From: Norman Walsh Date: Thu, 10 Jan 2002 22:46:09 +0000 (+0000) Subject: I18N Tests X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=ec8bd3b7ae2b52064cc3afab1bf50fb4e70a9c5c;p=docbook-dsssl I18N Tests --- diff --git a/testdocs/i18n/af.xml b/testdocs/i18n/af.xml new file mode 100644 index 000000000..58abc75c2 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/af.xml @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + Thirion + Frikkie +
frix@expertron.co.za
 + Translation + + +Afrikaans + + +DocBook is 'n Dokument Tipe +Definisie (DTD) onderhou deur die DocBook Tegniese +kommittee van OASIS. Dit is veral +geskik vir boeke en verslae oor rekenaar hardeware en sagteware +(alhoewel dit geensins beperk is tot hierdie onderwerpe nie). + + + +Hierdie groot en robuste DTD is verander deur 'n groot en +groeiende gemeenskap van skrywers van alle tipes dokumente. +Die hoof rede vir hierdie bydraes is omdat die struktuur +ooreenstem met die algemene riglyne van wat alom bekend +staan as 'n boek. +DocBook word uit die boks ondersteun deur 'n +verskeidenheid komersiële produkte en die ondersteuning +in gratis sagteware omgewings is besig om vinnig te groei. +Hierdie eienskappe het bygedra dat DocBook redelik maklik +is om te verstaan, baie bruikbaar is en 'n baie gewilde DTD +is. Dosyne organisasies gebruik DocBook wêreldwyd vir miljoene +bladsye dokumentasie in verskeie gedrukte en aanlyn formate. + + + diff --git a/testdocs/i18n/book.xml b/testdocs/i18n/book.xml new file mode 100644 index 000000000..575d60233 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/book.xml @@ -0,0 +1,87 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +]> + + +Internationalization/Multilingual Test Document + +Norman +Walsh + + + +Preface + +This document tests the supported localizations in the DocBook +style sheets. + + + +&ca.xml; +&cs.xml; +&da.xml; +&de.xml; +&el.xml; +&en.xml; +&es.xml; +&et.xml; +&eu.xml; +&fi.xml; +&fr.xml; +&hu.xml; +&id.xml; +&it.xml; +&ja.xml; +&ko.xml; +&nl.xml; +&nn.xml; +&no.xml; +&pl.xml; +&pt.xml; +&pt_br.xml; +&ro.xml; +&ru.xml; +&sk.xml; +&sl.xml; +&sr.xml; +&sv.xml; +&tr.xml; +&uk.xml; +&xh.xml; +&zh_cn.xml; +&zh_tw.xml; + + diff --git a/testdocs/i18n/ca.xml b/testdocs/i18n/ca.xml new file mode 100644 index 000000000..050289a5d --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/ca.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Catalan + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/cs.xml b/testdocs/i18n/cs.xml new file mode 100644 index 000000000..9c861c3a8 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/cs.xml @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + Kosek + Jirka +
jirka@kosek.cz
 + Translation + + +Czech + +DocBook je definice typu dokumentu +(DTD) spravovaná Technickým výborem pro +DocBook sdružení OASIS. Obzvláště se hodí pro +přípravu knih a článků o počítačovém hardwaru a softwaru (v žádném +případě vÅ¡ak není omezena jen pro toto použití). + +Protože se jedná o velké a robustní DTD, jehož hlavní +struktury odpovídají obecné představě o tom, z čeho se skládá +kniha, DocBook je přijímán velkou a stále se zvětÅ¡ující +komunitou autorů různorodých dokumentů. DocBook je přímo podporován +několika komerčními nástroji a podpora v mnoha free softwarových +prostředích se rychle zvětÅ¡uje. Tyto vlastnosti dělají z DocBooku +obecně snadno pochopitelné, Å¡iroce užitečné a velmi populární +DTD. Mnoho organizací po celém světě používá DocBook pro miliony +stránek dokumentace v různých tiskových a online formátech. + + diff --git a/testdocs/i18n/da.xml b/testdocs/i18n/da.xml new file mode 100644 index 000000000..28ac20ccc --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/da.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + Pedersen + Erik Kjær +
erik@binghamton.edu
 + Translation + + +Danish + + +DocBook er en Dokument type +definition (DTD) vedligeholdt af DocBook Teknisk +komité på OASIS. Den er specielt +velegnet til bøger og artikler om computer-hardware og software +(skønt den på ingen måde er begrænset til disse anvendelser). + + +Fordi det er en stor og robust DTD, og fordi dens +hovedstrukturer svarer til det alimindelige begreb om hvad der udgår en +bog, er DocBook blevet brugt af et stort og +voksende samfund af forfattere der skriver alle mulige slags dokumenter. +DocBook er understøttet ud af boksen af et antal +kommercielle værktøjer, og der en hurtigt ekspanderende støtte for den +i et antal frit-programmel miljøer. Disse egenskaber er blevet +kombineret til at gøre DocBook en generelt nem at forstå, bredt +brugbar og meget populær DTD. Dusinvis af organisationer bruger +DocBook til millioner af sider med dokumentation, i forskellige udskrifts +og online formater, verden over. + + + diff --git a/testdocs/i18n/de.xml b/testdocs/i18n/de.xml new file mode 100644 index 000000000..cb7cd0018 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/de.xml @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + Wiedmann + Michael +
michael.wiedmann@detewe.de
 + Translation + + + Udemadu + Katharina +
katharina.udemadu@WiredMinds.de
 + Translation + + +German + + +DocBook ist eine +Document Type Definition +(DTD) entwickelt durch das +DocBook Technical +Committee +von OASIS. +Es ist im Speziellen gut geeignet für Bücher und Dokumente über Computer +Hardware und Software (obwohl es in keiner Weise auf diese Anwendungen +beschränkt ist). + + + +Weil es eine komplexe und robuste DTD ist und weil dessen wichtigsten +Strukturen dem generellen Layout eines Buches entsprechen, +wurde DocBook durch eine große und ständig wachsende Anzahl von Autoren +für alle Arten von Dokumenten angenommen. DocBook wird +out of the box unterstützt von einer Vielzahl von +kommerziellen Tools und die Unterstützung durch Freie Software wächst +sehr schnell. Diese Merkmale machten DocBook zu einer generell einfach +zu verstehenden, vielfältig nützlichen und sehr populären DTD. +Dutzende von Organisationen benutzen DocBook zur Erzeugung von Millionen +Seiten von Dokumentation, in verschiedenen Druck- und Online-Formaten, +weltweit. + + + +DocBook ist eine Dokumententypdefinition +(Document Type Definition) (DTD), die von dem Technischen DocBook Ausschuss +(DocBook Technical Committee) von OASIS gepflegt wird. Sie ist +besonders geeignet für die Erstellung von Büchern und Artikeln, welche +Computer +Hard- oder Software beschreiben (ist aber nicht auf diese Anwendungen +beschränkt). + + + +Weil es sich um eine umfangreiche und stabile DTD handelt, +und weil ihre Strukturen dem üblichen Aufbau von einem +Buch entsprechen, ist DocBook von einer +großen und weiterhin wachsenden Anzahl von Autoren +angenommen worden, die Dokumente aller Art erstellen. +DocBook wird out of the box von mehreren +kommerziellen Tools unterstützt. Zudem gibt es einen enormen +Zuwachs bei der Unterstützung durch verschiedene freie +Software-Umgebungen. Diese Eigenschaften zusammengenommen +machen DocBook zu einer im allgemeinen leicht verständlichen, +variable einsetzbaren und sehr beliebten DTD. Dutzende von +Organisationen weltweit verwenden DocBook für die Erstellung +von Tausenden von Seiten Dokumentation in verschiedenen +Print- und Online-Formaten. + + + diff --git a/testdocs/i18n/el.xml b/testdocs/i18n/el.xml new file mode 100644 index 000000000..91d321e2f --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/el.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Greek + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/en.xml b/testdocs/i18n/en.xml new file mode 100644 index 000000000..394558aed --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/en.xml @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + +English + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/es.xml b/testdocs/i18n/es.xml new file mode 100644 index 000000000..4fcda35b3 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/es.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Spanish + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/et.xml b/testdocs/i18n/et.xml new file mode 100644 index 000000000..c137a5410 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/et.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Estonian + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/eu.xml b/testdocs/i18n/eu.xml new file mode 100644 index 000000000..2c373775a --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/eu.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Basque + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/fi.xml b/testdocs/i18n/fi.xml new file mode 100644 index 000000000..fc0ef4a14 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/fi.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Finnish + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/fr.xml b/testdocs/i18n/fr.xml new file mode 100644 index 000000000..98e02b52d --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/fr.xml @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + Pointal + Laurent +
laurent.pointal@lure.u-psud.fr
 + Translation + + +French + + +DocBook est une Définition de Type de +Document (DTD - Document Type Definition) maintenue par le DocBook Technical +Committee de l'OASIS. Il est particulièrement bien +adapté aux livres et documents concernant les matériels et +logiciels informatiques +(sans pour autant que son utilisation soit limitée à ces sujets). + + + +Parcequ'il constitue une DTD importante et solide, et parce que +ses structures principales correspondent aux critères généraux +de ce qui constitue un livre, DocBook a été adopté +par une communauté importante et toujours croissante d'auteurs rédigeant +des documents de tous types. DocBook est supporté +directement dans de nombreux outils commerciaux, +ainsi que dans un nombre sans cesse croissant d'environnements +de logiciels libres. Tout ceci a contribué à faire de DocBook une DTD +globalement facile à appréhender, adaptée à beaucoup d'utilisations, et +très populaire. Des douzaines d'organisations, dans le monde entier, +utilisent DocBook pour des millions de pages de documentation, disponibles +dans divers formats imprimé ou en ligne. + + + diff --git a/testdocs/i18n/hu.xml b/testdocs/i18n/hu.xml new file mode 100644 index 000000000..6807f5b0a --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/hu.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Hungarian + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/id.xml b/testdocs/i18n/id.xml new file mode 100644 index 000000000..70027724d --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/id.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Indonesian + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/it.xml b/testdocs/i18n/it.xml new file mode 100644 index 000000000..171b8b819 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/it.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Italian + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/ja.xml b/testdocs/i18n/ja.xml new file mode 100644 index 000000000..f6ee23cfb --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/ja.xml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + + SATO + Hiroki +
hrs@FreeBSD.org
 + Translation + + +Japanese + +DocBook は OASIS の +DocBook Technical +Committee が保守管理している +Document Type +Definition (DTD) です. この DTD は特に, +コンピュータのハードウェアやソフトウェアに関連する書籍および +論文の作成に適しています (ただし, もちろん +応用範囲がそれに限定されるというわけではありません). + + + +DocBook は大規模で堅牢な DTD であり, 中心となる構造は一般的な +書籍 の構成要素に対応しています. +そのため, さまざまな文書を書いている人々のコミュニティに +広く受け入れられています. +また, 購入してすぐに使うことができる +DocBook に対応した商用ツールが数多く存在し, +フリーソフトウェア環境における対応も急速に広がっています. +DocBook にはこのような特徴があるため, 学習が容易なだけでなく, +さまざまな場面で利用できる人気のある DTD となっているのです. +世界中の国々では現在何十もの組織において, +何百万ページにもわたる文書の印刷物やオンライン版の作成に +DocBook が利用されています. + + diff --git a/testdocs/i18n/ko.xml b/testdocs/i18n/ko.xml new file mode 100644 index 000000000..fa59f1eca --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/ko.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + Yong Joo + Park +
yongjoo@kldp.org
 + Translation + + +Korean + + +DocBook은 하나의 Document +Type Definition(DTD)으로서, OASIS의 DocBook Technical +Committee에 의해 관리되고 있습니다. 이것은 특히 +컴퓨터 하드웨어와 소프트웨어에 관한 논문이나 책을 펴내기에 알맞게 +되어 있습니다(물론 다른 분야에도 얼마든지 적용 가능합니다). + + + +이 DTD는 잘 구성된 한권의 책을 펴내는데 +부족함이 없을 정도로 방대하면서도 그 신뢰도가 높고 강력하기 +때문에, 점점 더 많은 분야에서 글을 짓고 펴내는 데 이를 채택하고 +있습니다. DocBook은 자유 소프트웨어 환경에서 급격히 성장하고 +있으며, 또한 많은 영리 목적의 소프트웨어들도 이를 +외곽 지원하고 있습니다. +한마디로, DocBook은 이해하기 쉽고 세계적으로 널리 사용되는 +강력한 DTD입니다. 이미 수십개 이상의 기관과 단체에서 수백만 +페이지가 넘는 문서들을 DocBook을 사용해 작성하고, 출판하며, +전세계로 보급하고 있습니다. + + + diff --git a/testdocs/i18n/nl.xml b/testdocs/i18n/nl.xml new file mode 100644 index 000000000..70edf26a2 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/nl.xml @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + Fouvry + Frederik +
fouvry@CoLi.Uni-SB.DE
 + Translation + + +Dutch + + +DocBook is een Document Type Definition (DTD) onderhouden +door het DocBook Technical Committee van OASIS. Het is bijzonder +goed geschikt voor boeken en artikels over computerhardware en +-software (maar geenszins beperkt tot deze toepassingen). + + + +Omdat het een grote en robuuste DTD is, en omdat zijn belangrijkste +structuren overeenkomen met het algemene idee van wat een +boek uitmaakt, wordt DocBook gebruikt door een grote en +groeiende gemeenschap van auteurs die allerhande soorten documenten +schrijven. DocBook wordt standaard ondersteund door een aantal +commerciële toepassingen, en er is een snelgroeiende +ondersteuning voor in een aantal gratis software-omgevingen. De +combinatie van deze eigenschappen hebben van DocBook een algemeen +gemakkelijk te begrijpen, in veel gevallen nuttige en heel populaire +DTD gemaakt. Tientallen organisaties gebruiken DocBook voor miljoenen +bladzijden documentatie, in verschillende druk- en on-line-formaten, +over de hele wereld. + + + diff --git a/testdocs/i18n/nn.xml b/testdocs/i18n/nn.xml new file mode 100644 index 000000000..65c72a1d8 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/nn.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + Bang + Steinar +
steinar@bang.priv.no
 + Translation + + +Nynorsk (a.k.a. <phrase lang="no">Bokmål</phrase>) + + +DocBook er ein såkalla Document Type Definition +(DTD), som vert vedlikeholdt av DocBook Technical +Committee, som er ein del av OASIS. Denne dokumenttypen er +særs godt egna til bøker og artiklar om datamaskinar og programvare +(men er langt ifrå avgrensa til desse områda). + + +Av di dette er ein stor og robust DTD, og av di hovedstrukturane +stemmer med den allmene oppfatninga av kva som utgjer ei +bok, har DocBook vorte adoptert av ei stor og veksande +gruppe av forfattarar, som skriv alle typar av dokument. DocBook er +støtta rett frå eska av ei mengd med kommersielle +verktyg, og det er ei raskt veksande støtte for DocBook bland fri +programvare. Desse egenskapane har til saman gjort DocBook til ein +DTD som er lett å forstå, nyttig for ei mengd med oppgavar, og veldig +populær. Dusinvis med organisasjonar bruker DocBook til å produsere +millioner av sidar med dokumentasjon, i forskjellige trykte og +elektroniske format verda over. + + diff --git a/testdocs/i18n/no.xml b/testdocs/i18n/no.xml new file mode 100644 index 000000000..4e40e5194 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/no.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + Bang + Steinar +
steinar@bang.priv.no
 + Translation + + +Norwegian + + +DocBook er en såkalt Document Type +Definition (DTD), som blir vedlikeholdt av DocBook Technical +Committee, som er en del av OASIS. Denne dokumenttypen +er spesielt godt egnet til bøker og artikler om datamaskiner og +programvare (men er langt ifra avgrenset til disse områdene). + + + +Fordi dette er en stor og robust DTD, og fordi hovedstrukturene +stemmer overens med den allmene oppfatningen av hva som utgjør ei +bok, har DocBook blitt adoptert av ei stor og vekslende +gruppe forfatterer, som skriv alle typer av dokumenter. DocBook er +støtta rett fra eska av en mengde kommersielle +verktøy, og det er en raskt voksende støtte for DocBook blandt fri +programvare. Disse egenskapene har til sammen gjort DocBook til en +DTD som er lett å forstå, nyttig til en mengde oppgaver, og veldig +populær. Dusinvis med organisasjoner bruker DocBook til å produsere +millioner av sider med dokumentasjon, i forskjellige trykte og +elektroniske format verden over. + + diff --git a/testdocs/i18n/pl.xml b/testdocs/i18n/pl.xml new file mode 100644 index 000000000..349565348 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/pl.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Polish + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/pt.xml b/testdocs/i18n/pt.xml new file mode 100644 index 000000000..0f4c83b45 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/pt.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Portuguese + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/pt_br.xml b/testdocs/i18n/pt_br.xml new file mode 100644 index 000000000..5c374dd66 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/pt_br.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Portuguese (Brazil) + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/ro.xml b/testdocs/i18n/ro.xml new file mode 100644 index 000000000..fcfc1ce55 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/ro.xml @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + + +Romanian + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/ru.xml b/testdocs/i18n/ru.xml new file mode 100644 index 000000000..4945118f4 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/ru.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + Tkachenko + Oleg +
olegt@multiconn.com
 + Translation + + +Russian + +DocBook является Декларацией Типа Документа (DTD), поддерживаемой Техническим Комитетом DocBook при OASIS. Он особенно подходит для составления книг и документов об аппаратном и программном компьютерном обеспечении, хотя и не ограничен этим использованием. + + +Благодаря тому, что это большое и устойчивое DTD, а также в связи с тем, что его основные структуры соответствуют общим представлениям того, из чего состоит любая книга, DocBook используется большим и растущим сообществом авторов, пишущих документы всевозможных типов. +DocBook поддерживается непосредственно многими коммерческими продуктами и быстрорастущим множеством свободно распространяемых программных сред. Все эти особенности делают +DocBook простым в понимании, полезным и очень популярным DTD. +Десятки организаций по всему миру используют DocBook для миллионов страниц печатной и онлайновой документации. + + + diff --git a/testdocs/i18n/sk.xml b/testdocs/i18n/sk.xml new file mode 100644 index 000000000..f109d1c13 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/sk.xml @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + Visnovsky + Stanislav +
visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
 + Translation + + +Slovak + + +DocBook je definícia Document Type +Definition (DTD), o ktorú sa stará Technická komisia DocBook z OASIS. Veµmi dobre sa hodí +pre vytváranie kníh a èlánkov o poèítaèoch a sofware +(ale samozrejme sa dá pou¾i» aj v iných oblastiach). + + + +Preto¾e je to obsiahle a robustné DTD, a preto¾e jeho hlavné ¹truktúry +odpovedajú predstave z èoho sa skladá +kniha, DocBook pou¾íva rozrastajúca sa +komunita autorov rôznych dokumentov. DocBook +priamo podporuje veµké mno¾stvo komerèných nástrojov a +neustále sa roz¹iruje aj jeho podpora v prostredí voµne ¹íriteµného +software. Preto je DocBook známe, dobre pou¾iteµné a veµmi populárne DTD. +Veµa organizácií po celom svete ho pou¾íva pre vytváranie miliónov +stránok dokumentácie urèených pre tlaè aj pre publikáciu on-line. + + + diff --git a/testdocs/i18n/sl.xml b/testdocs/i18n/sl.xml new file mode 100644 index 000000000..3f054b2a7 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/sl.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Slovenian + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/sr.xml b/testdocs/i18n/sr.xml new file mode 100644 index 000000000..a80e61f5a --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/sr.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + Vrziæ + Vladimir +
random@bsd.org.yu
 + Translation + + +Serbian + + +DocBook je definicija tipa dokumenta (Document Type +Definition -- DTD) koju odr¾ava Tehnièki komitet za DocBook +organizacije OASIS. +Posebno je primenljiv za knjige i radove o raèunarskom hardveru i softveru +(mada nipo¹to nije ogranièen samo na te primene). + + + +Zbog èinjenice da je u pitanju opse¾an i robustan DTD, i zbog toga ¹to +njegove glavne strukture odgovaraju op¹tem shvatanju onoga ¹to èini +knjigu, DocBook je usvojila velika i rastuæa zajednica +autora dokumenata svih vrsta. DocBook je podr¾an out of the +box od strane mnogih komercijalnih aplikacija, i postoji ubrzana +ekspanzija podr¹ke od strane mnogobrojnih okru¾enja baziranih na +besplatnom softveru. Ove osobine èine DocBook generalno lako razumljivim, +¹iroko upotrebljivim i vrlo popularnim DTD-om. Na desetine organizacija +koriste DocBook za milione stranica dokumentacije, u raznim elektronskim i +¹tampanim oblicima, ¹irom sveta. + + + diff --git a/testdocs/i18n/sv.xml b/testdocs/i18n/sv.xml new file mode 100644 index 000000000..4cf3883da --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/sv.xml @@ -0,0 +1,39 @@ + + + + Svensson + Fredrik +
fred@ludd.luth.se
 + Translation + + +Swedish + + +DocBook är en +Dokument Typ Definition (DTD) utvecklad av DocBooks tekiska +kommitté på OASIS. +Den är särskillt vä lämpad för böcker och +artiklar om dator hårdvara och mjukvara. (Den är dock inte +begränsad till dessa användningsområden). + + + +Eftersom det är en stor och robust DTD, och eftersom huvudstrukturen +överenstämmer med vad som i allmännhet innefattar en +bok, så har DocBook blivit använd av en +stor och växande församling författare som skriver +alla möjliga typer av dokument. +DocBook har out of the box stöd av flera +komersiella verktyg, och det finns ett snabbt växande stöd +i flera miljöer som använder fri mjukvara. +Dessa egenskaper har kombinerats för att göra DocBook en +lätt förstålig, brett användbar och populär DTD. +Dussintals organisationer använder DocBook för milliontals sidor +dokumentation, i olika tryck och online format, över hela +världen. + + + diff --git a/testdocs/i18n/th.xml b/testdocs/i18n/th.xml new file mode 100644 index 000000000..c2ae70850 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/th.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Thai + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/titlepage-fo.xml b/testdocs/i18n/titlepage-fo.xml new file mode 100644 index 000000000..db8627685 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/titlepage-fo.xml @@ -0,0 +1,279 @@ + + + + + + + + + + + + +]> + + + + + + + + <subtitle + fo:text-align="center" + fo:font-size="&hsize4;" + fo:space-before="&hsize4space;" + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <corpauthor fo:font-size="&hsize3;" + fo:keep-with-next="always" + fo:space-before="2in"/> + <authorgroup fo:space-before="2in"/> + <author fo:font-size="&hsize3;" + fo:space-before="&hsize2space;" + fo:keep-with-next="always"/> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-content side="verso"> + <title + named-template="book.verso.title" + fo:font-size="&hsize2;" + fo:font-weight="bold" + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <corpauthor/> + <authorgroup named-template="verso.authorgroup"/> + <author/> + <othercredit/> + <pubdate fo:space-before="1em"/> + <copyright/> + <abstract/> + <legalnotice fo:font-size="8pt"/> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-separator> + <fo:block break-after="page"/> + </t:titlepage-separator> + + <t:titlepage-before side="recto"> + </t:titlepage-before> + + <t:titlepage-before side="verso"> + <fo:block break-after="page"/> + </t:titlepage-before> +</t:titlepage> + +<!-- ==================================================================== --> + + <t:titlepage element="preface" wrapper="fo:block"> + <t:titlepage-content side="recto"> + <title + force="1" + named-template="component.title" + param:node="ancestor-or-self::preface[1]" + fo:margin-left="{$title.margin.left}" + fo:font-size="&hsize3;" + fo:font-family="{$title.font.family}" + fo:font-weight="bold"/> + <subtitle + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <corpauthor/> + <authorgroup/> + <author/> + <othercredit/> + <releaseinfo/> + <copyright/> + <legalnotice/> + <pubdate/> + <revision/> + <revhistory/> + <abstract/> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-content side="verso"> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-separator> + </t:titlepage-separator> + + <t:titlepage-before side="recto"> + </t:titlepage-before> + + <t:titlepage-before side="verso"> + </t:titlepage-before> +</t:titlepage> + +<!-- ==================================================================== --> + + <t:titlepage element="chapter" wrapper="fo:block"> + <t:titlepage-content side="recto"> + <title + named-template="component.title" + param:node="ancestor-or-self::chapter[1]" + fo:margin-left="{$title.margin.left}" + fo:font-size="&hsize3;" + fo:font-weight="bold" + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <subtitle + fo:space-before="0.5em" + fo:margin-left="{$title.margin.left}" + fo:font-style="italic" + fo:font-size="&hsize2;" + fo:font-weight="bold" + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <author/> + <othercredit/> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-content side="verso"> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-separator> + </t:titlepage-separator> + + <t:titlepage-before side="recto"> + </t:titlepage-before> + + <t:titlepage-before side="verso"> + </t:titlepage-before> +</t:titlepage> + +<!-- ==================================================================== --> + + <t:titlepage element="appendix" wrapper="fo:block"> + <t:titlepage-content side="recto"> + <title + named-template="component.title" + param:node="ancestor-or-self::appendix[1]" + fo:margin-left="{$title.margin.left}" + fo:font-size="&hsize3;" + fo:font-weight="bold" + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <subtitle + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <corpauthor/> + <authorgroup/> + <author/> + <othercredit/> + <releaseinfo/> + <copyright/> + <legalnotice/> + <pubdate/> + <revision/> + <revhistory/> + <abstract/> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-content side="verso"> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-separator> + </t:titlepage-separator> + + <t:titlepage-before side="recto"> + </t:titlepage-before> + + <t:titlepage-before side="verso"> + </t:titlepage-before> +</t:titlepage> + +<!-- ==================================================================== --> + +<t:titlepage element="section" wrapper="fo:block"> + <t:titlepage-content side="recto"> + <title + fo:margin-left="{$title.margin.left}" + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <subtitle + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + <corpauthor/> + <authorgroup/> + <author/> + <othercredit/> + <releaseinfo/> + <copyright/> + <legalnotice/> + <pubdate/> + <revision/> + <revhistory/> + <abstract/> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-content side="verso"> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-separator> + </t:titlepage-separator> + + <t:titlepage-before side="recto"> + </t:titlepage-before> + + <t:titlepage-before side="verso"> + </t:titlepage-before> +</t:titlepage> + +<!-- ==================================================================== --> + + <t:titlepage element="table.of.contents" wrapper="fo:block"> + <t:titlepage-content side="recto"> + <title + force="1" + named-template="gentext" + param:key="'TableofContents'" + fo:space-after="1em" + fo:margin-left="{$title.margin.left}" + fo:font-size="&hsize3;" + fo:font-weight="bold" + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-content side="verso"> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-separator> + </t:titlepage-separator> + + <t:titlepage-before side="recto"> + </t:titlepage-before> + + <t:titlepage-before side="verso"> + </t:titlepage-before> + </t:titlepage> + + <t:titlepage element="list.of.tables" wrapper="fo:block"> + <t:titlepage-content side="recto"> + <title + force="1" + named-template="gentext" + param:key="'ListofTables'" + fo:space-after="1em" + fo:margin-left="{$title.margin.left}" + fo:font-size="&hsize3;" + fo:font-weight="bold" + fo:font-family="{$title.font.family}"/> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-content side="verso"> + </t:titlepage-content> + + <t:titlepage-separator> + </t:titlepage-separator> + + <t:titlepage-before side="recto"> + </t:titlepage-before> + + <t:titlepage-before side="verso"> + </t:titlepage-before> + </t:titlepage> + +<!-- ==================================================================== --> + +</t:templates> diff --git a/testdocs/i18n/tr.xml b/testdocs/i18n/tr.xml new file mode 100644 index 000000000..51a9f1381 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/tr.xml @@ -0,0 +1,65 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> +<chapter lang='tr' id='trchap'> +<chapterinfo> +<othercredit> + <surname>Togan</surname> + <firstname>Muftuoglu</firstname> + <affiliation><address><email>toganm@dinamizm.com</email></address></affiliation> + <contrib>Translation</contrib> +</othercredit> +<othercredit> + <surname>Ismagulov</surname> + <firstname>Baurjan</firstname> + <affiliation><address><email>ibr@gantek.com</email></address></affiliation> + <contrib>Translation</contrib> +</othercredit> +</chapterinfo> +<title lang="en">Turkish + + +DocBook bir Doküman Tip +Tanımlamasıdır. (DTD) OASISDocBook Technical +Committee tarafından geliştirilir. Özellikle bilgisayar donanımı ve +yazılımı (aslında sadece bunlarla sınırlı değildir) ile ilgili kitaplar ve +dökümanlar için kullanışlıdır. + + +Oldukça geniş ve sağlam bir DTD içerdiğinden ve özellikle bir kitap + mimarisinde olduğundan, çeşitli dökümanlar yazan geniş ve sürekli +büyüyen bir yazar topluluğunca kullanılmaktadır. Docbook dağıtımdan +geldiği şekliyle pek çok ticari uygulama tarafından +desteklenmektedir ve serbest yazılım ortamında gittikçe genişleyen bir destek +görmektedir. Bu karakteristikler, Docbook'un kolay anlaşılan, geniş kullanım +alanları olan ve oldukça popüler bir DTD olmasına yol açmıştır. Pek çok +kuruluş Docbook kullanarak tüm dünyada değişik basılı çıktılarda ve online +formatlarda milyonlarca sayfa dokümantasyon hazırlamıştır. + + +DocBook, Yapýsal Bilgi +Standartlarý Geliþtirme ve Teþvik Örgütü +(Organization for Advancement of Structured Information +Standards, OASIS) 'nün +DocBook Teknik +Komitesi tarafýndan desteklenen bir belge tür tanýmý +(Document Type Definition, +DTD) 'dýr. DocBook, özellikle biliþim +konusunda kitap ve makale hazýrlamak için uygun iken, bu kullaným +biçimleri ile kesinlikle sýnýrlý deðildir. + + + +Büyük ve saðlam bir DTD olmasýnýn yanýsýra; temel yapýlarýnýn, bir +kitap ý oluþturan unsurlara karþýlýk gelmesinden dolayý +DocBook, her türlü belge hazýrlayan büyük ve büyümeye devam eden bir +yazar kitlesince benimsenmiþtir. DocBook, birtarkým ticarî uygulamalar +tarafýndan doðrudan ("kutudan çýkan haliyle") desteklenmekte, birçok +serbest yazýlým ortamýnýn desteði ise hýzla geliþmektedir. Tüm bu +özelliklerden dolayý DocBook, anlaþýlmasý kolay, baþarýlý ve yaygýn bir +DTD olmuþtur. DocBook, dünyanýn her yerinde, birçok kuruluþ tarafýndan, +çeþitli baský ve çevrimiçi formatlarýnda, milyonlarca sayfa +dokümantasyon için kullanýlmaktadýr. + + + diff --git a/testdocs/i18n/uk.xml b/testdocs/i18n/uk.xml new file mode 100644 index 000000000..58ba3e5d2 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/uk.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Ukranian + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/xh.xml b/testdocs/i18n/xh.xml new file mode 100644 index 000000000..b85328d5c --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/xh.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Xhosa + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/zh_cn.xml b/testdocs/i18n/zh_cn.xml new file mode 100644 index 000000000..e4fe167ba --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/zh_cn.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + +Chinese (Continental) + +No translation available. + + +DocBook is a Document Type +Definition (DTD) maintained by the DocBook Technical +Committee of OASIS. It is particularly +well suited to books and papers about computer hardware and software +(though it is by no means limited to these applications). + + + +Because it is a large and robust DTD, and because its main +structures correspond to the general notion of what constitutes +a book, DocBook has been adopted by a large and +growing community of authors writing documents of all kinds. DocBook +is supported out of the box by a number of +commercial tools, and there is rapidly expanding support for it +in a number of free software environments. These features have +combined to make DocBook a generally easy to understand, widely +useful, and very popular DTD. Dozens of organizations are using +DocBook for millions of pages of documentation, in various print +and online formats, worldwide. + + + diff --git a/testdocs/i18n/zh_tw.xml b/testdocs/i18n/zh_tw.xml new file mode 100644 index 000000000..e819c1af3 --- /dev/null +++ b/testdocs/i18n/zh_tw.xml @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + Lu + Hsueh-Hsiang +
lu@gate.sinica.edu.tw
 + Translation + + +Chinese (Traditional) + + +DocBook 是一種文件格式定義(DTD), 由OASIS的 DocBook +技術委員會所維護.它特別適用於有關電腦硬體及軟體的書籍和文件(雖然它決不僅限於上述應用). + + +由於 DocBook 是一大而強韌的文件格式定義, +且其主要結構對應於一般書本的架構觀念, +所以已被撰寫各種文件的作者所組成大而擴展中的社群所接受. +諸多商品化的商業工具都支援 DocBook, +且在許多自由軟體的環境裡有快速且擴大支援 DocBook 的功能. 這些特徵使得 +DocBook 成為一個易於瞭解, 大有用處且廣受歡迎的文件格式定義. +許多機構組織正應用 DocBook 於數以百萬計的文件資料, +在全球或以列印或以線上格式產出. + + +