From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 4 Feb 2017 15:22:54 +0000 (+0000)
Subject: XML updates.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~697
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=ca40e67e1218f8ff35c6fab2cde6e8cbcd351656;p=apache

XML updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1781679 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index e871311c3f..dde01e6c96 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780210:1780918 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1780918 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -5051,8 +5051,8 @@ host</context></contextlist>
       maximum jusqu'à l'arrivée de l'accusé-réception d'un paquet si le
       tampon d'envoi est plein.</li>
 
-      <li>Avec <module>mod_cgi</module> et <module>mod_cgid</module>, le temps d'attente maximum des
-      sorties d'un script CGI.</li>
+      <li>Avec <module>mod_cgi</module> et <module>mod_cgid</module>, le temps
+      d'attente maximum pour un bloc individuel en sortie d'un script CGI.</li>
 
       <li>Avec <module>mod_ext_filter</module>, le temps d'attente
       maximum des sorties d'un processus de filtrage.</li>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 494f2eca22..dbb590e11b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1769637:1781328 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1781328 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -453,6 +453,12 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10
 &lt;/Location&gt;
         </highlight>
 
+      <p>La définition de la variable d'environnement "no-proxy" permet de
+      désactiver le traitement par <module>mod_proxy</module> de la requête
+      courante. Cette variable doit être définie via la directive <directive
+      module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> car la directive <directive
+      module="mod_env">SetEnv</directive> n'est pas évaluée assez tôt.</p>
+
     </section> <!-- /envsettings -->
 
     <section id="request-bodies"><title>Corps de requêtes</title>
@@ -1103,9 +1109,15 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"
       <directive module="core">Location</directive>, et c'est la section
       la plus spécifique qui l'emportera.</p>
 
-      <p>Pour les mêmes raisons, les exclusions doivent se situer
-      <em>avant</em> les directives <directive>ProxyPass</directive>
-      générales.</p>
+      <p>Pour les mêmes raisons, les exclusions doivent se situer <em>avant</em>
+      les directives <directive>ProxyPass</directive> générales. La variable
+      d'environnement "no-proxy" est une alternative aux exclusions et constitue
+      le seul moyen de configurer une exclusion pour une directive
+      <directive>ProxyPass</directive> dans le contexte d'une section <directive
+      module="core">Location</directive>. Cette variable doit être définie via
+      la directive <directive module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> car la
+      directive <directive module="mod_env">SetEnv</directive> n'est pas évaluée
+      assez tôt.</p>
 
     </note> <!-- /ordering_proxypass -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
index ca87fdc19f..8bc8e249e2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1778350:1781329 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1781329 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- $LastChangedRevision: 2017011401 $ -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -242,4 +241,69 @@ certains scénarios.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>ProxyFCGISetEnvIf</name>
+<description>Permet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs
+FastCGI</description>
+<syntax>ProxyFCGISetEnvIf <var>conditional-expression</var>
+    <var>environment-variable-name</var>
+    <var>value-expression</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+<p>Juste avant la transmission d'une requête au serveur FastCGI configuré, le
+coeur du programme du serveur web définit un certain nombre de variables
+d'environnement en fonction de certains détails de la requête considérée. Les
+programmes FastCGI utilisent souvent ces variables comme données en entrée afin
+de déterminer quels scripts sous-jacents ils vont exécuter, ou quelles données
+en sortie doivent être produites.</p>
+<p>Voici quelques exemples de variables d'environnement importantes :</p>
+<ul>
+  <li>SCRIPT_NAME</li>
+  <li>SCRIPT_FILENAME</li>
+  <li>REQUEST_URI</li>
+  <li>PATH_INFO</li>
+  <li>PATH_TRANSLATED</li>
+</ul>
+
+<p>Cette directive permet de passer outre les variables d'environnement
+ci-dessus, entre autres. Elle est évaluée après la définition de la valeur
+initiale de ces variables ; elle peuvent donc être utilisées comme entrées dans
+les expressions définissants les conditions et les valeurs.</p>
+<p>Syntaxe des paramètres :</p>
+<dl>
+<dt>conditional-expression</dt> 
+<dd>Définit une condition en fonction de laquelle la
+variable d'environnement qui suit sera modifiée ou non. Pour la syntaxe de cette
+expression, reportez-vous aux exemples qui suivent ou à la spécification
+détaillée dans le document <a href="../expr.html">ap_expr</a>.
+   </dd>
+<dt>environment-variable-name</dt> 
+<dd>Spécifie le nom de la variable d'environnement à modifier, par exemple
+PATH_INFO.</dd>
+<dt>value-expression</dt>
+<dd>Spécifie la nouvelle valeur de la variable "environment-variable-name". On
+peut inclure des
+références arrières, comme "$1", issues de captures en provenance de
+l'expression rationnelle <var>conditional-expression</var></dd>
+</dl>
+  
+<example>
+# Une modification basique, inconditionnelle<br/>
+ProxyFCGISetEnvIf "true" PATH_INFO "/example"<br/>
+<br/>
+# Utilisation d'une variable d'environnement pour spécidier la nouvelle valeur<br/>
+ProxyFCGISetEnvIf "true" PATH_INFO "%{reqenv:SCRIPT_NAME}"<br/>
+<br/>
+# Utilisation de captures dans la condition et de références arrières dans la
+# nouvelle valeur<br/>
+ProxyFCGISetEnvIf "reqenv('PATH_TRANSLATED') =~ m#(/.*prefix)(\d+)(.*)#" PATH_TRANSLATED "$1$3"<br/>
+</example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index 78b972986b..25a19c57f6 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780210:1781580 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1781580 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -2752,6 +2752,42 @@ doit être définie à <code>off</code>.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>SSLOCSPNoverify</name>
+<description>Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP</description>
+<syntax>SSLOCSPNoverify <em>On/Off</em></syntax>
+<default>SSLOCSPNoverify Off</default>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache,
+sous réserve d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</compatibility>
+<usage>
+<p>Cette directive permet d'éviter la vérification des certificats
+des répondeurs OCSP, ce qui peut s'avérer utile lorsqu'on teste un serveur OCSP.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+
+<directivesynopsis>
+<name>SSLOCSPResponderCertificateFile</name>
+<description>Fournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec
+encodage PEM</description>
+<syntax>SSLOCSPResponderCertificateFile <em>file</em></syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache,
+sous réserve d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</compatibility>
+<usage>
+<p>Cette directive permet de définir un fichier contenant une liste de
+certificats de confiance du répondeur OCSP à utiliser au cours de la validation
+du certificat du répondeur OCSP. Les certificats fournis peuvent
+être considérés comme de confiance sans avoir à effectuer de vérifications
+supplémentaires. Ce processus de validation du certificat du répondeur OCSP
+intervient en général lorsque ce dernier est autosigné ou tout simplement absent
+de la réponse OCSP.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>SSLOCSPProxyURL</name>
 <description>Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP</description>