Explicitly check for exceptions in by-ref obj prop assign

Explicitly check for exceptions in by-ref obj prop assign

Relying on setting ERROR if an exception happened during the
property address fetch is both a bit fragile and may pessimize
other codepaths that will check for exceptions in the VM. Adding
an extra exception check instead, which should also allow us to
drop the use of ERROR in this area in master.