From: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
Date: Sun, 13 Mar 2005 11:45:41 +0000 (+0000)
Subject: update Japanese translation.
X-Git-Tag: 2.1.4~6
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=d3e9eedaf1ff11a6096cd41ed8f44ae850df76a6;p=apache

update Japanese translation.
English revision: 154184 (for core.xml.ja)
English revision: 153116 (for mod_proxy.xml.ja)

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@157328 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index baf5aa8ae5..0e5992ea9a 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:154184 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 154184 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
@@ -1707,7 +1707,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     クライアントの実装によって大きく異なり、
     詳細なコンテントネゴシエーションをサポートするかどうかの、
     ブラウザの設定にも影響されたりします。
-    SPENGO 認証ヘッダでは 12392 バイトにまで及ぶことすらあります。</p>
+    SPNEGO 認証ヘッダでは 12392 バイトにまで及ぶことすらあります。</p>
 
     <p>このディレクティブは、
     管理者にクライアントからの異常なリクエストを制御できるようにし、
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index 5967c16e12..e4f761dfac 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:153116 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 153116 -->
 
 <!--
- Copyright 2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                as applicable.
+ Copyright 2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -65,6 +65,7 @@
 <seealso><module>mod_proxy_http</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_ftp</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_connect</module></seealso>
+<seealso><module>mod_proxy_balancer</module></seealso>
 <seealso><module>mod_ssl</module></seealso>
 
     <section id="forwardreverse"><title>フォワードプロキシとリバースプロキシ</title>