Add polygon opclass for SP-GiST

Add polygon opclass for SP-GiST

Polygon opclass uses compress method feature of SP-GiST added earlier. For now
it's a single operator class which uses this feature. SP-GiST actually indexes
a bounding boxes of input polygons, so part of supported operations are lossy.
Opclass uses most methods of corresponding opclass over boxes of SP-GiST and
treats bounding boxes as point in 4D-space.

Bump catalog version.

Authors: Nikita Glukhov, Alexander Korotkov with minor editorization by me
Reviewed-By: all authors + Darafei Praliaskouski
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/54907069.1030506@sigaev.ru