From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sun, 12 Feb 2012 16:08:31 +0000 (+0000)
Subject: Updates.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~7470
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=d4f379f8423af2874dbef3ce7bc29a4252bdaf46;p=apache

Updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1243272 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 29f501b88d..fabf590cac 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1234876:1242913 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1242913 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -455,6 +455,34 @@ All pour les versions ant&eacute;rieures</default>
       module="mod_authz_host">Deny</directive> et <directive
       module="mod_authz_host">Order</directive>).</dd>
 
+      <dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt>
+
+      <dd>
+      Permet d'utiliser l'option AllowOverride pour rendre les erreurs
+      de syntaxe non fatales dans les fichiers .htaccess : au lieu de
+      causer une Internal Server Error, les directives non autoris&eacute;es ou
+      non reconnues seront ignor&eacute;es et un avertissement enregistr&eacute; dans
+      le journal :
+      <ul>
+          <li><strong>Nonfatal=Override</strong> rend les directives
+	  interdite par AllowOverride non fatales.</li>
+          <li><strong>Nonfatal=Unknown</strong> rend les directives
+	  inconnues non fatales. Sont concern&eacute;es les erreurs de frappe
+	  et les directives impl&eacute;ment&eacute;es par un module non charg&eacute;.</li>
+          <li><strong>Nonfatal=All</strong> rend toutes les directives
+	  pr&eacute;c&eacute;dentes non fatales.</li>
+      </ul>
+      <p>Notez qu'une erreur de syntaxe dans une directive valide
+      causera toujours une internal server error.</p>
+      <note type="warning"><title>S&eacute;curit&eacute;</title>
+          Les erreurs non fatales peuvent &ecirc;tre &agrave; l'origine de probl&egrave;mes
+	  de s&eacute;curit&eacute; pour les utilisateurs de fichiers .htaccess. Par
+	  exemple, si AllowOverride interdit AuthConfig, toute
+	  configuration utilisateur destin&eacute;e &agrave; restreindre l'acc&egrave;s &agrave; un
+	  site ne sera pas prise en compte.
+      </note>
+      </dd>
+
       <dt>Options[=<var>Option</var>,...]</dt>
 
       <dd>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index a4fedf9fdd..660c99b305 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1226563:1242351 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1242351 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -817,7 +817,7 @@ du serveur HTTP Apache.</compatibility>
 <description>R&eacute;f&eacute;rencer des serveurs distants depuis
 l'espace d'URLs du serveur local</description>
 <syntax>ProxyPass [<var>chemin</var>] !|<var>url</var> [<var>cl&eacute;=valeur</var>
-  <var>[cl&eacute;=valeur</var> ...]] [nocanon] [interpolate]</syntax>
+  <var>[cl&eacute;=valeur</var> ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 </contextlist>
@@ -852,9 +852,11 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description>
     <code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une requ&ecirc;te
     mandat&eacute;e pour <code>http://backend.example.com/bar</code>.</p>
 
-    <p>La syntaxe alternative suivante est valide, bien qu'elle induise
-    une d&eacute;gradation des performances lorsqu'elle est pr&eacute;sente en grand
-    nombre :</p>
+    <p>La syntaxe alternative suivante est valide, bien qu'elle puisse
+    induire une d&eacute;gradation des performances lorsqu'elle est
+    pr&eacute;sente en tr&egrave;s grand nombre. Elle poss&egrave;de l'avantage de
+    permettre un contr&ocirc;le dynamique via l'interface <a
+    href="mod_proxy_balancer.html#balancer_manager">Balancer Manager</a> :</p>
 
     <example>
         ProxyPass /miroir/foo/ http://backend.example.com/
@@ -1295,6 +1297,12 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description>
     recours &agrave; <module>mod_rewrite</module> pour des r&egrave;gles
     complexes.</p>
 
+    <p>Par d&eacute;faut, mod_proxy inclut la cha&icirc;ne de param&egrave;tres lors de la
+    g&eacute;n&eacute;ration de la variable d'environnement
+    <var>SCRIPT_FILENAME</var>. Le mot-cl&eacute; optionnel <var>noquery</var>
+    (disponible &agrave; partir de la version 2.4.1) permet d'exclure cette
+    cha&icirc;ne.</p>
+
     <p>Lorsque la directive ProxyPass est utilis&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur d'une
     section <directive type="section" module="core"
     >Location</directive>, le premier argument est omis et le r&eacute;pertoire
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index abae99a405..f17c1e2186 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1228894:1242508 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1242508 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->