From: Lucien Gentis Date: Mon, 21 Apr 2014 16:34:18 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.4.10~295 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=efed174c763768b6268ee337e080eb0969ecf42a;p=apache Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1588919 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr index 2a84e2840e..aa2a2f763d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -361,7 +361,7 @@ d'Apache disponibles, sous réserve du chargement de modules d'autorisation supplémentaires.

-

Depuis la version 2.5.0, les directives require LDAP supportent +

Depuis la version 2.4.8, les directives require LDAP supportent les expressions.

Require ldap-user @@ -1030,7 +1030,7 @@ connexion directory.htaccess AuthConfig -exec: est disponible depuis la version 2.4.6 du +exec: est disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache. @@ -1047,7 +1047,7 @@ serveur HTTP Apache.

Si la valeur spécifiée débute par "exec:", la commande qui suit sera exécutée, et la première ligne renvoyée par la commande sur la sortie standard sera utilisée comme mot de passe.

-
+
 # Mot de passe spécifié directement
 AuthLDAPBindPassword secret
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@ AuthLDAPBindPassword exec:/path/to/program
 
 # Exécution de /path/to/otherProgram avec un argument pour obtenir le mot de passe
 AuthLDAPBindPassword "exec:/path/to/otherProgram argument1"
-
 + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr index 9fe54645bf..f2b8bb8b2e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -66,7 +66,7 @@ d'Apache les types d'autorisation dbd-group, dbd-login et dbd-logout.

-

A partir de la version 2.5.0, les directives require DBD +

A partir de la version 2.4.8, les directives require DBD supportent les expressions.

Require dbd-group @@ -130,8 +130,9 @@ leur utilisation, voir l'exemple de configuration ci-dessous.

session côté client fonctionnant de concert avec les fonctionnalités de connexion/déconnexion des utilisateurs côté serveur offertes par ce module, en définissant ou en annulant par exemple un cookie HTTP ou un jeton -similaire lorsqu'un utilisateur se connecte ou se déconnecte. Pour -supporter une telle intégration, mod_authz_dbd exporte +similaire lorsqu'un utilisateur se connecte ou se déconnecte.

+ +

Pour supporter une telle intégration, mod_authz_dbd exporte un programme à déclenchement optionnel (hook) qui sera lancé chaque fois que le statut d'un utilisateur sera mis à jour dans la base de données. D'autres modules de gestion de session pourront alors utiliser ce diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr index b66ed557d3..d886af12c4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -53,7 +53,7 @@ d'Apache les types d'autorisation user et valid-user.

-

A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM +

A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM supportent les expressions.

Require user diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr index 7ed1791bd2..6bf0e9be45 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -212,6 +212,7 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE Header append Cache-Control s-maxage=600 "expr=%{REQUEST_STATUS} == 200" +
@@ -219,14 +220,15 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE RequestHeader Configure les en-têtes d'une requête HTTP RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset -en-tête [valeur] [remplacement] +en-tête [[expr=]valeur] [remplacement] [early|env=[!]variable]|expr=expression] server configvirtual host directory.htaccess FileInfo SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du -serveur HTTP Apache +serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la +version 2.4.10

Cette directive permet de remplacer, fusionner, modifier ou @@ -252,6 +254,7 @@ serveur HTTP Apache méthode HTTP standard permettant d'affecter plusieurs valeurs à un en-tête. +

edit
edit*
Si l'en-tête existe, sa valeur est modifiée en fonction d'une expression rationnelle de type @@ -283,8 +286,8 @@ serveur HTTP Apache
setifempty
L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe - aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la - version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
+ aucun en-tête avec le même nom.
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
unset
L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes @@ -341,15 +344,15 @@ serveur HTTP Apache Header Configure les en-têtes d'une réponse HTTP Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note -en-tête [valeur] [remplacement] +en-tête [[expr=]valeur]] [remplacement] [early|env=[!]variable]|expr=expression] server configvirtual host directory.htaccess FileInfo -La condition par défaut est temporairement passée -à "always" dans les version 2.3.9 et 2.3.10. SetIfEmpty est -disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. +SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du +serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la +version 2.4.10

Cette directive permet de remplacer, fusionner, ou @@ -373,15 +376,14 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. l'en-tête original a été défini. La table qui correspond à always est utilisée pour les réponses d'erreur générées localement ainsi que pour les réponses qui ont abouti. - Notez aussi que la répétition + Notez aussi que la répétition de cette directive avec les deux conditions peut être pertinente dans certains scénarios, car always n'englobe pas onsuccess en ce qui concerne les en-têtes existants :

  • Vous ajoutez un en-tête à une réponse - générée localement et échouée - (non-2xx), + générée localement et échouée (non-2xx), une redirection par exemple, et dans ce cas, seule la table correspondant à always est utilisée dans la réponse définitive.
    • @@ -434,8 +436,7 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. expression rationnelle, et l'argument remplacement une chaîne de caractères de remplacement qui peut contenir des références - arrières ou des spécificateurs de format. La forme - edit n'effectuera une + arrières ou des spécificateurs de format. La forme edit n'effectuera une recherche/remplacement qu'une seule fois dans la valeur de l'en-tête, alors que la forme edit* en effectuera autant que le nombre d'apparition de la chaîne à remplacer.
@@ -459,8 +460,8 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
setifempty
L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe - aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la - version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
+ aucun en-tête avec le même nom.
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
unset
L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes @@ -470,11 +471,12 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
note
La valeur de l'en-tête considéré est copiée dans une note interne dont le nom est spécifié via l'argument - valeur. Ceci permet d'enregistrer la valeur d'un en-tête + valeur. Ceci permet de journaliser la valeur d'un en-tête envoyé par un programme CGI ou une ressource mandatée, même s'il - est prévu de l'effacer.
+ est prévu de l'effacer.
+ Disponible à partir de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. - +

Cet argument est suivi d'un nom d'en-tête qui peut se terminer par un caractère ':', mais ce n'est pas obligatoire. La @@ -489,8 +491,11 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. argument suivant. Si valeur contient des espaces, elle doit être entourée de guillemets. valeur peut être une chaîne de caractères, une chaîne contenant des spécificateurs de - format, ou une combinaison des deux. valeur supporte les - spécificateurs de format suivants :

+ format propres à mod_headers (et des caractères + littéraux), ou une expression ap_expr + préfixée par expr=.

+ +

valeur supporte les spécificateurs de format suivants :

@@ -511,26 +516,25 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. valeur est exprimée en microsecondes. - - - @@ -559,7 +563,8 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.valeur, qui est une expression rationnelle, et une chaîne additionnelle remplacement. Depuis la version 2.4.7, la chaîne de - remplacement peut aussi contenir des spécificateurs de format.

+ remplacement peut aussi + contenir des spécificateurs de format.

La directive Header peut être suivie d'un argument additionnel qui peut prendre les valeurs suivantes :

@@ -584,7 +589,7 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. directives Header sont traitées juste avant l'envoi de la réponse sur le réseau. Cela signifie qu'il est possible de définir et/ou modifier la plupart des en-têtes, à - l'exception de certains en-têtes qui sont ajoutés par le filtre + l'exception de certains en-têtes qui sont ajoutés par le filtre d'en-tête HTTP. Avant la version 2.2.12, il n'était pas possible de modifier l'en-tête Content-Type avec cette directive.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr index a3d784ad0a..cff553a031 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -60,7 +60,7 @@ d'Apache
Formats de journaux personnalisés -

Ce module introduit deux nouvelles directives de journalisation. +

Ce module introduit trois nouvelles directives de journalisation. Les caractéristiques de la requête en elle-même sont journalisées en insérant des directives "%" dans la chaîne de format, qui seront remplacées comme suit dans le fichier journal :

@@ -80,7 +80,8 @@ d'Apache
+ nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
%lLa charge courante du serveur. Ce sont les valeurs fournies - par getloadavg() qui représentent la charge - courante, ainsi que la charge moyenne pendant les cinq et les - quinze dernières minutes. Chaque valeur est précédée de - l= et séparée des autres par un slash - /.
+ 		La charge moyenne courante du serveur proprement dit. Ce + sont les valeurs obtenues par getloadavg() qui + représentent la charge moyenne courante, sur 5 minutes et sur 15 + minutes. Chaque valeur est précédée de l= et + séparée de la suivante par un /.
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
%iLe pourcentage de disponibilité de httpd (0 à 100) basé sur - le nombre de threads et de processus disponibles. La valeur est - précédée de i=.
+ 		Le pourcentage courant de httpd au repos (de 0 à 100) + en se basant sur le nombre de processus et threads disponibles. + La valeur est précédée de i=.
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
%bLe pourcentage d'utilisation de httpd (0 à 100) basé sur - le nombre de threads et de processus disponibles. La valeur est - précédée de b=.
+ 		Le pourcentage courant de httpd utilisé (de 0 à 100) + en se basant sur le nombre de processus et threads disponibles. + La valeur est précédée de b=.
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
%S Nombre d'octets transmis (en émission et réception), y compris corps et en-têtes de requête. Ce nombre ne peut pas être - nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.

En général, cette fonctionnalité s'utilise comme suit :

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr index 6f98a84de0..5619ea36b7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1967,7 +1967,7 @@ end Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name server config -Disponible depuis la version 2.5.0 du serveur HTTP +Disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache @@ -2029,7 +2029,7 @@ filtres Lua" pour plus de détails. sortie LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name server config -Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur HTTP +Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache