From 0755c9714d32c38e5a10d800e304c0dffc1a920b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeon Jeongho Date: Fri, 9 Jul 2004 13:20:16 +0000 Subject: [PATCH] commit a few Korean files and up-to-date patches git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104203 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/bind.html.ko.euc-kr | 25 +- docs/manual/bind.xml.ko | 29 +- docs/manual/bind.xml.meta | 2 +- docs/manual/cgi_path.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/cgi_path.xml.ko | 2 +- .../manual/content-negotiation.html.ko.euc-kr | 12 +- docs/manual/content-negotiation.xml.ko | 12 +- docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr | 62 +- docs/manual/custom-error.xml.ko | 72 +-- docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr | 48 +- docs/manual/dns-caveats.xml.ko | 60 +- docs/manual/dso.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/dso.xml.ko | 2 +- docs/manual/env.html.ko.euc-kr | 80 +-- docs/manual/env.xml.ko | 82 +-- docs/manual/env.xml.meta | 2 +- docs/manual/filter.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/filter.xml.ko | 2 +- docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/glossary.xml.ko | 2 +- docs/manual/handler.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/handler.xml.ko | 6 +- docs/manual/howto/auth.html | 4 + docs/manual/howto/auth.html.en | 6 +- docs/manual/howto/auth.html.ja.jis | 6 +- docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr | 321 ++++++++++ docs/manual/howto/auth.xml.ko | 333 +++++++++++ docs/manual/howto/auth.xml.meta | 1 + docs/manual/howto/cgi.html | 4 + docs/manual/howto/cgi.html.en | 6 +- docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis | 6 +- docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr | 501 ++++++++++++++++ docs/manual/howto/cgi.xml.ko | 518 +++++++++++++++++ docs/manual/howto/cgi.xml.meta | 1 + docs/manual/howto/htaccess.html | 4 + docs/manual/howto/htaccess.html.en | 6 +- docs/manual/howto/htaccess.html.ja.jis | 6 +- docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr | 329 +++++++++++ docs/manual/howto/htaccess.xml.ko | 350 +++++++++++ docs/manual/howto/htaccess.xml.meta | 1 + docs/manual/howto/index.html | 4 + docs/manual/howto/index.html.en | 6 +- docs/manual/howto/index.html.ja.jis | 6 +- docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr | 107 ++++ docs/manual/howto/index.xml.ko | 103 ++++ docs/manual/howto/index.xml.meta | 1 + docs/manual/howto/public_html.html | 4 + docs/manual/howto/public_html.html.en | 6 +- docs/manual/howto/public_html.html.ja.jis | 6 +- docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr | 156 +++++ docs/manual/howto/public_html.xml.ko | 160 +++++ docs/manual/howto/public_html.xml.meta | 1 + docs/manual/howto/ssi.html | 4 + docs/manual/howto/ssi.html.en | 6 +- docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis | 6 +- docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr | 426 ++++++++++++++ docs/manual/howto/ssi.xml.ko | 427 ++++++++++++++ docs/manual/howto/ssi.xml.meta | 1 + docs/manual/index.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/index.xml.ko | 2 +- docs/manual/logs.html.ko.euc-kr | 72 +-- docs/manual/logs.xml.ko | 84 +-- docs/manual/misc/index.html | 4 + docs/manual/misc/index.html.en | 6 +- docs/manual/misc/index.html.ko.euc-kr | 76 +++ docs/manual/misc/index.xml.ko | 74 +++ docs/manual/misc/index.xml.meta | 1 + .../misc/relevant_standards.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/misc/relevant_standards.xml.ko | 6 +- docs/manual/misc/relevant_standards.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr | 1 + docs/manual/mod/mod_actions.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/mod_cgi.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/mod_deflate.html.ko.euc-kr | 31 +- docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ko | 33 +- docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr | 59 +- docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko | 58 +- docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_file_cache.html.ko.euc-kr | 197 +++---- docs/manual/mod/mod_file_cache.xml.ko | 206 ++++--- docs/manual/mod/mod_status.html.ko.euc-kr | 10 +- docs/manual/mod/mod_status.xml.ko | 10 +- docs/manual/mod/module-dict.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr | 547 +++++++++--------- docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr | 2 - docs/manual/programs/configure.xml.ko | 4 +- docs/manual/programs/configure.xml.meta | 2 +- .../manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr | 18 +- docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko | 18 +- docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta | 2 +- docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/sitemap.xml.ko | 2 +- docs/manual/style/lang/ko.xml | 10 +- docs/manual/style/manual.ko.xsl | 3 +- docs/manual/suexec.html.ko.euc-kr | 19 - docs/manual/suexec.xml.ko | 19 +- docs/manual/suexec.xml.meta | 2 +- docs/manual/urlmapping.html.ko.euc-kr | 12 +- docs/manual/urlmapping.xml.ko | 14 +- docs/manual/urlmapping.xml.meta | 2 +- 103 files changed, 5042 insertions(+), 937 deletions(-) create mode 100644 docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/howto/auth.xml.ko create mode 100644 docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/howto/cgi.xml.ko create mode 100644 docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/howto/htaccess.xml.ko create mode 100644 docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/howto/index.xml.ko create mode 100644 docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/howto/public_html.xml.ko create mode 100644 docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/howto/ssi.xml.ko create mode 100644 docs/manual/misc/index.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/misc/index.xml.ko diff --git a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr index 881871f2ba..00e9652612 100644 --- a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr @@ -24,8 +24,6 @@  ja  |  ko 

-
ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. - ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.

¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡¼­ ¼­ºñ½ºÇϵµ·Ï ¼³Á¤Çϱâ.

@@ -37,10 +35,10 @@

°³¿ä

- +
°ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
- - + +

¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¾î¶² Æ÷Æ®¿Í ÁÖ¼Ò¿¡ ¿¬°áÇÏ¿©, µé¾î¿À´Â ¿äûÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¸ðµç ÁÖ¼Ò¿¡¼­ ±â´Ù¸°´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ƯÁ¤ Æ÷Æ®³ª @@ -52,7 +50,7 @@ ¼­¹ö°¡ ƯÁ¤ Æ÷Æ®³ª ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ® Á¶ÇÕ¿¡¼­¸¸ ¿äûÀ» ¹Þ°Ô ÇÑ´Ù. Listen Áö½Ã¾î¿¡ Æ÷Æ® ¹øÈ£¸¸ ÁöÁ¤Çϸé, ¼­¹ö´Â ¸ðµç ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼­ - ÁöÁ¤ÇÑ Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ¿©·¯ Listen Áö½Ã¾î·Î ±â´Ù¸± ¿©·¯ + ÁöÁ¤ÇÑ Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ¿©·¯ Listen Áö½Ã¾î·Î ±â´Ù¸± ¿©·¯ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¼­¹ö´Â ¿­°ÅÇÑ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®·Î ¿äûÀÌ µé¾î¿À¸é ÀÀ´äÇÑ´Ù.

@@ -98,18 +96,15 @@ ¸ðµÎ ó¸®ÇÏ·Á¸é ´ëÀÀ ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼ÒÄÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© IPv4 ¿¬°á°ú IPv6 ¿¬°áÀ» ¸ðµÎ ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é, IPv4-´ëÀÀ IPv6 ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ°í - ±¸¼º ¿É¼Ç --enable-v4-mapped¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

- -

- Listen 80 -

+ configure ¿É¼Ç + --enable-v4-mapped¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

--enable-v4-mapped´Â FreeBSD, NetBSD, OpenBSD¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Ç÷¡Æû¿¡¼­ ±âº»°ªÀÌ°í, ¾Æ¸¶µµ ´ç½ÅÀÇ ¾ÆÆÄÄ¡µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

Ç÷¡Æû°ú APRÀÇ Áö¿ø¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ IPv4 ¿¬°á¸¸À» - ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿Í °°ÀÌ ¸ðµç Listen Áö½Ã¾î¿¡ IPv4 ÁÖ¼Ò¸¦ + ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é, ´ÙÀ½ ¿¹Á¦¿Í °°ÀÌ ¸ðµç Listen Áö½Ã¾î¿¡ IPv4 ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù:

@@ -119,7 +114,8 @@

Ç÷¡Æû¿¡¼­ Áö¿øÇÏ¸ç ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¼ÒÄÏÀ¸·Î IPv4 ¿¬°á°ú IPv6 ¿¬°áÀ» ¹Þµµ·ÏÇÏ·Á¸é (Áï IPv4-´ëÀÀ ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö - ¾ÊÀ¸·Á¸é), ±¸¼º ¿É¼Ç --disable-v4-mapped¸¦ + ¾ÊÀ¸·Á¸é), configure + ¿É¼Ç --disable-v4-mapped¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. --disable-v4-mapped´Â FreeBSD, NetBSD, OpenBSD¿¡¼­ ±âº»°ªÀÌ´Ù.

@@ -128,7 +124,8 @@

°¡»óÈ£½ºÆ®¿Í ¾î¶»°Ô ¿¬°üµÇ³ª

-

ListenÀº °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ´ÜÁö ÁÖ¼­¹ö°¡ +

ListenÀº + °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ´ÜÁö ÁÖ¼­¹ö°¡ ¾î¶² ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸±Áö¸¸ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. <VirtualHost> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¼­¹ö´Â ¹ÞÀº ¸ðµç ¿äûÀ» ¶È°°ÀÌ Ã³¸®ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª <VirtualHost>·Î ¿©·¯ ÁÖ¼Ò¿Í Æ÷Æ®¿¡ diff --git a/docs/manual/bind.xml.ko b/docs/manual/bind.xml.ko index 70d6d6e6d5..93f91f63e7 100644 --- a/docs/manual/bind.xml.ko +++ b/docs/manual/bind.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - + - + »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä - +

À¥¸¶½ºÅÍ´Â ¿À·ù³ª ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇßÀ»¶§ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÀ´äÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- +

¼­¹ö°¡ ¿À·ù³ª ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇßÀ»¶§ º¸³¾ »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ÀÀ´äÀ» Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- +

½ºÅ©¸³Æ®°¡ Á×Àº °æ¿ì "500 Server Error" ÀÀ´ä ´ë½Å »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ´õ Ä£±ÙÇÑ ¹®±¸¸¦ »ç¿ëÇϰųª ´Ù¸¥ (°°Àº »çÀÌÆ®³ª ¿ÜºÎ »çÀÌÆ®ÀÇ) URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 - +
Çൿ - +
ÀÌÀü Çൿ - +

NCSA httpd 1.3Àº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹«ÀǹÌÇÏ°í Áö·çÇÑ ¿À·ù¹®À» º¸³Â´Ù. ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±æ ¼öµµ ¾ø¾ú´Ù.

- +
»õ·Î¿î Çൿ - +

¼­¹ö´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:

- +
  1. NCSAÀÇ °íÁ¤µÈ ¹®±¸ ´ë½Å ´Ù¸¥ ¹®±¸¸¦ º¸¿©Áְųª
    2. - +
  2. °°Àº »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇϰųª
    3. - +
  3. ¿ÜºÎ »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
- +

´Ù¸¥ »çÀÌÆ®ÀÇ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÌ °æ¿ì ¹®Á¦¸¦ ¼³¸íÇϰųª ·Î±×Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸Áß ÀϺθ¸ Àü´ÞµÈ´Ù.

- +

¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â CGI½ÄÀÇ »õ·Î¿î ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù:

- + REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg
@@ -79,9 +79,9 @@ REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15
REDIRECT_URL=/cgi-bin/buggy.pl - +

REDIRECT_ Á¢µÎ»ç¿¡ ÁÖ¸ñÇ϶ó.

- +

ÃÖ¼ÒÇÑ REDIRECT_URL°ú REDIRECT_QUERY_STRINGÀº (cgi-script³ª cgi-includeÀÏ) »õ URL·Î ³Ñ°ÜÁø´Ù. ´Ù¸¥ º¯¼ö´Â ¿À·ù°¡ @@ -93,17 +93,17 @@ ÀÌÁß ¾î¶² °Íµµ ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

- +
¼³Á¤ - +

AllowOverride°¡ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù¸é .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ ErrorDocument¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- +

´ÙÀ½Àº ¿¹ÀÌ´Ù...

- + ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover
ErrorDocument 500 "Sorry, our script crashed. Oh dear"
@@ -111,42 +111,42 @@ ErrorDocument 404 /Lame_excuses/not_found.html
ErrorDocument 401 /Subscription/how_to_subscribe.html - +

¹®¹ýÀº,

- + ErrorDocument <3-digit-code> <action> - +

°¡´ÉÇÑ actionÀº,

- +
  1. Ãâ·ÂÇÒ ¹®±¸. µû¿ÈÇ¥ (")¸¦ ¹®±¸ ¾Õ¿¡ ºÙÀδÙ. µÚ¿¡ ³ª¿À´Â µû¿ÈÇ¥´Â Ãâ·ÂµÈ´Ù. ÁÖÀÇ: ¾Õ¿¡ ºÙÀº µû¿ÈÇ¥ (")´Â Ãâ·ÂµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
    2. - +
  2. ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ¿ÜºÎ URL.
    3. - +
  3. ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ³»ºÎ URL.
- +
»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ¿À·ù ÀÀ´ä°ú ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç - +

URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇൿÀº ½ºÅ©¸³Æ®/server-include¿¡ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ´õ ³Ñ°ÜÁÖµµ·Ï º¯°æµÇ¾ú´Ù.

- +
ÀÌÀü Çൿ - +

¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÇ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ Ç¥ÁØ CGI º¯¼öµéÀÌ ³Ñ¾î°£´Ù. ¾îµð¿¡¼­ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù.

- +
»õ·Î¿î Çൿ - +

¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ½ºÅ©¸³Æ®´Â »õ·Î¿î ȯ°æº¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ ¾Õ¿¡ REDIRECT_°¡ ºÙ¾îÀÖ´Ù. REDIRECT_ ȯ°æº¯¼ö´Â ¿ø·¡ CGI ȯ°æº¯¼ö¸í @@ -157,20 +157,20 @@ REDIRECT_URL°ú REDIRECT_STATUS¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ¿ø·¡ URL°ú ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ URL ¸ðµÎ Á¢±Ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

- +

ErrorDocument°¡ °°Àº ¼­¹ö¿¡ ÀÖ´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù¸é, ½ºÅ©¸³Æ®´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¿À·ù »óȲÀ» È®½ÇÈ÷ Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØ Ãâ·Â¿¡ "Status:" Çì´õ Çʵ带 Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Perl·Î ÀÛ¼ºÇÑ ErrorDocument ½ºÅ©¸³Æ®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:

- + ...
print "Content-type: text/html\n";
printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"};
... - +

404 Not Found¿Í °°Àº ƯÁ¤ ¿À·ù »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®¶ó¸é, ´ë½Å °íÁ¤µÈ ƯÁ¤ »óÅÂÄÚµå¿Í ¿À·ù¹®À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr b/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr index 61ff7bd6bb..dd46f131fe 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr @@ -24,7 +24,7 @@

ÀÌ ¹®¼­¸¦ ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» - ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥ + ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ ÀÇÁ¸ÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥ DNS°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¼­¹ö´Â ½Å·Ú¼º ¹®Á¦ (½ÃÀÛÀÌ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù) ȤÀº ¼­ºñ½º°ÅºÎ °ø°Ý°ú (»ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» °¡·Îä´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©) ¼­ºñ½ºµµµÏ(theft of service) °ø°Ý¿¡ @@ -40,34 +40,34 @@

°£´ÜÇÑ ¿¹Á¦

- +

<VirtualHost www.abc.dom>
ServerAdmin webgirl@abc.dom
DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost>

- +

¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ­´Â °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ µÎ°¡Áö Á¤º¸°¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â ServerName°ú ¼­¹ö°¡ - ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡, - ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© www.abc.domÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ - ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼­¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç DNS¸¦ - »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù. + ±â´Ù¸®°í ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ + ¾ø±â¶§¹®¿¡, ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© www.abc.domÀÇ + ÁÖ¼Ò¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼­¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç + DNS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­´Â ½ÉÁö¾î ¼­¹ö°¡ ºÎÆõµ ¾ÈÇÑ´Ù.)

- +

www.abc.domÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ 10.0.0.1À̶ó°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ±×¸®°í ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» º¸¶ó:

- +

<VirtualHost 10.0.0.1>
ServerAdmin webgirl@abc.dom
DocumentRoot /www/abc
</VirtualHost>

- +

ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ServerNameÀ» ã±âÀ§ÇØ ¿ªDNS¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ªÃ£±â°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ²ö´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­´Â @@ -75,7 +75,7 @@ °¡»óÈ£½ºÆ®¶ó¸é °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿ÏÀüÈ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö¾Ê°í, ip±â¹ÝÀ̶ó¸é ´ëºÎºÐ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼­¹ö¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼­¹öÀÇ Àüü URLÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é Á¤»óÀûÀÎ URLÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇÑ´Ù.

- +

¾Æ·¡ °æ¿ì ÀÌ µÎ°¡Áö ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.

@@ -121,7 +121,7 @@ ±×µéÀÌ ÀÚü DNS¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ç½ÅÀº ±×µéÀÌ ¿øÇϴµ¥·Î www.def.dom ·¹Äڵ带 ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö ¾ø´Ù.

- +

(»ç¿ëÀÚ°¡ http://www.abc.dom/whatever Çü½ÄÀÇ URLÀ» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©) 10.0.0.1·Î ¿À´Â ¸ðµç ¿äûÀ» def.dom °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼­ºñ½ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿Ö ÀÌ·± @@ -132,7 +132,7 @@

"ÁÖ¼­¹ö" ÁÖ¼Ò

- +

¾ÆÆÄÄ¡ 1.1¿¡¼­ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿øÀÌ Æ÷ÇԵǾú±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À¥¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇϴ ȣ½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò(µé)¸¦ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ »ý°å´Ù. ÀÌ ÁÖ¼Ò´Â @@ -140,7 +140,7 @@ ȤÀº C ÇÔ¼ö gethostnameÀ¸·Î (¸í·ÉÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ "hostname"À» ÀÔ·ÂÇßÀ»¶§¿Í °°Àº °á°ú) ¾ò´Â´Ù. ±×·¯¸é ÀÌ ÁÖ¼Ò·Î DNS °Ë»öÀ» ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÀÌ °Ë»öÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

- +

DNS ¼­¹ö°¡ Á׾ ÀÌ °Ë»öÀÌ ½ÇÆÐÇÒ °Í °°´Ù¸é /etc/hosts¿¡ È£½ºÆ®¸íÀ» Áý¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ºÎÆõǾú´Ù¸é ¾Æ¸¶ ÀÌ¹Ì µé¾îÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.) @@ -148,7 +148,7 @@ »ç¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. »ç¿ëÇÏ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ µû¶ó /etc/resolv.conf ȤÀº /etc/nsswitch.conf¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¸é µÉ °ÍÀÌ´Ù.

- +

¼­¹ö°¡ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç DNS¸¦ °Ë»öÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù¸é HOSTRESORDER ȯ°æº¯¼ö¸¦ "local"·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. mod_env¸¦ @@ -159,24 +159,24 @@

ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ÆÁ

- +
  • VirtualHost¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
    • - +
  • Listen¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
    • - +
  • ¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ServerNameÀ» °¡Áö°Ô Ç϶ó
    • - +
  • ¾î¶² ÆäÀÌÁöµµ ¼­ºñ½ºÇÏÁö¾Ê´Â <VirtualHost _default_:*> ¼­¹ö¸¦ ¸¸µé¾î¶ó
    • @@ -185,25 +185,25 @@

    ºÎ·Ï: ¾ÕÀ¸·Î´Â

    - +

    DNS¿Í °ü·ÃµÈ »óȲÀº ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2¿¡¼­ ¿ì¸®´Â DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼­¹ö°¡ ÄÑÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇßÁö¸¸ °á°ú´Â ³ª»¦´Ù. ¾î·µç ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¹øÈ£¸¦ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇؾßÇÒ ¿äÁò ÀÎÅͳݿ¡ ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù.

    - +

    À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¼­ºñ½ºµµµÏ °ø°ÝÀ» ¸·´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº °Ë»öÇÑ - ip ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. + IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡µ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¿ªDNS°¡ ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù. (FTP ¼­¹ö³ª TCP wrapper°¡ "Áߺ¹-¿ª" DNS °Ë»öÀ» ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô Àͼ÷ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)

    - +

    ¾î·µç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ® À¥¼­¹ö¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼³Á¤ÀÇ ÀϺθ¦ ¹«½ÃÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ºÎºÐÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥Àº À¥¼­¹ö Àüü¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °Íº¸´Ù ´õ ³ª»Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù.

    - +

    HTTP/1.1ÀÌ ³ª¿Ô°í ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ Host Çì´õ¸¦ º¸³»±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¹Ç·Î IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é À¥¼­¹ö´Â ¼³Á¤Áß¿¡¼­ diff --git a/docs/manual/dns-caveats.xml.ko b/docs/manual/dns-caveats.xml.ko index fd26417068..b6a593ad1c 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.xml.ko +++ b/docs/manual/dns-caveats.xml.ko @@ -20,48 +20,48 @@ --> - + DNS¿Í ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ »çÇ× - +

    ÀÌ ¹®¼­¸¦ ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿ä¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» - ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥ + ÀÐÀ»¶§ DNS¸¦ ÀÇÁ¸ÇÏÁö¾Êµµ·Ï Ç϶ó. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àдµ¥ DNS°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ¼­¹ö´Â ½Å·Ú¼º ¹®Á¦ (½ÃÀÛÀÌ ¾ÈµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù) ȤÀº ¼­ºñ½º°ÅºÎ °ø°Ý°ú (»ç¿ëÀÚ°¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» °¡·Îä´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©) ¼­ºñ½ºµµµÏ(theft of service) °ø°Ý¿¡ ½Ã´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Ù.

     - +
    °£´ÜÇÑ ¿¹Á¦ - + <VirtualHost www.abc.dom>
    ServerAdmin webgirl@abc.dom
    DocumentRoot /www/abc
    </VirtualHost>     - +

    ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ­´Â °¢ °¡»óÈ£½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ µÎ°¡Áö Á¤º¸°¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ Á¤º¸´Â ServerName°ú ¼­¹ö°¡ - ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡, - ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© www.abc.domÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ - ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼­¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç DNS¸¦ - »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù. + ±â´Ù¸®°í ÀÀ´äÇÒ ÃÖ¼Ò ÇÑ°³ÀÇ IP ÁÖ¼ÒÀÌ´Ù. ÀÌ ¿¹´Â IP ÁÖ¼Ò°¡ + ¾ø±â¶§¹®¿¡, ¾ÆÆÄÄ¡´Â DNS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© www.abc.domÀÇ + ÁÖ¼Ò¸¦ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¼­¹ö°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç + DNS¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿äû¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­´Â ½ÉÁö¾î ¼­¹ö°¡ ºÎÆõµ ¾ÈÇÑ´Ù.)

    - +

    www.abc.domÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ 10.0.0.1À̶ó°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ±×¸®°í ´ÙÀ½ ¼³Á¤À» º¸¶ó:

    - + <VirtualHost 10.0.0.1>
    ServerAdmin webgirl@abc.dom
    DocumentRoot /www/abc
    </VirtualHost>     - +

    ÀÌÁ¦ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ °¡»óÈ£½ºÆ®ÀÇ ServerNameÀ» ã±âÀ§ÇØ ¿ªDNS¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ªÃ£±â°¡ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ºÎºÐÀûÀ¸·Î ²ö´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÀü ¹öÀü¿¡¼­´Â @@ -69,7 +69,7 @@ °¡»óÈ£½ºÆ®¶ó¸é °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¿ÏÀüÈ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö¾Ê°í, ip±â¹ÝÀ̶ó¸é ´ëºÎºÐ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼­¹ö¸íÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼­¹öÀÇ Àüü URLÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é Á¤»óÀûÀÎ URLÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇÑ´Ù.

    - +

    ¾Æ·¡ °æ¿ì ÀÌ µÎ°¡Áö ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.

    @@ -115,7 +115,7 @@ ±×µéÀÌ ÀÚü DNS¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ç½ÅÀº ±×µéÀÌ ¿øÇϴµ¥·Î www.def.dom ·¹Äڵ带 ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö ¾ø´Ù.

    - +

    (»ç¿ëÀÚ°¡ http://www.abc.dom/whatever Çü½ÄÀÇ URLÀ» ÀÔ·ÂÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©) 10.0.0.1·Î ¿À´Â ¸ðµç ¿äûÀ» def.dom °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼­ºñ½ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿Ö ÀÌ·± @@ -123,10 +123,10 @@ ¿À´Â ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿©±â¿¡ ´ë°­ ¼³¸íµÇÀÖ´Ù.

    - +
    "ÁÖ¼­¹ö" ÁÖ¼Ò - +

    ¾ÆÆÄÄ¡ 1.1¿¡¼­ À̸§±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ® Áö¿øÀÌ Æ÷ÇԵǾú±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â À¥¼­¹ö¸¦ ½ÇÇàÇϴ ȣ½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò(µé)¸¦ ¾Ë ÇÊ¿ä°¡ »ý°å´Ù. ÀÌ ÁÖ¼Ò´Â @@ -134,7 +134,7 @@ ȤÀº C ÇÔ¼ö gethostnameÀ¸·Î (¸í·ÉÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ "hostname"À» ÀÔ·ÂÇßÀ»¶§¿Í °°Àº °á°ú) ¾ò´Â´Ù. ±×·¯¸é ÀÌ ÁÖ¼Ò·Î DNS °Ë»öÀ» ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÀÌ °Ë»öÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

    - +

    DNS ¼­¹ö°¡ Á׾ ÀÌ °Ë»öÀÌ ½ÇÆÐÇÒ °Í °°´Ù¸é /etc/hosts¿¡ È£½ºÆ®¸íÀ» Áý¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. (ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ºÎÆõǾú´Ù¸é ¾Æ¸¶ ÀÌ¹Ì µé¾îÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.) @@ -142,7 +142,7 @@ »ç¿ëÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. »ç¿ëÇÏ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ µû¶ó /etc/resolv.conf ȤÀº /etc/nsswitch.conf¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¸é µÉ °ÍÀÌ´Ù.

    - +

    ¼­¹ö°¡ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­°Ç DNS¸¦ °Ë»öÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù¸é HOSTRESORDER ȯ°æº¯¼ö¸¦ "local"·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. mod_env¸¦ @@ -150,54 +150,54 @@ CGI¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ manpage³ª FAQ¸¦ Âü°íÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.

    - +
    ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇÇÇϱâÀ§ÇÑ ÆÁ - +
    • VirtualHost¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
      • - +
    • Listen¿¡ IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
      • - +
    • ¸ðµç °¡»óÈ£½ºÆ®´Â ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ServerNameÀ» °¡Áö°Ô Ç϶ó
      • - +
    • ¾î¶² ÆäÀÌÁöµµ ¼­ºñ½ºÇÏÁö¾Ê´Â <VirtualHost _default_:*> ¼­¹ö¸¦ ¸¸µé¾î¶ó
    - +
    ºÎ·Ï: ¾ÕÀ¸·Î´Â - +

    DNS¿Í °ü·ÃµÈ »óȲÀº ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2¿¡¼­ ¿ì¸®´Â DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÃÖ¼ÒÇÑ ¼­¹ö°¡ ÄÑÁöµµ·Ï ³ë·ÂÇßÁö¸¸ °á°ú´Â ³ª»¦´Ù. ¾î·µç ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¹øÈ£¸¦ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇؾßÇÒ ¿äÁò ÀÎÅͳݿ¡ ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù.

    - +

    À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¼­ºñ½ºµµµÏ °ø°ÝÀ» ¸·´Â ÇÑ°¡Áö ¹æ¹ýÀº °Ë»öÇÑ - ip ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. + IP ÁÖ¼Ò¿¡ ´Ù½Ã ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÏ¿© µÎ À̸§À» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼­·Î ´Ù¸¥ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ °¡µ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¿ªDNS°¡ ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤µÇ¾ß ÇÑ´Ù. (FTP ¼­¹ö³ª TCP wrapper°¡ "Áߺ¹-¿ª" DNS °Ë»öÀ» ÀÚÁÖ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô Àͼ÷ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)

    - +

    ¾î·µç IP ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é DNS°¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì °¡»óÈ£½ºÆ® À¥¼­¹ö¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¼³Á¤ÀÇ ÀϺθ¦ ¹«½ÃÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ºÎºÐÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥Àº À¥¼­¹ö Àüü¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °Íº¸´Ù ´õ ³ª»Ü ¼öµµ ÀÖ´Ù.

    - +

    HTTP/1.1ÀÌ ³ª¿Ô°í ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ Host Çì´õ¸¦ º¸³»±â ½ÃÀÛÇßÀ¸¹Ç·Î IP±â¹Ý °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é À¥¼­¹ö´Â ¼³Á¤Áß¿¡¼­ diff --git a/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr b/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr index 1e4392e140..3b94dd4882 100644 --- a/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/dso.html.ko.euc-kr @@ -51,7 +51,7 @@ ÀÌ ¸ðµâÀº core¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í DSO°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ ¸ðµâÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀº ¼³Ä¡ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ - configureÀÇ --enable-module=shared + configureÀÇ --enable-module=shared ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀ» mod_foo.so¿Í °°ÀÌ DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ httpd.conf ÆÄÀÏ¿¡ mod_soÀÇ diff --git a/docs/manual/dso.xml.ko b/docs/manual/dso.xml.ko index 7bc9130fff..bb4fa0ae23 100644 --- a/docs/manual/dso.xml.ko +++ b/docs/manual/dso.xml.ko @@ -54,7 +54,7 @@ ÀÌ ¸ðµâÀº core¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í DSO°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ ¸ðµâÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´Ù¸¥ ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀº ¼³Ä¡ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ - configureÀÇ --enable-module=shared + configureÀÇ --enable-module=shared ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµâÀ» mod_foo.so¿Í °°ÀÌ DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑÈÄ httpd.conf ÆÄÀÏ¿¡ mod_soÀÇ diff --git a/docs/manual/env.html.ko.euc-kr b/docs/manual/env.html.ko.euc-kr index e73efc5b79..152a0c65b0 100644 --- a/docs/manual/env.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/env.html.ko.euc-kr @@ -22,15 +22,13 @@  ja  |  ko 

    -
    ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. - ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.

    ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö´Â ȯ°æº¯¼ö(environment variable)¶ó´Â º¯¼ö¿¡ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ·Î±×³ª Á¢±ÙÁ¦¾î µî ¿©·¯ ÀÛ¾÷À» Á¶ÀýÇÑ´Ù. ¶Ç, ȯ°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í °°Àº ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â ȯ°æº¯¼ö¸¦ ´Ù·ç°í »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

    - +

    ÀÌ º¯¼öµéÀ» ȯ°æº¯¼ö¶ó°í ºÎ¸£Áö¸¸, ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼­ ¸»Çϴ ȯ°æº¯¼ö¿Í ´Ù¸£´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ¿¡ ÀúÀåµÇ°í »ç¿ëµÈ´Ù. ȯ°æº¯¼ö´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª Server Side Include @@ -48,18 +46,18 @@

    ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤Çϱâ

    °ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
    - +

    ±âº»ÀûÀΠȯ°æ¼³Á¤

    - +

    ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ SetEnv Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. PassEnv Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ½©¿¡¼­ ȯ°æº¯¼ö¸¦ °¡Á®¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù.

    - +

    ¿äû¿¡ µû¸¥ Á¶°ÇºÎ ¼³Á¤

    - +

    ´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô, mod_setenvif°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â ¿äû¸¶´Ù ¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÁ¤ ºê¶ó¿ìÀú·Î (User-Agent) ¿äûÇϰųª ƯÁ¤ Referer (¸ÂÃã¹ýÀÌ @@ -67,37 +65,37 @@ ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î mod_rewrite¿¡ ÀÖ´Â RewriteRuleÀÇ [E=...] ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´õ À¯¿¬ÇÏ°Ô È¯°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

    - +

    À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ

    - +

    ¸¶Áö¸·À¸·Î mod_unique_id´Â °¢ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ "¸ðµç" ¿äûÁß¿¡ È®½ÇÈ÷ À¯ÀÏÇÑ(°ãÄ¡Áö¾ÊÀº) °ªÀ¸·Î UNIQUE_ID ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

    - +

    Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö

    - +

    CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í SSI ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÏ¿´°Å³ª ½©¿¡¼­ °¡Á®¿Â ȯ°æº¯¼ö ¿Ü¿¡ Ãß°¡·Î CGI ±Ô¾àÀÌ ±ÔÁ¤ÇÑ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁִ ȯ°æº¯¼öµéÀ» ¹Þ´Â´Ù.

    - +

    ÁÖÀÇÇÒ Á¡

    - +
    • ȯ°æ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ CGI º¯¼ö¸¦ ¹«½ÃÇϰųª ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
      • - +
    • suexec°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì, ½ÃÀÛÇϱâÀü¿¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ È¯°æÀº ¾ÈÀüÇÑ º¯¼öµé¸¸ °¡Áöµµ·Ï û¼ÒµÈ´Ù. ¾ÈÀüÇÑ º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº ÄÄÆÄÀϽà suexec.c¿¡ Á¤ÀǵȴÙ.
      • - +
    • Æ÷ÆÃÀ» À§ÇØ È¯°æº¯¼ö À̸§¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ¹®ÀÚ, ¼ýÀÚ, ¹ØÁÙ¹®ÀÚ¸¸ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ¶Ç, ù¹ø° ¹®ÀÚ·Î ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. CGI ½ºÅ©¸³Æ®³ª SSI @@ -108,44 +106,44 @@

      ȯ°æº¯¼ö »ç¿ëÇϱâ

      - +
      °ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î

      CGI ½ºÅ©¸³Æ®

      - +

      ȯ°æº¯¼öÀÇ ÁÖµÈ ¿ëµµÁß Çϳª´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Õ¿¡¼­ ¼³¸íÇßµíÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ º¯¼ö¿Ü¿¡ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØ Á¤º¸¸¦ °¡Áø º¯¼ö°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î ³Ñ¾î°£´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº CGI ÅõÅ丮¾óÀ» Âü°íÇ϶ó.

      - +

      SSI ÆäÀÌÁö

      - +

      mod_includeÀÇ INCLUDES ÇÊÅÍ°¡ ó¸®ÇÏ´Â ¼­¹öÆÄ½Ì (SSI) ¹®¼­´Â echo ¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö¸¦ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó È帧Á¦¾î ¿ä¼Ò·Î ÆäÀÌÁöÀÇ ÀϺθ¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¶Ç SSI ¹®¼­¿¡°Ô À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ Ç¥ÁØ CGI ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº SSI ÅõÅ丮¾óÀ» Âü°íÇ϶ó.

      - +

      Á¢±ÙÁ¦¾î

      - +

      allow from env=°ú deny from env= Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö °ª¿¡ µû¶ó ¼­¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. SetEnvIf¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼­¹ö·ÎÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ƯÁ¤ ºê¶ó¿ìÀúÀÇ (User-Agent) Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      - +

      Á¶°ÇºÎ ·Î±×

      - +

      LogFormatÀÇ %e ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¢±Ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, CustomLog Áö½Ã¾îÀÇ @@ -158,13 +156,13 @@

      Á¶°ÇºÎ ÀÀ´ä Çì´õ

      - +

      Header Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÀÀ´äÀ» º¸³¾¶§ ȯ°æº¯¼öÀÇ À¯¹«¿¡ µû¶ó ¾î¶² HTTP Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äû¿¡ ƯÁ¤ Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¾î¶² ÀÀ´ä Çì´õ¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

      - +

      ¿ÜºÎ ÇÊÅÍ ½ÇÇàÇϱâ

      @@ -178,7 +176,7 @@

      URL ÀçÀÛ¼º(Rewriting)

      - +

      RewriteCondÀÇ TestString¿¡ %{ENV:...} Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇϸé mod_rewriteÀÇ ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀÌ È¯°æº¯¼ö¿¡ µû¶ó @@ -191,7 +189,7 @@

      Ưº°ÇÑ ¸ñÀûÀÇ È¯°æº¯¼ö

      - +

      Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í ¿øÈ°ÇÑ µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Ưº°ÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÇൿÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. º¸Åë BrowserMatch¿¡¼­ ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ¿© ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ±×·¯³ª SetEnv¿Í PassEnv·Îµµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

      @@ -203,19 +201,25 @@ ó¸®ÇÑ´Ù.

      -

      force-no-vary

      +

      force-gzip

      +

      DEFLATE ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ ÀÌ È¯°æº¯¼ö´Â + ºê¶ó¿ìÀúÀÇ accept-encoding ¼³Á¤À» ¹«½ÃÇÏ°í ¹«Á¶°Ç + ¾ÐÃàµÈ °á°ú¸¦ º¸³½´Ù.

      +

      force-no-vary

      + +

      ÀÀ´äÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»±â Àü¿¡ ÀÀ´ä Çì´õ¿¡¼­ Vary Çʵ带 »«´Ù. ¾î¶² Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÌ Çʵ带 Á¦´ë·Î Çؼ®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ º¯¼ö´Â force-response-1.0À» °¡Á¤ÇÑ´Ù.

      - +

      force-response-1.0

      - +

      HTTP/1.0 ¿äûÀ» Çϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô HTTP/1.0 ÀÀ´äÀ» °­Á¦ÇÑ´Ù. ¿ø·¡ AOL ÇÁ·Ï½Ã¿¡ ¹®Á¦°¡ À־ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¾î¶² HTTP/1.0 Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â HTTP/1.1 ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀ¸¸é Á¦´ë·Î @@ -233,7 +237,7 @@

      no-gzip

      - +

      ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤Çϸé mod_deflateÀÇ DEFLATE ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í, mod_negotiationÀº ÀÎÄÚµùµÈ ÀÚ¿øÀ» @@ -243,10 +247,10 @@

      nokeepalive

      - +

      KeepAlive¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù.

      - +

      prefer-language

      @@ -261,13 +265,13 @@

      redirect-carefully

      - +

      ¼­¹ö°¡ ´õ Á¶½ÉÈ÷ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù. º¸Åë ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®Çϴµ¥ ¹®Á¦°¡ Àִ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®À» À§ÇØ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿ø·¡ MicrosoftÀÇ WebFolders ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ DAV ¸Þ½áµå¸¦ ÅëÇØ µð·ºÅ丮 ÀÚ¿øÀÇ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®Çϴµ¥ ¹®Á¦°¡ À־ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

      - +

      suppress-error-charset

      @@ -294,11 +298,11 @@

      ¿¹Á¦

      - +

      À߸ø µ¿ÀÛÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀ» À§ÇØ ÇÁ·ÎÅäÄÝ Çൿ º¯°æÇϱâ

      - +

      Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀÇ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§ÇØ httpd.conf¿¡ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

      @@ -352,7 +356,7 @@ SetEnvIf Referer "^$" local_referal
    Deny from all
    Allow from env=local_referal
 </Directory>
      - +

      ÀÌ ±â¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ApacheToday ÅõÅ丮¾ó " Keeping Your Images from Adorning Other Sites"¸¦ Âü°íÇ϶ó.

      diff --git a/docs/manual/env.xml.ko b/docs/manual/env.xml.ko index a54826c955..78bf5cf665 100644 --- a/docs/manual/env.xml.ko +++ b/docs/manual/env.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - + +ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization), +Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control) - Apache HTTP Server + + + + +
      +

      ¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

      +

      Apache HTTP Server Version 2.1

      +
      +
      <-
      +

      ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization), +Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control)

      +
      +

      °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

      +
      + +

      ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À» + È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº °÷À¸·Î + °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.

      +
      + +
      top
      +
      +

      °ü·Ã ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î

      +
      °ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
      +
      top
      +
      +

      ¼Ò°³

      +

      ´ç½ÅÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µé¸¸ÀÇ ºñ¹ÐÀ̰ųª + À̵鸸À» À§ÇÑ Á¤º¸¶ó¸é, ÀÌ ±Û¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© + ´ç½ÅÀÌ º¸±æ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ ÆäÀÌÁö¸¦ º¸µµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      ÀÌ ±ÛÀº À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ÀϺθ¦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ + »ç¿ëÇÏ´Â "Ç¥ÁØÀûÀÎ" ¹æ¹ýÀ» ´Ù·é´Ù.

      +
      top
      +
      +

      ±âº» Áö½Ä

      +

      ÀÌ ±Û¿¡¼­ ´Ù·ç´Â Áö½Ã¾î´Â ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î + <Directory> + ¼½¼Ç)À̳ª µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ(.htaccess ÆÄÀÏ)¿¡¼­ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

      + +

      .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â + ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¼­¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ + µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¾î¶² Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â + AllowOverride Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

      + +

      ¿©±â¼­´Â ÀÎÁõÀ» ´Ù·ç±â ¶§¹®¿¡, ´ÙÀ½°ú °°Àº + AllowOverride Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

      + +

      + AllowOverride AuthConfig +

      + +

      ȤÀº Áö½Ã¾î¸¦ Á÷Á¢ ¼­¹ö ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Àû´Â´Ù¸é, ±× ÆÄÀÏ¿¡ + ¾²±â ±ÇÇÑÀÌ ¹°·Ð ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

      + +

      ±×¸®°í º¸È£ÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ¾îµðÀÖ´ÂÁö ¾Ë±âÀ§ÇØ ¼­¹öÀÇ µð·ºÅ丮 + ±¸Á¶¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ¾î·ÆÁö¾Ê°í, Àû´çÇÑ + ¶§¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

      +
      top
      +
      +

      ±âº»ÀûÀÎ ¼³Á¤Çϱâ

      +

      ÀÌÁ¦ ¼­¹öÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» + ¼³¸íÇÑ´Ù.

      + +

      ¸ÕÀú ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¥¿¡¼­ Á¢±ÙÇÒ + ¼ö ¾ø´Â °÷¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÌ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏÁö + ¸øÇÏ°ÔÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹®¼­µéÀÌ + /usr/local/apache/htdocs¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ(µé)Àº + /usr/local/apache/passwd¿¡ µÐ´Ù.

      + +

      ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔµÈ htpasswd µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ °÷ÀÇ + bin µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé·Á¸é ´ÙÀ½°ú + °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.

      + +

      + htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen +

      + +

      htpasswd´Â ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº¸°í, È®ÀÎÀ» À§ÇØ + ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇ϶ó°í ¿äûÇÑ´Ù.

      + +

      + # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
      + New password: mypassword
      + Re-type new password: mypassword
      + Adding password for user rbowen +

      + +

      ¹°·Ð htpasswdÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏ °æ·Î¿¡ ¾ø´Ù¸é + ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³»°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¼­¹ö¿¡¼­´Â + /usr/local/apache/bin/htpasswd¿¡ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ + ÀÖ´Ù.

      + +

      ´ÙÀ½À¸·Î ¼­¹ö°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ¿äûÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ°í, ¼­¹ö¿¡°Ô + ¾î¶² »ç¿ëÀÚÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. + httpd.conf¸¦ ÆíÁýÇϰųª .htaccess + ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + /usr/local/apache/htdocs/secret µð·ºÅ丮¸¦ + º¸È£ÇÏ·Á¸é, ¾Æ·¡ Áö½Ã¾î¸¦ + /usr/local/apache/htdocs/secret/.htaccess ÆÄÀÏÀ̳ª + httpd.confÀÇ <Directory + /usr/local/apache/apache/htdocs/secret> ¼½¼Ç¿¡ Àû¾î¾ß + ÇÑ´Ù.

      + +

      + AuthType Basic
      + AuthName "Restricted Files"
      + AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
      + Require user rbowen +

      + +

      Áö½Ã¾î¸¦ Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ. AuthType Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ + ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº BasicÀ¸·Î, + mod_auth_basicÀÌ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic + ÀÎÁõÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼­¹ö·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏȣȭÇÏÁö ¾Ê°í º¸³½´Ù. + ±×·¯¹Ç·Î ±â¹Ð ÀڷḦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡´Â AuthType Digest¶ó´Â ÀÎÁõ ¹æ¹ýµµ Áö¿øÇÑ´Ù. + ÀÌ ¹æ¹ýÀº mod_auth_digest°¡ ±¸ÇöÇϸç, ¸Å¿ì + ¾ÈÀüÇÏ´Ù. °¡Àå Ãֱ٠Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µé¸¸ÀÌ Digest ÀÎÁõÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í + ÇÑ´Ù.

      + +

      AuthName Áö½Ã¾î´Â + ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¿µ¿ª(realm)À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¿µ¿ªÀº + µÎ°¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ù¹ø°´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸Åë ÀÌ Á¤º¸¸¦ + ¾ÏÈ£ ´ëȭâ¿¡ º¸¿©ÁØ´Ù. µÎ¹ø°´Â ¿µ¿ª Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƯÁ¤ ÀÎÁõ±¸¿ª¿¡ ¾î¶² ¾ÏÈ£¸¦ º¸³¾Áö °áÁ¤ÇÑ´Ù.

      + +

      ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÏ´Ü Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ "Restricted Files" + ¿µ¿ª¿¡ ÀÎÁõÀÌ ¼º°øÇÏ¿´´Ù¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î °°Àº ¼­¹ö¿¡¼­ + "Restricted Files" ¿µ¿ªÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ + µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ¿©·¯ Á¦ÇÑ ±¸¿ªÀÌ °°Àº ¿µ¿ªÀ» + °øÀ¯ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿©·¯¹ø ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ¹°·Ð + º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ®¸íÀÌ ´Ù¸£¸é Ç×»ó + »õ·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù.

      + +

      AuthUserFile + Áö½Ã¾î´Â ¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý htpasswd·Î ¸¸µç ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÇ + °æ·Î¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ¿äû¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¸¦ + ÀÎÁõÇϱâÀ§ÇØ ÀÏ¹Ý ¹®¼­ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ + °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ºü¸¥ µ¥ÀÌŸº£À̽º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ + ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. mod_authn_dbm ¸ðµâÀº AuthDBMUserFile Áö½Ã¾î¸¦ + Á¦°øÇÑ´Ù. dbmmanage + ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ´Ù·é´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ + µ¥ÀÌŸº£À̽º¿¡´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ°¡ + ¸¸µç ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.

      + +

      ¸¶Áö¸·À¸·Î Require + Áö½Ã¾î´Â ¼­¹öÀÇ Æ¯Á¤ ¿µ¿ª¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© + ±ÇÇѺο©¸¦ ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ÀýÀº require Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

      +
      top
      +
      +

      ¿©·¯¸íÀ» µé¿©º¸³»±â

      +

      À§ÀÇ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮·Î (»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ rbowenÀÎ) + ÇÑ »ç¶÷¸¸À» µé¿©º¸³½´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í + ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ AuthGroupFileÀ» + »ç¿ëÇÒ ¶§´Ù.

      + +

      ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í ½Í´Ù¸é ±×·ì¸í°ú ±× ±×·ì¿¡ ¾î¶² + »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±×·ìÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ + Çü½ÄÀº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ¿©, ¾Æ¹« ÆíÁý±â·Î³ª ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀϳ»¿ëÀº + ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

      + +

      + GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey +

      + +

      ±×³É °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ±ä ±×·ì ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀÏ »ÓÀÌ´Ù.

      + +

      ±âÁ¸ÀÇ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù

      + +

      + htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts +

      + +

      Àü°ú °°Áö¸¸, »õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê°í ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ + Ãß°¡ÇÑ´Ù. (-c ¿É¼ÇÀº »õ·Î ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù).

      + +

      ÀÌÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.

      + +

      + AuthType Basic
      + AuthName "By Invitation Only"
      + AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
      + AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups
      + Require group GroupName +

      + +

      ±×·¯¸é GroupName ±×·ì¿¡ ¼ÓÇϸç + password ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ + ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.

      + +

      ¿©·¯ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·ìÆÄÀÏÀ» + ¸¸µé ÇÊ¿ä¾øÀÌ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϱ⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.

      + +

      + Require valid-user +

      + +

      Require user rbowen ´ë½Å ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ´©±¸¶óµµ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϱ⸸ Çϸé Á¢±ÙÀ» + Çã¿ëÇÑ´Ù. ±×·ìº°·Î ´Ù¸¥ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ì°ú ºñ½ÁÇÑ + È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÆÄÀÏ µÎ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ°ú + ±×·ìÆÄÀÏ)°¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ ÇÑ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ)¸¸ °Ë»çÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ + ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ°í, AuthUserFile Áö½Ã¾î¿¡ + Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ´ÜÁ¡ÀÌ´Ù.

      +
      top
      +
      +

      ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡

      +

      Basic ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀº ¼­¹ö¿¡¼­ ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù »ç¿ëÀÚ¸í°ú + ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î °°Àº ÆäÀÌÁö¸¦ »õ·Î °íħÇÒ ¶§µµ ÆäÀÌÁö¿Í + (±×¸²ÀÌ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì) ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â + ¸ðµç ±×¸²¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã È®ÀÎÇÑ´Ù. ÁüÀÛÇϵíÀÌ ¼Óµµ°¡ Á¶±Ý ´À·ÁÁø´Ù. + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¿­¾î¼­ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ãÀ» ¶§±îÁö »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß + Çϱ⶧¹®¿¡ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ Å©±â°¡ Ä¿Áú ¼ö·Ï ´õ ´À·ÁÁø´Ù. ±×¸®°í + ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ÁøÇàÇÑ´Ù.

      + +

      ±×·¡¼­ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¼ö¿¡´Â + ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÑ°è´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ ¼º´É¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸, + Ç׸ñÀÌ ¼ö¹é°³°¡ ³Ñ´Â´Ù¸é ´À·ÁÁø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ» + °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

      +
      top
      +
      +

      ´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ °¡´ÉÇÑ°¡?

      +

      »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÎÁõÀÌ ´Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á¾Á¾ Á¢¼ÓÇÑ + Àå¼Ò¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»°í ½ÍÀ» + ¶§°¡ ÀÖ´Ù.

      + +

      Allow¿Í + Deny Áö½Ã¾î´Â + ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÑ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸í ȤÀº È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í + Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù. Order Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ + Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©, ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô ¾î¶² ¼ø¼­·Î ±ÔÄ¢À» Àû¿ëÇÒÁö + ¾Ë¸°´Ù.

      + +

      À̵é Áö½Ã¾î »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

      + +

      + Allow from address +

      + +

      ¿©±â¼­ address´Â IP ÁÖ¼Ò(ȤÀº IP ÁÖ¼Ò ÀϺÎ)³ª + ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí(ȤÀº µµ¸ÞÀθí ÀϺÎ)ÀÌ´Ù. ¿øÇÑ´Ù¸é ¿©·¯ ÁÖ¼Ò³ª + µµ¸ÞÀθíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      ¿¹¸¦ µé¾î, ´©±º°¡°¡ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±¤°í¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú + °°ÀÌ Á¢±ÙÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      + Deny from 205.252.46.165 +

      + +

      ±× ÁÖ¼Ò¿¡¼­ µé¾î¿À´Â ¹æ¹®ÀÚ´Â ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ º¸È£ÇÏ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ + º¼ ¼ö ¾ø´Ù. IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÄÄÇ»Å͸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ + ÀÖ´Ù.

      + +

      + Deny from host.example.com +

      + +

      ¶Ç, Àüü µµ¸ÞÀÎÀÇ Á¢±ÙÀ» ¸·À¸·Á¸é ÁÖ¼Ò³ª µµ¸ÞÀθíÀÇ ÀϺθ¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

      + +

      + Deny from 192.101.205
      + Deny from cyberthugs.com moreidiots.com
      + Deny from ke +

      + +

      Order¸¦ + Deny¿Í Allow Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ + »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â ´ë»óÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      + Order deny,allow
      + Deny from all
      + Allow from dev.example.com +

      + +

      Allow + Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇϸé, ÇØ´ç È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í °Å±â¿¡ + Ãß°¡·Î ¸ðµç »ç¶÷À» Çã¿ëÇϹǷΠ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù. + ´ç½ÅÀº ƯÁ¤ »ç¶÷¸¸ Çã¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù.

      +
      top
      +
      +

      ´õ ¸¹Àº Á¤º¸

      +

      mod_auth_basic°ú + mod_authz_host ¹®¼­¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â + ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.

      +
      +
      +

      °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

      +
      + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.ko b/docs/manual/howto/auth.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..66d85f591c --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/auth.xml.ko @@ -0,0 +1,333 @@ + + + + + + + + +How-To / Tutorials + +ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization), +Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control) + + +

      ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À» + È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº °÷À¸·Î + °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.

      +       + + + +
      ¼Ò°³ +

      ´ç½ÅÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µé¸¸ÀÇ ºñ¹ÐÀ̰ųª + À̵鸸À» À§ÇÑ Á¤º¸¶ó¸é, ÀÌ ±Û¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© + ´ç½ÅÀÌ º¸±æ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ ÆäÀÌÁö¸¦ º¸µµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      ÀÌ ±ÛÀº À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ÀϺθ¦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ + »ç¿ëÇÏ´Â "Ç¥ÁØÀûÀÎ" ¹æ¹ýÀ» ´Ù·é´Ù.

      +
      + +
      ±âº» Áö½Ä +

      ÀÌ ±Û¿¡¼­ ´Ù·ç´Â Áö½Ã¾î´Â ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î + Directory + ¼½¼Ç)À̳ª µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ(.htaccess ÆÄÀÏ)¿¡¼­ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

      + +

      .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â + ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¼­¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ + µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¾î¶² Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â + AllowOverride Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

      + +

      ¿©±â¼­´Â ÀÎÁõÀ» ´Ù·ç±â ¶§¹®¿¡, ´ÙÀ½°ú °°Àº + AllowOverride Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

      + + + AllowOverride AuthConfig + + +

      ȤÀº Áö½Ã¾î¸¦ Á÷Á¢ ¼­¹ö ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Àû´Â´Ù¸é, ±× ÆÄÀÏ¿¡ + ¾²±â ±ÇÇÑÀÌ ¹°·Ð ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

      + +

      ±×¸®°í º¸È£ÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ¾îµðÀÖ´ÂÁö ¾Ë±âÀ§ÇØ ¼­¹öÀÇ µð·ºÅ丮 + ±¸Á¶¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ¾î·ÆÁö¾Ê°í, Àû´çÇÑ + ¶§¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

      +
      + +
      ±âº»ÀûÀÎ ¼³Á¤Çϱâ +

      ÀÌÁ¦ ¼­¹öÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» + ¼³¸íÇÑ´Ù.

      + +

      ¸ÕÀú ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¥¿¡¼­ Á¢±ÙÇÒ + ¼ö ¾ø´Â °÷¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÌ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏÁö + ¸øÇÏ°ÔÇϱâ À§Çؼ­´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹®¼­µéÀÌ + /usr/local/apache/htdocs¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ(µé)Àº + /usr/local/apache/passwd¿¡ µÐ´Ù.

      + +

      ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔµÈ htpasswd µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ °÷ÀÇ + bin µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé·Á¸é ´ÙÀ½°ú + °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.

      + + + htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen + + +

      htpasswd´Â ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº¸°í, È®ÀÎÀ» À§ÇØ + ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇ϶ó°í ¿äûÇÑ´Ù.

      + + + # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
      + New password: mypassword
      + Re-type new password: mypassword
      + Adding password for user rbowen +       + +

      ¹°·Ð htpasswdÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏ °æ·Î¿¡ ¾ø´Ù¸é + ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³»°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¼­¹ö¿¡¼­´Â + /usr/local/apache/bin/htpasswd¿¡ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ + ÀÖ´Ù.

      + +

      ´ÙÀ½À¸·Î ¼­¹ö°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ¿äûÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ°í, ¼­¹ö¿¡°Ô + ¾î¶² »ç¿ëÀÚÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. + httpd.conf¸¦ ÆíÁýÇϰųª .htaccess + ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + /usr/local/apache/htdocs/secret µð·ºÅ丮¸¦ + º¸È£ÇÏ·Á¸é, ¾Æ·¡ Áö½Ã¾î¸¦ + /usr/local/apache/htdocs/secret/.htaccess ÆÄÀÏÀ̳ª + httpd.confÀÇ <Directory + /usr/local/apache/apache/htdocs/secret> ¼½¼Ç¿¡ Àû¾î¾ß + ÇÑ´Ù.

      + + + AuthType Basic
      + AuthName "Restricted Files"
      + AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
      + Require user rbowen +       + +

      Áö½Ã¾î¸¦ Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ. AuthType Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ + ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº BasicÀ¸·Î, + mod_auth_basicÀÌ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic + ÀÎÁõÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼­¹ö·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏȣȭÇÏÁö ¾Ê°í º¸³½´Ù. + ±×·¯¹Ç·Î ±â¹Ð ÀڷḦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡´Â AuthType Digest¶ó´Â ÀÎÁõ ¹æ¹ýµµ Áö¿øÇÑ´Ù. + ÀÌ ¹æ¹ýÀº mod_auth_digest°¡ ±¸ÇöÇϸç, ¸Å¿ì + ¾ÈÀüÇÏ´Ù. °¡Àå Ãֱ٠Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µé¸¸ÀÌ Digest ÀÎÁõÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í + ÇÑ´Ù.

      + +

      AuthName Áö½Ã¾î´Â + ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¿µ¿ª(realm)À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¿µ¿ªÀº + µÎ°¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ù¹ø°´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸Åë ÀÌ Á¤º¸¸¦ + ¾ÏÈ£ ´ëȭâ¿¡ º¸¿©ÁØ´Ù. µÎ¹ø°´Â ¿µ¿ª Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƯÁ¤ ÀÎÁõ±¸¿ª¿¡ ¾î¶² ¾ÏÈ£¸¦ º¸³¾Áö °áÁ¤ÇÑ´Ù.

      + +

      ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÏ´Ü Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ "Restricted Files" + ¿µ¿ª¿¡ ÀÎÁõÀÌ ¼º°øÇÏ¿´´Ù¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î °°Àº ¼­¹ö¿¡¼­ + "Restricted Files" ¿µ¿ªÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ + µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ¿©·¯ Á¦ÇÑ ±¸¿ªÀÌ °°Àº ¿µ¿ªÀ» + °øÀ¯ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿©·¯¹ø ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ¹°·Ð + º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼­¹öÀÇ È£½ºÆ®¸íÀÌ ´Ù¸£¸é Ç×»ó + »õ·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù.

      + +

      AuthUserFile + Áö½Ã¾î´Â ¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý htpasswd·Î ¸¸µç ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÇ + °æ·Î¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ¿äû¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¸¦ + ÀÎÁõÇϱâÀ§ÇØ ÀÏ¹Ý ¹®¼­ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ + °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ºü¸¥ µ¥ÀÌŸº£À̽º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ + ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. mod_authn_dbm ¸ðµâÀº AuthDBMUserFile Áö½Ã¾î¸¦ + Á¦°øÇÑ´Ù. dbmmanage + ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ´Ù·é´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ + µ¥ÀÌŸº£À̽º¿¡´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ°¡ + ¸¸µç ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.

      + +

      ¸¶Áö¸·À¸·Î Require + Áö½Ã¾î´Â ¼­¹öÀÇ Æ¯Á¤ ¿µ¿ª¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© + ±ÇÇѺο©¸¦ ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ÀýÀº require Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.

      +
      + +
      ¿©·¯¸íÀ» µé¿©º¸³»±â +

      À§ÀÇ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮·Î (»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ rbowenÀÎ) + ÇÑ »ç¶÷¸¸À» µé¿©º¸³½´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í + ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ AuthGroupFileÀ» + »ç¿ëÇÒ ¶§´Ù.

      + +

      ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í ½Í´Ù¸é ±×·ì¸í°ú ±× ±×·ì¿¡ ¾î¶² + »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±×·ìÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ + Çü½ÄÀº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ¿©, ¾Æ¹« ÆíÁý±â·Î³ª ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀϳ»¿ëÀº + ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

      + + + GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey + + +

      ±×³É °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ±ä ±×·ì ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀÏ »ÓÀÌ´Ù.

      + +

      ±âÁ¸ÀÇ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù

      + + + htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts + + +

      Àü°ú °°Áö¸¸, »õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê°í ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ + Ãß°¡ÇÑ´Ù. (-c ¿É¼ÇÀº »õ·Î ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù).

      + +

      ÀÌÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.

      + + + AuthType Basic
      + AuthName "By Invitation Only"
      + AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
      + AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups
      + Require group GroupName +       + +

      ±×·¯¸é GroupName ±×·ì¿¡ ¼ÓÇϸç + password ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ + ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.

      + +

      ¿©·¯ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·ìÆÄÀÏÀ» + ¸¸µé ÇÊ¿ä¾øÀÌ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϱ⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.

      + + + Require valid-user + + +

      Require user rbowen ´ë½Å ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ´©±¸¶óµµ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϱ⸸ Çϸé Á¢±ÙÀ» + Çã¿ëÇÑ´Ù. ±×·ìº°·Î ´Ù¸¥ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ì°ú ºñ½ÁÇÑ + È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÆÄÀÏ µÎ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ°ú + ±×·ìÆÄÀÏ)°¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ ÇÑ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ)¸¸ °Ë»çÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ + ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ°í, AuthUserFile Áö½Ã¾î¿¡ + Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ´ÜÁ¡ÀÌ´Ù.

      +
      + +
      ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡ +

      Basic ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀº ¼­¹ö¿¡¼­ ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù »ç¿ëÀÚ¸í°ú + ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î °°Àº ÆäÀÌÁö¸¦ »õ·Î °íħÇÒ ¶§µµ ÆäÀÌÁö¿Í + (±×¸²ÀÌ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì) ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â + ¸ðµç ±×¸²¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã È®ÀÎÇÑ´Ù. ÁüÀÛÇϵíÀÌ ¼Óµµ°¡ Á¶±Ý ´À·ÁÁø´Ù. + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¿­¾î¼­ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ãÀ» ¶§±îÁö »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß + Çϱ⶧¹®¿¡ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ Å©±â°¡ Ä¿Áú ¼ö·Ï ´õ ´À·ÁÁø´Ù. ±×¸®°í + ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ÁøÇàÇÑ´Ù.

      + +

      ±×·¡¼­ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¼ö¿¡´Â + ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÑ°è´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ ¼º´É¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸, + Ç׸ñÀÌ ¼ö¹é°³°¡ ³Ñ´Â´Ù¸é ´À·ÁÁø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ» + °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

      +
      + +
      ´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ °¡´ÉÇÑ°¡? +

      »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÎÁõÀÌ ´Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á¾Á¾ Á¢¼ÓÇÑ + Àå¼Ò¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»°í ½ÍÀ» + ¶§°¡ ÀÖ´Ù.

      + +

      Allow¿Í + Deny Áö½Ã¾î´Â + ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÑ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸í ȤÀº È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í + Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù. Order Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ + Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©, ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô ¾î¶² ¼ø¼­·Î ±ÔÄ¢À» Àû¿ëÇÒÁö + ¾Ë¸°´Ù.

      + +

      À̵é Áö½Ã¾î »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

      + + + Allow from address + + +

      ¿©±â¼­ address´Â IP ÁÖ¼Ò(ȤÀº IP ÁÖ¼Ò ÀϺÎ)³ª + ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí(ȤÀº µµ¸ÞÀθí ÀϺÎ)ÀÌ´Ù. ¿øÇÑ´Ù¸é ¿©·¯ ÁÖ¼Ò³ª + µµ¸ÞÀθíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      ¿¹¸¦ µé¾î, ´©±º°¡°¡ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±¤°í¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú + °°ÀÌ Á¢±ÙÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.

      + + + Deny from 205.252.46.165 + + +

      ±× ÁÖ¼Ò¿¡¼­ µé¾î¿À´Â ¹æ¹®ÀÚ´Â ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ º¸È£ÇÏ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ + º¼ ¼ö ¾ø´Ù. IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÄÄÇ»Å͸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ + ÀÖ´Ù.

      + + + Deny from host.example.com + + +

      ¶Ç, Àüü µµ¸ÞÀÎÀÇ Á¢±ÙÀ» ¸·À¸·Á¸é ÁÖ¼Ò³ª µµ¸ÞÀθíÀÇ ÀϺθ¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

      + + + Deny from 192.101.205
      + Deny from cyberthugs.com moreidiots.com
      + Deny from ke +       + +

      Order¸¦ + Deny¿Í Allow Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ + »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â ´ë»óÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.

      + + + Order deny,allow
      + Deny from all
      + Allow from dev.example.com +       + +

      Allow + Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇϸé, ÇØ´ç È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í °Å±â¿¡ + Ãß°¡·Î ¸ðµç »ç¶÷À» Çã¿ëÇϹǷΠ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù. + ´ç½ÅÀº ƯÁ¤ »ç¶÷¸¸ Çã¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù.

      +
      + +
      ´õ ¸¹Àº Á¤º¸ +

      mod_auth_basic°ú + mod_authz_host ¹®¼­¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â + ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.

      +
      + +       + diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta index 6ba65e70b8..57b8321c58 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en ja + ko diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html b/docs/manual/howto/cgi.html index 6714970c80..1d71f9927a 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html +++ b/docs/manual/howto/cgi.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: cgi.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: cgi.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.en b/docs/manual/howto/cgi.html.en index e995562e85..4575092faa 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.en +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > How-To / Tutorials

      Apache Tutorial: Dynamic Content with CGI

      Available Languages:  en  | - ja 

      + ja  | + ko 

      Available Languages:  en  | - ja 

      + ja  | + ko 

      diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis index 79252063df..16fc379a5b 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.jis @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP $B%5!<%P(B > $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B > $B%P!<%8%g%s(B 2.1 > How-To / $B%A%e!<%H%j%"%k(B

      Apache Tutorial: CGI $B$K$h$kF0E*%3%s%F%s%D(B

      Available Languages:  en  | - ja 

      + ja  | + ko 

      Available Languages:  en  | - ja 

      + ja  | + ko 

      diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..0b54a79c6d --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,501 @@ + + + +¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º - Apache HTTP Server + + + + +
      +

      ¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

      +

      Apache HTTP Server Version 2.1

      +
      +
      <-
      +

      ¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º

      +
      +

      °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

      +
      +
      + +
      top
      +
      +

      ¼Ò°³

      + + +
      °ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
      + +

      CGI (Common Gateway Interface)´Â À¥¼­¹ö°¡ º¸Åë CGI ÇÁ·Î±×·¥ + ȤÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ºÎ¸£´Â, (À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» ¸¸µå´Â) ¿ÜºÎ + ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ µ¿ÀûÀÎ + ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °¡Àå ÈçÇÏ°í °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ + À¥¼­¹ö¿¡ CGI¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» + ÀÛ¼ºÇغ»´Ù.

      +
      top
      +
      +

      CGI¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ

      + + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿Ã¹Ù·Î µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é CGI ½ÇÇàÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.

      + +

      ScriptAlias

      + + +

      ScriptAlias + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¸¦ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿ëÀ¸·Î + µÐ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÌ CGI + ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í °¡Á¤ÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϸé ÀÚ¿øÀ» + ½ÇÇàÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù.

      + +

      ScriptAlias + Áö½Ã¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.

      + +

      + ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/ +

      + +

      À§ ¿¹Á¦´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±âº» Àå¼Ò¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì + httpd.conf ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ScriptAlias Áö½Ã¾î´Â Alias Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ URL + ¾ÕºÎºÐÀ» ƯÁ¤ µð·ºÅ丮·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù. + Alias¿Í + ScriptAlias´Â º¸Åë DocumentRoot µð·ºÅ丮 ¹Û¿¡ ÀÖ´Â + µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. Alias¿Í + ScriptAliasÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº + ScriptAlias°¡ Ãß°¡·Î URL ¾ÕºÎºÐÀ¸·Î + ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Ãë±ÞÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù. + ±×·¡¼­ À§ÀÇ ¼³Á¤Àº ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô /cgi-bin/À¸·Î + ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϸé + /usr/local/apache2/cgi-bin/ µð·ºÅ丮¿¡¼­ + ã¾Æ¼­ CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ó¸®Ç϶ó°í ¾Ë¸°´Ù.

      + +

      ¿¹¸¦ µé¾î, URL + http://www.example.com/cgi-bin/test.plÀ» + ¿äûÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â + /usr/local/apache2/cgi-bin/test.pl ÆÄÀÏÀ» + ½ÇÇàÇÏ¿© °á°ú¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ½ÇÇà°¡´ÉÇϸç + ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç Ãâ·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ¿À·ù¹®À» º¸³½´Ù.

      + + +

      ScriptAlias µð·ºÅ丮 ¹Û¿¡ ÀÖ´Â CGI

      + + +

      º¸Åë º¸¾È»ó ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº ScriptAliasÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ + ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °ü¸®ÀÚ´Â ´©°¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö + ÀÖ´ÂÁö ¾ö°ÝÈ÷ °¨µ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Àû´çÇÑ º¸¾ÈÁ¶Ä¡¸¦ + ÃëÇß´Ù¸é ¾Æ¹« µð·ºÅ丮¿¡¼­³ª CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀ» + ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, UserDir Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì¸¦ + °¡Á¤ÇÏÀÚ. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ + cgi-bin µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´Ù¸¥ + °÷¿¡¼­¶óµµ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù.

      + +

      ¾Æ¹« µð·ºÅ丮¿¡¼­³ª CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏ·Á¸é µÎ °úÁ¤ÀÌ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸ÕÀú, AddHandler³ª SetHandler Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + cgi-script Çڵ鷯¸¦ ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µÎ¹ø°·Î, + Options Áö½Ã¾î¿¡ + ExecCGI¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

      + + +

      Options¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í½ÃÀûÀ¸·Î CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇϱâ

      + + +

      ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ Options Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤ + µð·ºÅ丮¿¡¼­ CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      + <Directory /usr/local/apache2/htdocs/somedir>
      + + Options +ExecCGI
      +       + </Directory> +

      + +

      À§ Áö½Ã¾î·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â CGI ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. ¾î¶² + ÆÄÀÏÀÌ CGI ÆÄÀÏÀÎÁöµµ ¼­¹ö¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ AddHandler Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö¿¡°Ô + È®ÀåÀÚ°¡ cgi³ª plÀÎ ÆÄÀÏÀº ¸ðµÎ + CGI ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ¾Ë¸°´Ù.

      + +

      + AddHandler cgi-script .cgi .pl +

      + + +

      .htaccess ÆÄÀÏ

      + + +

      .htaccess ÅõÅ丮¾óÀº + httpd.conf¿¡ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

      + + +

      »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮

      + + +

      ¾Æ·¡ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡¼­ .cgi·Î + ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù.

      + +

      + <Directory /home/*/public_html>
      + + Options +ExecCGI
      + AddHandler cgi-script .cgi
      +       + </Directory> +

      + +

      ´ÙÀ½À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮ÀÇ cgi-bin + ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀνÄÇÑ´Ù.

      + +

      + <Directory /home/*/public_html/cgi-bin>
      + + Options ExecCGI
      + SetHandler cgi-script
      +       + </Directory> +

      + + + +
      top
      +
      +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱâ

      + + +

      ``ÀϹÝÀûÀÎ'' ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö »çÀÌ¿¡´Â µÎ°¡Áö + ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

      + +

      ù¹ø° Â÷ÀÌ´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù¸¥ Ãâ·ÂÀ» ÇϱâÀü¿¡ ¸ÕÀú + MIME-type Çì´õ¸¦ Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. HTTP Çì´õ´Â + Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾î¶² ³»¿ëÀ» ¹Þ°ÔµÉÁö ¹Ì¸® ¾Ë¸°´Ù. + º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

      + +

      + Content-type: text/html +

      + +

      µÎ¹ø° Â÷ÀÌ´Â HTML ȤÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î + Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì HTMLÀ» Ãâ·ÂÇÏÁö¸¸, + ¶§¶§·Î gif ±×¸²°ú °°ÀÌ HTMLÀÌ ¾Æ´Ñ ³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â CGI + ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

      + +

      µÎ°¡Áö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÀº ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î º¸¾ÒÀ» + ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé°ú ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÏ´Ù.

      + +

      óÀ½À¸·Î ¸¸µç CGI ÇÁ·Î±×·¥

      + + +

      ´ÙÀ½Àº ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ÇÑ ÁÙÀ» Âï´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹Á¦´Ù. + ±×´ë·Î first.plÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í, + cgi-bin µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÑ´Ù.

      + +

      + #!/usr/bin/perl
      + print "Content-type: text/html\n\n";
      + print "Hello, World."; +

      + +

      Perl¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë ¼ö + ÀÖ´Ù. ù¹ø° ÁÙÀº ¾ÆÆÄÄ¡(ȤÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½©)¿¡°Ô + /usr/bin/perl À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀ» »ç¿ëÇÏ¿© + ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇ϶ó°í ¾Ë¸°´Ù. µÎ¹ø° ÁÙÀº ¹æ±Ý + ¸»ÇÑ content-type ¼±¾ðÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í carriage-return ÁٹٲÞÀ» + µÎ¹ø Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ±×·¯¸é Çì´õ µÚ¿¡ HTTP Çì´õÀÇ ³¡À» ¶æÇÏ´Â + ºóÁÙÀÌ »ý±â°í, º»¹®ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼¼¹ø° ÁÙÀº "Hello, World." + ¹®ÀÚ¿­À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î ³¡ÀÌ´Ù.

      + +

      ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù

      + +

      + http://www.example.com/cgi-bin/first.pl +

      + +

      ÆÄÀÏ Àå¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé, ºê¶ó¿ìÀúâ¿¡ Hello, World. + ÇÑ ÁÙÀÌ º¸ÀδÙ. ÈïºÐµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, Çѹø µ¿ÀÛÇÏ´Â °ÍÀ» + º¸¾ÒÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ °ÍÀ» ½ÃµµÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +
      top
      +
      +

      ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä!

      + + +

      À¥¿¡¼­ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â + ³»¿ëÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ³×°¡Áö´Ù.

      + +
      +
      CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ãâ·Â
      +
      ÁÁ´Ù! ¸ðµç °ÍÀÌ Àß µ¿ÀÛÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Ãâ·ÂÀº Á¤È®ÇÏÁö¸¸ + ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿Ã¹Ù·Î ó¸®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ + ¿Ã¹Ù¸¥ Content-TypeÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.
      + +
      CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¼Ò½ºÄÚµå ȤÀº "POST Method Not Allowed" + ¹®±¸
      +
      CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤ÇÏÁö + ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ + ÀýÀ» ´Ù½Ã ÀÐ°í »©¸ÔÀº ºÎºÐÀÌ ÀÖ´ÂÁö ã¾ÆºÁ¶ó.
      + +
      "Forbidden"À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹®±¸
      +
      ±ÇÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ + ¿À·ù ·Î±×¿Í ¾Æ·¡ ÆÄÀϱÇÇÑ + ÀýÀ» È®ÀÎÇ϶ó.
      + +
      "Internal Server Error"¶ó´Â ¹®±¸
      +
      ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸¸é ¾Æ¸¶µµ + CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ ¿À·ù¹®°ú ÇÔ²² "Premature end of + script headers"°¡ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾Æ·¡ ³»¿ëµéÀ» Çϳª¾¿ + È®ÀÎÇÏ¿© ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀûÀýÇÑ HTTP Çì´õ¸¦ + Ãâ·ÂÇÏÁö ¸øÇß´ÂÁö ¾Ë¾Æº»´Ù.
      +
      + +

      ÆÄÀϱÇÇÑ

      + + +

      ¼­¹ö´Â ´ç½Å°ú µ¿ÀÏÇÑ °èÁ¤À¸·Î µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ¸í½ÉÇ϶ó. + Áï, ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¼­¹ö´Â ºñƯ±Ç »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑ(º¸Åë + nobody³ª www)À¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù. + ±×·¡¼­ ´ç½ÅÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. + ÆÄÀÏ¿¡ nobody°¡ ½ÇÇàÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ±ÇÇÑÀ» + ÁÖ±âÀ§ÇØ º¸Åë ¸ðµÎ¿¡°Ô ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÇà ±ÇÇÑÀ» ÁØ´Ù.

      + +

      + chmod a+x first.pl +

      + +

      ¶Ç, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» Àаųª ¾´´Ù¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡µµ + ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

      + + + +

      °æ·Î Á¤º¸¿Í ȯ°æ

      + + +

      ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ¾î¶² Á¤º¸°¡ + ½©·Î Àü´ÞµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, PATH´Â ½©¿¡°Ô ´ç½ÅÀÌ + ¸»ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» Àå¼Ò¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

      + +

      À¥¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î±×·¥À» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÒ¶§´Â + PATH°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, + sendmail °°ÀÌ) CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ´Â + ¸í·É¾î´Â ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î·Î ¸í½ÃÇØ¾ß ½©ÀÌ ¸í·É¾î¸¦ ãÀ» ¼ö + ÀÖ´Ù.

      + +

      °æ·Î ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ù¹ø° ÁÙ¿¡ ³ª¿À´Â + ½ºÅ©¸³Æ® ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ (º¸Åë perl) °æ·Î¿¡¼­ + ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.

      + +

      + #!/usr/bin/perl +

      + +

      ½ÇÁ¦·Î ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀÇ °æ·ÎÀÎÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.

      + +

      ¶Ç, CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ ȯ°æº¯¼ö¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌ º¯¼öµéÀ» ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô Àü´ÞÇØ¾ß + ÇÑ´Ù.

      + + + +

      ÇÁ·Î±×·¥ ¿À·ù

      + + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì ´ëºÎºÐ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü + ¹®Á¦¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À§ÀÇ µÎ°¡Áö ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ÀÌ ±ÛÀ» + °è¼Ó º¸°í ÀÖ´Ù¸é ´õ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¸ÕÀú À¥¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàÇϱâ + Àü¿¡ ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇغ»´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú + °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù.

      + +

      + cd /usr/local/apache2/cgi-bin
      + ./first.pl +

      + +

      (perl ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶¶ó. ½©°ú + ¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ºÅ©¸³Æ® ù¹ø° ÁÙ¿¡ ÀÖ´Â °æ·Î Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ + ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.)

      + +

      ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¦ÀÏ ¸ÕÀú Content-TypeÀ» Æ÷ÇÔÇÑ + HTTP Çì´õµéÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í ºó ÁÙÀ» Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ °ÍÀ» + Ãâ·ÂÇÑ´Ù¸é À¥¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡´Â Premature + end of script headers¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº + À§ÀÇ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱ⸦ Âü°íÇ϶ó.

      + + +

      ¿À·ù ·Î±×

      + + +

      ¿À·ù ·Î±×´Â ´ç½Å ÆíÀÌ´Ù. ¹«¾ð°¡ À߸øµÇ¸é ¿À·ù ·Î±×¿¡ + ¹®±¸°¡ »ý±ä´Ù. ¿À·ù ·Î±×¸¦ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¸¦ + È£½ºÆÃÇÏ´Â °÷¿¡¼­ ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¸é, ¾Æ¸¶µµ + ´Ù¸¥ ¾÷ü¸¦ ¾Ë¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈ÷¸é, + ´ëºÎºÐÀÇ ¹®Á¦¸¦ »¡¸® ÆľÇÇÏ¿© ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + + +

      Suexec

      + + +

      suexec Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» + »ç¿ëÇÏ¸é ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ® ȤÀº ¾î¶² »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ + µû¶ó CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + Suexec´Â ¸Å¿ì ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±ÇÇÑÀ» °Ë»çÇϸç, °Ë»ç¸¦ Çϳª¶óµµ + Åë°úÇÏÁö ¸øÇϸé CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Premature + end of script headers¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.

      + +

      suexec¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·Á¸é apachectl -V¸¦ + ½ÇÇàÇÏ¿© SUEXEC_BIN À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ + ½ÃÀÛÇÒ¶§ ±× Àå¼Ò¿¡¼­ suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇϸé, suexec¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      suexec¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸é »ç¿ëÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù. + suexec¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é SUEXEC_BIN À§Ä¡¿¡ + ÀÖ´Â suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í (ȤÀº ÆÄÀϸíÀ» + ¹Ù²Ù°í) ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é µÈ´Ù. suexec¿¡ ´ëÇØ ÀÐÀº ´ÙÀ½ ±×·¡µµ + »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, suexec -V¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© suexec + ·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»°í ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ç½ÅÀÌ ¾î¶² ±ÔÄ¢À» + ¾î±â°í ÀÖ´ÂÁö ã´Â´Ù.

      + +
      top
      +
      +

      µÚ¿¡¼­´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´Â°¡?

      + + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ Àͼ÷ÇØÁú¼ö·Ï µÚ¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏÀ» ÀÌÇØÇϸé + µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ºê¶ó¿ìÀú¿Í ¼­¹ö°¡ ¼­·Î Åë½ÅÇÏ´Â + ¹æ¹ýÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ô¶óµµ "Hello, World."¸¦ Ãâ·ÂÇÏ´Â + ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥Àº º°·Î ¾µ¸ð°¡ + ¾ø±â¶§¹®ÀÌ´Ù.

      + +

      ȯ°æº¯¼ö

      + + +

      ȯ°æº¯¼ö´Â ´ç½ÅÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¾È ´ç½Å ÁÖÀ§¸¦ + ¶°´Ù´Ï´Â °ªÀÌ´Ù. ȯ°æº¯¼ö´Â path (ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´ç½ÅÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ + ¸í·É¾î¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀ» ã´Â Àå¼Ò), »ç¿ëÀÚ¸í, Å͹̳Π+ Á¾·ù¿Í °°ÀÌ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸´Ù. ÀϹÝÀûÀΠȯ°æº¯¼ö¸¦ ¸ðµÎ º¸·Á¸é + ¸í·ÉÇà ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ env¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.

      + +

      CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ¶§µµ ¼­¹ö¿Í ºê¶ó¿ìÀú´Â °¢ÀÚÀÇ È¯°æº¯¼ö¸¦ + ¼­·Î ±³È¯ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ºê¶ó¿ìÀú Á¾·ù (Netscape, IE, + Lynx), ¼­¹ö Á¾·ù (¾ÆÆÄÄ¡, IIS, WebSite), ½ÇÇàÇÏ´Â CGI + ÇÁ·Î±×·¥¸í µîÀÌ ÀÖ´Ù.

      + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ÀÌ·± º¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, + ȯ°æº¯¼ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®-¼­¹ö Åë½Å¿¡´Â ÀϺκÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù. + Àüü Çʼö º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html¿¡ ÀÖ´Ù.

      + +

      ¾Æ·¡ °£´ÜÇÑ Perl CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº Àڽſ¡°Ô Àü´ÞµÈ ¸ðµç + ȯ°æº¯¼ö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ cgi-bin + µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µÎ°³ ÀÖ´Ù. ¸î¸î º¯¼ö´Â + ÇʼöÀÌ°í ³ª¸ÓÁö´Â ¼±ÅÃÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ °ø½Ä ¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â + º¯¼öµµ º¸ÀδÙ. ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼ö + ¿Ü¿¡ ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î Á÷Á¢ ȯ°æº¯¼ö¸¦ + Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      + #!/usr/bin/perl
      + print "Content-type: text/html\n\n";
      + foreach $key (keys %ENV) {
      + + print "$key --> $ENV{$key}<br>";
      +       + } +

      + + +

      STDIN°ú STDOUT

      + + +

      ¶Ç, ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Ç¥ÁØÀÔ·Â(STDIN)°ú + Ç¥ÁØÃâ·Â(STDOUT)À¸·Î Åë½ÅÇÑ´Ù. ÀÏ»óÀûÀÎ °æ¿ì + STDINÀº Å°º¸µå³ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ã³¸®ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» + ³ªÅ¸³»°í, STDOUTÀº º¸Åë ÄܼÖÀ̳ª È­¸éÀ» ¶æÇÑ´Ù.

      + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô À¥ ¾ç½Ä(form)À» POSTÇϸé + ¾ç½Ä¿¡ ÀÔ·ÂÇÑ ÀڷḦ Ưº°ÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î ¹­¾î¼­ CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ + STDINÀ¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ÇÁ·Î±×·¥Àº Å°º¸µå³ª + ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾òÀº ÀڷḦ ó¸®ÇϵíÀÌ ÀڷḦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      "Ưº°ÇÑ Çü½Ä"Àº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ´Ù. Ç׸ñ À̸§°ú °ªÀ» µîÈ£(=)·Î + ¿¬°áÇÏ°í, Ç׸ñ À̸§°ú °ªÀÇ ½ÖµéÀ» ¼­·Î ¾ØÆÛ»÷µå(&)·Î + ¿¬°áÇÑ´Ù. °ø¹é, ¾ÚÆÛ»÷µå, µîÈ£ °°Àº ºÎÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹®ÀÚ´Â + È¥µ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï 16Áø¼ö·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ·á ¹®ÀÚ¿­Àº + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ý°å´Ù.

      + +

      + name=Rich%20Bowen&city=Lexington&state=KY&sidekick=Squirrel%20Monkey +

      + +

      Á¾Á¾ URL µÚ¿¡¼­ ÀÌ·± ¹®ÀÚ¿­À» º¸°Ô µÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼­¹ö´Â + ¹®ÀÚ¿­À» QUERY_STRINGÀ̶ó´Â ȯ°æº¯¼ö¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. + À̸¦ GET ¿äûÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. FORM + ű×ÀÇ METHOD ¼Ó¼ºÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© HTML ¾ç½Ä(form)ÀÌ + ÀڷḦ GETÇÒÁö POSTÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.

      + +

      ÀÌÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·± ¹®ÀÚ¿­À» À¯¿ëÇÑ Á¤º¸·Î ÂÉ°³¾ß + ÇÑ´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ ÀÌ·± ÀÚ·á 󸮸¦ µ½°í CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ´Ù¸¥ + ¿©·¯ ¸éÀ» »ìÇÇ´Â ¶óÀ̺귯¸®¿Í ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.

      + +
      top
      +
      +

      CGI ¸ðµâ/¶óÀ̺귯¸®

      + + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ¶§ Áö·çÇÑ ÀÛ¾÷À» ´ë½ÅÇØÁÖ´Â ÄÚµå + ¶óÀ̺귯¸® ȤÀº ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒÁö °í·ÁÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀ» + »ç¿ëÇÏ¸é ¹ö±×°¡ ÁÙ°í ´õ »¡¸® ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      Perl·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù¸é CPAN¿¡¼­ °ü·Ã ¸ðµâµéÀ» ãÀ» + ¼ö ÀÖ´Ù. CGI °³¹ß¿¡ °¡Àå ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµâÀº + CGI.pmÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÃæºÐÇÑ ÃÖ¼Ò + ±â´ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ CGI::Liteµµ °í·ÁÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      C·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù¸é ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹´Ù. ÀÌÁß + Çϳª°¡ http://www.boutell.com/cgic/¿¡ + ÀÖ´Â CGIC ¶óÀ̺귯¸®´Ù.

      +
      top
      +
      +

      ´õ ¸¹Àº Á¤º¸...

      + + +

      À¥¿¡ ¸Å¿ì ¸¹Àº CGI Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù. ´º½º±×·ì comp.infosystems.www.authoring.cgi¿¡¼­ ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú + CGI ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. HTML Writers GuildÀÇ -servers + ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ã±â¿¡ ÈǸ¢ÇÑ Àå¼Ò´Ù. http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/¿¡¼­ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» + ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      ±×¸®°í ¹°·Ð CGI ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÑ + CGI ±Ô¾àÀ» Àоî¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. NCSA¿¡ + ¿øº» ¹®¼­°¡ ÀÖ°í, ¼öÁ¤ÇÑ ÃʾÈÀº Common Gateway Interface + RFC ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÀÖ´Ù.

      + +

      ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®³ª ´º½º±×·ì¿¡ ÇöÀç °Ý°í ÀÖ´Â CGI ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ + Áú¹®ÇÒ¶§´Â ¹ß»ýÇÑ Çö»ó°ú ¿ø·¡ ±â´ëÇÑ °á°ú, ½ÇÁ¦·Î ¹ß»ýÇÑ + Çö»óÀÌ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö, »ç¿ëÇÏ´Â ¼­¹ö, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ + ¾ð¾î, °¡´ÉÇϸé ÇØ´ç Äڵ带 ÀÚ¼¼È÷ Àû¾î¶ó. ±×·¯¸é ÇØ°áÃ¥À» + ã±â ½¬¿öÁø´Ù.

      + +

      ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½ºÄڵ尡 À߸øµÇ¾ú´Ù°í È®½ÅÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ CGI Áú¹®À» + ¾ÆÆÄÄ¡ ¹ö±× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿Ã¸®¸é Àý´ë·Î + ¾ÈµÈ´Ù.

      +
      +
      +

      °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

      +
      + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.ko b/docs/manual/howto/cgi.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..07b1fed16d --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.ko @@ -0,0 +1,518 @@ + + + + + + + + + How-To / Tutorials + + ¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º + +
      + ¼Ò°³ + + + + mod_alias + mod_cgi + + + + AddHandler + Options + ScriptAlias + + + +

      CGI (Common Gateway Interface)´Â À¥¼­¹ö°¡ º¸Åë CGI ÇÁ·Î±×·¥ + ȤÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ºÎ¸£´Â, (À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» ¸¸µå´Â) ¿ÜºÎ + ÇÁ·Î±×·¥°ú Åë½ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ µ¿ÀûÀÎ + ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °¡Àå ÈçÇÏ°í °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ + À¥¼­¹ö¿¡ CGI¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» + ÀÛ¼ºÇغ»´Ù.

      +
      + +
      + CGI¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿Ã¹Ù·Î µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é CGI ½ÇÇàÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.

      + +
      + ScriptAlias + +

      ScriptAlias + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¸¦ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿ëÀ¸·Î + µÐ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÌ CGI + ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í °¡Á¤ÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϸé ÀÚ¿øÀ» + ½ÇÇàÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù.

      + +

      ScriptAlias + Áö½Ã¾î´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.

      + + + ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/ + + +

      À§ ¿¹Á¦´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±âº» Àå¼Ò¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì + httpd.conf ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ScriptAlias Áö½Ã¾î´Â Alias Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ URL + ¾ÕºÎºÐÀ» ƯÁ¤ µð·ºÅ丮·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù. + Alias¿Í + ScriptAlias´Â º¸Åë DocumentRoot µð·ºÅ丮 ¹Û¿¡ ÀÖ´Â + µð·ºÅ丮¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. Alias¿Í + ScriptAliasÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº + ScriptAlias°¡ Ãß°¡·Î URL ¾ÕºÎºÐÀ¸·Î + ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Ãë±ÞÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù. + ±×·¡¼­ À§ÀÇ ¼³Á¤Àº ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô /cgi-bin/À¸·Î + ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚ¿øÀ» ¿äûÇϸé + /usr/local/apache2/cgi-bin/ µð·ºÅ丮¿¡¼­ + ã¾Æ¼­ CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ó¸®Ç϶ó°í ¾Ë¸°´Ù.

      + +

      ¿¹¸¦ µé¾î, URL + http://www.example.com/cgi-bin/test.plÀ» + ¿äûÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â + /usr/local/apache2/cgi-bin/test.pl ÆÄÀÏÀ» + ½ÇÇàÇÏ¿© °á°ú¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í ½ÇÇà°¡´ÉÇϸç + ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Îµç Ãâ·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ¿À·ù¹®À» º¸³½´Ù.

      +
      + +
      + ScriptAlias µð·ºÅ丮 ¹Û¿¡ ÀÖ´Â CGI + +

      º¸Åë º¸¾È»ó ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº ScriptAliasÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ + ÇÑÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ °ü¸®ÀÚ´Â ´©°¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö + ÀÖ´ÂÁö ¾ö°ÝÈ÷ °¨µ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Àû´çÇÑ º¸¾ÈÁ¶Ä¡¸¦ + ÃëÇß´Ù¸é ¾Æ¹« µð·ºÅ丮¿¡¼­³ª CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀ» + ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, UserDir Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Áö´Â °æ¿ì¸¦ + °¡Á¤ÇÏÀÚ. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ + cgi-bin µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù¸é, ´Ù¸¥ + °÷¿¡¼­¶óµµ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ°í ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù.

      + +

      ¾Æ¹« µð·ºÅ丮¿¡¼­³ª CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏ·Á¸é µÎ °úÁ¤ÀÌ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸ÕÀú, AddHandler³ª SetHandler Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + cgi-script Çڵ鷯¸¦ ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µÎ¹ø°·Î, + Options Áö½Ã¾î¿¡ + ExecCGI¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

      +
      + +
      + Options¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í½ÃÀûÀ¸·Î CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇϱâ + +

      ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ Options Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤ + µð·ºÅ丮¿¡¼­ CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + + + <Directory /usr/local/apache2/htdocs/somedir>
      + + Options +ExecCGI
      +       + </Directory> +       + +

      À§ Áö½Ã¾î·Î ¾ÆÆÄÄ¡´Â CGI ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. ¾î¶² + ÆÄÀÏÀÌ CGI ÆÄÀÏÀÎÁöµµ ¼­¹ö¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ AddHandler Áö½Ã¾î´Â ¼­¹ö¿¡°Ô + È®ÀåÀÚ°¡ cgi³ª plÀÎ ÆÄÀÏÀº ¸ðµÎ + CGI ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ¾Ë¸°´Ù.

      + + + AddHandler cgi-script .cgi .pl + +
      + +
      + .htaccess ÆÄÀÏ + +

      .htaccess ÅõÅ丮¾óÀº + httpd.conf¿¡ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

      +
      + +
      + »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮 + +

      ¾Æ·¡ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡¼­ .cgi·Î + ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù.

      + + + <Directory /home/*/public_html>
      + + Options +ExecCGI
      + AddHandler cgi-script .cgi
      +       + </Directory> +       + +

      ´ÙÀ½À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮ÀÇ cgi-bin + ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀνÄÇÑ´Ù.

      + + + <Directory /home/*/public_html/cgi-bin>
      + + Options ExecCGI
      + SetHandler cgi-script
      +       + </Directory> +       + +
      + +
      + +
      + CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱâ + +

      ``ÀϹÝÀûÀÎ'' ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö »çÀÌ¿¡´Â µÎ°¡Áö + ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

      + +

      ù¹ø° Â÷ÀÌ´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù¸¥ Ãâ·ÂÀ» ÇϱâÀü¿¡ ¸ÕÀú + MIME-type Çì´õ¸¦ Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. HTTP Çì´õ´Â + Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¾î¶² ³»¿ëÀ» ¹Þ°ÔµÉÁö ¹Ì¸® ¾Ë¸°´Ù. + º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

      + + + Content-type: text/html + + +

      µÎ¹ø° Â÷ÀÌ´Â HTML ȤÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î + Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì HTMLÀ» Ãâ·ÂÇÏÁö¸¸, + ¶§¶§·Î gif ±×¸²°ú °°ÀÌ HTMLÀÌ ¾Æ´Ñ ³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â CGI + ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

      + +

      µÎ°¡Áö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÀº ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î º¸¾ÒÀ» + ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé°ú ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÏ´Ù.

      + +
      + óÀ½À¸·Î ¸¸µç CGI ÇÁ·Î±×·¥ + +

      ´ÙÀ½Àº ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ÇÑ ÁÙÀ» Âï´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹Á¦´Ù. + ±×´ë·Î first.plÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÏ°í, + cgi-bin µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÑ´Ù.

      + + + #!/usr/bin/perl
      + print "Content-type: text/html\n\n";
      + print "Hello, World."; +       + +

      Perl¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö ¾Ë ¼ö + ÀÖ´Ù. ù¹ø° ÁÙÀº ¾ÆÆÄÄ¡(ȤÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½©)¿¡°Ô + /usr/bin/perl À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀ» »ç¿ëÇÏ¿© + ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇ϶ó°í ¾Ë¸°´Ù. µÎ¹ø° ÁÙÀº ¹æ±Ý + ¸»ÇÑ content-type ¼±¾ðÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í carriage-return ÁٹٲÞÀ» + µÎ¹ø Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ±×·¯¸é Çì´õ µÚ¿¡ HTTP Çì´õÀÇ ³¡À» ¶æÇÏ´Â + ºóÁÙÀÌ »ý±â°í, º»¹®ÀÌ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¼¼¹ø° ÁÙÀº "Hello, World." + ¹®ÀÚ¿­À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î ³¡ÀÌ´Ù.

      + +

      ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù

      + + + http://www.example.com/cgi-bin/first.pl + + +

      ÆÄÀÏ Àå¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé, ºê¶ó¿ìÀúâ¿¡ Hello, World. + ÇÑ ÁÙÀÌ º¸ÀδÙ. ÈïºÐµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, Çѹø µ¿ÀÛÇÏ´Â °ÍÀ» + º¸¾ÒÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ °ÍÀ» ½ÃµµÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

      +
      +
      + +
      + ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä! + +

      À¥¿¡¼­ CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â + ³»¿ëÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ³×°¡Áö´Ù.

      + +
      +
      CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ãâ·Â
      +
      ÁÁ´Ù! ¸ðµç °ÍÀÌ Àß µ¿ÀÛÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. Ãâ·ÂÀº Á¤È®ÇÏÁö¸¸ + ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿Ã¹Ù·Î ó¸®ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ + ¿Ã¹Ù¸¥ Content-TypeÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.
      + +
      CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¼Ò½ºÄÚµå ȤÀº "POST Method Not Allowed" + ¹®±¸
      +
      CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤ÇÏÁö + ¾Ê¾Ò´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ + ÀýÀ» ´Ù½Ã ÀÐ°í »©¸ÔÀº ºÎºÐÀÌ ÀÖ´ÂÁö ã¾ÆºÁ¶ó.
      + +
      "Forbidden"À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¹®±¸
      +
      ±ÇÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ + ¿À·ù ·Î±×¿Í ¾Æ·¡ ÆÄÀϱÇÇÑ + ÀýÀ» È®ÀÎÇ϶ó.
      + +
      "Internal Server Error"¶ó´Â ¹®±¸
      +
      ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸¸é ¾Æ¸¶µµ + CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ ¿À·ù¹®°ú ÇÔ²² "Premature end of + script headers"°¡ º¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾Æ·¡ ³»¿ëµéÀ» Çϳª¾¿ + È®ÀÎÇÏ¿© ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀûÀýÇÑ HTTP Çì´õ¸¦ + Ãâ·ÂÇÏÁö ¸øÇß´ÂÁö ¾Ë¾Æº»´Ù.
      +
      + +
      + ÆÄÀϱÇÇÑ + +

      ¼­¹ö´Â ´ç½Å°ú µ¿ÀÏÇÑ °èÁ¤À¸·Î µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ¸í½ÉÇ϶ó. + Áï, ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÏ¸é ¼­¹ö´Â ºñƯ±Ç »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑ(º¸Åë + nobody³ª www)À¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù. + ±×·¡¼­ ´ç½ÅÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. + ÆÄÀÏ¿¡ nobody°¡ ½ÇÇàÇϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ±ÇÇÑÀ» + ÁÖ±âÀ§ÇØ º¸Åë ¸ðµÎ¿¡°Ô ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÇà ±ÇÇÑÀ» ÁØ´Ù.

      + + + chmod a+x first.pl + + +

      ¶Ç, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» Àаųª ¾´´Ù¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡µµ + ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

      + +
      + +
      + °æ·Î Á¤º¸¿Í ȯ°æ + +

      ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ¾î¶² Á¤º¸°¡ + ½©·Î Àü´ÞµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, PATH´Â ½©¿¡°Ô ´ç½ÅÀÌ + ¸»ÇÑ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» Àå¼Ò¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

      + +

      À¥¼­¹ö°¡ ÇÁ·Î±×·¥À» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÒ¶§´Â + PATH°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, + sendmail °°ÀÌ) CGI ÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ´Â + ¸í·É¾î´Â ¿ÏÀüÇÑ °æ·Î·Î ¸í½ÃÇØ¾ß ½©ÀÌ ¸í·É¾î¸¦ ãÀ» ¼ö + ÀÖ´Ù.

      + +

      °æ·Î ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ù¹ø° ÁÙ¿¡ ³ª¿À´Â + ½ºÅ©¸³Æ® ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ (º¸Åë perl) °æ·Î¿¡¼­ + ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.

      + + + #!/usr/bin/perl + + +

      ½ÇÁ¦·Î ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍÀÇ °æ·ÎÀÎÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.

      + +

      ¶Ç, CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´Ù¸¥ ȯ°æº¯¼ö¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÀÌ º¯¼öµéÀ» ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô Àü´ÞÇØ¾ß + ÇÑ´Ù.

      + +
      + +
      + ÇÁ·Î±×·¥ ¿À·ù + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÆÐÇÏ´Â °æ¿ì ´ëºÎºÐ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü + ¹®Á¦¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ À§ÀÇ µÎ°¡Áö ½Ç¼ö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ÀÌ ±ÛÀ» + °è¼Ó º¸°í ÀÖ´Ù¸é ´õ´õ¿í ±×·¸´Ù. ¸ÕÀú À¥¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàÇϱâ + Àü¿¡ ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇغ»´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú + °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù.

      + + + cd /usr/local/apache2/cgi-bin
      + ./first.pl +       + +

      (perl ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶¶ó. ½©°ú + ¾ÆÆÄÄ¡´Â ½ºÅ©¸³Æ® ù¹ø° ÁÙ¿¡ ÀÖ´Â °æ·Î Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ + ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.)

      + +

      ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¦ÀÏ ¸ÕÀú Content-TypeÀ» Æ÷ÇÔÇÑ + HTTP Çì´õµéÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í ºó ÁÙÀ» Ãâ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ °ÍÀ» + Ãâ·ÂÇÑ´Ù¸é À¥¼­¹ö¿¡¼­ ½ÇÇàÇÒ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡´Â Premature + end of script headers¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº + À§ÀÇ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼ºÇϱ⸦ Âü°íÇ϶ó.

      +
      + +
      + ¿À·ù ·Î±× + +

      ¿À·ù ·Î±×´Â ´ç½Å ÆíÀÌ´Ù. ¹«¾ð°¡ À߸øµÇ¸é ¿À·ù ·Î±×¿¡ + ¹®±¸°¡ »ý±ä´Ù. ¿À·ù ·Î±×¸¦ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. À¥»çÀÌÆ®¸¦ + È£½ºÆÃÇÏ´Â °÷¿¡¼­ ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¸é, ¾Æ¸¶µµ + ´Ù¸¥ ¾÷ü¸¦ ¾Ë¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¿À·ù ·Î±×¸¦ º¸´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈ÷¸é, + ´ëºÎºÐÀÇ ¹®Á¦¸¦ »¡¸® ÆľÇÇÏ¿© ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      +
      + +
      + Suexec + +

      suexec Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» + »ç¿ëÇÏ¸é ¾î¶² °¡»óÈ£½ºÆ® ȤÀº ¾î¶² »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ + µû¶ó CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. + Suexec´Â ¸Å¿ì ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±ÇÇÑÀ» °Ë»çÇϸç, °Ë»ç¸¦ Çϳª¶óµµ + Åë°úÇÏÁö ¸øÇϸé CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê°í Premature + end of script headers¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.

      + +

      suexec¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·Á¸é apachectl -V¸¦ + ½ÇÇàÇÏ¿© SUEXEC_BIN À§Ä¡¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ + ½ÃÀÛÇÒ¶§ ±× Àå¼Ò¿¡¼­ suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇϸé, suexec¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      suexec¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸é »ç¿ëÇؼ­´Â ¾ÈµÈ´Ù. + suexec¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é SUEXEC_BIN À§Ä¡¿¡ + ÀÖ´Â suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í (ȤÀº ÆÄÀϸíÀ» + ¹Ù²Ù°í) ¼­¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¸é µÈ´Ù. suexec¿¡ ´ëÇØ ÀÐÀº ´ÙÀ½ ±×·¡µµ + »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, suexec -V¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© suexec + ·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æ³»°í ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ç½ÅÀÌ ¾î¶² ±ÔÄ¢À» + ¾î±â°í ÀÖ´ÂÁö ã´Â´Ù.

      +
      +
      + +
      + µÚ¿¡¼­´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´Â°¡? + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¿¡ Àͼ÷ÇØÁú¼ö·Ï µÚ¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏÀ» ÀÌÇØÇϸé + µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ºê¶ó¿ìÀú¿Í ¼­¹ö°¡ ¼­·Î Åë½ÅÇÏ´Â + ¹æ¹ýÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ô¶óµµ "Hello, World."¸¦ Ãâ·ÂÇÏ´Â + ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥Àº º°·Î ¾µ¸ð°¡ + ¾ø±â¶§¹®ÀÌ´Ù.

      + +
      + ȯ°æº¯¼ö + +

      ȯ°æº¯¼ö´Â ´ç½ÅÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¾È ´ç½Å ÁÖÀ§¸¦ + ¶°´Ù´Ï´Â °ªÀÌ´Ù. ȯ°æº¯¼ö´Â path (ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´ç½ÅÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ + ¸í·É¾î¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀ» ã´Â Àå¼Ò), »ç¿ëÀÚ¸í, Å͹̳Π+ Á¾·ù¿Í °°ÀÌ À¯¿ëÇÑ Á¤º¸´Ù. ÀϹÝÀûÀΠȯ°æº¯¼ö¸¦ ¸ðµÎ º¸·Á¸é + ¸í·ÉÇà ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼­ env¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.

      + +

      CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ¶§µµ ¼­¹ö¿Í ºê¶ó¿ìÀú´Â °¢ÀÚÀÇ È¯°æº¯¼ö¸¦ + ¼­·Î ±³È¯ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ºê¶ó¿ìÀú Á¾·ù (Netscape, IE, + Lynx), ¼­¹ö Á¾·ù (¾ÆÆÄÄ¡, IIS, WebSite), ½ÇÇàÇÏ´Â CGI + ÇÁ·Î±×·¥¸í µîÀÌ ÀÖ´Ù.

      + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¡¸Ó´Â ÀÌ·± º¯¼öµéÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, + ȯ°æº¯¼ö´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®-¼­¹ö Åë½Å¿¡´Â ÀϺκÐÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù. + Àüü Çʼö º¯¼ö ¸ñ·ÏÀº http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html¿¡ ÀÖ´Ù.

      + +

      ¾Æ·¡ °£´ÜÇÑ Perl CGI ÇÁ·Î±×·¥Àº Àڽſ¡°Ô Àü´ÞµÈ ¸ðµç + ȯ°æº¯¼ö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ cgi-bin + µð·ºÅ丮¿¡ ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ µÎ°³ ÀÖ´Ù. ¸î¸î º¯¼ö´Â + ÇʼöÀÌ°í ³ª¸ÓÁö´Â ¼±ÅÃÀûÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ °ø½Ä ¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â + º¯¼öµµ º¸ÀδÙ. ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼ö + ¿Ü¿¡ ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î Á÷Á¢ ȯ°æº¯¼ö¸¦ + Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + + + #!/usr/bin/perl
      + print "Content-type: text/html\n\n";
      + foreach $key (keys %ENV) {
      + + print "$key --> $ENV{$key}<br>";
      +       + } +       +
      + +
      + STDIN°ú STDOUT + +

      ¶Ç, ¼­¹ö¿Í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Ç¥ÁØÀÔ·Â(STDIN)°ú + Ç¥ÁØÃâ·Â(STDOUT)À¸·Î Åë½ÅÇÑ´Ù. ÀÏ»óÀûÀÎ °æ¿ì + STDINÀº Å°º¸µå³ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ã³¸®ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» + ³ªÅ¸³»°í, STDOUTÀº º¸Åë ÄܼÖÀ̳ª È­¸éÀ» ¶æÇÑ´Ù.

      + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô À¥ ¾ç½Ä(form)À» POSTÇϸé + ¾ç½Ä¿¡ ÀÔ·ÂÇÑ ÀڷḦ Ưº°ÇÑ Çü½ÄÀ¸·Î ¹­¾î¼­ CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ + STDINÀ¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ÇÁ·Î±×·¥Àº Å°º¸µå³ª + ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¾òÀº ÀڷḦ ó¸®ÇϵíÀÌ ÀڷḦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      "Ưº°ÇÑ Çü½Ä"Àº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ´Ù. Ç׸ñ À̸§°ú °ªÀ» µîÈ£(=)·Î + ¿¬°áÇÏ°í, Ç׸ñ À̸§°ú °ªÀÇ ½ÖµéÀ» ¼­·Î ¾ØÆÛ»÷µå(&)·Î + ¿¬°áÇÑ´Ù. °ø¹é, ¾ÚÆÛ»÷µå, µîÈ£ °°Àº ºÎÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹®ÀÚ´Â + È¥µ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï 16Áø¼ö·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ·á ¹®ÀÚ¿­Àº + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ý°å´Ù.

      + + + name=Rich%20Bowen&city=Lexington&state=KY&sidekick=Squirrel%20Monkey + + +

      Á¾Á¾ URL µÚ¿¡¼­ ÀÌ·± ¹®ÀÚ¿­À» º¸°Ô µÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼­¹ö´Â + ¹®ÀÚ¿­À» QUERY_STRINGÀ̶ó´Â ȯ°æº¯¼ö¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. + À̸¦ GET ¿äûÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. FORM + ű×ÀÇ METHOD ¼Ó¼ºÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¿© HTML ¾ç½Ä(form)ÀÌ + ÀڷḦ GETÇÒÁö POSTÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.

      + +

      ÀÌÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·± ¹®ÀÚ¿­À» À¯¿ëÇÑ Á¤º¸·Î ÂÉ°³¾ß + ÇÑ´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ ÀÌ·± ÀÚ·á 󸮸¦ µ½°í CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ´Ù¸¥ + ¿©·¯ ¸éÀ» »ìÇÇ´Â ¶óÀ̺귯¸®¿Í ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.

      +
      +
      + +
      + CGI ¸ðµâ/¶óÀ̺귯¸® + +

      CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÒ¶§ Áö·çÇÑ ÀÛ¾÷À» ´ë½ÅÇØÁÖ´Â ÄÚµå + ¶óÀ̺귯¸® ȤÀº ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒÁö °í·ÁÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀ» + »ç¿ëÇÏ¸é ¹ö±×°¡ ÁÙ°í ´õ »¡¸® ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      Perl·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù¸é CPAN¿¡¼­ °ü·Ã ¸ðµâµéÀ» ãÀ» + ¼ö ÀÖ´Ù. CGI °³¹ß¿¡ °¡Àå ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ¸ðµâÀº + CGI.pmÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÃæºÐÇÑ ÃÖ¼Ò + ±â´ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ CGI::Liteµµ °í·ÁÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      C·Î CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù¸é ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¸¹´Ù. ÀÌÁß + Çϳª°¡ http://www.boutell.com/cgic/¿¡ + ÀÖ´Â CGIC ¶óÀ̺귯¸®´Ù.

      +
      + +
      + ´õ ¸¹Àº Á¤º¸... + +

      À¥¿¡ ¸Å¿ì ¸¹Àº CGI Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù. ´º½º±×·ì comp.infosystems.www.authoring.cgi¿¡¼­ ¿©·¯ »ç¶÷µé°ú + CGI ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. HTML Writers GuildÀÇ -servers + ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®´Â Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ã±â¿¡ ÈǸ¢ÇÑ Àå¼Ò´Ù. http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/¿¡¼­ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» + ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.

      + +

      ±×¸®°í ¹°·Ð CGI ÇÁ·Î±×·¥ µ¿ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÑ + CGI ±Ô¾àÀ» Àоî¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. NCSA¿¡ + ¿øº» ¹®¼­°¡ ÀÖ°í, ¼öÁ¤ÇÑ ÃʾÈÀº Common Gateway Interface + RFC ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÀÖ´Ù.

      + +

      ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®³ª ´º½º±×·ì¿¡ ÇöÀç °Ý°í ÀÖ´Â CGI ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ + Áú¹®ÇÒ¶§´Â ¹ß»ýÇÑ Çö»ó°ú ¿ø·¡ ±â´ëÇÑ °á°ú, ½ÇÁ¦·Î ¹ß»ýÇÑ + Çö»óÀÌ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö, »ç¿ëÇÏ´Â ¼­¹ö, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇÑ + ¾ð¾î, °¡´ÉÇϸé ÇØ´ç Äڵ带 ÀÚ¼¼È÷ Àû¾î¶ó. ±×·¯¸é ÇØ°áÃ¥À» + ã±â ½¬¿öÁø´Ù.

      + +

      ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½ºÄڵ尡 À߸øµÇ¾ú´Ù°í È®½ÅÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ CGI Áú¹®À» + ¾ÆÆÄÄ¡ ¹ö±× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¿Ã¸®¸é Àý´ë·Î + ¾ÈµÈ´Ù.

      +
      +       + diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta index ee3c3b54a4..b941092d76 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en ja + ko diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html b/docs/manual/howto/htaccess.html index 356457a8f6..9c9fe2f646 100755 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: htaccess.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: htaccess.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.en b/docs/manual/howto/htaccess.html.en index e61b85e774..c56c1eb09e 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.en +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > How-To / Tutorials

      Apache Tutorial: .htaccess files

      Available Languages:  en  | - ja 

      + ja  | + ko 

      .htaccess files provide a way to make configuration @@ -346,7 +347,8 @@ changes on a per-directory basis.

      Available Languages:  en  | - ja 

      + ja  | + ko 

      diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.jis b/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.jis index c581d0922d..7a576ba1f9 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.jis +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.ja.jis @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP $B%5!<%P(B > $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B > $B%P!<%8%g%s(B 2.1 > How-To / $B%A%e!<%H%j%"%k(B

Apache $B%A%e!<%H%j%"%k(B: .htaccess $B%U%!%$%k(B

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

.htaccess $B%U%!%$%k$O%G%#%l%/%H%jKh$K@_Dj$rJQ99$9$kJ}K!$r(B @@ -332,7 +333,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..914ca03cea --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,329 @@ + + + +¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: .htaccess ÆÄÀÏ - Apache HTTP Server + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+

¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: .htaccess ÆÄÀÏ

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ +

.htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮º°·Î ¼³Á¤À» +º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+
+ +
top
+
+

.htaccess ÆÄÀÏ

+
°ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
+
top
+
+

¹«¾ùÀ̸ç/¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡

+ + +

.htaccess ÆÄÀÏ(ȤÀº "ºÐ»ê ¼³Á¤ÆÄÀÏ")À» + »ç¿ëÇÏ¸é µð·ºÅ丮º°·Î ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ + ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ƯÁ¤ ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ µÎ¸é, ±× µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç + ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

+ +

ÁÖÀÇ:

+

.htaccess ÆÄÀϸíÀ» ´Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, + AccessFileName Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, .config + ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+ +

+ AccessFileName .config +

+
+ +

ÀϹÝÀûÀ¸·Î .htaccess ÆÄÀÏÀº ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ°ú ¹®¹ýÀÌ + °°´Ù. AllowOverride + Áö½Ã¾î°¡ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â + .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î ºÐ·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, + ÇØ´ç Áö½Ã¾î ¹®¼­ÀÇ Override Ç׸ñÀº Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϱâÀ§ÇØ + AllowOverride¿¡ »ç¿ëÇÒ + °ªÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

+ +

¿¹¸¦ µé¾î, AddDefaultCharset + Áö½Ã¾î ¹®¼­¸¦ º¸¸é ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (Áö½Ã¾î ¿ä¾à¿¡¼­ »ç¿ëÀå¼Ò Ç׸ñÀ» º¸¶ó.) + Override + ÁÙ¿¡ FileInfo°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ + .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇϱâÀ§Çؼ­´Â ÃÖ¼ÒÇÑ + AllowOverride FileInfo°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

+ +

¿¹Á¦:

+ + + + + + + + + +
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override:FileInfo
+ +

ƯÁ¤ Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇϸé Áö½Ã¾î ¹®¼­ÀÇ »ç¿ëÀå¼Ò Ç׸ñ¿¡ ".htaccess"°¡ + ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.

+
top
+
+

¾ðÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϳª + (ȤÀº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê³ª)

+ +

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÖ¼­¹öÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é + .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÀÌ Ç×»ó .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ¾î¾ß + ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº À߸ø ¾Ë·ÁÁø ¿ÀÇØ´Ù. ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤¿¡ + »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ ¼³Á¤À» ÀûÀ» ¼ö ÀÖ°í, »ç½Ç ÀÌ·¯±æ ±ÇÇÑ´Ù.

+ +

.htaccess ÆÄÀÏÀº ÄÁÅÙÃ÷ Á¦°øÀÚ°¡ µð·ºÅ丮º°·Î + ¼­¹ö ¼³Á¤À» ´Ù¸£°ÔÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ root ±ÇÇÑÀÌ + ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¼­¹ö °ü¸®ÀÚ°¡ ¼³Á¤À» ÀÚÁÖ º¯°æÇÏ°í + ½ÍÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ .htaccess + ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÇÑ + ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ »çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ISP¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ + ÀÚ½ÅÀÇ ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ°í ½ÍÀº °æ¿ì°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù.

+ +

±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î .htaccess ÆÄÀÏÀº °¡±ÞÀû + ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â + ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <Directory> ¼½¼Ç°ú °°Àº È¿°ú°¡ + ÀÖ´Ù.

+ +

´ÙÀ½ µÎ°¡Áö Å« ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ .htaccess ÆÄÀÏ + »ç¿ëÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

ù¹ø°´Â ¼º´ÉÀÌ´Ù. AllowOverride°¡ .htaccess + ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï Çã¿ëÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â µð·ºÅ丮¸¶´Ù + .htaccess ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. ±×·¡¼­ + .htaccess ÆÄÀÏÀ» Çã¿ëÇÏ¸é ½ÇÁ¦·Î ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö + ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù! ¶Ç, .htaccess + ÆÄÀÏÀº ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÒ¶§¸¶´Ù ÀоîµéÀδÙ.

+ +

°Ô´Ù°¡ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â Àüü Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðÀ¸±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ¸ðµç »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ .htaccess ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. + (¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª ÀýÀ» Âü°í.) + ±×·¡¼­ /www/htdocs/example µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â + ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀϵéÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

+ /.htaccess
+ /www/.htaccess
+ /www/htdocs/.htaccess
+ /www/htdocs/example/.htaccess +

+ +

±×·¡¼­ ±× µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¢±ÙÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ + ÀüÇô ¾ø¾îµµ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» 4¹ø ´õ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + (/¿¡¼­µµ .htaccess ÆÄÀÏÀ» Çã¿ëÇÑ + °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. º¸ÅëÀº Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.)

+ +

µÎ¹ø° ÀÌÀ¯´Â º¸¾ÈÀÌ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼­¹ö¼³Á¤ º¯°æ ±ÇÇÑÀ» + ÁÖ¸é ´ç½ÅÀÌ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¯È­°¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô + ÀÌ·± ±ÇÇÑÀ» ÁÙÁö °õ°õÀÌ »ý°¢Ç϶ó. ¶Ç, »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â °Íº¸´Ù + ÀûÀº ±ÇÇÑÀ» ÁÖ¸é ±â¼úÁö¿ø¿äûÀÌ µé¾î¿Â´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡´ÉÇÑ + ±ÇÇÑ ¼öÁØÀ» ¸íÈ®È÷ ¾Ë·Á¶ó. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AllowOverride¸¦ ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö + Á¤È®È÷ ¾Ë¸®°í °ü·Ã ¹®¼­¸¦ Á¦°øÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î È¥¶õÀ» ÇÇÇÒ ¼ö + ÀÖ´Ù.

+ +

Áö½Ã¾î¸¦ /www/htdocs/example µð·ºÅ丮ÀÇ + .htaccess ÆÄÀÏÀ» µÎ´Â °Í°ú ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤ÀÇ + <Directory /www/htdocs/example> Directory + ¼³Á¤¿¡ µÎ´Â °ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù.

+ +

/www/htdocs/example¿¡ ÀÖ´Â + .htaccess ¼½¼Ç:

+ +

/www/htdocs/example¿¡ ÀÖ´Â + .htaccess ÆÄÀÏ ³»¿ë

+ AddType text/example .exm +

+ +

httpd.conf ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼½¼Ç

+ <Directory /www/htdocs/example>
+ + AddType text/example .exm
+ + </Directory> +

+ +

±×·¯³ª ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤À» ÀÐÁö¾Ê°í ¾ÆÆÄÄ¡°¡ + ½ÃÀÛÇÒ¶§ Çѹø¸¸ ¼³Á¤À» Àб⶧¹®¿¡ °°Àº ¼³Á¤À» ¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ + »ç¿ëÇÏ¸é ¼º´ÉÀÌ ´õ ºü¸£´Ù.

+ +

AllowOverride Áö½Ã¾î¸¦ + noneÀ¸·Î ¼³Á¤Çϸé .htaccess ÆÄÀÏÀ» + ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

+ +

+ AllowOverride None +

+
top
+
+

¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª

+ +

.htaccess ÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇÑ µð·ºÅ丮¿Í ±× µð·ºÅ丮ÀÇ + ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤ + Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ »óÀ§µð·ºÅ丮ÀÇ .htaccess + ÆÄÀÏÀ» ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ß°ßÇÑ ¼ø¼­·Î Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ƯÁ¤ + µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â .htaccess ÆÄÀÏÀº »óÀ§µð·ºÅ丮¿¡ + ÀÖ´Â .htaccess ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¾î¸¦ ¹«È¿·Î ¸¸µé + ¼ö ÀÖ°í, »óÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î´Â ´õ »óÀ§µð·ºÅ丮 ȤÀº + ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ ¹«È¿·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¿¹Á¦:

+ +

/www/htdocs/example1 µð·ºÅ丮¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº + .htaccess ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +

+ Options +ExecCGI +

+ +

(ÁÖÀÇ: .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ "Options" Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é + "AllowOverride Options"°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.)

+ +

/www/htdocs/example1/example2 µð·ºÅ丮¿¡´Â + ´ÙÀ½°ú °°Àº .htaccess ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +

+ Options Includes +

+ +

ÀÌ µÎ¹ø° .htaccess ÆÄÀÏÀÇ + Options Includes°¡ ÀÌÀü ¼³Á¤À» ¿ÏÀüÈ÷ ¹«È¿·Î + ¸¸µé±â¶§¹®¿¡ /www/htdocs/example1/example2 + µð·ºÅ丮´Â CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+
top
+
+

ÀÎÁõ ¿¹Á¦

+ +

ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ» ¾Ë±âÀ§ÇØ ¹Ù·Î ÀÌ°÷ºÎÅÍ Àд´ٸé ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀÌ + ÀÖ´Ù. ¾ÏÈ£ ÀÎÁõÀ» ÇÏ·Á¸é .htaccess ÆÄÀÏÀÌ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¿ÀÇØ°¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. + ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <Directory> ¼½¼Ç¿¡ ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦ + µÎ´Â °ÍÀÌ ´õ ±ÇÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ°í, ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÒ + ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß + ÇÑ´Ù. ¾ðÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿Í + »ç¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö´Â À§¿¡¼­ + ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.

+ +

¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ .htaccess ÆÄÀÏÀÌ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ¸é ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

+ +

.htaccess ÆÄÀÏ ³»¿ë.

+ +

+ AuthType Basic
+ AuthName "¾ÏÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"
+ AuthUserFile /www/passwords/password.file
+ AuthGroupFile /www/passwords/group.file
+ Require Group admins +

+ +

ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ­´Â + AllowOverride AuthConfig Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» + ¸í½ÉÇ϶ó.

+ +

ÀÎÁõ°ú ±ÇÇѺο©¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ÀÎÁõ + ÅõÅ丮¾óÀ» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.

+
top
+
+

Server Side Includes ¿¹Á¦

+ +

¶Ç´Ù¸¥ ÀϹÝÀûÀÎ .htaccess ÆÄÀÏÀÇ ¿ëµµ´Â + ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¿¡¼­ Server Side Includes¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â + °ÍÀÌ´Ù. ¿øÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ + ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.

+ +

+ Options +Includes
+ AddType text/html shtml
+ AddHandler server-parsed shtml +

+ +

ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é AllowOverride Options¿Í + AllowOverride FileInfo°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.

+ +

server-side includes¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº SSI ÅõÅ丮¾óÀ» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.

+
top
+
+

CGI ¿¹Á¦

+ +

¸¶Áö¸·À¸·Î .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤ + µð·ºÅ丮¿¡¼­ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú + °°Àº ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

+ Options +ExecCGI
+ AddHandler cgi-script cgi pl +

+ +

ȤÀº ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î + ó¸®ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

+ +

+ Options +ExecCGI
+ SetHandler cgi-script +

+ +

ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é AllowOverride Options¿Í + AllowOverride FileInfo°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.

+ +

CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº CGI ÅõÅ丮¾óÀ» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.

+ +
top
+
+

¹®Á¦ÇØ°á

+ +

.htaccess ÆÄÀÏ¿¡ µÐ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ¿øÇÏ´Â + ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

°¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â AllowOverride¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀº + °æ¿ì´Ù. ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ÆÄÀÏ ¿µ¿ª¿¡ AllowOverride NoneÀÌ + ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù. .htaccess ÆÄÀÏÀ» ¾Æ¹«·¸°Ô³ª + ÀûÀº ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ù½Ã Á¢±ÙÇÏ¿© ½±°Ô °Ë»çÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. + ¼­¹ö ¿À·ù°¡ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ + AllowOverride NoneÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì´Ù.

+ +

¹Ý´ë·Î ¹®¼­¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ¼­¹ö ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù·Î±×¸¦ + »ìÆìºÁ¶ó. ¾Æ¸¶µµ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ + Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï°í ¹®¹ý ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù¸é ¿À·ù¸¦ + °íÄ£´Ù.

+ +
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko b/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..6b3a367703 --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.ko @@ -0,0 +1,350 @@ + + + + + + + + +How-To / Tutorials + +¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: .htaccess ÆÄÀÏ + + +

.htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮º°·Î ¼³Á¤À» +º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + + + +
+¹«¾ùÀ̸ç/¾î¶»°Ô »ç¿ëÇϴ°¡ + +

.htaccess ÆÄÀÏ(ȤÀº "ºÐ»ê ¼³Á¤ÆÄÀÏ")À» + »ç¿ëÇÏ¸é µð·ºÅ丮º°·Î ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ + ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ƯÁ¤ ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ µÎ¸é, ±× µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç + ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

+ + ÁÖÀÇ: +

.htaccess ÆÄÀϸíÀ» ´Ù¸£°Ô »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, + AccessFileName Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, .config + ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼­¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+ + + AccessFileName .config + + + +

ÀϹÝÀûÀ¸·Î .htaccess ÆÄÀÏÀº ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ°ú ¹®¹ýÀÌ + °°´Ù. AllowOverride + Áö½Ã¾î°¡ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â + .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î ºÐ·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, + ÇØ´ç Áö½Ã¾î ¹®¼­ÀÇ Override Ç׸ñÀº Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϱâÀ§ÇØ + AllowOverride¿¡ »ç¿ëÇÒ + °ªÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

+ +

¿¹¸¦ µé¾î, AddDefaultCharset + Áö½Ã¾î ¹®¼­¸¦ º¸¸é ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (Áö½Ã¾î ¿ä¾à¿¡¼­ »ç¿ëÀå¼Ò Ç׸ñÀ» º¸¶ó.) + Override + ÁÙ¿¡ FileInfo°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ + .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇϱâÀ§Çؼ­´Â ÃÖ¼ÒÇÑ + AllowOverride FileInfo°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

+ + ¿¹Á¦: + + + + + + + + + + +
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override:FileInfo
+ + +

ƯÁ¤ Áö½Ã¾î¸¦ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇϸé Áö½Ã¾î ¹®¼­ÀÇ »ç¿ëÀå¼Ò Ç׸ñ¿¡ ".htaccess"°¡ + ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.

+
+ +
¾ðÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϳª + (ȤÀº »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê³ª) + +

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÁÖ¼­¹öÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é + .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÀÌ Ç×»ó .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ¾î¾ß + ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº À߸ø ¾Ë·ÁÁø ¿ÀÇØ´Ù. ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤¿¡ + »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ ¼³Á¤À» ÀûÀ» ¼ö ÀÖ°í, »ç½Ç ÀÌ·¯±æ ±ÇÇÑ´Ù.

+ +

.htaccess ÆÄÀÏÀº ÄÁÅÙÃ÷ Á¦°øÀÚ°¡ µð·ºÅ丮º°·Î + ¼­¹ö ¼³Á¤À» ´Ù¸£°ÔÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ¼­¹ö ½Ã½ºÅÛ¿¡ root ±ÇÇÑÀÌ + ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¼­¹ö °ü¸®ÀÚ°¡ ¼³Á¤À» ÀÚÁÖ º¯°æÇÏ°í + ½ÍÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ Á÷Á¢ .htaccess + ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϵµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÇÑ + ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿©·¯ »ç¿ëÀÚ »çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ISP¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ°¡ + ÀÚ½ÅÀÇ ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ°í ½ÍÀº °æ¿ì°¡ ±×·¯ÇÏ´Ù.

+ +

±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î .htaccess ÆÄÀÏÀº °¡±ÞÀû + ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î´Â + ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Directory ¼½¼Ç°ú °°Àº È¿°ú°¡ + ÀÖ´Ù.

+ +

´ÙÀ½ µÎ°¡Áö Å« ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ .htaccess ÆÄÀÏ + »ç¿ëÀ» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

ù¹ø°´Â ¼º´ÉÀÌ´Ù. AllowOverride°¡ .htaccess + ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï Çã¿ëÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â µð·ºÅ丮¸¶´Ù + .htaccess ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. ±×·¡¼­ + .htaccess ÆÄÀÏÀ» Çã¿ëÇÏ¸é ½ÇÁ¦·Î ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏÁö + ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù! ¶Ç, .htaccess + ÆÄÀÏÀº ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÒ¶§¸¶´Ù ÀоîµéÀδÙ.

+ +

°Ô´Ù°¡ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â Àüü Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðÀ¸±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ¸ðµç »óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼­ .htaccess ÆÄÀÏÀ» ã´Â´Ù. + (¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª ÀýÀ» Âü°í.) + ±×·¡¼­ /www/htdocs/example µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â + ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ÆÄÀϵéÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + /.htaccess
+ /www/.htaccess
+ /www/htdocs/.htaccess
+ /www/htdocs/example/.htaccess + + +

±×·¡¼­ ±× µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Á¢±ÙÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ + ÀüÇô ¾ø¾îµµ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» 4¹ø ´õ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + (/¿¡¼­µµ .htaccess ÆÄÀÏÀ» Çã¿ëÇÑ + °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. º¸ÅëÀº Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.)

+ +

µÎ¹ø° ÀÌÀ¯´Â º¸¾ÈÀÌ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¼­¹ö¼³Á¤ º¯°æ ±ÇÇÑÀ» + ÁÖ¸é ´ç½ÅÀÌ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¯È­°¡ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô + ÀÌ·± ±ÇÇÑÀ» ÁÙÁö °õ°õÀÌ »ý°¢Ç϶ó. ¶Ç, »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â °Íº¸´Ù + ÀûÀº ±ÇÇÑÀ» ÁÖ¸é ±â¼úÁö¿ø¿äûÀÌ µé¾î¿Â´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¡´ÉÇÑ + ±ÇÇÑ ¼öÁØÀ» ¸íÈ®È÷ ¾Ë·Á¶ó. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô AllowOverride¸¦ ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÇÏ¿´´ÂÁö + Á¤È®È÷ ¾Ë¸®°í °ü·Ã ¹®¼­¸¦ Á¦°øÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î È¥¶õÀ» ÇÇÇÒ ¼ö + ÀÖ´Ù.

+ +

Áö½Ã¾î¸¦ /www/htdocs/example µð·ºÅ丮ÀÇ + .htaccess ÆÄÀÏÀ» µÎ´Â °Í°ú ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤ÀÇ + <Directory /www/htdocs/example> Directory + ¼³Á¤¿¡ µÎ´Â °ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù.

+ +

/www/htdocs/example¿¡ ÀÖ´Â + .htaccess ¼½¼Ç:

+ + <code>/www/htdocs/example</code>¿¡ ÀÖ´Â + .htaccess ÆÄÀÏ ³»¿ë + AddType text/example .exm + + + <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼½¼Ç + <Directory /www/htdocs/example>
+ + AddType text/example .exm
+ + </Directory> + + +

±×·¯³ª ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼³Á¤À» ÀÐÁö¾Ê°í ¾ÆÆÄÄ¡°¡ + ½ÃÀÛÇÒ¶§ Çѹø¸¸ ¼³Á¤À» Àб⶧¹®¿¡ °°Àº ¼³Á¤À» ¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ + »ç¿ëÇÏ¸é ¼º´ÉÀÌ ´õ ºü¸£´Ù.

+ +

AllowOverride Áö½Ã¾î¸¦ + noneÀ¸·Î ¼³Á¤Çϸé .htaccess ÆÄÀÏÀ» + ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

+ + + AllowOverride None + +
+ +
¾î¶»°Ô Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϳª + +

.htaccess ÆÄÀÏÀ» ¹ß°ßÇÑ µð·ºÅ丮¿Í ±× µð·ºÅ丮ÀÇ + ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤ + Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ »óÀ§µð·ºÅ丮ÀÇ .htaccess + ÆÄÀÏÀ» ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹ß°ßÇÑ ¼ø¼­·Î Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù. ƯÁ¤ + µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â .htaccess ÆÄÀÏÀº »óÀ§µð·ºÅ丮¿¡ + ÀÖ´Â .htaccess ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¾î¸¦ ¹«È¿·Î ¸¸µé + ¼ö ÀÖ°í, »óÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î´Â ´õ »óÀ§µð·ºÅ丮 ȤÀº + ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ ¹«È¿·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¿¹Á¦:

+ +

/www/htdocs/example1 µð·ºÅ丮¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº + .htaccess ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.

+ + + Options +ExecCGI + + +

(ÁÖÀÇ: .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ "Options" Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é + "AllowOverride Options"°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.)

+ +

/www/htdocs/example1/example2 µð·ºÅ丮¿¡´Â + ´ÙÀ½°ú °°Àº .htaccess ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.

+ + + Options Includes + + +

ÀÌ µÎ¹ø° .htaccess ÆÄÀÏÀÇ + Options Includes°¡ ÀÌÀü ¼³Á¤À» ¿ÏÀüÈ÷ ¹«È¿·Î + ¸¸µé±â¶§¹®¿¡ /www/htdocs/example1/example2 + µð·ºÅ丮´Â CGI ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+
+ +
ÀÎÁõ ¿¹Á¦ + +

ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ» ¾Ë±âÀ§ÇØ ¹Ù·Î ÀÌ°÷ºÎÅÍ Àд´ٸé ÁÖÀÇÇÒ °ÍÀÌ + ÀÖ´Ù. ¾ÏÈ£ ÀÎÁõÀ» ÇÏ·Á¸é .htaccess ÆÄÀÏÀÌ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¿ÀÇØ°¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. + ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Directory ¼½¼Ç¿¡ ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦ + µÎ´Â °ÍÀÌ ´õ ±ÇÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ°í, ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÒ + ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡¸¸ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß + ÇÑ´Ù. ¾ðÁ¦ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿Í + »ç¿ëÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö´Â À§¿¡¼­ + ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.

+ +

¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇßÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ .htaccess ÆÄÀÏÀÌ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ¸é ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

+ +

.htaccess ÆÄÀÏ ³»¿ë.

+ + + AuthType Basic
+ AuthName "¾ÏÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"
+ AuthUserFile /www/passwords/password.file
+ AuthGroupFile /www/passwords/group.file
+ Require Group admins + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇϱâÀ§Çؼ­´Â + AllowOverride AuthConfig Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» + ¸í½ÉÇ϶ó.

+ +

ÀÎÁõ°ú ±ÇÇѺο©¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ÀÎÁõ + ÅõÅ丮¾óÀ» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.

+
+ +
Server Side Includes ¿¹Á¦ + +

¶Ç´Ù¸¥ ÀϹÝÀûÀÎ .htaccess ÆÄÀÏÀÇ ¿ëµµ´Â + ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¿¡¼­ Server Side Includes¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â + °ÍÀÌ´Ù. ¿øÇÏ´Â µð·ºÅ丮ÀÇ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ + ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù.

+ + + Options +Includes
+ AddType text/html shtml
+ AddHandler server-parsed shtml + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é AllowOverride Options¿Í + AllowOverride FileInfo°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.

+ +

server-side includes¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº SSI ÅõÅ丮¾óÀ» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.

+
+ +
CGI ¿¹Á¦ + +

¸¶Áö¸·À¸·Î .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤ + µð·ºÅ丮¿¡¼­ CGI ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÀ» Çã¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú + °°Àº ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + + Options +ExecCGI
+ AddHandler cgi-script cgi pl + + +

ȤÀº ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» CGI ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î + ó¸®ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

+ + + Options +ExecCGI
+ SetHandler cgi-script + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ·Á¸é AllowOverride Options¿Í + AllowOverride FileInfo°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¸í½ÉÇ϶ó.

+ +

CGI ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº CGI ÅõÅ丮¾óÀ» º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù.

+ +
+ +
¹®Á¦ÇØ°á + +

.htaccess ÆÄÀÏ¿¡ µÐ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ¿øÇÏ´Â + ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

°¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µå´Â AllowOverride¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀº + °æ¿ì´Ù. ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ÆÄÀÏ ¿µ¿ª¿¡ AllowOverride NoneÀÌ + ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù. .htaccess ÆÄÀÏÀ» ¾Æ¹«·¸°Ô³ª + ÀûÀº ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ù½Ã Á¢±ÙÇÏ¿© ½±°Ô °Ë»çÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. + ¼­¹ö ¿À·ù°¡ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é °ÅÀÇ È®½ÇÈ÷ + AllowOverride NoneÀ» »ç¿ëÇÑ °æ¿ì´Ù.

+ +

¹Ý´ë·Î ¹®¼­¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ¼­¹ö ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù·Î±×¸¦ + »ìÆìºÁ¶ó. ¾Æ¸¶µµ .htaccess ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ + Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ´Ï°í ¹®¹ý ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù¸é ¿À·ù¸¦ + °íÄ£´Ù.

+ +
+ + diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta index ab23f24ec4..55704b009b 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en ja + ko diff --git a/docs/manual/howto/index.html b/docs/manual/howto/index.html index f1c25a51ec..5cc8a8a133 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html +++ b/docs/manual/howto/index.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: index.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: index.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/index.html.en b/docs/manual/howto/index.html.en index 5f6ab302e4..e33f43d132 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.en +++ b/docs/manual/howto/index.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1

How-To / Tutorials

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

top
@@ -96,7 +97,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/howto/index.html.ja.jis b/docs/manual/howto/index.html.ja.jis index 650e45c2e3..a388951a2f 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.ja.jis +++ b/docs/manual/howto/index.html.ja.jis @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP $B%5!<%P(B > $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B > $B%P!<%8%g%s(B 2.1

How-To / $B%A%e!<%H%j%"%k(B

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

top
@@ -93,7 +94,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..2a850020f5 --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/index.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,107 @@ + + + +How-To / ÅõÅ丮¾ó - Apache HTTP Server + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+

How-To / ÅõÅ丮¾ó

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+
+
top
+
+

How-To / ÅõÅ丮¾ó

+ + + +
+
ÀÎÁõ
+
+

ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À» + È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº + °÷À¸·Î °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.

+ +

Âü°í: ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©, Á¢±ÙÁ¦¾î

+
+
+ +
+
CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º
+
+

CGI (Common Gateway Interface)´Â À¥¼­¹ö°¡ º¸Åë CGI + ÇÁ·Î±×·¥ ȤÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÇÏ°í ºÎ¸£´Â, (À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» + ¸¸µå´Â) ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. + À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ µ¿ÀûÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °¡Àå ÈçÇÏ°í °£´ÜÇÑ + ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¿¡ CGI¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» + ¼Ò°³ÇÏ°í, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇغ»´Ù.

+ +

Âü°í: CGI: µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º

+
+
+ +
+
.htaccess ÆÄÀÏ
+
+

.htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮º°·Î + ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» + ƯÁ¤ ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ µÎ¸é, ±× µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ + Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

+ +

Âü°í: .htaccess + ÆÄÀÏ

+
+
+ +
+
Server Side Includes ¼Ò°³
+
+

SSI (Server Side Includes)´Â HTML ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â + Áö½Ã¾î·Î, ÆäÀÌÁö¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ¶§ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. SSI¸¦ + »ç¿ëÇϸé CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ´Ù¸¥ µ¿ÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÆäÀÌÁö + Àüü¸¦ ¸¸µé¾î¼­ ¼­ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê°íµµ HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀ¸·Î + »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

Âü°í: Server Side Includes (SSI)

+
+
+ +
+
»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮
+
+

¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ UserDir Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö + ÀÖ´Ù. URL http://example.com/~username/¿¡ + Á¢±ÙÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ "username"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼­ + UserDir + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô + µÈ´Ù.

+ +

Âü°í: »ç¿ëÀÚ À¥µð·ºÅ丮 + (public_html)

+
+
+ +
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.ko b/docs/manual/howto/index.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..1013712adc --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/index.xml.ko @@ -0,0 +1,103 @@ + + + + + + + + + + + How-To / ÅõÅ丮¾ó + +
+ + How-To / ÅõÅ丮¾ó + +
+
ÀÎÁõ
+
+

ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À» + È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº + °÷À¸·Î °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.

+ +

Âü°í: ÀÎÁõ, ±ÇÇѺο©, Á¢±ÙÁ¦¾î

+
+
+ +
+
CGI¸¦ »ç¿ëÇÑ µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º
+
+

CGI (Common Gateway Interface)´Â À¥¼­¹ö°¡ º¸Åë CGI + ÇÁ·Î±×·¥ ȤÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÇÏ°í ºÎ¸£´Â, (À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» + ¸¸µå´Â) ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. + À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ µ¿ÀûÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µå´Â °¡Àå ÈçÇÏ°í °£´ÜÇÑ + ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¿¡ CGI¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» + ¼Ò°³ÇÏ°í, CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇغ»´Ù.

+ +

Âü°í: CGI: µ¿Àû ÆäÀÌÁö »ý¼º

+
+
+ +
+
.htaccess ÆÄÀÏ
+
+

.htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© µð·ºÅ丮º°·Î + ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» + ƯÁ¤ ¹®¼­ µð·ºÅ丮¿¡ µÎ¸é, ±× µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ + Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

+ +

Âü°í: .htaccess + ÆÄÀÏ

+
+
+ +
+
Server Side Includes ¼Ò°³
+
+

SSI (Server Side Includes)´Â HTML ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â + Áö½Ã¾î·Î, ÆäÀÌÁö¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ¶§ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. SSI¸¦ + »ç¿ëÇϸé CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ´Ù¸¥ µ¿ÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÆäÀÌÁö + Àüü¸¦ ¸¸µé¾î¼­ ¼­ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê°íµµ HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀ¸·Î + »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

Âü°í: Server Side Includes (SSI)

+
+
+ +
+
»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮
+
+

¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ UserDir Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö + ÀÖ´Ù. URL http://example.com/~username/¿¡ + Á¢±ÙÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ "username"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼­ + UserDir + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô + µÈ´Ù.

+ +

Âü°í: »ç¿ëÀÚ À¥µð·ºÅ丮 + (public_html)

+
+
+ +
+ + + + diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.meta b/docs/manual/howto/index.xml.meta index 43f93e1200..c91f4a8999 100644 --- a/docs/manual/howto/index.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/index.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en ja + ko diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html b/docs/manual/howto/public_html.html index f4066de685..4529900542 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html +++ b/docs/manual/howto/public_html.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: public_html.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: public_html.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.en b/docs/manual/howto/public_html.html.en index 65843b803c..109d2dceb6 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.en +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > How-To / Tutorials

Per-user web directories

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

On systems with multiple users, each user can be permitted to have a @@ -152,7 +153,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.jis b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.jis index dba9132668..68245aad23 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.jis +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.jis @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP $B%5!<%P(B > $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B > $B%P!<%8%g%s(B 2.1 > How-To / $B%A%e!<%H%j%"%k(B

$B%f!<%6Kh$N%&%'%V%G%#%l%/%H%j(B

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

$BJ#?t$N%f!<%6$N$$$k%7%9%F%`$G$O!"(BUserDir $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F(B @@ -146,7 +147,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..c059272fbc --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,156 @@ + + + +»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮 - Apache HTTP Server + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+

»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ +

¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ UserDir Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. + URL http://example.com/~username/¿¡ Á¢±ÙÇϸé + »ç¿ëÀÚ "username"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼­ UserDir Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ + ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.

+ +
+ +
top
+
+

»ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮

+ +
°ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
+
top
+
+

UserDir·Î ÆÄÀÏ°æ·Î ÁöÁ¤Çϱâ

+ + +

UserDir + Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.

+ +

½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ + Ȩµð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÎ µð·ºÅ丮 °æ·Î·Î ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:

+ +

+ UserDir public_html +

+ +

URL http://example.com/~rbowen/file.htmlÀº + ÆÄÀÏ °æ·Î /home/rbowen/public_html/file.htmlÀ» + ¶æÇÑ´Ù.

+ +

½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ + »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ´õÇÑ µð·ºÅ丮 °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡ + ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:

+ +

+ UserDir /var/html +

+ +

URL http://example.com/~rbowen/file.htmlÀº + ÆÄÀÏ °æ·Î /var/html/rbowen/file.htmlÀ» ¶æÇÑ´Ù.

+ +

º°Ç¥ (*)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÀÚ¸íÀ¸·Î + ´ëüÇÑ °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:

+ +

+ UserDir /var/www/*/docs +

+ +

URL http://example.com/~rbowen/file.htmlÀº + ÆÄÀÏ °æ·Î /var/www/rbowen/docs/file.htmlÀ» + ¶æÇÑ´Ù.

+ +
top
+
+

±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ Á¦ÇÑÇϱâ

+ + +

UserDir ¹®¼­¿¡ ÀÖ´Â ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮 + ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:

+ +

+ UserDir enabled
+ UserDir disabled root jro fish +

+ +

À§ ¼³Á¤Àº disabled ¹®Àå¿¡ ¿­°ÅÇÑ »ç¶÷À» + Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¥µð·ºÅ丮 ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù. ¶Ç, + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸î¸î »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ» + ¼öµµ ÀÖ´Ù:

+ +

+ UserDir disabled
+ UserDir enabled rbowen krietz +

+ +

UserDir + ¹®¼­¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿¹µéµµ Âü°íÇ϶ó.

+ +
top
+
+

°¢ »ç¿ëÀÚº° cgi µð·ºÅ丮 ÁöÁ¤Çϱâ

+ + +

»ç¿ëÀÚ¸¶´Ù cgi-bin µð·ºÅ丮¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á¸é <Directory> Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮ÀÇ Æ¯Á¤ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ cgi °¡´ÉÇÏ°Ô + ¸¸µç´Ù.

+ +

+ <Directory /home/*/public_html/cgi-bin/>
+ Options ExecCGI
+ SetHandler cgi-script
+ </Directory> +

+ +

UserDirÀÌ public_htmlÀ̶ó°í + °¡Á¤Çϸé, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â cgi ÇÁ·Î±×·¥ + example.cgi¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

+ http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi +

+ +
top
+
+

»ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé±â

+ + +

»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À¥°ø°£¿¡ ´ëÇÑ À¥¼­¹ö ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é, + .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. AllowOverride¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÁ¤ÇÒ + ¼ö ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ¸·Î ¼³Á¤Ç϶ó. ¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö¿¡ + ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á´º¸´Â .htaccess + ÅõÅ丮¾óÀ» Âü°íÇ϶ó.

+ +
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.ko b/docs/manual/howto/public_html.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..4c2e6ffee7 --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.ko @@ -0,0 +1,160 @@ + + + + + + + + +How-To / Tutorials + + »ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮 + + +

¿©·¯ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ UserDir Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + °¢ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. + URL http://example.com/~username/¿¡ Á¢±ÙÇϸé + »ç¿ëÀÚ "username"ÀÇ È¨µð·ºÅ丮¿¡¼­ UserDir Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ + ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿À°Ô µÈ´Ù.

+ + + +URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀ + + + +
+ UserDir·Î ÆÄÀÏ°æ·Î ÁöÁ¤Çϱâ + +

UserDir + Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚº° ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Á®¿Ã µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ¿©·¯°¡Áö´Ù.

+ +

½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é °¢ »ç¿ëÀÚÀÇ + Ȩµð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÎ µð·ºÅ丮 °æ·Î·Î ó¸®ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:

+ + + UserDir public_html + + +

URL http://example.com/~rbowen/file.htmlÀº + ÆÄÀÏ °æ·Î /home/rbowen/public_html/file.htmlÀ» + ¶æÇÑ´Ù.

+ +

½½·¡½¬·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤Çϸé ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ + »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ´õÇÑ µð·ºÅ丮 °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡ + ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:

+ + + UserDir /var/html + + +

URL http://example.com/~rbowen/file.htmlÀº + ÆÄÀÏ °æ·Î /var/html/rbowen/file.htmlÀ» ¶æÇÑ´Ù.

+ +

º°Ç¥ (*)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é º°Ç¥¸¦ »ç¿ëÀÚ¸íÀ¸·Î + ´ëüÇÑ °æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡ ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì:

+ + + UserDir /var/www/*/docs + + +

URL http://example.com/~rbowen/file.htmlÀº + ÆÄÀÏ °æ·Î /var/www/rbowen/docs/file.htmlÀ» + ¶æÇÑ´Ù.

+ +
+ +
+ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ Á¦ÇÑÇϱâ + +

UserDir ¹®¼­¿¡ ÀÖ´Â ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚº° À¥µð·ºÅ丮 + ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:

+ + + UserDir enabled
+ UserDir disabled root jro fish + + +

À§ ¼³Á¤Àº disabled ¹®Àå¿¡ ¿­°ÅÇÑ »ç¶÷À» + Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô À¥µð·ºÅ丮 ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù. ¶Ç, + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸î¸î »ç¿ëÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ±â´ÉÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ» + ¼öµµ ÀÖ´Ù:

+ + + UserDir disabled
+ UserDir enabled rbowen krietz + + +

UserDir + ¹®¼­¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¿¹µéµµ Âü°íÇ϶ó.

+ +
+ +
+ °¢ »ç¿ëÀÚº° cgi µð·ºÅ丮 ÁöÁ¤Çϱâ + +

»ç¿ëÀÚ¸¶´Ù cgi-bin µð·ºÅ丮¸¦ ºÎ¿©ÇÏ·Á¸é Directory Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮ÀÇ Æ¯Á¤ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ cgi °¡´ÉÇÏ°Ô + ¸¸µç´Ù.

+ + + <Directory /home/*/public_html/cgi-bin/>
+ Options ExecCGI
+ SetHandler cgi-script
+ </Directory> + + +

UserDirÀÌ public_htmlÀ̶ó°í + °¡Á¤Çϸé, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â cgi ÇÁ·Î±×·¥ + example.cgi¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + + http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi + + +
+ +
+ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤À» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé±â + +

»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À¥°ø°£¿¡ ´ëÇÑ À¥¼­¹ö ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é, + .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. AllowOverride¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÁ¤ÇÒ + ¼ö ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ªÀ¸·Î ¼³Á¤Ç϶ó. ¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö¿¡ + ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á´º¸´Â .htaccess + ÅõÅ丮¾óÀ» Âü°íÇ϶ó.

+ +
+ + diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta index b2a8d12cb9..96559002a1 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en ja + ko diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html b/docs/manual/howto/ssi.html index d74be2de88..fab7885793 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html +++ b/docs/manual/howto/ssi.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: ssi.html.ja.jis Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP + +URI: ssi.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.en b/docs/manual/howto/ssi.html.en index 40f07bd612..096f601ffa 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html.en +++ b/docs/manual/howto/ssi.html.en @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.1 > How-To / Tutorials

Apache Tutorial: Introduction to Server Side Includes

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

Server-side includes provide a means to add dynamic content to @@ -477,7 +478,8 @@ modified?

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis b/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis index 00ea036265..626ca45eae 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis +++ b/docs/manual/howto/ssi.html.ja.jis @@ -19,7 +19,8 @@ Apache > HTTP $B%5!<%P(B > $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B > $B%P!<%8%g%s(B 2.1 > How-To / $B%A%e!<%H%j%"%k(B

Apache $B%A%e!<%H%j%"%k(B: Server Side Includes $BF~Lg(B

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

$B%5!<%P%5%$%I%$%s%/%k!<%I$K$h$C$F!"4{B8$N(B HTML @@ -472,7 +473,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..201cd10084 --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/ssi.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,426 @@ + + + +¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: Server Side Includes ¼Ò°³ - Apache HTTP Server + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+

¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: Server Side Includes ¼Ò°³

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ +

Server-side includes¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© HTML ¹®¼­¿¡ µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» +Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+
+ +
top
+
+

¼Ò°³

+
°ü·ÃµÈ ¸ðµâ°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î
+ +

ÀÌ ±ÛÀº º¸Åë SSI¶ó°í ºÎ¸£´Â Server Side Includes¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. + SSI°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼­¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀÎ + ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ SSI »ç¿ë¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

+ +

ÀÌ ±ÛÀÇ µÞºÎºÐÀº SSI Áö½Ã¾î Á¶°Ç¹®°ú °°Àº °í±Þ±â¹ýÀ» + ¼³¸íÇÑ´Ù.

+ +
top
+
+

SSI°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?

+ +

SSI (Server Side Includes)´Â HTML ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î·Î, + ÆäÀÌÁö¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ¶§ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. SSI¸¦ »ç¿ëÇϸé CGI + ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ´Ù¸¥ µ¿ÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ ¸¸µé¾î¼­ + ¼­ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê°íµµ HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

SSI¸¦ »ç¿ëÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ »ý¼ºÇÒÁö + °áÁ¤Àº ÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á¤ÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀºÁö¿Í ÆäÀÌÁö¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ + ¶§¸¶´Ù ¾î´ÀÁ¤µµ¸¦ ´Ù½Ã °è»êÇؾßÇÒÁö¿¡ ´Þ·È´Ù. SSI´Â ÇöÀç + ½Ã°£°ú °°ÀÌ ÀûÀº Á¤º¸¸¦ Ãß°¡Çϴµ¥ ÁÁ´Ù. ±×·¯³ª ÆäÀÌÁö¸¦ + ¼­ºñ½ºÇÒ¶§ ÆäÀÌÁöÀÇ ´ëºÎºÐÀ» »ý¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ» + ã¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù.

+
top
+
+

SSI°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼­¹ö ¼³Á¤Çϱâ

+ + +

¼­¹ö°¡ SSI¸¦ ó¸®ÇÏ·Á¸é httpd.conf ÆÄÀÏÀ̳ª + .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+

+ Options +Includes +

+ +

±×·¯¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ¼³Á¤¿¡´Â + º¸Åë ¿©·¯ Options Áö½Ã¾î°¡ + ÀÖ°í, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¼­·Î µ¤¾î½á¼­ ¹«È¿·Î ¸¸µé´Ù. ±×·¡¼­ + Áö½Ã¾î¸¦ ¸Ç¸¶Áö¸·¿¡ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ º¸Åë SSI¸¦ ¿øÇϴ ƯÁ¤ + µð·ºÅ丮¿¡¼­ Options¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡¼­ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô + ¾î¶² ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. + Çϳª´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Áö½Ã¾î·Î .shtml°ú °°Àº ƯÁ¤ + ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

+

+ AddType text/html .shtml
+ AddOutputFilter INCLUDES .shtml +

+ +

ÀÌ ¹æ¹ýÀÇ ´ÜÁ¡Àº ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡ SSI Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â + °æ¿ì SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ .shtml È®ÀåÀÚ¸¦ + ºÎ¿©Çϱ⶧¹®¿¡ ÆÄÀϸí°ú ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸ðµç ¸µÅ©¸¦ º¯°æÇØ¾ß + ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.

+ +

´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº XBitHack + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

+

+ XBitHack on +

+ +

XBitHack´Â + ½ÇÇà±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ¹Ì + ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡ SSI Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é ÆÄÀϸíÀ» º¯°æÇÏÁö + ¾Ê°í chmod·Î ÆÄÀÏ¿¡ ½ÇÇà±ÇÇÑÀ» ÁÖ¸é µÈ´Ù.

+

+ chmod +x pagename.html +

+ +

ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °Í Çϳª. °¡²û .shtml ÆÄÀÏ¸í¿¡ + °ñÄ¡¸¦ ¾ÎÁö¸»°í ¸ðµç .html ÆÄÀÏÀ» SSI ó¸®Ç϶ó°í + Ãæ°íÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç¶÷µéÀº ¾Æ¸¶µµ XBitHack¿¡ ´ëÇØ ¸ð¸£´Â + °Í °°´Ù. ¸í½ÉÇÒ Á¡Àº ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡ SSI Áö½Ã¾î°¡ + ¾ø´õ¶óµµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â + °ÍÀÌ´Ù. ¼º´ÉÀÌ ¸Å¿ì ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

+ +

¹°·Ð À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â ½ÇÇà±ÇÇÑÀ̶õ °ÍÀÌ ¾ø±â¶§¹®¿¡ ÈÄÀÚ¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

+ +

³»¿ëÀÌ µ¿ÀûÀÌ¿©¼­ °è»êÇϱ⠾î·Æ±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ±âº» ¼³Á¤Àº + SSI ÆäÀÌÁöÀÇ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏ°ú content length HTTP Çì´õ¸¦ º¸³»Áö + ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ¹®¼­¸¦ ij½¬ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´À³¢´Â + ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. µÎ°¡Áö ÇØ°á¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +
    +
  1. XBitHack Full ¼³Á¤Àº »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é + ¾ÆÆÄÄ¡´Â Æ÷ÇÔÇÏ´Â(include) ÆÄÀϵéÀÇ ¼öÁ¤ÀÏÀº ¹«½ÃÇÑü + ¿ø·¡ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ³¯Â¥¸¸ º¸°í ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù.
    2. + +
  2. mod_expires¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ ¸¸±âÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÏ¸é ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ ¹®¼­¸¦ + ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
    3. +
+
top
+
+

±âº» SSI Áö½Ã¾î

+ +

SSI Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+

+ <!--#element attribute=value attribute=value ... --> +

+ +

HTML ÁÖ¼®°°ÀÌ »ý°å±â¶§¹®¿¡ SSI ±â´ÉÀ» °¡µ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ + HTML ¼Ò½º¿¡´Â ³ª¿ÀÁö¸¸ ºê¶ó¿ìÀú´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. SSI¸¦ ¿Ã¹Ù·Î + ¼³Á¤Çϸé Áö½Ã¾î¸¦ °á°ú°ªÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù.

+ +

element´Â ´ÙÀ½Áß Çϳª´Ù. ´ÙÀ½ ȸ¿¡ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù. + Áö±ÝÀº SSI·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö ¿¹¸¦ º¸ÀδÙ

+ +

¿À´Ã ³¯Â¥

+ +

+ <!--#echo var="DATE_LOCAL" --> +

+ +

echo element´Â º¯¼ö°ªÀ» ±×´ë·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù. + CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼öµé ¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ Ç¥ÁØ º¯¼ö°¡ + ÀÖ´Ù. ¶Ç, set element¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ º¯¼ö¸¦ + Á¤ÀÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +

³¯Â¥ Ãâ·Â Çü½ÄÀÌ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ + config elementÀÇ timefmt attribute¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

+ <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" -->
+ Today is <!--#echo var="DATE_LOCAL" --> +

+ + +

ÆÄÀÏÀÇ ¼öÁ¤ÀÏ

+ +

+ ÀÌ ¹®¼­´Â <!--#flastmod file="index.html" -->¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù +

+ +

ÀÌ elementµµ timefmt Çü½Ä ¼³Á¤¿¡ ´Þ·È´Ù.

+ + +

CGI ÇÁ·Î±×·¥ °á°ú¸¦ Æ÷ÇÔÇϱâ

+ +

ÀϹÝÀûÀÎ SSI »ç¿ë¹ýÁß Çϳª·Î, ¸¹ÀÌµé ¾Ö¿ëÇÏ´Â ``¹æ¹®¼ö + Ä«¿îÅÍ'' °°Àº CGI ÇÁ·Î±×·¥ °á°ú¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.

+ +

+ <!--#include virtual="/cgi-bin/counter.pl" --> +

+ + +
top
+
+

Ãß°¡ ¿¹Á¦

+ + +

´ÙÀ½Àº HTML ¹®¼­¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö SSI ¿¹Á¦´Ù.

+ +

ÀÌ ¹®¼­°¡ ¾ðÁ¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î +¼öÁ¤µÇ¾ú³ª?

+ +

¾Õ¿¡¼­ SSI¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹®¼­ÀÇ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ» + ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ¹æ¹ýÀº ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. + ´ÙÀ½ Äڵ带 HTML ¹®¼­¿¡ »ç¿ëÇϸé ÆäÀÌÁö¿¡ ½Ã°£ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù. + ¹°·Ð À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ´ë·Î SSI°¡ ¿Ã¹Ù·Î ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+

+ <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" -->
+ ÀÌ ¹®¼­´Â <!--#flastmod file="ssi.shtml" -->¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù; +

+ +

¹°·Ð ssi.shtml´ë½Å ¿øÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀϸíÀ» + »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾Æ¹« ÆäÀÌÁö¿¡¶óµµ ºÙ¿©³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ü¿ëÄڵ带 + ¿øÇÑ´Ù¸é, ÆÄÀÏ¸í ´ë½Å LAST_MODIFIED º¯¼ö¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+

+ <!--#config timefmt="%D" -->
+ This file last modified <!--#echo var="LAST_MODIFIED" --> +

+ +

timefmt Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â °Ë»ö¿£Áø¿¡¼­ + strftimeÀ» ã¾ÆºÁ¶ó. ¹®¹ýÀº °°´Ù.

+ + +

Ç¥ÁØ ÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀ» Æ÷ÇÔÇϱâ

+ + +

¿©·¯ ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ´Â »çÀÌÆ®¸¦ °ü¸®ÇÑ´Ù¸é ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ + ¼öÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº, ƯÈ÷ ÆäÀÌÁöµéÀÌ Ç¥ÁØ ¿Ü°üÀ» °¡Áöµµ·Ï ¼öÁ¤ÇÏ´Â + °ÍÀº Á¤¸»·Î ±«·Ó´Ù.

+ +

ÆäÀÌÁö »ó´Ü(header)°ú ÇÏ´Ü(footer)À» ÆÄÀÏ·Î Æ÷ÇÔÇÏ¿© + ÀÌ·± ¼öÁ¤ÀÇ ºÎ´ãÀ» ´ú ¼ö ÀÖ´Ù. ¸ðµç ÆäÀÌÁö¿¡¼­ + include SSI ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÆäÀÌÁö ÇÏ´Ü ÆÄÀÏ + Çϳª¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é µÈ´Ù. include elementÀÇ + file attribute³ª virtual attribute·Î + Æ÷ÇÔÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. file attribute´Â ÇöÀç + µð·ºÅ丮¿¡ »ó´ëÀûÀÎ ÆÄÀÏ°æ·Î´Ù. Áï, (/·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â) + Àý´ëÆÄÀÏ°æ·Î³ª °æ·Î ¾È¿¡ ../¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â + ¹®¼­ÀÇ »ó´ë URLÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â virtual attribute°¡ + ´õ À¯¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °æ·Î¸¦ /·Î ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, Æ÷ÇÔÇÏ·Á´Â + ÆÄÀÏÀÌ ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÆÄÀÏ°ú °°Àº ¼­¹ö¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

+

+ <!--#include virtual="/footer.html" --> +

+ +

³ª´Â º¸Åë ÀÌ µÎ°¡Áö¸¦ ÇÕÃļ­ Æ÷ÇÔÇÒ ÆäÀÌÁö ÇÏ´Ü ÆÄÀÏ¿¡ + LAST_MODIFIED Áö½Ã¾î¸¦ ³Ö´Â´Ù. Æ÷ÇÔÇÏ·Á´Â ÆÄÀÏ¿¡µµ + SSI Áö½Ã¾î°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¸°Ô Æ÷ÇÔÇÑ ÆÄÀÏÀÌ ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀ» + Æ÷ÇÔÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ¿©·¯¹ø °è¼Ó Æ÷ÇÔÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ + +
top
+
+

ÀÌ¿Ü¿¡ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº?

+ + +

½Ã°£ Çü½Ä config(¼³Á¤) ¿Ü¿¡ µÎ°¡Áö¸¦ ´õ + config(¼³Á¤)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

º¸Åë SSI Áö½Ã¾î°¡ À߸øµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®±¸°¡ ³ª¿Â´Ù

+

+ [an error occurred while processing this directive] +

+ +

ÀÌ ¹®±¸¸¦ º¯°æÇÏ°í ½Í´Ù¸é config elementÀÇ + errmsg attribute¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÑ´Ù.

+

+ <!--#config errmsg="[It appears that you don't know how to use SSI]" --> +

+ +

»çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇϱâ Àü¿¡ ¸ðµç SSI Áö½Ã¾î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ¿© + »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ º¸Áö ¾Ê±æ ¹Ù¶õ´Ù. (±×·¸Áö?)

+ +

±×¸®°í sizefmt attribute°¡ ¹ÝȯÇÏ´Â ÆÄÀÏÅ©±â + Çü½ÄÀ» config(¼³Á¤)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌÆ®·Î Å©±â¸¦ + º¸¿©ÁÖ·Á¸é bytes, ÀûÀýÈ÷ Kb³ª Mb·Î Å©±â¸¦ + º¸¿©ÁÖ·Á¸é abbrev¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+
top
+
+

¸í·É¾î ½ÇÇàÇϱâ

+ + +

³ª´Â ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ÀÛÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥°ú SSI¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â + ±ÛÀ» ¾µ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº exec element·Î ÇÒ + ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ °ÍµéÀ» ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù. SSI´Â ½ÇÁ¦ ½©À» (Á¤È®È÷´Â + /bin/sh³ª Win32¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é DOS ½©) »ç¿ëÇÏ¿© + ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½Àº µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

+

+ <pre>
+ <!--#exec cmd="ls" -->
+ </pre> +

+ +

or, on Windows

+

+ <pre>
+ <!--#exec cmd="dir" -->
+ </pre> +

+ +

dir Ãâ·Â¿¡ ºê¶ó¿ìÀú°¡ È¥µ¿ÇÒ + ``<dir>'' ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀֱ⶧¹®¿¡, + À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é °á°ú°¡ Á¶±Ý ÀÌ»óÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

+ +

ÀÌ ±â´ÉÀº exec ű׿¡ »ç¿ëÇÑ ¾î¶² ¸í·É¾î¶óµµ + ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ´Ù. ``¹æ¸í·Ï''°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ + À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ̶ó¸é, ÀÌ ±â´ÉÀ» Àý´ë·Î + »ç¿ëÇؼ± ¾ÈµÈ´Ù. Options Áö½Ã¾î¿¡ + IncludesNOEXEC ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© SSI¸¦ Çã¿ëÇÏÁö¸¸ + exec ±â´ÉÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.

+
top
+
+

°í±Þ SSI ±â¹ý

+ + +

³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â ±â´É ¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ SSI´Â º¯¼ö ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ°í, + ºñ±³¹®°ú Á¶°Ç¹®¿¡ ÀÌ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

°æ°í

+ +

ÀÌ ±Û¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÈĺÎÅÍ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é + ¾Æ¸¶µµ »¡¸® ¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çضó. Áö±Ý Çضó. ±â´Ù¸± + °ÍÀÌ´Ù.

+ + +

º¯¼ö ¼³Á¤

+ +

set Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇÒ º¯¼ö¸¦ + ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î º¯¼ö°¡ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ ¸ÕÀú ¼³¸íÇÑ´Ù. + ¹®¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+

+ <!--#set var="name" value="Rich" --> +

+ +

´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °ªÀ» ¹®ÀÚ±×´ë·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í ȯ°æº¯¼ö³ª À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ º¯¼ö(¿¹¸¦ + µé¾î, LAST_MODIFIED)¿Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + º¯¼ö°ªÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. À̶§ º¯¼ö¸í ¾Õ¿¡ ´Þ·¯ Ç¥½Ã($)¸¦ + ºÙ¿©¼­ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾Æ´Ñ º¯¼öÀÓÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù.

+ +

<!--#set var="modified" value="$LAST_MODIFIED" --> +

+ +

º¯¼ö°ª¿¡ ´Þ·¯ ¹®ÀÚ¸¦ ±×´ë·Î ÀÔ·ÂÇÏ·Á¸é ´Þ·¯ Ç¥½Ã ¾Õ¿¡ + ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+

+ <!--#set var="cost" value="\$100" --> +

+ +

¸¶Áö¸·À¸·Î ±ä ¹®ÀÚ¿­ Áß°£¿¡ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ µÚ¿¡ ÀÖ´Â + ¹®ÀÚµµ º¯¼ö¸íÀ¸·Î ¿ÀÀÎÇÏ¿© È¥µ¿µÇ´Â °æ¿ì, º¯¼ö¸íÀ» ´ë°ýÈ£·Î + ¹­¾î¼­ È®½ÇÈ÷ ÇÑ´Ù. (ÁÁÀº ¿¹¸¦ ã±â ÈûµéÁö¸¸, ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö + ÀÌÇØÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.)

+

+ <!--#set var="date" value="${DATE_LOCAL}_${DATE_GMT}" --> +

+ + +

Á¶°Ç Ç¥Çö½Ä

+ + +

º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Á¶°Ç¹®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌÁ¦ + SSI°¡ ÀÏÁ¾ÀÇ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¾ð¾î°¡ µÈ´Ù. + mod_include´Â Á¶°Ç¹®À» ¸¸µå´Â if, + elif, else, endif + ±¸Á¶¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î ¿©·¯ ³í¸®ÀûÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦ + ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

Á¶°Ç¹® ±¸Á¶´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+

+ <!--#if expr="test_condition" -->
+ <!--#elif expr="test_condition" -->
+ <!--#else -->
+ <!--#endif --> +

+ +

test_condition¿¡´Â ¾î¶² ³í¸®ºñ±³¶óµµ »ç¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. °ªÀ» ´Ù¸¥ °ª°ú ºñ±³Çϰųª, ƯÁ¤ °ªÀÌ ``Âü''ÀÎÁö + °Ë»çÇÑ´Ù. (¹®ÀÚ¿­ÀÌ ºñ¾îÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ÂüÀÌ´Ù.) »ç¿ë°¡´ÉÇÑ + ºñ±³ ¿¬»êÀÚ¸¦ ¸ðµÎ º¸·Á¸é, mod_include + ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó. ´ÙÀ½Àº Á¶°Ç¹®À» »ç¿ëÇÑ ¸î°¡Áö ¿¹Á¦´Ù.

+ +

¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½ ÁÙÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+

+ BrowserMatchNoCase macintosh Mac
+ BrowserMatchNoCase MSIE InternetExplorer +

+ +

Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¸ÆŲÅä½Ã¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ´Â Internet Explorer¶ó¸é + ȯ°æº¯¼ö ``Mac''°ú ``InternetExplorer'' ¸ðµÎ ÂüÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +

±×¸®°í SSI ¹®¼­¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àû´Â´Ù.

+

+ <!--#if expr="${Mac} && ${InternetExplorer}" -->
+ ¿©±â¿¡ »ç°ú¹®°¡ ³ª¿Â´Ù
+ <!--#else -->
+ ¿©±â¿¡ ¸ÚÁø JavaScript Äڵ尡 ³ª¿Â´Ù
+ <!--#endif --> +

+ +

³»°¡ ¸ÅŲÅä½Ã IE¿¡ ¹Ý°¨ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ´ÜÁö + Àú¹øÁÖ¿¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â JavaScript Äڵ尡 ¸ÅŲÅä½Ã + IE¿¡¼­´Â µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ ¸î½Ã°£À» °í»ýÇß´Ù. À§´Â Àӽà + ÇØ°áÃ¥ÀÌ´Ù.

+ +

(Á÷Á¢ Á¤ÀÇÇÏ¿´°Ç ÀÏ¹Ý È¯°æº¯¼öÀÌ°Ç) ¾î¶² º¯¼ö¶óµµ Á¶°Ç¹®¿¡ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¶óÄ¡´Â SetEnvIf³ª ´Ù¸¥ °ü·Ã + Áö½Ã¾î·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ CGI ¾øÀ̵µ ¸ÚÁö°Ô + µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
top
+
+

°á·Ð

+ +

SSI´Â È®½ÇÈ÷ CGI³ª µ¿ÀûÀÎ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ´Ù¸¥ ±â¼úÀ» + ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº Ãß°¡ ÀÛ¾÷¾øÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀÎ + ³»¿ëÀ» Á¶±Ý Ãß°¡Çϱ⿡´Â ÈǸ¢ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.ko b/docs/manual/howto/ssi.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..d32998f545 --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.ko @@ -0,0 +1,427 @@ + + + + + + + + +How-To / Tutorials + +¾ÆÆÄÄ¡ ÅõÅ丮¾ó: Server Side Includes ¼Ò°³ + + +

Server-side includes¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© HTML ¹®¼­¿¡ µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» +Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ + + + +
SSI°¡ ¹«¾ùÀΰ¡? + +

SSI (Server Side Includes)´Â HTML ÆäÀÌÁö¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Áö½Ã¾î·Î, + ÆäÀÌÁö¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ¶§ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. SSI¸¦ »ç¿ëÇϸé CGI + ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ´Ù¸¥ µ¿ÀûÀÎ ±â¼ú·Î ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ ¸¸µé¾î¼­ + ¼­ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê°íµµ HTML ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºÇÑ ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

SSI¸¦ »ç¿ëÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÆäÀÌÁö Àüü¸¦ »ý¼ºÇÒÁö + °áÁ¤Àº ÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á¤ÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀºÁö¿Í ÆäÀÌÁö¸¦ ¼­ºñ½ºÇÒ + ¶§¸¶´Ù ¾î´ÀÁ¤µµ¸¦ ´Ù½Ã °è»êÇؾßÇÒÁö¿¡ ´Þ·È´Ù. SSI´Â ÇöÀç + ½Ã°£°ú °°ÀÌ ÀûÀº Á¤º¸¸¦ Ãß°¡Çϴµ¥ ÁÁ´Ù. ±×·¯³ª ÆäÀÌÁö¸¦ + ¼­ºñ½ºÇÒ¶§ ÆäÀÌÁöÀÇ ´ëºÎºÐÀ» »ý¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ» + ã¾ÆºÁ¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ +
+SSI°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ¼­¹ö ¼³Á¤Çϱâ + +

¼­¹ö°¡ SSI¸¦ ó¸®ÇÏ·Á¸é httpd.conf ÆÄÀÏÀ̳ª + .htaccess ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ + Options +Includes + + +

±×·¯¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ¼³Á¤¿¡´Â + º¸Åë ¿©·¯ Options Áö½Ã¾î°¡ + ÀÖ°í, ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¼­·Î µ¤¾î½á¼­ ¹«È¿·Î ¸¸µé´Ù. ±×·¡¼­ + Áö½Ã¾î¸¦ ¸Ç¸¶Áö¸·¿¡ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ º¸Åë SSI¸¦ ¿øÇϴ ƯÁ¤ + µð·ºÅ丮¿¡¼­ Options¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

¸ðµç ÆÄÀÏ¿¡¼­ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô + ¾î¶² ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. + Çϳª´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Áö½Ã¾î·Î .shtml°ú °°Àº ƯÁ¤ + ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

+ + AddType text/html .shtml
+ AddOutputFilter INCLUDES .shtml + + +

ÀÌ ¹æ¹ýÀÇ ´ÜÁ¡Àº ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡ SSI Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â + °æ¿ì SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ .shtml È®ÀåÀÚ¸¦ + ºÎ¿©Çϱ⶧¹®¿¡ ÆÄÀϸí°ú ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸ðµç ¸µÅ©¸¦ º¯°æÇØ¾ß + ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.

+ +

´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº XBitHack + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

+ + XBitHack on + + +

XBitHack´Â + ½ÇÇà±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡¼­ SSI Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ¹Ì + ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¿¡ SSI Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù¸é ÆÄÀϸíÀ» º¯°æÇÏÁö + ¾Ê°í chmod·Î ÆÄÀÏ¿¡ ½ÇÇà±ÇÇÑÀ» ÁÖ¸é µÈ´Ù.

+ + chmod +x pagename.html + + +

ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °Í Çϳª. °¡²û .shtml ÆÄÀÏ¸í¿¡ + °ñÄ¡¸¦ ¾ÎÁö¸»°í ¸ðµç .html ÆÄÀÏÀ» SSI ó¸®Ç϶ó°í + Ãæ°íÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç¶÷µéÀº ¾Æ¸¶µµ XBitHack¿¡ ´ëÇØ ¸ð¸£´Â + °Í °°´Ù. ¸í½ÉÇÒ Á¡Àº ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡ SSI Áö½Ã¾î°¡ + ¾ø´õ¶óµµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â + °ÍÀÌ´Ù. ¼º´ÉÀÌ ¸Å¿ì ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

+ +

¹°·Ð À©µµ¿ìÁî¿¡¼­´Â ½ÇÇà±ÇÇÑÀ̶õ °ÍÀÌ ¾ø±â¶§¹®¿¡ ÈÄÀÚ¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

+ +

³»¿ëÀÌ µ¿ÀûÀÌ¿©¼­ °è»êÇϱ⠾î·Æ±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ±âº» ¼³Á¤Àº + SSI ÆäÀÌÁöÀÇ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏ°ú content length HTTP Çì´õ¸¦ º¸³»Áö + ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ¹®¼­¸¦ ij½¬ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´À³¢´Â + ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. µÎ°¡Áö ÇØ°á¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +
    +
  1. XBitHack Full ¼³Á¤Àº »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é + ¾ÆÆÄÄ¡´Â Æ÷ÇÔÇÏ´Â(include) ÆÄÀϵéÀÇ ¼öÁ¤ÀÏÀº ¹«½ÃÇÑü + ¿ø·¡ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ³¯Â¥¸¸ º¸°í ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù.
    2. + +
  2. mod_expires¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ÆÄÀÏ¿¡ Á÷Á¢ ¸¸±âÀÏÀ» ¼³Á¤ÇÏ¸é ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÇÁ·Ï½Ã°¡ ¹®¼­¸¦ + ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
    3. +
+
+ +
±âº» SSI Áö½Ã¾î + +

SSI Áö½Ã¾îÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ + <!--#element attribute=value attribute=value ... --> + + +

HTML ÁÖ¼®°°ÀÌ »ý°å±â¶§¹®¿¡ SSI ±â´ÉÀ» °¡µ¿ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ + HTML ¼Ò½º¿¡´Â ³ª¿ÀÁö¸¸ ºê¶ó¿ìÀú´Â ¹«½ÃÇÑ´Ù. SSI¸¦ ¿Ã¹Ù·Î + ¼³Á¤Çϸé Áö½Ã¾î¸¦ °á°ú°ªÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù.

+ +

element´Â ´ÙÀ½Áß Çϳª´Ù. ´ÙÀ½ ȸ¿¡ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù. + Áö±ÝÀº SSI·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö ¿¹¸¦ º¸ÀδÙ

+ +
¿À´Ã ³¯Â¥ + + + <!--#echo var="DATE_LOCAL" --> + + +

echo element´Â º¯¼ö°ªÀ» ±×´ë·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù. + CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼öµé ¿Ü¿¡µµ ¿©·¯ Ç¥ÁØ º¯¼ö°¡ + ÀÖ´Ù. ¶Ç, set element¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ º¯¼ö¸¦ + Á¤ÀÇÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +

³¯Â¥ Ãâ·Â Çü½ÄÀÌ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ + config elementÀÇ timefmt attribute¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + + <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" -->
+ Today is <!--#echo var="DATE_LOCAL" --> + +
+ +
ÆÄÀÏÀÇ ¼öÁ¤ÀÏ + + + ÀÌ ¹®¼­´Â <!--#flastmod file="index.html" -->¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù + + +

ÀÌ elementµµ timefmt Çü½Ä ¼³Á¤¿¡ ´Þ·È´Ù.

+
+ +
CGI ÇÁ·Î±×·¥ °á°ú¸¦ Æ÷ÇÔÇϱâ + +

ÀϹÝÀûÀÎ SSI »ç¿ë¹ýÁß Çϳª·Î, ¸¹ÀÌµé ¾Ö¿ëÇÏ´Â ``¹æ¹®¼ö + Ä«¿îÅÍ'' °°Àº CGI ÇÁ·Î±×·¥ °á°ú¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.

+ + + <!--#include virtual="/cgi-bin/counter.pl" --> + + +
+
+ +
+Ãß°¡ ¿¹Á¦ + +

´ÙÀ½Àº HTML ¹®¼­¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸î°¡Áö SSI ¿¹Á¦´Ù.

+ +
ÀÌ ¹®¼­°¡ ¾ðÁ¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î +¼öÁ¤µÇ¾ú³ª? + +

¾Õ¿¡¼­ SSI¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹®¼­ÀÇ ÃÖ±Ù¼öÁ¤ÀÏÀ» + ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ¹æ¹ýÀº ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. + ´ÙÀ½ Äڵ带 HTML ¹®¼­¿¡ »ç¿ëÇϸé ÆäÀÌÁö¿¡ ½Ã°£ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù. + ¹°·Ð À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ´ë·Î SSI°¡ ¿Ã¹Ù·Î ÀÛµ¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ + <!--#config timefmt="%A %B %d, %Y" -->
+ ÀÌ ¹®¼­´Â <!--#flastmod file="ssi.shtml" -->¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù; + + +

¹°·Ð ssi.shtml´ë½Å ¿øÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ÆÄÀϸíÀ» + »ç¿ëÇÑ´Ù. ¾Æ¹« ÆäÀÌÁö¿¡¶óµµ ºÙ¿©³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ü¿ëÄڵ带 + ¿øÇÑ´Ù¸é, ÆÄÀÏ¸í ´ë½Å LAST_MODIFIED º¯¼ö¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + <!--#config timefmt="%D" -->
+ This file last modified <!--#echo var="LAST_MODIFIED" --> + + +

timefmt Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â °Ë»ö¿£Áø¿¡¼­ + strftimeÀ» ã¾ÆºÁ¶ó. ¹®¹ýÀº °°´Ù.

+
+ + + +
+ +
+ÀÌ¿Ü¿¡ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº? + +

½Ã°£ Çü½Ä config(¼³Á¤) ¿Ü¿¡ µÎ°¡Áö¸¦ ´õ + config(¼³Á¤)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

º¸Åë SSI Áö½Ã¾î°¡ À߸øµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®±¸°¡ ³ª¿Â´Ù

+ + [an error occurred while processing this directive] + + +

ÀÌ ¹®±¸¸¦ º¯°æÇÏ°í ½Í´Ù¸é config elementÀÇ + errmsg attribute¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¯°æÇÑ´Ù.

+ + <!--#config errmsg="[It appears that you don't know how to use SSI]" --> + + +

»çÀÌÆ®¸¦ ¼­ºñ½ºÇϱâ Àü¿¡ ¸ðµç SSI Áö½Ã¾î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ¿© + »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ·± ¹®±¸¸¦ º¸Áö ¾Ê±æ ¹Ù¶õ´Ù. (±×·¸Áö?)

+ +

±×¸®°í sizefmt attribute°¡ ¹ÝȯÇÏ´Â ÆÄÀÏÅ©±â + Çü½ÄÀ» config(¼³Á¤)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÙÀÌÆ®·Î Å©±â¸¦ + º¸¿©ÁÖ·Á¸é bytes, ÀûÀýÈ÷ Kb³ª Mb·Î Å©±â¸¦ + º¸¿©ÁÖ·Á¸é abbrev¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+
+ +
+ ¸í·É¾î ½ÇÇàÇϱâ + +

³ª´Â ´ÙÀ½ ´Þ¿¡ ÀÛÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥°ú SSI¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â + ±ÛÀ» ¾µ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº exec element·Î ÇÒ + ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ °ÍµéÀ» ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù. SSI´Â ½ÇÁ¦ ½©À» (Á¤È®È÷´Â + /bin/sh³ª Win32¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é DOS ½©) »ç¿ëÇÏ¿© + ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½Àº µð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

+ + <pre>
+ <!--#exec cmd="ls" -->
+ </pre> + + +

or, on Windows

+ + <pre>
+ <!--#exec cmd="dir" -->
+ </pre> + + +

dir Ãâ·Â¿¡ ºê¶ó¿ìÀú°¡ È¥µ¿ÇÒ + ``<dir>'' ¹®ÀÚ¿­ÀÌ Æ÷ÇÔµÇÀֱ⶧¹®¿¡, + À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é °á°ú°¡ Á¶±Ý ÀÌ»óÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

+ +

ÀÌ ±â´ÉÀº exec ű׿¡ »ç¿ëÇÑ ¾î¶² ¸í·É¾î¶óµµ + ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ´Ù. ``¹æ¸í·Ï''°ú °°ÀÌ »ç¿ëÀÚ°¡ + À¥ÆäÀÌÁö ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ̶ó¸é, ÀÌ ±â´ÉÀ» Àý´ë·Î + »ç¿ëÇؼ± ¾ÈµÈ´Ù. Options Áö½Ã¾î¿¡ + IncludesNOEXEC ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© SSI¸¦ Çã¿ëÇÏÁö¸¸ + exec ±â´ÉÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.

+
+ +
+°í±Þ SSI ±â¹ý + +

³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÏ´Â ±â´É ¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ SSI´Â º¯¼ö ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ°í, + ºñ±³¹®°ú Á¶°Ç¹®¿¡ ÀÌ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
°æ°í + +

ÀÌ ±Û¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±â´ÉÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌÈĺÎÅÍ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é + ¾Æ¸¶µµ »¡¸® ¾÷±×·¹À̵åÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çضó. Áö±Ý Çضó. ±â´Ù¸± + °ÍÀÌ´Ù.

+
+ +
º¯¼ö ¼³Á¤ + +

set Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇÒ º¯¼ö¸¦ + ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î º¯¼ö°¡ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡ ¸ÕÀú ¼³¸íÇÑ´Ù. + ¹®¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ + <!--#set var="name" value="Rich" --> + + +

´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °ªÀ» ¹®ÀÚ±×´ë·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í ȯ°æº¯¼ö³ª À§¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ º¯¼ö(¿¹¸¦ + µé¾î, LAST_MODIFIED)¿Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + º¯¼ö°ªÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. À̶§ º¯¼ö¸í ¾Õ¿¡ ´Þ·¯ Ç¥½Ã($)¸¦ + ºÙ¿©¼­ ¹®ÀÚ¿­ÀÌ ¾Æ´Ñ º¯¼öÀÓÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù.

+ + <!--#set var="modified" value="$LAST_MODIFIED" --> + + +

º¯¼ö°ª¿¡ ´Þ·¯ ¹®ÀÚ¸¦ ±×´ë·Î ÀÔ·ÂÇÏ·Á¸é ´Þ·¯ Ç¥½Ã ¾Õ¿¡ + ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + <!--#set var="cost" value="\$100" --> + + +

¸¶Áö¸·À¸·Î ±ä ¹®ÀÚ¿­ Áß°£¿¡ º¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ µÚ¿¡ ÀÖ´Â + ¹®ÀÚµµ º¯¼ö¸íÀ¸·Î ¿ÀÀÎÇÏ¿© È¥µ¿µÇ´Â °æ¿ì, º¯¼ö¸íÀ» ´ë°ýÈ£·Î + ¹­¾î¼­ È®½ÇÈ÷ ÇÑ´Ù. (ÁÁÀº ¿¹¸¦ ã±â ÈûµéÁö¸¸, ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö + ÀÌÇØÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.)

+ + <!--#set var="date" value="${DATE_LOCAL}_${DATE_GMT}" --> + +
+ +
+Á¶°Ç Ç¥Çö½Ä + +

º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï Á¶°Ç¹®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌÁ¦ + SSI°¡ ÀÏÁ¾ÀÇ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö¾ð¾î°¡ µÈ´Ù. + mod_include´Â Á¶°Ç¹®À» ¸¸µå´Â if, + elif, else, endif + ±¸Á¶¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î ¿©·¯ ³í¸®ÀûÀÎ ÆäÀÌÁö¸¦ + ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

Á¶°Ç¹® ±¸Á¶´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ + <!--#if expr="test_condition" -->
+ <!--#elif expr="test_condition" -->
+ <!--#else -->
+ <!--#endif --> + + +

test_condition¿¡´Â ¾î¶² ³í¸®ºñ±³¶óµµ »ç¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. °ªÀ» ´Ù¸¥ °ª°ú ºñ±³Çϰųª, ƯÁ¤ °ªÀÌ ``Âü''ÀÎÁö + °Ë»çÇÑ´Ù. (¹®ÀÚ¿­ÀÌ ºñ¾îÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ÂüÀÌ´Ù.) »ç¿ë°¡´ÉÇÑ + ºñ±³ ¿¬»êÀÚ¸¦ ¸ðµÎ º¸·Á¸é, mod_include + ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó. ´ÙÀ½Àº Á¶°Ç¹®À» »ç¿ëÇÑ ¸î°¡Áö ¿¹Á¦´Ù.

+ +

¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½ ÁÙÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+ + BrowserMatchNoCase macintosh Mac
+ BrowserMatchNoCase MSIE InternetExplorer + + +

Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¸ÆŲÅä½Ã¿¡¼­ ½ÇÇàÇÏ´Â Internet Explorer¶ó¸é + ȯ°æº¯¼ö ``Mac''°ú ``InternetExplorer'' ¸ðµÎ ÂüÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +

±×¸®°í SSI ¹®¼­¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àû´Â´Ù.

+ + <!--#if expr="${Mac} && ${InternetExplorer}" -->
+ ¿©±â¿¡ »ç°ú¹®°¡ ³ª¿Â´Ù
+ <!--#else -->
+ ¿©±â¿¡ ¸ÚÁø JavaScript Äڵ尡 ³ª¿Â´Ù
+ <!--#endif --> + + +

³»°¡ ¸ÅŲÅä½Ã IE¿¡ ¹Ý°¨ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ³ª´Â ´ÜÁö + Àú¹øÁÖ¿¡ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â JavaScript Äڵ尡 ¸ÅŲÅä½Ã + IE¿¡¼­´Â µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ ¸î½Ã°£À» °í»ýÇß´Ù. À§´Â Àӽà + ÇØ°áÃ¥ÀÌ´Ù.

+ +

(Á÷Á¢ Á¤ÀÇÇÏ¿´°Ç ÀÏ¹Ý È¯°æº¯¼öÀÌ°Ç) ¾î¶² º¯¼ö¶óµµ Á¶°Ç¹®¿¡ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¶óÄ¡´Â SetEnvIf³ª ´Ù¸¥ °ü·Ã + Áö½Ã¾î·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ CGI ¾øÀ̵µ ¸ÚÁö°Ô + µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.

+
+
+ +
°á·Ð + +

SSI´Â È®½ÇÈ÷ CGI³ª µ¿ÀûÀÎ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ´Ù¸¥ ±â¼úÀ» + ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº Ãß°¡ ÀÛ¾÷¾øÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡ µ¿ÀûÀÎ + ³»¿ëÀ» Á¶±Ý Ãß°¡Çϱ⿡´Â ÈǸ¢ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

+
+ + diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.meta b/docs/manual/howto/ssi.xml.meta index 647cb10813..0427d2dcd3 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en ja + ko diff --git a/docs/manual/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/index.html.ko.euc-kr index fb3513b606..565cfe4b20 100644 --- a/docs/manual/index.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/index.html.ko.euc-kr @@ -66,7 +66,7 @@

How-To / ÅõÅ丮¾ó