From: Reis Radomil <reisradomil@fake-box.com>
Date: Tue, 22 May 2018 14:16:12 +0000 (+0000)
Subject: mx.c: Fix plural message "Move %d read messages to %s?"
X-Git-Tag: neomutt-20180622~38^2~27
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=d20fdb2cb83475c4fb7d485d982fdd721463f0e2;p=neomutt

mx.c: Fix plural message "Move %d read messages to %s?"
---

diff --git a/mx.c b/mx.c
index 89cf71008..74845fb73 100644
--- a/mx.c
+++ b/mx.c
@@ -755,7 +755,12 @@ int mx_close_mailbox(struct Context *ctx, int *index_hint)
     if (is_spool && *mbox)
     {
       mutt_expand_path(mbox, sizeof(mbox));
-      snprintf(buf, sizeof(buf), _("Move %d read messages to %s?"), read_msgs, mbox);
+      snprintf(buf, sizeof(buf),
+               /* L10N: The first argument is the number of read messages to be
+                  moved, the second argument is the target mailbox. */
+               ngettext("Move %d read message to %s?",
+                        "Move %d read messages to %s?", read_msgs),
+               read_msgs, mbox);
       move_messages = query_quadoption(Move, buf);
       if (move_messages == MUTT_ABORT)
       {