From 0482351b3b675e409c9876008e5e5e7f92805cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
Date: Mon, 9 Jan 2006 14:19:23 +0000
Subject: [PATCH] sync. English Revision: 349917

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@367302 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/env.xml.ja | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/env.xml.ja b/docs/manual/env.xml.ja
index 010134b4b3..68d56aeea7 100644
--- a/docs/manual/env.xml.ja
+++ b/docs/manual/env.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 170354:349917 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 349917 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
@@ -353,6 +353,12 @@
 
    </section>
 
+   <section id="proxy"><title>force-proxy-request-1.0, proxy-nokeepalive, proxy-sendchunked, proxy-sendcl</title>
+
+   <p>これらの指示子は <module>mod_proxy</module> の挙動を変更します。
+   詳細は <module>mod_proxy</module> のドキュメントをご参照ください。</p>
+   </section>
+
   </section>
 
   <section id="examples">
@@ -363,6 +369,10 @@
 
         <p>クライアントに関する既知の問題に対処するために、以下の行を
         httpd.conf に入れることを推奨しています。</p>
+        <p>古いバージョンの Apache では、クライアントの問題に対応するために
+        httpd.conf に次の行を加えるよう推奨されていましたが、
+        今となっては、問題としていたクライアントは実際には見かけることは
+        なくなってきたので、この設定はもはや必要ないかもしれません。</p>
 <example><pre>
 #
 # The following directives modify normal HTTP response behavior.
@@ -408,7 +418,7 @@ CustomLog logs/access_log common env=!image-request</pre></example>
         ここでは、すべての画像は <code>/web/images</code>
 	というディレクトリにあると仮定します。</p>
     <example><pre>
-SetEnvIf Referer "^http://www.example.com/" local_referal
+SetEnvIf Referer "^http://www\.example\.com/" local_referal
 # Allow browsers that do not send Referer info
 SetEnvIf Referer "^$" local_referal
 &lt;Directory /web/images&gt;
-- 
2.40.0