo.c:896 src/sudo.c:899
+#, c-format
+msgid "unable to set user context"
+msgstr "không thể đặt ngữ cảnh người dùng"
+
+#: src/sudo.c:915
+#, c-format
+msgid "unable to set supplementary group IDs"
+msgstr "không thể đặt nhóm phụ IDs"
+
+#: src/sudo.c:922
+#, c-format
+msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
+msgstr "không thể đặt hiệu ứng gid chạy như là gid %u"
+
+#: src/sudo.c:928
+#, c-format
+msgid "unable to set gid to runas gid %u"
+msgstr "không thể thay đổi gid thành runas gid %u"
+
+#: src/sudo.c:935
+#, c-format
+msgid "unable to set process priority"
+msgstr "không thể đặt ưu tiên cho quá trình"
+
+#: src/sudo.c:943
+#, c-format
+msgid "unable to change root to %s"
+msgstr "không thể chuyển đổi thư mục gốc thành %s"
+
+#: src/sudo.c:950 src/sudo.c:956 src/sudo.c:962
+#, c-format
+msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)"
+msgstr "không thể thay đổi thành runas uid (%u, %u)"
+
+#: src/sudo.c:976
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to %s"
+msgstr "không thể thay đổi thư mục thành %s"
+
+#: src/sudo.c:1049
+#, c-format
+msgid "unexpected child termination condition: %d"
+msgstr "biểu thức điều kiện con kết thúc không như mong đợi: %d"
+
+#: src/sudo.c:1095
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
+msgstr "phần bổ xung chính sách %s không hỗ trợ liệt kê đặc quyền"
+
+#: src/sudo.c:1107
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
+msgstr "phần bổ xung chính sách %s không hỗ trợ tùy chọn -v"
+
+#: src/sudo.c:1119
+#, c-format
+msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
+msgstr "phần bổ xung chính sách %s không hỗ trợ tùy chọn -k/-K"
+
+#: src/sudo_edit.c:111
+#, c-format
+msgid "unable to change uid to root (%u)"
+msgstr "không thể thay đổi uid thành root (%u)"
+
+#: src/sudo_edit.c:143
+#, c-format
+msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
+msgstr "lỗi phần bổ xung: thiếu danh sách tệp tin cho sudoedit"
+
+#: src/sudo_edit.c:171 src/sudo_edit.c:271
+#, c-format
+msgid "%s: not a regular file"
+msgstr "%s: không phải là tập tin thường"
+
+#: src/sudo_edit.c:205 src/sudo_edit.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: short write"
+msgstr "%s: ghi ngắn"
+
+#: src/sudo_edit.c:272
+#, c-format
+msgid "%s left unmodified"
+msgstr "%s chưa thay đổi"
+
+#: src/sudo_edit.c:285
+#, c-format
+msgid "%s unchanged"
+msgstr "%s không thay đổi"
+
+#: src/sudo_edit.c:297 src/sudo_edit.c:318
+#, c-format
+msgid "unable to write to %s"
+msgstr "không thể ghi vào %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:298 src/sudo_edit.c:316 src/sudo_edit.c:319
+#, c-format
+msgid "contents of edit session left in %s"
+msgstr "nội dung của phiên chỉnh sửa chỉ còn %s"
+
+#: src/sudo_edit.c:315
+#, c-format
+msgid "unable to read temporary file"
+msgstr "Không đọc tập tin tạm thời"
+
+#: src/tgetpass.c:96
+#, c-format
+msgid "no tty present and no askpass program specified"
+msgstr "không có tty hiện diện và không có chương trình hỏi mật khẩu nào được chỉ ra"
+
+#: src/tgetpass.c:105
+#, c-format
+msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
+msgstr "không có chương trình hỏi mật khẩu nào được chỉ ra, hãy thử cài đặt SUDO_ASKPASS"
+
+#: src/tgetpass.c:237
+#, c-format
+msgid "unable to set gid to %u"
+msgstr "không thể đặt gid thành %u"
+
+#: src/tgetpass.c:241
+#, c-format
+msgid "unable to set uid to %u"
+msgstr "không thể đặt uid thành %u"
+
+#: src/tgetpass.c:246
+#, c-format
+msgid "unable to run %s"
+msgstr "không thể chạy %s"
+
+#: src/utmp.c:278
+#, c-format
+msgid "unable to save stdin"
+msgstr "không thể ghi lại stdin"
+
+#: src/utmp.c:280
+#, c-format
+msgid "unable to dup2 stdin"
+msgstr "không thể dup2 stdin"
+
+#: src/utmp.c:283
+#, c-format
+msgid "unable to restore stdin"
+msgstr "không thể phục hồi stdin"
+
+#: common/aix.c:149
+#, c-format
+msgid "unable to open userdb"
+msgstr "không thể mở userdb"
+
+#: common/aix.c:152
+#, c-format
+msgid "unable to switch to registry \"%s\" for %s"
+msgstr "không thể chuyển đến sổ đăng ký \"%s\" cho %s"
+
+#: common/aix.c:169
+#, c-format
+msgid "unable to restore registry"
+msgstr "không thể phục hồi sổ đăng ký"
+
+#: common/alloc.c:82
+msgid "internal error, tried to emalloc(0)"
+msgstr "lỗi nội bộ, dùng thử erealloc(0)"
+
+#: common/alloc.c:99
+msgid "internal error, tried to emalloc2(0)"
+msgstr "lỗi nội bộ, dùng thử erealloc2(0)"
+
+#: common/alloc.c:101
+msgid "internal error, emalloc2() overflow"
+msgstr "lỗi nội bộ, erealloc2() bị tràn"
+
+#: common/alloc.c:119
+msgid "internal error, tried to erealloc(0)"
+msgstr "lỗi nội bộ, dùng thử erealloc(0)"
+
+#: common/alloc.c:138
+msgid "internal error, tried to erealloc3(0)"
+msgstr "lỗi nội bộ, dùng thử erealloc3(0)"
+
+#: common/alloc.c:140
+msgid "internal error, erealloc3() overflow"
+msgstr "lỗi nội bộ, erealloc3() bị tràn"
+
+#: compat/strsignal.c:47
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Không hiểu tín hiệu"
-- 
2.50.1