From 04e89947a20c8e8e423affa5d3d7ac4f7dd35639 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rainer Jung <rjung@apache.org>
Date: Tue, 31 Jan 2012 18:48:51 +0000
Subject: [PATCH] Docs fixes backports from trunk:

r1206940: fix typo.  Submitted by: OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>
r1206978: fix typo


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1238740 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/core.xml.ja              | 8 ++++----
 docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja | 2 +-
 docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja   | 2 +-
 docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja       | 4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 0a8d197577..edbcc87bf8 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -2665,7 +2665,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     <directive>ServerName</directive> はこのバーチャルホストにマッチするために
     何がリクエストの Host: ヘッダに現れる必要があるのかを指定します。</p>
 
-    <p>SSL を処理するデバイス、例えばリーバスプロクシやロードバランサや
+    <p>SSL を処理するデバイス、例えばリバースプロクシやロードバランサや
     SSL 処理軽減アプライアンスの裏側でサーバが稼動する場合もあるでしょう。
     そういった場合では、クライアントが接続するときに使う
     <code>https://</code> スキームとポート番号を <directive>ServerName</directive>
@@ -2761,9 +2761,9 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     <code>EMail</code> にした場合はさらに参照されたドキュメントに対する <a
     href="#serveradmin">ServerAdmin</a> を指す "mailto:" が追加されます。</p>
 
-    <p>バージョン 2.0.44 以降ではこのディレクティブは <directive
-    module="core">ServerSignature</directive>
-    ディレクティブにより表示される情報も制御します。</p>
+    <p>バージョン 2.0.44 以降では、表示されるサーバーのバージョン番号の詳細は<directive
+    module="core">ServerTokens</directive>
+    ディレクティブにより制御されます。</p>
 </usage>
 <seealso><directive module="core">ServerTokens</directive></seealso>
 </directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja
index e8b242ca56..b460ccaae5 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja
@@ -262,7 +262,7 @@
     <directive module="mod_access_compat">Deny</directive> 行はもう一つのグループとみなされます。
     またデフォルト状態は単独で一つのグループとみなされます。</p>
 
-    <p><em>Order</em> 設定は以下の以下のどれかです。</p>
+    <p><em>Order</em> 設定は以下のどれかです。</p>
 
     <dl>
       <dt><code>Allow,Deny</code></dt>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja
index 847f30e857..a776506e86 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja
@@ -224,7 +224,7 @@
     以下のディレクティブが指定されていて、ユーザの <code>Accept-Language</code>
     が <code>es</code> 言語のみを許可していて、さらにそのような variant がないときには、
     以下の <directive module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive>
-    のリストの最初の variant が送れれます。</p>
+    のリストの最初の variant が送られます。</p>
 
     <example>
       LanguagePriority en fr de<br />
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
index f711e93f85..73c87a05a4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
@@ -70,8 +70,8 @@
       <code>enabled</code> 節にあったとしても、
       <em>決して</em>ディレクトリ変換は行われません。</li>
 
-      <li><code>enebled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
-      全体では変換が無効になっていたといたとしても、
+      <li><code>enabled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
+      全体では変換が無効になっていたとしても、
       これらのユーザ名にはディレクトリ変換が行われます。
       ただし、<code>disabled</code> 節にもあれば変換はされません。
       </li>
-- 
2.40.0