From 002e2ee8d6e5701429da6330cd16019f1a9bd73f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 26 Nov 2011 16:11:36 +0000
Subject: [PATCH] Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1206472 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/expr.xml.fr               |  5 ++++-
 docs/manual/misc/security_tips.xml.fr | 12 ++++++------
 docs/manual/mod/core.xml.fr           |  6 +++++-
 docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr  |  2 +-
 docs/manual/new_features_2_4.xml.fr   | 24 ++++++++++++++++--------
 docs/manual/upgrading.xml.fr          |  2 +-
 6 files changed, 33 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index 7ef56119ba..ea6670b96f 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1202456 -->
+<!-- English Revision : 1205075 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -249,6 +249,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>L'identifiant du message d'erreur associ&eacute; &agrave; la connexion
 	(voir la directive <directive
 	module="core">ErrorLogFormat</directive>)</td></tr>
+    <tr><td><code>CONN_REMOTE_ADDR</code></td>
+        <td>L'adresse IP r&eacute;elle de l'h&ocirc;te distant (voir le module
+	<module>mod_remoteip</module>)</td></tr>
 
     </table>
 
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr b/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
index 6888701d70..17e03f5d63 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 1188200 -->
+<!-- English revision : 1205885 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -129,13 +129,13 @@
 
       <li>L'utilisation d'un <a href="../mpm.html">module mpm</a> thread&eacute;
       vous permet de traiter d'avantage de connexions simultan&eacute;es, ce qui
-      minimise l'effet des attaques DoS. Dans le futur, le module mpm exp&eacute;rimental
+      minimise l'effet des attaques DoS. Dans le futur, le module mpm
       <module>event</module> utilisera un traitement asynchrone afin de ne pas
-      d&eacute;dier un thread &agrave; chaque connexion. Il est en cours d'&eacute;tude &agrave;
-      l'heure actuelle et n'est pas encore enti&egrave;rement impl&eacute;ment&eacute;. En
-      particulier, le mpm <module>event</module> est actuellement incompatible
+      d&eacute;dier un thread &agrave; chaque connexion. De par la
+      nature de la biblioth&egrave;que OpenSSL, le module mpm <module>event</module> est actuellement incompatible
       avec le module <module>mod_ssl</module> ainsi que d'autres filtres
-      en entr&eacute;e.</li>
+      en entr&eacute;e. Dans ces cas, son comportement se ram&egrave;ne &agrave; celui
+      du module mpm <module>worker</module>.</li>
 
       <li>Il existe de nombreux modules tiers disponibles &agrave; <a
       href="http://modules.apache.org/">http://modules.apache.org/</a> qui
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index c585ac58f0..f7808b5532 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1200961 -->
+<!-- English Revision : 1205075 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1511,6 +1511,10 @@ host</context>
     <tr><td><code>%a</code></td>
         <td>Adresse IP et port distants</td></tr>
 
+    <tr><td><code>%{c}a</code></td>
+        <td>Port et adresse IP distants r&eacute;els (voir le module
+	<module>mod_remoteip</module>)</td></tr>
+
     <tr><td><code>%A</code></td>
         <td>Adresse IP et port locaux</td></tr>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
index 482c65932b..69fd20d545 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1188475 -->
+<!-- English Revision : 1204356 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
index 83101bc9ea..58f547e3c2 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1202456 -->
+<!-- English Revision : 1205550 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -69,6 +69,21 @@ serveur HTTP Apache</title>
       permettent de d&eacute;finir une configuration en fonction de crit&egrave;res
       li&eacute;s &agrave; la requ&ecirc;te.</dd>
 
+      <dt>Interpr&eacute;teur d'expressions &agrave; usage g&eacute;n&eacute;ral</dt>
+      <dd>Un nouvel interpr&eacute;teur d'expressions permet de sp&eacute;cifier des
+      <a href="expr.html">conditions complexes</a> via des directives &agrave;
+      syntaxe commune comme <directive
+      module="mod_setenvif">SetEnvIfExpr</directive>, <directive
+      module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>, <directive
+      module="mod_headers">Header</directive>, <directive
+      module="mod_headers" type="section">If</directive>, etc...
+      </dd>
+
+      <dt>Utilisation de la m&eacute;moire en baisse</dt>
+      <dd>Malgr&eacute; l'ajout de nombreuses nouvelles fonctionnalit&eacute;s, la
+      version 2.4.x tend &agrave; utiliser moins de m&eacute;moire que la version
+      2.2.x.</dd>
+
       <dt>NameVirtualHost directive</dt>
       <dd>Cette directive obsol&egrave;te n'est plus utile.</dd>
 
@@ -316,13 +331,6 @@ serveur HTTP Apache</title>
       est d&eacute;crite dans <var>ap_expr.h</var>. Il s'agit d'une adaptation de
       l'analyseur qu'on trouvait auparavant dans <module>mod_ssl</module>.</dd>
 
-      <dd>L'analyseur d'expressions permet de sp&eacute;cifier des <a
-      href="expr.html">conditions complexes</a> dans des directives
-      comme <directive module="mod_setenvif">SetEnvIfExpr</directive>,
-      <directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive> et
-      <directive module="mod_headers">Header</directive>.
-      </dd>
-
       <dt>Conteneurs de logique d'autorisation</dt>
 
       <dd>Afin de fournir une logique d'autorisation avanc&eacute;e via des
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index 5167b5430c..481d46b649 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1203491 -->
+<!-- English Revision : 1204356 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
-- 
2.50.1