From 07797965f34425cbdd3237c805ea2069bfbe1090 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Russon <rich@flatcap.org>
Date: Fri, 5 Apr 2019 16:57:21 +0100
Subject: [PATCH] quote alternatives

'alternatives' is a reserved keyword -- not to be translated
---
 compose.c   | 2 +-
 po/bg.po    | 2 +-
 po/ca.po    | 2 +-
 po/cs.po    | 2 +-
 po/da.po    | 2 +-
 po/de.po    | 4 ++--
 po/el.po    | 2 +-
 po/en_GB.po | 4 ++--
 po/eo.po    | 2 +-
 po/es.po    | 2 +-
 po/et.po    | 2 +-
 po/eu.po    | 2 +-
 po/fi.po    | 2 +-
 po/fr.po    | 2 +-
 po/ga.po    | 2 +-
 po/gl.po    | 2 +-
 po/hu.po    | 2 +-
 po/id.po    | 2 +-
 po/it.po    | 2 +-
 po/ja.po    | 2 +-
 po/ko.po    | 2 +-
 po/lt.po    | 2 +-
 po/nl.po    | 2 +-
 po/pl.po    | 2 +-
 po/pt_BR.po | 2 +-
 po/ru.po    | 2 +-
 po/sk.po    | 2 +-
 po/sv.po    | 2 +-
 po/tr.po    | 2 +-
 po/uk.po    | 2 +-
 po/zh_CN.po | 2 +-
 po/zh_TW.po | 2 +-
 32 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/compose.c b/compose.c
index c248cd72e..a5cbf3f0e 100644
--- a/compose.c
+++ b/compose.c
@@ -1166,7 +1166,7 @@ int mutt_compose_menu(struct Email *msg, char *fcc, size_t fcclen, struct Email
         if (menu->tagged < 2)
         {
           mutt_error(
-              _("Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"));
+              _("Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"));
           break;
         }
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 14496152f..19c86b465 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -759,7 +759,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Приложението е филтрирано"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 77392c2df..133d0c267 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -813,7 +813,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "S’ha filtrat l’adjunció"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 57e57658a..e8bfc7e36 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Příloha je již na konci"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr "Seskupování alternativ vyžaduje alespoň 2 označené zprávy"
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cbfac8bcd..53dd2897c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Brevdel filtreret"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 14d896969..0c4962f77 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Anhang befindet sich bereits am Ende"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
-msgstr "Gruppierung von multipart/alternative erfordert wenigstens zwei markierte Nachrichten"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
+msgstr "Gruppierung von 'multipart/alternative' erfordert wenigstens zwei markierte Nachrichten"
 
 #: compose.c:1251
 msgid "Grouping multilingual requires at least 2 tagged messages"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bc1ffe830..b384f348c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Η προσάρτηση έχει φιλτραριστεί"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e2872502f..81d5849a1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -712,8 +712,8 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Attachment is already at bottom"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
-msgstr "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
+msgstr "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 
 #: compose.c:1251
 msgid "Grouping multilingual requires at least 2 tagged messages"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9d62e8a7b..6186730ea 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Parto filtrita"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d3c4106e7..466c09824 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -725,7 +725,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "El adjunto ya está al fin"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr "Agrupar como alternativo requiere por lo menos 2 mensajes seleccionados"
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 69b580df3..410ffff2f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -755,7 +755,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Lisa on filtreeritud"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 90bdf3705..ae879892e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Gehigarria iragazirik"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5c16dbeee..2ef05590b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Liite on jo viimeisenä"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr "Vaihtoehtojen ryhmittely vaatii vähintään 2 merkittyä viestiä"
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9ae382df8..0438fcd4e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -788,7 +788,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Attachement filtré"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index ac8ae56fe..734756e6e 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -770,7 +770,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Scagadh an t-iatán"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b81abc8ed..ce3c81e5c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Adxunto filtrado"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2c0833561..d4190d3da 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Melléklet szűrve"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 069d955e7..26dd34095 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Lampiran telah difilter"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7db464c72..7ec2fea1a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -750,7 +750,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Allegato filtrato"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c8eaa0f3a..60830ed63 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "添付ファイルはコマンドを通してある。"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index dbf79ee12..7c242e8c8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "첨부물 필터됨"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 56cc7b33d..2f7e0ce6e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Priedas jau yra apačioje"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr "Alternatyvų grupavimui reikia bent dviejų pažymėtų laiškų"
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0841d3845..cf6aa3b48 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -747,7 +747,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "De bijlage staat al onderaan"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr "Alternatieve groeperingen vereisen zeker 2 gemarkeerde berichten"
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 09c5b8b88..777a39dc2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Załącznik jest już na samym dole"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f6fa12c8c..65dee1f15 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -715,7 +715,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Anexo já é o último da lista"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr "Alternativas para grupo requerem ao menos 2 mensagens rotuladas"
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d52924fe2..3bd201e4d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Вложение обработано"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 533648097..5f7a65270 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Príloha bola prefiltrovaná"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e8c60c1a5..8966105ca 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Bilaga filtrerad"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c56730ca2..af99b7d90 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Ek, süzgeçten geçirildi"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 28941a963..28b9895d8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "Додаток відфільтровано"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 20f659f95..b7a3b570b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "附件已在底部"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr "组合备选部分需要至少标记两个信件"
 
 #: compose.c:1251
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index dc0ed7d31..59c6b95c5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -755,7 +755,7 @@ msgid "Attachment is already at bottom"
 msgstr "附件被過濾掉"
 
 #: compose.c:1169
-msgid "Grouping alternatives requires at least 2 tagged messages"
+msgid "Grouping 'alternatives' requires at least 2 tagged messages"
 msgstr ""
 
 #: compose.c:1251
-- 
2.40.0