From: TAKAHASHI Tamotsu Date: Wed, 2 Apr 2003 08:34:49 +0000 (+0000) Subject: update X-Git-Tag: pre-type-punning-patch~122 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=ce05afd9a24630f3b660cae723c4d2fedfe3ebd0;p=mutt update --- diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 0d9e2261..847a3bc5 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 1.5.2\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-19 23:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-12-07 01:40+0900\n" +"Project-Id-Version: 1.5.4\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-20 22:34+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-20 22:40+0900\n" "Last-Translator: Tamotsu TAKAHASHI \n" "Language-Team: mutt-j \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr " #: alias.c:289 send.c:201 #, c-format msgid "Error: '%s' is a bad IDN." -msgstr "" +msgstr "¥¨¥é¡¼: '%s' ¤ÏÉÔÀµ¤Ê IDN." #: alias.c:301 msgid "Personal name: " @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr " #: browser.c:1049 msgid "dazn" -msgstr "" +msgstr "dazn" #: browser.c:1115 msgid "New file name: " @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr " #: commands.c:260 recvcmd.c:162 #, c-format msgid "Bad IDN: '%s'" -msgstr "" +msgstr "ÉÔÀµ¤Ê IDN: '%s'" #: commands.c:271 recvcmd.c:176 #, c-format @@ -385,14 +385,12 @@ msgid "Bounce messages to %s" msgstr "%s ¤Ø¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºÆÁ÷" #: commands.c:287 recvcmd.c:192 -#, fuzzy msgid "Message not bounced." -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÆÁ÷¤·¤¿¡£" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏºÆÁ÷¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£" #: commands.c:287 recvcmd.c:192 -#, fuzzy msgid "Messages not bounced." -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºÆÁ÷¤·¤¿¡£" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏºÆÁ÷¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£" #: commands.c:297 recvcmd.c:211 msgid "Message bounced." @@ -451,7 +449,7 @@ msgstr " #: commands.c:499 msgid "dfrsotuzc" -msgstr "" +msgstr "dfrsotuzc" #: commands.c:552 msgid "Shell command: " @@ -573,7 +571,7 @@ msgstr "PGP (e) #: compose.c:166 msgid "esabf" -msgstr "" +msgstr "esabf" #. sign (a)s #: compose.c:179 compose.c:264 @@ -588,7 +586,7 @@ msgstr "" #: compose.c:223 msgid "eswabf" -msgstr "" +msgstr "eswabf" #: compose.c:231 msgid "" @@ -597,7 +595,7 @@ msgstr "1: DES, 2: Triple-DES, 3: RC2-40, 4: RC2-64, 5: RC2-128, (f) #: compose.c:233 msgid "12345f" -msgstr "" +msgstr "12345f" #: compose.c:341 #, c-format @@ -616,7 +614,7 @@ msgstr "-- ź #: compose.c:422 #, c-format msgid "Warning: '%s' is a bad IDN." -msgstr "" +msgstr "·Ù¹ð: '%s' ¤ÏÉÔÀµ¤Ê IDN." #: compose.c:445 msgid "You may not delete the only attachment." @@ -625,7 +623,7 @@ msgstr "Í£ #: compose.c:711 send.c:1433 #, c-format msgid "Bad IDN in \"%s\": '%s'" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" Ãæ¤ËÉÔÀµ¤Ê IDN: '%s'" #: compose.c:799 msgid "Attaching selected files..." @@ -751,9 +749,8 @@ msgid "Enter SMIME passphrase:" msgstr "S/MIME ¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥ºÆþÎÏ:" #: crypt.c:192 -#, fuzzy msgid "Create a traditional (inline) PGP message?" -msgstr "¥¤¥ó¥é¥¤¥ó PGP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®?" +msgstr "ÅÁÅýŪ¤Ê (¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤Î) PGP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®?" #: crypt.c:200 pgpkey.c:559 postpone.c:538 msgid "Invoking PGP..." @@ -825,11 +822,11 @@ msgstr "" #: curs_lib.c:155 msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "yes" #: curs_lib.c:156 msgid "no" -msgstr "" +msgstr "no" #. restore blocking operation #: curs_lib.c:252 @@ -1119,7 +1116,7 @@ msgstr " #: edit.c:440 #, c-format msgid "Bad IDN in %s: '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s Ãæ¤ËÉÔÀµ¤Ê IDN: '%s'\n" #: edit.c:458 #, c-format @@ -1555,7 +1552,7 @@ msgstr "alias ( #: init.c:536 #, c-format msgid "Warning: Bad IDN '%s' in alias '%s'.\n" -msgstr "" +msgstr "·Ù¹ð: ÉÔÀµ¤Ê IDN '%s' ¤¬¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹ '%s' Ãæ¤Ë¤¢¤ë¡£\n" #: init.c:599 msgid "invalid header field" @@ -1705,14 +1702,13 @@ msgid "%s: no such function" msgstr "%s ¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤Ï¤Ê¤¤" #: keymap.c:909 -#, fuzzy msgid "Enter keys (^G to abort): " -msgstr "%s ¤Î¸° ID ÆþÎÏ: " +msgstr "¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤È³«»Ï (½ªÎ»¤Ï ^G): " #: keymap.c:914 #, c-format msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d" -msgstr "" +msgstr "ʸ»ú = %s, 8¿Ê = %o, 10¿Ê = %d" #: keymap_alldefs.h:5 msgid "null operation" @@ -2143,9 +2139,8 @@ msgid "jump to the next new message" msgstr "¼¡¤Î¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°" #: keymap_alldefs.h:112 -#, fuzzy msgid "jump to the next new or unread message" -msgstr "¼¡¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°" +msgstr "¼¡¤Î¿·Ãå¤Þ¤¿¤Ï̤ÆɤΥá¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°" #: keymap_alldefs.h:113 msgid "jump to the next subthread" @@ -2184,9 +2179,8 @@ msgid "jump to the previous new message" msgstr "Á°¤Î¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°" #: keymap_alldefs.h:122 -#, fuzzy msgid "jump to the previous new or unread message" -msgstr "Á°¤Î̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°" +msgstr "Á°¤Î¿·Ãå¤Þ¤¿¤Ï̤ÆÉ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°ÜÆ°" #: keymap_alldefs.h:123 msgid "jump to the previous unread message" @@ -2399,7 +2393,7 @@ msgstr "MIME ź #: keymap_alldefs.h:175 msgid "display the keycode for a key press" -msgstr "" +msgstr "¼¡¤Ë²¡¤¹¥­¡¼¤Î¥³¡¼¥É¤òɽ¼¨" #: keymap_alldefs.h:176 msgid "show currently active limit pattern" @@ -2813,7 +2807,7 @@ msgstr " #: muttlib.c:856 msgid "oac" -msgstr "" +msgstr "oac" #: muttlib.c:1144 msgid "Can't save message to POP mailbox." @@ -2850,7 +2844,7 @@ msgstr "%s #: mutt_socket.c:418 mutt_socket.c:475 #, c-format msgid "Bad IDN \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "ÉÔÀµ¤Ê IDN \"%s\"." #: mutt_socket.c:425 mutt_socket.c:482 #, c-format @@ -2969,7 +2963,7 @@ msgstr "(r) #: mutt_ssl.c:616 msgid "roa" -msgstr "" +msgstr "roa" #: mutt_ssl.c:620 msgid "(r)eject, accept (o)nce" @@ -2977,7 +2971,7 @@ msgstr "(r) #: mutt_ssl.c:621 msgid "ro" -msgstr "" +msgstr "ro" #: mutt_ssl.c:625 pgpkey.c:510 smime.c:410 msgid "Exit " @@ -3287,9 +3281,8 @@ msgstr "" "\n" #: pgp.c:662 -#, fuzzy msgid "Internal error. Inform ." -msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼¡£¤ËÊó¹ð¤»¤è¡£" +msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼¡£ ¤ËÊó¹ð¤»¤è¡£" #: pgp.c:722 msgid "" @@ -3346,9 +3339,8 @@ msgid "Fetching PGP key..." msgstr "PGP ¸°¤ò¼èÆÀÃæ..." #: pgpkey.c:486 -#, fuzzy msgid "All matching keys are expired, revoked, or disabled." -msgstr "°ìÃפ·¤¿¸°¤Ï¤¹¤Ù¤Æ´ü¸ÂÀڤ줫ÇÑ´þºÑ¤ß¤È¤·¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£" +msgstr "°ìÃפ·¤¿¸°¤Ï¤¹¤Ù¤Æ´ü¸ÂÀڤ줫ÇÑ´þºÑ¤ß¡¢¤Þ¤¿¤Ï»ÈÍѶػߡ£" #. __STRCAT_CHECKED__ #: pgpkey.c:512 smime.c:412 @@ -3643,14 +3635,12 @@ msgid "You may only bounce message/rfc822 parts." msgstr "message/rfc822 ¥Ñ¡¼¥È¤Î¤ßºÆÁ÷¤·¤Æ¤â¤è¤¤¡£" #: recvcmd.c:213 -#, fuzzy msgid "Error bouncing message!" -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®¥¨¥é¡¼¡£" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºÆÁ÷¥¨¥é¡¼!" #: recvcmd.c:213 -#, fuzzy msgid "Error bouncing messages!" -msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Á÷¿®¥¨¥é¡¼¡£" +msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºÆÁ÷¥¨¥é¡¼!" #: recvcmd.c:413 #, c-format @@ -3915,7 +3905,7 @@ msgstr " #: sendlib.c:2264 #, c-format msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from." -msgstr "" +msgstr "ÉÔÀµ¤Ê IDN %s ¤ò resent-from ¤Î½àÈ÷Ãæ¤Ëȯ¸«¡£" #: signal.c:39 #, c-format