From: Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Date: Mon, 14 Jul 2003 06:27:50 +0000 (+0000)
Subject: Update Japanese translation.
X-Git-Tag: pre_ajp_proxy~1443
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=fbb280851c1b94205d60d67d8045bd1885563c84;p=apache

Update Japanese translation.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@100584 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ja
index 18ae03ac15..2fea608ba4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.1 -->
+<!-- English revision: 1.3 -->
 <modulesynopsis metafile="mod_dav_fs.xml.meta">
 
 <name>mod_dav_fs</name> 
diff --git a/docs/manual/mod/prefork.xml.ja b/docs/manual/mod/prefork.xml.ja
index 1b6b100c92..b6412dedbb 100644
--- a/docs/manual/mod/prefork.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/prefork.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="prefork.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.11 -->
+<!-- English revision: 1.12 -->
 
 <name>prefork</name>
 <description>スレッドを使わず、先行して fork を行なうウェブサーバを実装
@@ -111,7 +111,7 @@
 <directivesynopsis>
 <name>MaxSpareServers</name>
 <description>アイドルな子サーバプロセスの最大個数</description>
-<syntax>MaxSpareServers <var>number</var><br /></syntax>
+<syntax>MaxSpareServers <var>number</var></syntax>
 <default>MaxSpareServers 10</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.ja b/docs/manual/mod/quickreference.xml.ja
index 1e1522f3be..af2f10b186 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.ja
@@ -3,7 +3,7 @@
   [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml.ja"> ]
 >
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.6 -->
+<!-- English revision: 1.7 -->
 
 <quickreference metafile="quickreference.xml.meta">
   <title>ディレクティブ クイックリファレンス</title>
@@ -26,6 +26,7 @@
 
   <legend>
     <table>
+      <columnspec><column width=".1"/><column width=".2"/></columnspec>
       <tr><th>s</th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
       <tr><th>v</th><td>バーチャルホスト</td></tr>
       <tr><th>d</th><td>ディレクトリ</td></tr>
@@ -33,6 +34,7 @@
     </table>
 
     <table>
+      <columnspec><column width=".1"/><column width=".2"/></columnspec>
       <tr><th>C</th><td>Core</td></tr>
       <tr><th>M</th><td>MPM</td></tr>
       <tr><th>B</th><td>Base</td></tr>