From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sun, 11 Sep 2011 18:43:59 +0000 (+0000)
Subject: Updates.
X-Git-Tag: 2.3.15~272
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=f79ee4d89064c90e29802c4aa0cd15fcb73fb085;p=apache

Updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1169496 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index 7367cebaa1..5926b36ea1 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1151373 -->
+<!-- English Revision : 1162192 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -168,7 +168,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><td><code>REQUEST_SCHEME</code></td>
         <td>Le protocole associ&eacute; &agrave; l'URI de la requ&ecirc;te</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_URI</code></td>
-        <td>L'URI de la requ&ecirc;te</td></tr>
+        <td>La partie chemin de l'URI de la requ&ecirc;te</td></tr>
     <tr><td><code>DOCUMENT_URI</code></td>
         <td>Idem REQUEST_URI</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_FILENAME</code></td>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 07477478a2..6903f1acfc 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1160342 -->
+<!-- English Revision : 1166282 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -3136,6 +3136,42 @@ host</context>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>MaxRanges</name>
+<description>Nombre de segments de donn&eacute;es autoris&eacute; avant le renvoi de
+l'int&eacute;gralit&eacute; de la ressource</description>
+<syntax>MaxRanges default | unlimited | none | <var>nombre de segments</var></syntax>
+<default>MaxRanges 200</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP
+Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>MaxRanges</directive> permet de limiter
+    le nombre de segments de donn&eacute;es que le serveur va renvoyer au
+    client. Si un nombre de segments plus important est demand&eacute;, la
+    ressource sera renvoy&eacute;e dans son int&eacute;gralit&eacute;.</p>
+
+    <dl>  
+      <dt><strong>default</strong></dt>
+      <dd>Limite le nombre de segments de donn&eacute;es &agrave; 200 (valeur par
+      d&eacute;faut d&eacute;finie &agrave; la compilation).</dd>
+   
+      <dt><strong>none</strong></dt>
+      <dd>Les en-t&ecirc;tes Range sont ignor&eacute;s.</dd>
+          
+      <dt><strong>unlimited</strong></dt>
+      <dd>Le nombre de segments de donn&eacute;es est illimit&eacute;.</dd>
+
+      <dt><var>nombre de segments</var></dt>
+      <dd>Un nombre positif repr&eacute;sentera la nombre de segments de
+      donn&eacute;es maximal que le serveur renverra au client.</dd>
+    </dl>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>Mutex</name>
 <description>D&eacute;finit les m&eacute;canismes de mutex et le repertoire du fichier
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 559f3cc254..f1ea7f504e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1092797 -->
+<!-- English Revision : 1165114 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -538,8 +538,10 @@ la r&eacute;&eacute;criture soit effectu&eacute;e
 
                   <dt><code>REQUEST_URI</code></dt>
 
-                  <dd>La ressource demand&eacute;e dans la ligne de requ&ecirc;te
-		  HTTP ("/index.html" dans l'exemple ci-dessus).</dd>
+                  <dd>La partie chemin de l'URI de la requ&ecirc;te, comme
+		  "/index.html". En particulier, ceci exclut la cha&icirc;ne
+		  de param&egrave;tres qui est quant &agrave; elle disponible via sa
+		  propre variable <code>QUERY_STRING</code>.</dd>
 
                   <dt><code>REQUEST_FILENAME</code></dt>