From: Astrid Malo Date: Thu, 17 Feb 2005 20:58:41 +0000 (+0000) Subject: update transformation X-Git-Tag: 2.1.3~17 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=d79feffb598e6268aacf6b6d4c631b7cda7e8f52;p=apache update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@154191 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de index ba67e21dc6..0f384e720d 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.de +++ b/docs/manual/mod/core.html.de @@ -25,9 +25,6 @@  en  |  ja 

-
Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.
Beschreibung:Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP Servers
Status:Core
@@ -1830,21 +1827,19 @@ HTTP-Request-Headers Status:Core Modul:core -

Die Direktive gibt die Anzahl der Bytes zwischen 0 - und dem Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante - DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE (8190 bei - der Auslieferung) an, die in einem HTTP-Header erlaubt sind.

+

Die Direktive gibt die Anzahl der Bytes an, die in einem + HTTP-Header erlaubt sind.

Die Direktive LimitRequestFieldsize erlaubt es dem Serveradministrator, die maximale Größe eines - HTTP-Request-Headers auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server - einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern. - Für den Server muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige - Headerzeile einer normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die - Größe variiert stark zwischen den verschiedenen - Client-Ausführungen, oft abhängig vom Ausmaß, mit dem - der Anwender die genaue Content-Negotiation-Unterstützung seines - Browsers konfiguriert hat.

+ HTTP-Request-Headers zu verringern oder erhöhen. Für den Server + muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige Headerzeile einer + normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die Größe variiert stark + zwischen den verschiedenen Client-Ausführungen, oft abhängig vom + Ausmaß, mit dem der Anwender die genaue + Content-Negotiation-Unterstützung seines Browsers konfiguriert hat. + SPNEGO-Authentisierungs-Header können bis zu 12392 Bytes lang + sein.

Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der @@ -1872,15 +1867,12 @@ HTTP-Anfragezeile Status:Core Modul:core -

Die Direktive legt die Anzahl der Bytes zwischen 0 und - dem Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante - DEFAULT_LIMIT_REQUEST_LINE (8190 bei der - Auslieferung) fest, die in der HTTP-Anfragezeile erlaubt sind.

+

Die Direktive legt die Anzahl der Bytes fest, die in der + HTTP-Anfragezeile erlaubt sind.

Die Direktive LimitRequestLine erlaubt es dem Serveradministrator, die maximale Größe der - HTTP-Anfragezeile auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server - einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern. Da + HTTP-Anfragezeile zu verringern oder erhöhen. Da die Anfragezeile aus der HTTP-Methode, der URI und der Protokollversion besteht, bedeutet die LimitRequestLine-Direktive eine Beschränkung der Länge der für eine Anfrage an den diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en index 2697ff2f52..65a084263a 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.en +++ b/docs/manual/mod/core.html.en @@ -1731,7 +1731,7 @@ client from a normal client request. The size of a normal request header field will vary greatly among different client implementations, often depending upon the extent to which a user has configured - their browser to support detailed content negotiation. SPENGO + their browser to support detailed content negotiation. SPNEGO authentication headers can be up to 12392 bytes.

This directive gives the server administrator greater diff --git a/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp index 1f8b1dc738..bad5b090b3 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp @@ -25,6 +25,8 @@  en  |  ja 

+
This translation may be out of date. Check the + English version for recent changes.
ÀâÌÀ:¾ï¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ê Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥¢µ¡Ç½
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Core
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja index c52d2fc1c9..baf5aa8ae5 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - +