From: Lucien Gentis Date: Sat, 31 Aug 2013 16:37:14 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.4.7~268 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=e3de970b432383154250880815807b0020216483;p=apache Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1519190 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/index.xml.fr b/docs/manual/index.xml.fr index 83a94ba998..2829545767 100644 --- a/docs/manual/index.xml.fr +++ b/docs/manual/index.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + @@ -68,10 +68,22 @@ mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitementmod_status montre les connexions qui se trouvent dans les situations mentionnées.

-

Le gestionnaire de connexion amélioré ne fonctionne pas encore - pour certains filtres de connexion, et en particulier SSL. Pour les - connexions SSL, ce MPM réadopte le comportement du MPM - worker et réserve un thread par connexion.

+

Le gestionnaire de connexion amélioré peut ne pas + fonctionner pour les filtres de connexion qui se déclarent eux-mêmes + comme incompatibles avec le MPM event. Dans ce cas, le MPM event + adopte le comportement du MPM worker et + réserve un thread par connexion. Tous les modules fournis + avec le serveur sont compatibles avec le MPM event.

+ +

Une restriction similaire existe pour les requêtes qui utilisent + un filtre en sortie qui doit lire et/ou modifier l'ensemble du corps + de réponse, comme dans le cas de mod_ssl, mod_deflate, ou + mod_include. Si la connexion avec le client se bloque pendant que le + filtre traite les données, et si la quantité de données générée par + ce filtre est trop importante pour être mise en tampon mémoire, le + thread utilisé pour la requête n'est pas libéré pendant que httpd + attend que toutes les données restantes aient été transmises au + client.

Le MPM présuppose que l'implémentation apr_pollset sous-jacente est raisonnablement sûre du point de vue des threads. @@ -165,8 +177,8 @@ mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement

Le MPM event gère certaines connexions de manière asynchrone ; dans ce cas, les threads traitant la requête sont alloués selon les - besoins et pour de courtes périodes. Dans les autres cas (la plupart - du temps pour les connexions SSL), un thread est réservé par + besoins et pour de courtes périodes. Dans les autres cas, un + thread est réservé par connexion. Ceci peut conduire à des situations où tous les threads sont saturés et où aucun thread n'est capable d'effectuer de nouvelles tâches pour les connexions asynchrones établies.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr index 16a80ae977..6dbce708ad 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr index 8b1f239210..9bd0d5042d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -190,11 +190,21 @@ contenu

A l'arrivée d'une requête pour la ressource - document.html, le fichier - document.html.var sera consulté, et la variante de + document.html.var, la variante de document.html qui correspond le mieux à la préference de langage spécifiée dans l'en-tête de la requête de l'utilisateur Accept-Language sera choisie.

+ +

Si Multiviews est activée, et si MultiviewsMatch est définie à + "handlers" ou "any", une requête pour document.html va + rechercher document.html.var, et continuer la + négociation avec le gestionnaire explicite type-map.

+ +

D'autres directives de configuration, comme Alias, peuvent être utilisées pour + associer document.html avec + document.html.var.

Multivues diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr index 0f17f04ada..14d0dea9b7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -75,6 +75,7 @@ HTTP/0.9, HTTP/1.0, et HTTP/1.1mod_proxy_http SCGImod_proxy_scgi + WS and WSS (Web-sockets)mod_proxy_wstunnel @@ -94,6 +95,7 @@ mod_proxy_ftp mod_proxy_http mod_proxy_scgi +mod_proxy_wstunnel mod_proxy_balancer mod_ssl