replace NULL-hinted agxbuf usage with zero initialization

replace NULL-hinted agxbuf usage with zero initialization

This leads to easy to read code and fewer things for the caller to think about.
I think this should probably become the default pattern for agxbuf usage for the
cases where the data you are printing is unpredictable or you are unsure.