From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 27 Jul 2013 13:58:40 +0000 (+0000)
Subject: Updates.
X-Git-Tag: 2.4.7~340
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=fa5512a6e1ca03e7257f0a27ea5e71301a123426;p=apache

Updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1507644 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
index 8a30df0f59..981bdcc2c0 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1439108 -->
+<!-- English Revision : 1505987 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -181,7 +181,7 @@ LoadModule cache_module modules/mod_cache.so
     &lt;/IfModule&gt;
     
     # Lorsqu'on sert de mandataire, on ne met pas en cache la liste
-    # des mises &agrave; jour de s&eacute;curit&eacute;
+# des mises &agrave; jour de s&eacute;curit&eacute;
     CacheDisable http://security.update.server/update-list/
 &lt;/IfModule&gt;
       </highlight>
@@ -314,7 +314,7 @@ AddOutputFilterByType CACHE;DEFLATE text/plain
 
   <highlight language="config">
 # Mise en cache du contenu avant l'intervention de mod_include et
-# mod_deflate
+   # mod_deflate
 CacheQuickHandler off
 AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html
   </highlight>
@@ -326,7 +326,7 @@ AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html
 
   <highlight language="config">
 # Mise en cache du contenu entre les interventions de mod_include et
-# mod_deflate
+   # mod_deflate
 CacheQuickHandler off
 AddOutputFilterByType INCLUDES;CACHE;DEFLATE text/html
   </highlight>
@@ -391,7 +391,7 @@ gestionnaire de stockage pr&eacute;cis&eacute;</description>
 <syntax>CacheEnable <var>type de cache</var> [<var>cha&icirc;ne
 URL</var>]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
-<context>directory</context><context>.htaccess</context>
+<context>directory</context>
 </contextlist>
 
 <usage>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr
index b40f7f3fb0..9745937446 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1479256 -->
+<!-- English Revision : 1507321 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -62,9 +62,9 @@ shell</description>
     shell qui a invoqu&eacute; le processus <program>httpd</program>.</p>
 
     <example><title>Exemple</title>
-     <highlight language="config">
+    <highlight language="config">
       PassEnv LD_LIBRARY_PATH
-     </highlight>
+      </highlight>
     </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
@@ -72,7 +72,7 @@ shell</description>
 <directivesynopsis>
 <name>SetEnv</name>
 <description>D&eacute;finit des variables d'environnement</description>
-<syntax>SetEnv <var>var-env</var> <var>valeur</var></syntax>
+<syntax>SetEnv <var>var-env</var> [<var>valeur</var>]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
@@ -83,10 +83,14 @@ shell</description>
     transmise aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
 
     <example><title>Exemple</title>
-     <highlight language="config">
+    <highlight language="config">
       SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
-     </highlight>
+      </highlight>
     </example>
+
+    <p>Si l'argument <var>valeur</var> est absent, la variable est
+    d&eacute;finie &agrave; la valeur d'une cha&icirc;ne vide.</p>
+
     <note><p>Les variables d'environnement internes d&eacute;finies par cette
     directive le sont <em>apr&egrave;s</em> l'ex&eacute;cution de la plupart des
     directives du traitement initial des requ&ecirc;tes, comme les contr&ocirc;les
@@ -117,9 +121,9 @@ shell</description>
     qui sont transmises aux scripts CGI et aux pages SSI.</p>
 
     <example><title>Exemple</title>
-     <highlight language="config">
+    <highlight language="config">
       UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
-     </highlight>
+      </highlight>
     </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr
index 1fb5481927..4c5a984a44 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1154342 -->
+<!-- English Revision : 1507321 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -59,7 +59,9 @@
     <p>Outre les directives de configuration qui contr&ocirc;lent le
     comportement de <module>mod_proxy</module>, plusieurs <dfn>variables
     d'environnement</dfn> permettent de contr&ocirc;ler le fournisseur du
-    protocole HTTP :</p>
+    protocole HTTP. Parmi les variables suivantes, celle qui ne
+    n&eacute;cessitent pas de valeur particuli&egrave;re sont d&eacute;finies quelle que soit
+    la valeur qu'on leur affecte.</p>
     <dl>
         <dt>proxy-sendextracrlf</dt>
         <dd>Provoque l'envoi par le mandataire d'une nouvelle ligne