Use RW fetch for argument unpacking

Use RW fetch for argument unpacking

Argument unpacking may need to create references inside the array
that is being unpacked. However, it currently can only do this
if a plain variable is unpacked, not for any nested accesses,
because the value is fetched for read. Resolve this by fetching
the operands for RW.