From: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
Date: Wed, 25 Jun 2008 00:55:20 +0000 (+0000)
Subject: updated for version 7.2a
X-Git-Tag: v7.2a.00~8
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=c85ec7ffbebbbea15004fb0eb618399ac58f5e39;p=vim

updated for version 7.2a
---

diff --git a/runtime/tutor/README.txt.info b/runtime/tutor/README.txt.info
index e7fa11494..238b11fa9 100755
Binary files a/runtime/tutor/README.txt.info and b/runtime/tutor/README.txt.info differ
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ca b/runtime/tutor/tutor.ca
new file mode 100644
index 000000000..603a34756
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.ca
@@ -0,0 +1,807 @@
+===============================================================================
+=    B e n v i n g u t s   a l   t u t o r   d e l   V I M   -   Versió 1.5   =
+===============================================================================
+
+   El Vim és un editor molt potent que té moltes ordres, masses com per
+   explicar-les totes un tutor com aquest. Aquest tutor està dissenyat
+   per descriure les ordres bàsiques que us permetin fer servir el Vim com
+   a editor de propòsit general.
+
+   El temps aproximat de seguir el tutor complet és d'uns 25 o 30 minuts
+   depenent de quant temps dediqueu a experimentar.
+
+   Feu una còpia d'aquest fitxer per practicar-hi (si heu començat amb el
+   programa vimtutor això que esteu llegint ja és una còpia).
+
+   És important recordar que aquest tutor està pensat per ensenyar
+   practicant. És a dir, que haureu d'executar les ordres si les voleu
+   aprendre. Si només llegiu el text el més probable és que les oblideu.
+
+   Ara assegureu-vos que la tecla de bloqueig de majúscules no està
+   activada i premeu la tecla   j   per moure el cursor avall, fins que
+   la lliçó 1.1 ocupi completament la pantalla.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lliçó 1.1:  MOURE EL CURSOR
+
+
+  ** Per moure el cursor premeu les tecles h,j,k,l tal com està indicat. **
+       ^
+       k	Pista: La h és a l'esquerra i mou el cursor cap a l'esquerra.
+  < h	  l >	       La l és a la dreta i mou el cursor cap a la dreta.
+       j	       La j sembla una fletxa cap avall.
+       v
+  1. Moveu el cursor per la pantalla fins que us sentiu confortables.
+
+  2. Mantingueu premuda la tecla avall (j) una estona.
+---> Ara sabeu com moure-us fins a la pròxima lliçó.
+
+  3. Usant la tecla avall, aneu a la lliçó 1.2.
+
+Nota: Si no esteu segurs de la tecla que heu premut, premeu <ESC> per tornar
+      al mode Normal. Llavors torneu a teclejar l'ordre que volíeu.
+
+Nota: Les tecles de moviment del cursor (fletxes) també funcionen. Però usant
+      hjkl anireu més ràpid, quan us hi hàgiu acostumant.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lliçó 1.2: ENTRAR I SORTIR DEL VIM
+
+
+  !! NOTA: Abans de seguir els passos següents llegiu *tota* la lliçó!!
+
+  1. Premeu <ESC> (per estar segurs que esteu en el mode Normal).
+
+  2. Teclegeu:			:q! <ENTRAR>.
+
+---> Amb això sortireu de l'editor SENSE desar els canvis que hàgiu pogut
+     fer. Si voleu desar els canvis teclegeu:
+				:wq  <ENTRAR>
+
+  3. Quan vegeu l'introductor de la shell escriviu l'ordre amb la qual heu
+     arribat a aquest tutor. Podria ser:   vimtutor <ENTRAR>
+			     O bé:	   vim tutor <ENTRAR>
+
+---> 'vim' és l'editor vim, i 'tutor' és el fitxer que voleu editar.
+
+  4. Si heu memoritzat les ordres, feu els passos anteriors, de l'1 al 3,
+     per sortir i tornar a entrar a l'editor. Llavors moveu el cursor avall
+     fins la lliçó 1.3.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lliçó 1.3: EDITAR TEXT - ESBORRAR
+
+
+  ** En mode Normal premeu  x  per esborrar el caràcter de sota el cursor. **
+
+  1. Moveu el cursor fins la línia que hi ha més avall marcada amb --->.
+
+  2. Poseu el cursor a sobre el caràcter que cal esborrar, per corregir els
+     errors.
+
+  3. Premeu la tecla   x   per esborrar el caràcter.
+
+  4. Repetiu els passos 2 i 3 fins que la frase sigui correcta.
+
+---> Unna vaaca vva salttar sobbree la llluna.
+
+  5. Ara que la línia és correcta, aneu a la lliçó 1.4.
+
+NOTA: Mentre aneu fent no tracteu de memoritzar, practiqueu i prou.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lliçó 1.4: EDITAR TEXT - INSERIR
+
+
+	    ** En mode Normal premeu   i   per inserir text. **
+
+  1. Moveu el cursor avall fins la primera línia marcada amb --->.
+
+  2. Per fer la primera línia igual que la segona poseu el cursor sobre el
+     primer caràcter POSTERIOR al text que s'ha d'inserir.
+
+  3. Premeu la tecla  i  i escriviu el text que falta.
+
+  4. Quan hàgiu acabat premeu <ESC> per tornar al mode Normal. Repetiu
+     els passos 2, 3 i 4 per corregir la frase.
+
+---> Falten carctrs en aquesta .
+---> Falten alguns caràcters en aquesta línia.
+
+  5. Quan us trobeu còmodes inserint text aneu al sumari de baix.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     LLIÇÓ 1 SUMARI
+
+
+  1. El cursor es mou amb les fletxes o bé amb les tecles hjkl.
+	 h (esquerra)	j (avall)       k (amunt)    l (dreta)
+
+  2. Per entrar al Vim (des de la shell) escriviu:  vim FITXER <ENTRAR>
+
+  3. Per sortir teclegeu:   <ESC>   :q!	 <ENTRAR>  per descartar els canvis.
+	   O BÉ teclegeu:   <ESC>   :wq	 <ENTRAR>  per desar els canvis.
+
+  4. Per esborrar el caràcter de sota el cursor en el mode Normal premeu:  x
+
+  5. Per inserir text on hi ha el cursor, en mode Normal, premeu:
+	 i     escriviu el text    <ESC>
+
+NOTA: La tecla <ESC> us portarà al mode Normal o cancel·larà una ordre
+      que estigui a mitges.
+
+Ara continueu amb la lliçó 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lliçó 2.1: ORDRES PER ESBORRAR
+
+
+       ** Teclegeu  dw  per esborrar fins al final d'una paraula. **
+
+  1. Premeu  <ESC>  per estar segurs que esteu en mode normal.
+
+  2. Moveu el cursor avall fins la línia marcada amb --->.
+
+  3. Moveu el cursor fins el principi de la paraula que s'ha d'esborrar.
+
+  4. Teclegeu   dw  per fer desaparèixer la paraula.
+
+NOTA: Les lletres dw apareixeran a la línia de baix de la pantalla mentre
+      les aneu escrivint. Si us equivoqueu premeu <ESC> i torneu a començar.
+
+---> Hi han algunes paraules divertit que no pertanyen paper a aquesta frase.
+
+  5. Repetiu el passos 3 i 4 fins que la frase sigui correcta i continueu a
+     la lliçó 2.2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lliçó 2.2: MÉS ORDRES PER ESBORRAR
+
+
+	** Escriviu  d$  per esborrar fins al final de la línia. **
+
+  1. Premeu  <ESC>  per estar segurs que esteu en el mode Normal.
+
+  2. Moveu el cursor avall fins a la línia marcada amb --->.
+
+  3. Moveu el cursor fins el final de la línia correcta
+     (DESPRÉS del primer . ).
+
+  4. Teclegeu   d$   per esborrar fins al final de la línia.
+
+---> Algú ha escrit el final d'aquesta línia dos cops. línia dos cops.
+
+  5. Aneu a la lliçó 2.3 per entendre què està passant.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lliçó 2.3: SOBRE ORDRES I OBJECTES
+
+
+  El format de l'ordre d'esborrar  d  és el següent:
+
+	 [nombre]   d	objecte	    O BÉ     d	 [nombre]   objecte
+  On:
+    nombre  - és el nombre de cops que s'ha d'executar (opcional, omissió=1).
+    d       - és l'ordre per esborrar.
+    objecte - és la cosa amb la qual operar (llista a baix).
+
+  Una petita llista d'objectes:
+    w - des del cursor fins al final de la paraula, incloent-hi l'espai.
+    e - des del cursor fins al final de la paraula, SENSE incloure l'espai.
+    $ - des del cursor fins al final de la línia.
+
+NOTA:  Per als aventurers: si teclegeu només l'objecte, en el mode Normal,
+       sense cap ordre, el cursor es mourà tal com està especificat a la
+       llista d'objectes.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lliçó 2.4: UNA EXCEPCIÓ A 'ORDRE-OBJECTE'
+
+
+	       ** Teclegeu   dd   esborrar tota la línia. **
+
+  Com que molt sovint s'han d'eliminar línies senceres els dissenyadors del
+  Vi van creure que seria més fàcil teclejar dd per esborrar tota la línia.
+
+  1. Moveu el cursor a la segona línia de la frase de baix.
+  2. Teclegeu  dd  per esborrar la línia.
+  3. Ara aneu a la quarta línia.
+  4. Teclegeu  2dd  per esborrar dues línies (recordeu nombre-ordre-objecte).
+
+      1)  Les roses són vermelles,
+      2)  El fang és divertit,
+      3)  Les violetes són blaves,
+      4)  Tinc un cotxe,
+      5)  Els rellotges diuen l'hora,
+      6)  El sucre és dolç,
+      7)  Igual que tu.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lliçó 2.5: L'ORDRE DESFER
+
+
+ ** Premeu  u  per desfer els últims canvis,  U  per arreglar tota la línia. **
+
+  1. Moveu el cursor sobre el primer error de línia de baix marcada amb --->
+  2. Premeu  x  per esborrar el caràcter no desitjat.
+  3. Ara premeu  u  per desfer l'última ordre executada.
+  4. Aquest cop corregiu tots els errors de la línia amb l'ordre  x.
+  5. Ara premeu  U  per restablir la línia al seu estat original.
+  6. Ara premeu  u  uns quants cops per desfer  U  i les ordres anteriors.
+  7. Ara premeu  CONTROL-R  (les dues tecles al mateix temps) uns quants cops
+     per refer les ordres.
+
+---> Correegiu els errors d'aqquesta línia i dessfeu-los aamb desfer.
+
+  8. Aquestes ordres són molt útils. Ara aneu al sumari de la lliçó 2.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LLIÇÓ 2 SUMARI
+
+
+  1. Per esborrar del cursor al final de la paraula teclegeu:     dw
+
+  2. Per esborrar del cursor al final de la línia teclegeu:       d$
+
+  3. Per esborrar una línia sencera teclegeu:     dd
+
+  4. El format de qualsevol ordre del mode Normal és:
+
+       [nombre]   ordre   objecte     O BÉ     ordre	[nombre]   objecte
+     on:
+       nombre  - és quants cops repetir l'ordre
+       ordre   - és què fer, com ara  d  per esborrar
+       objecte - és amb què s'ha d'actuar, com ara  w  (paraula),
+		 $ (fins a final de línia), etc.
+
+  5. Per desfer les accions anteriors premeu:		u
+     Per desfer tots el canvis en una línia premeu:	U
+     Per desfer l'ordre desfer premeu:			CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lliçó 3.1: L'ORDRE 'POSAR'
+
+
+ ** Premeu  p  per posar l'última cosa que heu esborrat després del cursor. **
+
+
+  1. Moveu el cursor a la primera línia de llista de baix.
+
+  2. Teclegeu  dd  per esborrar la línia i desar-la a la memòria.
+
+  3. Moveu el cursor a la línia ANTERIOR on hauria d'anar.
+
+  4. En mode Normal, premeu  p  per inserir la línia.
+
+  5. Repetiu els passos 2, 3 i 4 per ordenar les línies correctament.
+
+     d) Pots aprendre tu?
+     b) Les violetes són blaves,
+     c) L'intel·ligència s'aprèn,
+     a) Les roses són vermelles,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lliçó 3.2: L'ORDRE SUBSTITUIR
+
+
+ ** Premeu  r  i un caràcter per substituir el caràcter de sota el cursor. **
+
+  1. Moveu el cursor a la primera línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Moveu el cursor a sobre del primer caràcter equivocat.
+
+  3. Premeu  r  i tot seguit el caràcter correcte per corregir l'error.
+
+  4. Repetiu els passos 2 i 3 fins que la línia sigui correcta.
+
+--->  Quen van escroure aquerta línia, algh va apretar tikles equivocades!
+--->  Quan van escriure aquesta línia, algú va apretar tecles equivocades!
+
+  5. Ara continueu a la lliçó 3.2.
+
+NOTA: Recordeu que heu de practicar, no memoritzar.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lliçó 3.3: L'ORDRE CANVIAR
+
+
+	** Per canviar una part o tota la paraula, escriviu  cw . **
+
+  1. Moveu el cursor a la primera línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Poseu el cursor sobre la u de 'lughc'.
+
+  3. Teclegeu  cw  i corregiu la paraula (en aquest cas escriviu 'ínia'.)
+
+  4. Premeu <ESC> i aneu al següent error.
+
+  5. Repetiu els passos 3 i 4 fins que les dues frases siguin iguals.
+
+---> Aquesta lughc té algunes paradskl que s'han de cdddf.
+---> Aquesta línia té algunes paraules que s'han de canviar.
+
+Noteu que  cw  no només canvia la paraula, també us posa en mode d'inserció.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lliçó 3.4: MÉS CANVIS AMB c
+
+
+ ** L'ordre canviar s'usa amb els mateixos objectes que l'ordre esborrar. **
+
+  1. L'ordre canviar funciona igual que la d'esborrar. El format és:
+
+       [nombre]   c   objecte	  O BÉ	    c	[nombre]   objecte
+
+  2. Els objectes són els mateixos, com  w  (paraula), $ (final de línia), etc.
+
+  3. Moveu el cursor fins la primera línia marcada amb --->.
+
+  4. Avanceu fins al primer error.
+
+  5. Premeu  c$  per fer la línia igual que la segona i premeu <ESC>.
+
+---> El final d'aquesta línia necessita canvis per ser igual que la segona.
+---> El final d'aquesta línia s'ha de corregir amb l'ordre c$.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+				LLIÇÓ 3 SUMARI
+
+
+  1. Per tornar a posar el text que s'ha esborrat, premeu  p . Això posa el
+     text esborrat DESPRÉS del cursor (si heu esborrat una línia anirà a
+     parar a la línia SEGÜENT d'on hi ha el cursor).
+
+  2. Per substituir el caràcter de sota el cursor, premeu  r  i tot seguit
+     el caràcter que ha de reemplaçar l'original.
+
+  3. L'ordre canviar permet canviar l'objecte especificat des del cursor
+     fins el final de l'objecte. Per exemple,  cw  canvia el que hi ha des
+     del cursor fins al final de la paraula, i  c$  fins al final de línia.
+
+  4. El format de l'ordre canviar és:
+
+	 [nombre]   c	objecte	      O BÉ	c   [nombre]   objecte
+
+Ara aneu a la pròxima lliçó.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lliçó 4.1: SITUACIÓ I ESTAT DEL FITXER
+
+
+  ** Premeu CTRL-g per veure la situació dins del fitxer i el seu estat.
+     Premeu SHIFT-G per anar a una línia determinada. **
+
+  Nota: No proveu res fins que hàgiu llegit TOTA la lliçó!!
+
+  1. Mantingueu premuda la tecla Control i premeu  g . A la part de baix de
+     la pàgina apareixerà un línia amb el nom del fitxer i la línia en la
+     qual us trobeu. Recordeu el número de la línia pel Pas 3.
+
+  2. Premeu Shift-G per anar al final de tot del fitxer.
+
+  3. Teclegeu el número de la línia on éreu i després premeu Shift-G. Això
+     us tornarà a la línia on éreu quan heu premut per primer cop Ctrl-g.
+     (Quan teclegeu el número NO es veurà a la pantalla.)
+
+  4. Ara executeu els passos de l'1 al 3.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lliçó 4.2: L'ORDRE CERCAR
+
+
+	   ** Premeu  /  seguit de la frase que vulgueu cercar. **
+
+  1. En el mode Normal premeu el caràcter  / . Noteu que el cursor apareix
+     a la part de baix de la pantalla igual que amb l'ordre  : .
+
+  2. Ara escriviu 'errroor' <ENTRAR>. Aquesta és la paraula que voleu
+     cercar.
+
+  3. Per tornar a cercar la mateixa frase, premeu  n .
+     Per cercar la mateixa frase en direcció contraria, premeu Shift-N .
+
+  4. Si voleu cercar una frase en direcció ascendent, useu l'ordre  ?  en
+     lloc de /.
+
+---> "errroor" no és com s'escriu error; errroor és un error.
+
+Note: Quan la cerca arribi al final del fitxer continuarà a l'inici.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lliçó 4.3: CERCA DE PARÈNTESIS
+
+
+	   ** Premeu  %  per cercar el ),], o } corresponent. **
+
+  1. Poseu el cursor en qualsevol (, [, o { de la línia marcada amb --->.
+
+  2. Ara premeu el caràcter  % .
+
+  3. El cursor hauria d'anar a la clau o parèntesis corresponent.
+
+  4. Premeu  %  per tornar el cursor al primer parèntesi.
+
+---> Això ( és una línia amb caràcters (, [ ] i { } de prova. ))
+
+Nota: Això és molt útil per trobar errors en programes informàtics!
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lliçó 4.4: UNA MANERA DE CANVIAR ERRORS
+
+
+       ** Escriviu  :s/vell/nou/g  per substituir 'vell' per 'nou'. **
+
+  1. Moveu el cursor a la línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Escriviu  :s/laa/la <ENTRAR> . Aquesta ordre només canvia la primera
+     coincidència que es trobi a la línia.
+
+  3. Ara escriviu  :s/laa/la/g  per fer una substitució global. Això
+     canviarà totes les coincidències que es trobin a la línia.
+
+---> laa millor època per veure laa flor és laa primavera.
+
+  4. Per canviar totes les coincidències d'una cadena entre dues línies,
+     escriviu  :#,#s/vell/nou/g  on #,# són els nombres de les línies.
+     Escriviu  :%s/vell/nou/g  per substituir la cadena a tot el fitxer.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       LLIÇÓ 4 SUMARI
+
+
+  1. Ctrl-g mostra la posició dins del fitxer i l'estat del mateix.
+     Shift-G us porta al final del fitxer. Un número seguit de Shift-G
+     us porta a la línia corresponent.
+
+  2. L'ordre  /  seguida d'una frase cerca la frase ENDAVANT.
+     L'ordre  ?  seguida d'una frase cerca la frase ENDARRERE.
+     Després d'una cerca premeu  n  per trobar la pròxima coincidència en
+     la mateixa direcció, o  Shift-N  per cercar en la direcció contrària.
+
+  3. L'ordre  %  quan el cursor és a sobre un (,),[,],{, o } troba la
+     parella corresponent.
+
+  4. Per substituir el primer 'vell' per 'nou' en una línia   :s/vell/nou
+     Per substituir tots els 'vell' per 'nou' en una línia    :s/vell/nou/g
+     Per substituir frases entre les línies # i #	      :#,#s/vell/nou/g
+     Per substituir totes les coincidències en el fitxer      :%s/vell/nou/g
+     Per demanar confirmació cada cop afegiu 'c'	      :%s/vell/nou/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lliçó 5.1: COM EXECUTAR UNA ORDRE EXTERNA
+
+
+       ** Teclegeu  :!  seguit d'una ordre externa per executar-la. **
+
+  1. Premeu el familiar  :  per col·locar el cursor a la part de baix de
+     la pantalla.  Això us permet entrar una ordre.
+
+  2. Ara teclegeu el caràcter  !  (signe d'exclamació). Això us permet
+     executar qualsevol ordre de la shell.
+
+  3. Com a exemple escriviu  ls  i tot seguit premeu <ENTRAR>. Això us
+     mostrarà el contingut del directori, tal com si estiguéssiu a la
+     línia d'ordres. Feu servir  :!dir  si ls no funciona.
+
+Nota:  D'aquesta manera es pot executar qualsevol ordre externa.
+
+Nota:  Totes les ordres  :  s'han d'acabar amb la tecla <ENTRAR>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Lliçó 5.2: MÉS SOBRE L'ESCRIPTURA DE FITXERS
+
+
+	  ** Per desar els canvis fets, escriviu  :w  FITXER. ***
+
+  1. Escriviu  :!dir  o bé  :!ls  per obtenir un llistat del directori.
+     Ja sabeu que heu de prémer <ENTRAR> després d'això.
+
+  2. Trieu un nom de fitxer que no existeixi, com ara PROVA.
+
+  3. Ara feu:  :w PROVA  (on PROVA és el nom que heu triat.)
+
+  4. Això desa tot el fitxer amb el nom de PROVA. Per comprovar-ho
+     escriviu  :!dir  per veure el contingut del directori.
+
+Note: Si sortiu del Vim i entreu una altra vegada amb el fitxer PROVA, el
+      fitxer serà una còpia exacta del tutor que heu desat.
+
+  5. Ara esborreu el fitxer teclejant (MS-DOS):   :!del PROVA
+				   o bé (Unix):   :!rm PROVA
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lliçó 5.3: UNA ORDRE SELECTIVA PER DESAR
+
+
+	** Per desar una part del fitxer, escriviu  :#,# w FITXER **
+
+  1. Un altre cop, feu  :!dir  o  :!ls  per obtenir un llistat del directori
+     i trieu un nom de fitxer adequat com ara PROVA.
+
+  2. Moveu el cursor a dalt de tot de la pàgina i premeu  Ctrl-g  per
+     saber el número de la línia.  RECORDEU AQUEST NÚMERO!
+
+  3. Ara aneu a baix de tot de la pàgina i torneu a prémer  Ctrl-g.
+     RECORDEU AQUEST NÚMERO TAMBÉ!
+
+  4. Per desar NOMÉS una secció en un fitxer, escriviu  :#,# w PROVA  on
+     #,# són els dos números que heu recordat (dalt,baix) i PROVA el nom
+     del fitxer.
+
+  5. Mireu que el fitxer nou hi sigui amb  :!dir  però no l'esborreu.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lliçó 5.4: OBTENIR I AJUNTAR FITXERS
+
+
+	 ** Per inserir el contingut d'un fitxer, feu  :r FITXER **
+
+  1. Assegureu-vos, amb l'ordre  :!dir , que el fitxer PROVA encara hi és.
+
+  2. Poseu el cursor a dalt de tot d'aquesta pàgina.
+
+NOTA:  Després d'executar el Pas 3 veureu la lliçó 5.3. Aleshores moveu-vos
+       cap avall fins a aquesta lliçó un altre cop.
+
+  3. Ara obtingueu el fitxer PROVA amb l'ordre  :r PROVA  on PROVA és el
+     nom del fitxer.
+
+NOTA:  El fitxer que obtingueu es posa en el lloc on hi hagi el cursor.
+
+  4. Per comprovar que s'ha obtingut el fitxer tireu enrere i mireu com
+     ara hi han dues còpies de la lliçó 5.3: l'original i la del fitxer.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+				LLIÇÓ 5 SUMARI
+
+
+  1.  :!ordre  executa una ordre externa.
+
+      Alguns exemples útils són:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		 -  mostra un llistat del directori
+	  :!del FITXER     :!rm FITXER   -  esborra el fitxer FITXER
+
+  2.  :w FITXER  escriu el fitxer editat al disc dur, amb el nom FITXER.
+
+  3.  :#,#w FITXER  desa les línies de # a # en el fitxer FITXER.
+
+  4.  :r FITXER  llegeix el fitxer FITXER del disc dur i l'insereix en el
+      fitxer editat a la posició on hi ha el cursor.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lliçó 6.1: L'ORDRE OBRIR
+
+
+** Premeu  o  per obrir una línia sota el cursor i entrar en mode inserció. **
+
+  1. Moveu el cursor a la línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Premeu  o  (minúscula) per obrir una línia SOTA el cursor i situar-vos
+     en mode d'inserció.
+
+  3. Ara copieu la línia marcada amb ---> i premeu <ESC> per tornar al mode
+     normal.
+
+---> Després de prémer  o  el cursor es situa a la línia nova en mode inserció.
+
+  4. Per obrir una línia SOBRE el cursor, premeu la  O  majúscula, en lloc
+     de la minúscula. Proveu-ho amb la línia de sota.
+Obriu una línia sobre aquesta amb Shift-O amb el cursor en aquesta línia.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lliçó 6.2: L'ORDRE AFEGIR
+
+
+	    ** Premeu  a  per afegir text DESPRÉS del cursor. **
+
+  1. Moveu el cursor al final de la primera línia de sota marcada
+     amb ---> prement  $  en el mode Normal.
+
+  2. Premeu la lletra  a  (minúscula) per afegir text DESPRÉS del caràcter
+     sota el cursor.  (La  A  majúscula afegeix text al final de línia.)
+
+Nota: Així s'evita haver de prémer  i , l'últim caràcter, el text a inserir,
+      la tecla <ESC>, cursor a la dreta, i finalment  x , només per afegir
+      text a final de línia.
+
+  3. Ara completeu la primera línia. Tingueu en compte que aquesta ordre
+     és exactament igual que la d'inserir, excepte pel que fa al lloc on
+     s'insereix el text.
+
+---> Aquesta línia us permetrà practicar
+---> Aquesta línia us permetrà practicar afegir text a final de línia.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lliçó 6.3: UNA ALTRA MANERA DE SUBSTITUIR
+
+
+      ** Teclegeu una  R  majúscula per substituir més d'un caràcter. **
+
+  1. Moveu el cursor a la línia de sota marcada amb --->.
+
+  2. Poseu el cursor al principi de la primera paraula que es diferent
+     respecte a la segona línia marcada amb ---> (la paraula "l'última").
+
+  3. Ara premeu  R  i substituïu el que queda de text a la primera línia
+     escrivint sobre el text vell, per fer-la igual que la segona.
+
+---> Per fer aquesta línia igual que l'última useu les tecles.
+---> Per fer aquesta línia igual que la segona, premeu R i el text nou.
+
+  4. Tingueu en compte que en prémer <ESC> per sortir, el text que no
+     s'hagi alterat es manté.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lliçó 6.4: ESTABLIR OPCIONS
+
+      ** Feu que les ordres cercar o substituir ignorin les diferències
+		     entre majúscules i minúscules **
+
+  1. Cerqueu la paraula 'ignorar' amb: /ignorar
+     Repetiu-ho uns quants cops amb la tecla n.
+
+  2. Establiu l'opció 'ic' (Ignorar Capitals) escrivint:
+     :set ic
+
+  3. Ara cerqueu 'ignorar' un altre cop amb la tecla n.
+     Repetiu-ho uns quants cops més.
+
+  4. Establiu les opcions 'hlsearch' i 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Ara torneu a executar una ordre de cerca, i mireu què passa:
+     /ignorar
+
+  6. Per treure el ressalt dels resultats, feu:
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			      LLIÇÓ 6 SUMARI
+
+
+  1. L'ordre  o  obre una línia SOTA la del cursor i mou el cursor a la nova
+     línia, en mode Inserció.
+     La  O  majúscula obre la línia a SOBRE la que hi ha el cursor.
+
+  2. Premeu una  a  per afegir text DESPRÉS del caràcter sota el cursor.
+     La  A  majúscula afegeix automàticament el text a final de línia.
+
+  3. L'ordre  R  majúscula us posa en mode substitució fins que premeu <ESC>.
+
+  4. Escriviu ":set xxx" per establir l'opció "xxx"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  LLIÇÓ 7: ORDRES D'AJUDA
+
+
+		 ** Utilitzeu el sistema intern d'ajuda **
+
+  El Vim té un extens sistema d'ajuda. Per llegir una introducció proveu una
+  d'aquestes tres coses:
+	- premeu la tecla <AJUDA> (si en teniu alguna)
+	- premeu la tecla <F1> (si en teniu alguna)
+	- escriviu   :help <ENTRAR>
+
+  Teclegeu  :q <ENTRAR>  per tancar la finestra d'ajuda.
+
+  Podeu trobar ajuda sobre pràcticament qualsevol tema donant un argument
+  a l'ordre ":help". Proveu això (no oblideu prémer <ENTRAR>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       LLIÇÓ 8: CREAR UN SCRIPT D'INICI
+
+		     ** Activar funcions automàticament **
+
+ El Vim té moltes més funcions que el Vi, però moltes estan desactivades per
+ omissió. Per començar a utilitzar més funcions heu de crear un fitxer "vimrc".
+
+  1. Comenceu a editar el fitxer "vimrc", depenent del sistema
+	:edit ~/.vimrc			per Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		per MS-Windows
+
+  2. Ara llegiu el fitxer "vimrc" d'exemple:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Deseu el fitxer amb:
+
+	:write
+
+ El pròxim cop que executeu el Vim usarà ressalt de sintaxi.
+ Podeu afegir els ajustos que vulgueu en aquest fitxer "vimrc".
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Aquí conclou el Tutor del Vim. Ha sigut un intent de fer-vos una breu
+  introducció a l'editor Vim, suficient com per què el pugueu començar a fer
+  servir. Està lluny de ser complet perquè el Vim té moltes més ordres.
+  Llegiu el manual de l'usuari: ":help user-manual".
+
+  Per un estudi més profund us recomanem el següent llibre:
+	Vim - Vi Improved - de Steve Oualline
+	Editorial: New Riders
+  És el primer llibre dedicat completament al Vim, especialment útil per a
+  usuaris novells. Té molts exemples i dibuixos.
+  Vegeu http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Aquest altre és més vell i tracta més sobre el Vi que sobre el Vim:
+	Learning the Vi Editor - de Linda Lamb
+	Editorial: O'Reilly & Associates Inc.
+  És un bon llibre per saber qualsevol cosa que desitgeu sobre el Vi.
+  La sisena edició també inclou informació sobre el Vim.
+
+  Aquest tutorial ha estat escrit per Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines amb la col·laboració de Charles Smith,
+  Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Modificat pel Vim per Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs b/runtime/tutor/tutor.cs
new file mode 100644
index 000000000..baaef66b3
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs
@@ -0,0 +1,812 @@
+===============================================================================
+=    V í t e j t e   v  t u t o r i a l u   V I M       -    Verze 1.5        =
+===============================================================================
+
+     Vim je velmi výkonný editor, který má pøíli¹ mnoho pøíkazù na to, aby
+     mohly být v¹echny vysvìtlené ve výuce jako tato. Tato výuka obsahuje
+     dostateèné mno¾ství pøíkazù na to, aby bylo mo¾né pou¾ívat Vim jako
+     víceúèelový editor.
+
+     Pøibli¾ný èas potøebný ke zvládnutí této výuky je 25-30 minut, zále¾í
+     na tom, kolik èasu strávíte pøezku¹ováním.
+
+     Pøíkazy v lekcích upravují text. Vytvoø kopii tohoto souboru pro
+     procvièování (pøi startu "vimtutor" je ji¾ toto kopie).
+
+     Je dùle¾ité pamatovat, ¾e tato výuka je vytvoøena pro výuku pou¾íváním.
+     To znamená, ¾e je potøeba si pøíkazy vyzkou¹et pro jejich správné
+     nauèení. Pokud si jen ète¹ text, pøíkazy zapomene¹!
+
+     Nyní se pøesvìdète, ¾e Shift-Lock NENÍ stlaèený a nìkolikrát stisknìte
+     klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, ¾e lekce 1.1 zaplní celou
+     obrazovku.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 1.1:  POHYB KURZORU
+
+
+   ** Pro pohyb kurzoru pou¾ívej klávesy h,j,k,l jak je znázornìno ní¾e. **
+	     ^
+	     k		   Funkce: Klávesa h je vlevo a vykoná pohyb vlevo.
+       < h	 l >		   Klávesa l je vpravo a vykoná pohyb vpravo.
+	     j			   Klávesa j vypadá na ¹ipku dolu.
+	     v
+  1. Pohybuj kurzorem po obrazovce dokud si na to nezvykne¹.
+
+  2. Dr¾ klávesu pro pohyb dolu (j), dokud se její funkce nezopakuje.
+---> Teï ví¹ jak se pøesunout na následující lekci.
+
+  3. Pou¾itím klávesy dolu pøejdi na lekci 1.2.
+
+Poznámka: Pokud si nìkdy nejsi jist nìèím, co jsi napsal, stlaè <ESC> pro
+          pøechod do Normálního módu. Poté pøepi¹ po¾adovaný pøíkaz.
+
+Poznámka: Kurzorové klávesy také fungují, av¹ak pou¾ívání hjkl je rychlej¹í
+          jakmile si na nìj zvykne¹.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.2: SPU©TÌNÍ A UKONÈENÍ VIM
+
+
+  !! POZNÁMKA: Pøed vykonáním tìchto krokù si pøeèti celou lekci!!
+
+  1. Stlaè <ESC> (pro uji¹tìní, ¾e se nachází¹ v Normálním módu).
+
+  2. Napi¹:			:q! <ENTER>.
+
+---> Tímto ukonèí¹ editor BEZ ulo¾ení zmìn, které si vykonal.
+     Pokud chce¹ ulo¾it zmìny a ukonèit editor napi¹:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. A¾ se dostane¹ na pøíkazový øádek, napi¹ pøíkaz, kterým se dostane¹ zpìt
+     do této výuky. To mù¾e být: vimtutor <ENTER>
+     Bì¾nì se pou¾ívá:		 vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' znamená spu¹tìní editoru, 'tutor' je soubor k editaci.
+
+  4. Pokud si tyto kroky spolehlivì pamatuje¹, vykonej kroky 1 a¾ 3, èím¾
+     ukonèí¹ a znovu spustí¹ editor. Potom pøesuò kurzor dolu na lekci 1.3.
+     
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.3: ÚPRAVA TEXTU - MAZÁNÍ
+
+
+  ** Stisknutím klávesy  x  v Normálním módu sma¾e¹ znak na místì kurzoru. **
+
+  1. Pøesuò kurzor ní¾e na øádek oznaèený --->.
+
+  2. K odstranìní chyb pøejdi kurzorem na znak, který chce¹ smazat.
+
+  3. Stlaè klávesu  x  k odstranìní nechtìných znakù.
+
+  4. Opakuj kroky 2 a¾ 4 dokud není vìta správnì.
+
+---> Krááva skoèèilla pøess mìssíc.
+
+  5. Pokud je vìta správnì, pøejdi na lekci 1.4.
+
+POZNÁMKA: Nesna¾ se pouze zapamatovat pøedvádìné pøíkazy, uè se je pou¾íváním.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.4: ÚPRAVA TEXTU - VKLÁDÁNÍ
+
+
+      ** Stlaèení klávesy  i  v Normálním módu umo¾òuje vkládání textu. **
+
+  1. Pøesuò kurzor na první øádek oznaèený --->.
+
+  2. Pro upravení prvního øádku do podoby øádku druhého, pøesuò kurzor na
+     první znak za místo, kde má být text vlo¾ený.
+
+  3. Stlaè  i  a napi¹ potøebný dodatek.
+
+  4. Po opravení ka¾dé chyby stlaè <ESC> pro návrat do Normálního módu.
+     Opakuj kroky 2 a¾ 4 dokud není vìta správnì.
+
+---> Nìjaký txt na této .
+---> Nìjaký text chybí na této øádce.
+
+  5. Pokud ji¾ ovládá¹ vkládání textu, pøejdi na následující shrnutí.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 1
+
+
+  1. Kurzorem se pohybuje pomocí ¹ipek nebo klávesami hjkl.
+	h (vlevo)	j (dolu)	k (nahoru)	l (vpravo)
+
+  2. Pro spu¹tìní Vimu (z pøíkazového øádku) napi¹: vim SOUBOR <ENTER>
+
+  3. Pro ukonèení Vimu napi¹: <ESC>  :q!  <ENTER>  bez ulo¾ení zmìn.
+	     	       anebo: <ESC>  :wq  <ENTER>  pro ulo¾ení zmìn.
+
+  4. Pro smazání znaku pod kurzorem napi¹ v Normálním módu:  x
+
+  5. Pro vkládání textu od místa kurzoru napi¹ v Normálním módu:
+	 i     vkládaný text	<ESC>
+
+POZNÁMKA: Stlaèení <ESC> tì pøemístí do Normálního módu nebo zru¹í nechtìný
+      a èásteènì dokonèený pøíkaz.
+
+Nyní pokraèuj Lekcí 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 2.1: PØÍKAZY MAZÁNÍ
+
+
+	       ** Pøíkaz  dw  sma¾e znaky do konce slova. **
+
+  1. Stlaè  <ESC>  k ubezpeèení, ¾e jsi v Normálním módu.
+
+  2. Pøesuò kurzor ní¾e na øádek oznaèený --->.
+
+  3. Pøesuò kurzor na zaèátek slova, které je potøeba smazat.
+
+  4. Napi¹   dw	 , aby slovo zmizelo.
+
+POZNÁMKA: Písmena dw se zobrazí na posledním øádku obrazovky jakmile je
+	  napí¹e¹. Kdy¾ napí¹e¹ nìco ¹patnì, stlaè  <ESC>  a zaèni znova.
+
+---> Jsou tu nìjaká slova zábava, která nepatøí list do této vìty.
+
+  5. Opakuj kroky 3 a¾ 4 dokud není vìta správnì a pøejdi na lekci 2.2.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 2.2: VÍCE PØÍKAZÙ MAZÁNÍ
+
+
+	   ** Napsání pøíkazu  d$  sma¾e v¹e a¾ do konce øádky. **
+
+  1. Stlaè  <ESC>  k ubezpeèení, ¾e jsi v Normálním módu.
+
+  2. Pøesuò kurzor ní¾e na øádek oznaèený --->.
+
+  3. Pøesuò kurzor na konec správné vìty (ZA první teèku).
+
+  4. Napi¹  d$  ,aby jsi smazal znaky a¾ do konce øádku.
+
+---> Nìkdo napsal konec této vìty dvakrát. konec této vìty dvakrát.
+
+
+  5. Pøejdi na lekci 2.3 pro pochopení toho, co se stalo.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekce 2.3: ROZ©IØOVACÍ PØÍKAZY A OBJEKTY
+
+
+  Formát mazacího pøíkazu  d  je následující:
+
+	 [èíslo]   d   objekt     NEBO     d   [èíslo]   objekt
+  Kde:
+    èíslo - udává kolikrát se pøíkaz vykoná (volitelné, výchozí=1).
+    d - je pøíkaz mazání.
+    objekt - udává na èem se pøíkaz vykonává (vypsané ní¾e).
+
+  Krátký výpis objektù:
+    w - od kurzoru do konce slova, vèetnì mezer.
+    e - od kurzoru do konce slova, BEZ mezer.
+    $ - od kurzoru do konce øádku.
+
+POZNÁMKA:  Stlaèením klávesy objektu v Normálním módu se kurzor pøesune na
+           místo upøesnìné ve výpisu objektù.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 2.4: VÝJIMKA Z 'PØÍKAZ-OBJEKT'
+
+
+    	          ** Napsáním   dd   sma¾e¹ celý øádek. **
+
+  Vzhledem k èastosti mazání celého øádku se autoøi Vimu rozhodli, ¾e bude
+  jednodu¹í napsat prostì dvì d k smazání celého øádku.
+
+  1. Pøesuò kurzor na druhý øádek spodního textu.
+  2. Napi¹  dd  pro smazání øádku.
+  3. Pøejdi na ètvrtý øádek.
+  4. Napi¹   2dd   (vzpomeò si  èíslo-pøíkaz-objekt) pro smazání dvou øádkù.
+
+      1)  Rù¾e jsou èervené,
+      2)  Bláto je zábavné,
+      3)  Fialky jsou modré,
+      4)  Mám auto,
+      5)  Hodinky ukazují èas,
+      6)  Cukr je sladký,
+      7)  A to jsi i ty.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lekce 2.5: PØÍKAZ UNDO
+
+
+   ** Stlaè  u	pro vrácení posledního pøíkazu,  U  pro celou øádku. **
+
+  1. Pøesuò kurzor ní¾e na øádek oznaèený ---> a pøemísti ho na první chybu.
+  2. Napi¹  x  pro smazání prvního nechtìného znaku.
+  3. Teï napi¹  u  èím¾ vrátí¹ zpìt poslední vykonaný pøíkaz.
+  4. Nyní oprav v¹echny chyby na øádku pomocí pøíkazu  x  .
+  5. Napi¹ velké  U  èím¾ vrátí¹ øádek do pùvodního stavu.
+  6. Teï napi¹  u  nìkolikrát, èím¾ vrátí¹ zpìt pøíkaz  U  .
+  7. Stlaè CTRL-R (klávesu CTRL dr¾ stlaèenou a stiskni R) nìkolikrát,
+     èím¾ vrátí¹ zpìt pøedtím vrácené pøíkazy (redo).
+
+---> Opprav chybby nna toomto øádku a nahraï je pommocí undo.
+
+  8. Toto jsou velmi u¾iteèné pøíkazy. Nyní pøejdi na souhrn Lekce 2.
+
+  
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 2
+
+
+  1. Pro smazání znakù od kurzoru do konce slova napi¹:    dw
+
+  2. Pro smazání znakù od kurzoru do konce øádku napi¹:    d$
+
+  3. Pro smazání celého øádku napi¹:    dd
+
+  4. Formát pøíkazu v Normálním módu je:
+
+       [èíslo]   pøíkaz   objekt    NEBO    pøíkaz     [èíslo]   objekt
+     kde:
+       èíslo - udává poèet opakování pøíkazu
+       pøíkaz - udává co je tøeba vykonat, napøíklad  d  ma¾e
+       objekt - udává rozsah pøíkazu, napøíklad  w  (slovo),
+		$ (do konce øádku), atd.
+
+  5. Pro vrácení pøede¹lé èinnosti, napi¹:	u (malé u)
+     Pro vrácení v¹ech úprav na øádku napi¹:	U (velké U)
+     Pro vrácení vrácených úprav (redo) napi¹:	CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekce 3.1: PØÍKAZ VLO®IT
+
+
+       ** Pøíka  p  vlo¾í poslední vymazaný text za kurzor. **
+
+  1. Pøesuò kurzor ní¾e na poslední øádek textu.
+
+  2. Napi¹  dd  pro smazání øádku a jeho ulo¾ení do bufferu.
+
+  3. Pøesuò kurzor VÝ©E tam, kam smazaný øádek patøí.
+
+  4. V Normálním módu napi¹  p  pro opìtné vlo¾ení øádku.
+
+  5. Opakuj kroky 2 a¾ 4 dokud øádky nebudou ve správném poøadí.
+
+     d) Také se doká¾e¹ vzdìlávat?
+     b) Fialky jsou modré,
+     c) Inteligence se uèí,
+     a) Rù¾e jsou èervené,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.2: PØÍKAZ NAHRAZENÍ
+
+
+          ** Napsáním  r  a znaku se nahradí znak pod kurzorem. **
+
+  1. Pøesuò kurzor ní¾e na první øádek oznaèený --->.
+
+  2. Pøesuò kurzor na zaèátek první chyby.
+
+  3. Napi¹  r  a potom znak, který nahradí chybu.
+
+  4. Opakuj kroky 2 a¾ 3 dokud není první øádka správnì.
+
+--->  Kdi¾ byl pzán tento øádeg, nìkdu stla¾il ¹paqné klávesy!
+--->  Kdy¾ byl psán tento øádek, nìkdo stlaèíl ¹patné klávesy!
+
+  5. Nyní pøejdi na Lekci 3.2.
+
+POZNÁMKA: Zapamatuj si, ¾e by ses mìl uèit pou¾íváním, ne zapamatováním.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		           Lekce 3.3: PØÍKAZ ÚPRAVY
+
+
+	  ** Pokud chce¹ zmìnit èást nebo celé slovo, napi¹  cw . **
+
+  1. Pøesuò kurzor ní¾e na první øádek oznaèený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na písmeno i v slovì øi»ok.
+
+  3. Napi¹  cw  a oprav slovo (v tomto pøípadì napi¹ 'ádek'.)
+
+  4. Stlaè <ESC> a pøejdi na dal¹í chybu (první znak, který tøeba zmìnit.)
+
+  5. Opakuj kroky 3 a¾ 4 dokud není první vìta stejná jako ta druhá.
+
+---> Tento øi»ok má nìkolik skic, které psadoinsa zmìnit pasdgf pøíkazu.
+---> Tento øádek má nìkolik slov, které potøebují zmìnit pomocí pøíkazu.
+
+V¹imni si, ¾e  cw  nejen nahrazuje slovo, ale také pøemístí do vkládání.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.4: VÍCE ZMÌN POU®ITÍM c
+
+
+   ** Pøíkaz pro úpravu se dru¾í se stejnými objekty jako ten pro mazání. **
+
+  1. Pøíkaz pro úpravu pracuje stejnì jako pro mazání. Formát je:
+
+       [èíslo]   c   objekt	 NEBO	   c	[èíslo]   objekt
+
+  2. Objekty jsou také shodné, jako napø.: w (slovo), $ (konec øádku), atd.
+
+  3. Pøejdi ní¾e na první øádek oznaèený --->.
+
+  4. Pøesuò kurzor na první rozdíl.
+
+  5. Napi¹  c$  pro upravení zbytku øádku podle toho druhého a stlaè <ESC>.
+
+---> Konec tohoto øádku potøebuje pomoc, aby byl jako ten druhý.
+---> Konec tohoto øádku potøebuje opravit pou¾itím pøíkazu  c$  .
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 3
+
+
+  1. Pro vlo¾ení textu, který byl smazán, napi¹  p  . To vlo¾í smazaný text
+     ZA kurzor (pokud byl øádek smazaný, pøejde na øádek pod kurzorem).
+
+  2. Pro nahrazení znaku pod kurzorem, napi¹  r  a potom znak, kterým
+     chce¹ pùvodní znak nahradit.
+
+  3. Pøíkaz na upravování umo¾òuje zmìnit specifikovaný objekt od kurzoru
+     do konce objektu. Napøíklad: Napi¹  cw  ,èím¾ zmìní¹ text od pozice
+     kurzoru do konce slova,  c$  zmìní text do konce øádku.
+
+  4. Formát pro nahrazování je:
+
+	 [èíslo]   c   objekt      NEBO     c   [èíslo]   objekt
+
+Nyní pøejdi na následující lekci.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.1: POZICE A STATUS SOUBORU
+
+
+  ** Stlaè CTRL-g pro zobrazení své pozice v souboru a statusu souboru.
+     Stlaè SHIFT-G pro pøechod na øádek v souboru. **
+
+  Poznámka: Pøeèti si celou lekci ne¾ zaène¹ vykonávat kroky!!
+
+  1. Dr¾ klávesu Ctrl stlaèenou a stiskni  g  . Vespod obrazovky se zobrazí
+     stavový øádek s názvem souboru a øádkou na které se nachází¹. Zapamatuj
+     si èíslo øádku pro krok 3.
+
+  2. Stlaè shift-G pro pøesun na konec souboru.
+
+  3. Napi¹ èíslo øádku na kterém si se nacházel a stlaè shift-G. To tì
+     vrátí na øádek, na kterém jsi døíve stiskl Ctrl-g.
+     (Kdy¾ pí¹e¹ èísla, tak se NEZOBRAZUJÍ na obrazovce.)
+
+  4. Pokud se cítí¹ schopný vykonat tyto kroky, vykonej je.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 4.2: PØÍKAZ VYHLEDÁVÁNÍ
+
+
+     ** Napi¹  /  následované øetìzcem pro vyhledání onoho øetìzce. **
+
+  1. Stiskni / v Normálním módu.  V¹imni si, ¾e tento znak se spolu s
+     kurzorem zobrazí v dolní èásti obrazovky jako pøíkaz  :  .
+
+  2. Nyní napi¹ 'chhybba' <ENTER>.  To je slovo, které chce¹ vyhledat.
+
+  3. Pro vyhledání dal¹ího výsledku stejného øetìzce, jednodu¹e stlaè  n  .
+     Pro vyhledání dal¹ího výsledku stejného øetìzce opaèným smìrem, stiskni
+     Shift-N.
+
+  4. Pokud chce¹ vyhledat øetìzec v opaèném smìru, pou¾ij pøíkaz  ?  místo
+     pøíkazu  /  .
+
+---> "chhybba" není zpùsob, jak hláskovat chyba; chhybba je chyba.
+
+Poznámka: Kdy¾ vyhledávání dosáhne konce souboru, bude pokraèovat na jeho
+          zaèátku.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekce 4.3: VYHLEDÁVÁNÍ PÁROVÉ ZÁVORKY
+
+
+	      ** Napi¹  %  pro nalezení párové ),], nebo } . **
+
+  1. Pøemísti kurzor na kteroukoli (, [, nebo { v øádku oznaèeném --->.
+
+  2. Nyní napi¹ znak  %  .
+
+  3. Kurzor se pøemístí na odpovídající závorku.
+
+  4. Stlaè  %  pro pøesun kurzoru zpìt na otvírající závorku.
+
+---> Toto ( je testovací øádek ('s, ['s ] a {'s } v nìm. ))
+
+Poznámka: Toto je velmi u¾iteèné pøí ladìní programu s chybìjícími
+          uzavíracími závorkami.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.4: ZPÙSOB JAK ZMÌNIT CHYBY
+		      
+
+   ** Napi¹  :s/staré/nové/g  pro nahrazení slova 'nové' za 'staré'. **
+
+  1. Pøesuò kurzor na øádek oznaèený --->.
+
+  2. Napi¹  :s/dobréé/dobré <ENTER> .  V¹imni si, ¾e tento pøíkaz zmìní pouze
+     první výskyt v øádku.
+
+  3. Nyní napi¹	 :s/dobréé/dobré/g  co¾ znamená celkové nahrazení v øádku.
+     Toto nahradí v¹echny výskyty v øádku.
+
+---> dobréé suroviny a dobréé náèiní jsou základem dobréé kuchynì.
+
+  4. Pro zmìnu v¹ech výskytù øetìzce mezi dvìma øádky,
+     Napi¹   :#,#s/staré/nové/g  kde #,# jsou èísla onìch øádek.
+     Napi¹   :%s/staré/nové/g    pro zmìnu v¹ech výskytù v celém souboru.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 4
+
+
+  1. Ctrl-g  vypí¹e tvou pozici v souboru a status souboru.
+     Shift-G  tì pøemístí na konec souboru.  Èíslo následované
+     Shift-G  tì pøesune na dané èíslo øádku.
+
+  2. Napsání  /  následované øetìzcem vyhledá øetìzec smìrem DOPØEDU.
+     Napsání  ?  následované øetìzcem vyhledá øetìzec smìrem DOZADU.
+     Napsání  n  po vyhledávání najde následující výskyt øetìzce ve stejném
+     smìru, Shift-N ve smìru opaèném.
+
+  3. Stisknutí  %  kdy¾ je kurzor na (,),[,],{, nebo } najde odpovídající
+     párovou závorku.
+
+  4. Pro nahrazení nového za první starý v øádku napi¹     :s/staré/nové
+     Pro nahrazení nového za v¹echny staré v øádku napi¹   :s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení øetìzcù mezi dvìmi øádkami # napi¹      :#,#s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení v¹ech výskytù v souboru napi¹	   :%s/staré/nové/g
+     Pro potvrzení ka¾dého nahrazení pøidej 'c'		   :%s/staré/nové/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekce 5.1: JAK VYKONAT VNÌJ©Í PØÍKAZ
+
+
+   ** Napi¹  :!  následované vnìj¹ím pøíkazem pro spu¹tìní pøíkazu. **
+
+  1. Napi¹ obvyklý pøíkaz  :  , který umístí kurzor na spodek obrazovky
+     To umo¾ní napsat pøíkaz.
+
+  2. Nyní stiskni  !  (vykøièník). To umo¾ní vykonat jakýkoliv vnìj¹í
+     pøíkaz z pøíkazového øádku.
+
+  3. Napøíklad napi¹  ls  za ! a stiskni <ENTER>.  Tento pøíkaz zobrazí
+     obsah tvého adresáøe jako v pøíkazovém øádku.
+     Vyzkou¹ej  :!dir  pokud ls nefunguje.
+
+Poznámka:  Takto je mo¾né vykonat jakýkoliv pøíkaz.
+
+Poznámka:  V¹echny pøíkazy  :  musí být dokonèené stisknutím <ENTER>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.2: VÍCE O UKLÁDÁNÍ SOUBORÙ
+
+
+	    ** Pro ulo¾ení zmìn v souboru napi¹  :w SOUBOR. **
+
+  1. Napi¹  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáøe.
+     U¾ ví¹, ¾e za tímto musí¹ stisknout <ENTER>.
+
+  2. Vyber si název souboru, který je¹tì neexistuje, napøíklad TEST.
+
+  3. Nyní napi¹:  :w TEST  (kde TEST je vybraný název souboru.)
+
+  4. To ulo¾í celý soubor  (Výuka Vimu)  pod názvem TEST.
+     Pro ovìøení napi¹ znovu :!dir  , èím¾ zobrazí¹ obsah adresáøe.
+
+Poznámka: Jakmile ukonèí¹ Vim a znovu ho spustí¹ s názvem souboru TEST,
+          soubor bude pøesná kopie výuky, kdy¾ si ji ukládal.
+
+  5. Nyní odstraò soubor napsáním (MS-DOS):    :!del TEST
+			     nebo (Unix):      :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.3: VÝBÌROVÝ PØÍKAZ ULO®ENÍ
+
+
+	    ** Pro ulo¾ení èásti souboru napi¹  :#,# w SOUBOR **
+
+  1. Je¹tì jednou napi¹  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáøe
+     a vyber vhodný název souboru jako napø. TEST.
+
+  2. Pøesuò kurzor na vrch této stránky a stiskni  Ctrl-g  pro zobrazení
+     èísla øádku.  ZAPAMATUJ SI TOTO ÈÍSLO!
+
+  3. Nyní se pøesuò na spodek této stránky a opìt stiskni Ctrl-g.
+     ZAPAMATUJ SI I ÈÍSLO TOHOTO ØÁDKU!
+
+  4. Pro ulo¾ení POUZE èásti souboru, napi¹  :#,# w TEST  kde #,# jsou
+     èísla dvou zapamatovaných øádkù (vrch, spodek) a TEST je název souboru.
+
+  5. Znova se ujisti, ¾e tam ten soubor je pomocí  :!dir  ale NEODSTRAÒUJ ho.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		        Lekce 5.4: SLUÈOVÁNÍ SOUBORÙ
+
+
+      	   ** K vlo¾ení obsahu souboru napi¹  :r NÁZEV_SOUBORU **
+
+  1. Napi¹  :!dir  pro uji¹tìní, ¾e soubor TEST stále existuje.
+
+  2. Pøesuò kurzor na vrch této stránky.
+
+POZNÁMKA: Po vykonání kroku 3 uvidí¹ lekci 5.3.	Potom se opìt pøesuò dolù
+          na tuto lekci.
+
+  3. Nyní vlo¾ soubor TEST pou¾itím pøíkazu  :r TEST  kde TEST je název
+     souboru.
+
+POZNÁMKA: Soubor, který vkládá¹ se vlo¾í od místa, kde se nachází kurzor.
+
+  4. Pro potvrzení vlo¾ení souboru, pøesuò kurzor zpìt a v¹imni si, ¾e teï
+     má¹ dvì kopie lekce 5.3, originál a souborovou verzi.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 5
+
+
+  1.  :!pøíkaz  vykoná vnìj¹í pøíkaz.
+
+      Nìkteré u¾iteèné pøíklady jsou:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  zobrazí obsah souboru.
+	  :!del SOUBOR     :!rm SOUBOR     -  odstraní SOUBOR.
+
+  2.  :w SOUBOR  ulo¾í aktuální text jako SOUBOR na disk.
+
+  3.  :#,#w SOUBOR  ulo¾í øádky od # do # do SOUBORU.
+
+  4.  :r SOUBOR  vybere z disku SOUBOR a vlo¾í ho do editovaného souboru
+      za pozici kurzoru.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.1: PØÍKAZ OTEVØÍT
+
+
+  ** Napi¹  o  pro vlo¾ení øádku pod kurzor a pøepnutí do Vkládacího módu. **
+
+  1. Pøemísti kurzor ní¾e na øádek oznaèený --->.
+
+  2. Napi¹  o (malé) pro vlo¾ení øádku POD kurzor a pøepnutí do
+     Vkládacího módu.
+
+  3. Nyní zkopíruj øádek oznaèený ---> a stiskni <ESC> pro ukonèení
+     Vkládacího módu.
+  
+---> Po stisknutí  o  se kurzor pøemístí na vlo¾ený øádek do Vkládacího
+     módu.
+
+  4. Pro otevøení øádku NAD kurzorem jednodu¹e napi¹ velké  O  , místo
+     malého o. Vyzkou¹ej si to na následujícím øádku.
+Vlo¾ øádek nad tímto napsáním Shift-O po umístìní kurzoru na tento øádek.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.2: PØÍKAZ PØIDAT
+
+
+	     ** Stiskni  a  pro vlo¾ení textu ZA kurzor. **
+
+  1. Pøesuò kurzor na ní¾e na konec øádky oznaèené --->
+     stisknutím $ v Normálním módu.
+
+  2. Stiskni  a  (malé) pro pøidání textu ZA znak, který je pod kurzorem.
+     (Velké  A  pøidá na konec øádku.)
+
+Poznámka: Tímto se vyhne¹ stisknutí  i  , posledního znaku, textu na vlo¾ení,
+          <ESC>, kurzor doprava, a nakonec  x  na pøidávání na konec øádku!
+
+  3. Nyní dokonèí první øádek. V¹imni si, ¾e pøidávání je vlastnì stejné jako
+     Vkládací mód, kromì místa, kam se text vkládá.
+
+---> Tento øádek ti umo¾òuje nacvièit
+---> Tento øádek ti umo¾òuje nacvièit pøidávání textu na konec øádky.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 6.3: JINÝ ZPÙSOB NAHRAZOVÁNÍ
+
+
+         ** Napi¹ velké  R  pro nahrazení víc ne¾ jednoho znaku. **
+
+  1. Pøesuò kurzor na první øádek oznaèený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na zaèátek prvního slova, které je odli¹né od druhého
+     øádku oznaèeného ---> (slovo 'poslední').
+
+  3. Nyní stiskni  R  a nahraï zbytek textu na prvním øádku pøepsáním
+     starého textu tak, aby byl první øádek stejný jako ten druhý.
+
+---> Pro upravení prvního øádku do tvaru toho poslední na stranì pou¾ij kl.
+---> Pro upravení prvního øádku do tvaru toho druhého, napi¹ R a nový text.
+
+  4. V¹imni si, ¾e jakmile stiskne¹ <ESC> v¹echen nezmìnìný text zùstává.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		         Lekce 6.4: NASTAVENÍ MO®NOSTÍ
+
+  ** Nastav mo¾nost, ¾e vyhledávání anebo nahrazování nedbá velikosti písmen **
+
+  1. Vyhledej øetìzec 'ignore' napsáním:
+     /ignore
+     Zopakuj nìkolikrát stisknutí klávesy n.
+
+  2. Nastav mo¾nost 'ic' (Ignore case) napsáním pøíkazu:
+     :set ic
+
+  3. Nyní znovu vyhledej 'ignore' stisknutím: n
+     Nìkolikrát hledání zopakuj stisknutím klávesy n.
+
+  4. Nastav mo¾nosti 'hlsearch' a 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Nyní znovu vykonej vyhledávací pøíkaz a sleduj, co se stane:
+     /ignore
+
+  6. Pro vypnutí zvýrazòování výsledkù napi¹:
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRHNUTÍ LEKCE 6
+
+
+  1. Stisknutí  o  otevøe nový øádek POD kurzorem a umístí kurzor na vlo¾ený
+     øádek do Vkládacího módu.
+     Napsání velkého  O  otevøe øádek NAD øádkem, na kterém je kurzor.
+
+  2. Stiskni  a  pro vlo¾ení textu ZA znak na pozici kurzoru.
+     Napsání velkého  A  automaticky pøidá text na konec øádku.
+
+  3. Stisknutí velkého  R  pøepne do Nahrazovacího módu, dokud
+     nestiskne¹ <ESC> pro jeho ukonèení.
+
+  4. Napsání ":set xxx" nastaví mo¾nosti "xxx".
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      LEKCE 7: PØÍKAZY ON-LINE NÁPOVÌDY
+
+
+		   ** Pou¾ívej on-line systém nápovìdy **
+
+  Vim má obsáhlý on-line systém nápovìdy. Pro zaèátek vyzkou¹ej jeden z
+  následujících:
+	- stiskni klávesu <HELP> (pokud ji má¹)
+	- stiskni klávesu <F1>  (pokud ji má¹)
+	- napi¹  :help <ENTER>
+
+  Napi¹  :q <ENTER>  pro uzavøení okna nápovìdy.
+
+  Mù¾e¹ najít nápovìdu k jakémukoliv tématu pøidáním argumentu k
+  pøíkazu ":help". Zkus tyto (nezapomeò stisknout <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  LEKCE 8: VYTVOØENÍ INICIALIZAÈNÍHO SKRIPTU
+
+		        ** Zapni funkce editoru Vim **
+
+  Vim má daleko více funkcí ne¾ Vi, ale vìt¹ina z nich je vypnuta ve výchozím
+  nastavení. Pro zapnutí nìkterých vytvoø soubor "vimrc".
+
+  1. Zaèni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na pou¾itém systému:
+	:edit ~/.vimrc			pro Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+
+  2. Nyní èti ukázkový "vimrc" soubor:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Ulo¾ soubor pomocí:
+
+	:write
+
+  Po pøí¹tím startu Vim se zapne zvýrazòování syntaxe.
+  Do souboru "vimrc" mù¾e¹ pøidat v¹echny svoje upøednostòované nastavení.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Toto ukonèuje výuku Vim, která byla my¹lená jako struèný pøehled
+  editoru Vim, tak akorát postaèující pro lehké a obstojné pou¾ívání editoru.
+  Tato výuka má daleko od úplnosti, proto¾e Vim obsahuje podstatnì více
+  pøíkazù. Dále si pøeèti u¾ivatelský manuál: ":help user-manual".
+
+  Pro dal¹í studium je doporuèená kniha:
+	Vim - Vi Improved - od Steve Oualline
+	Nakladatel: New Riders
+  První kniha urèená pro Vim. Obzvlá¹tì vhodná pro zaèáteèníky.
+  Obsahuje mno¾ství pøíkladù a obrázkù.
+  viz http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Tato kniha je star¹í a více vìnovaná Vi ne¾ Vim, ale také doporuèená:
+	Learning the Vi Editor - od Linda Lamb
+	Nakladatel: O'Reilly & Associates Inc.
+  Je to dobrá kniha pro získání vìdomostí témìø o v¹em, co mù¾ete s Vi dìlat.
+  ©esté vydání obsahuje té¾ informace o Vim.
+
+  Tato výuka byla napsaná autory Michael C. Pierce a Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines s pou¾itím my¹lenek od: Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Upravil pro Vim: Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Pøeklad do èe¹tiny: Lubo¹ Turek
+  E-Mail: lubos.turek@gmail.com
+  2007 Feb 28 
diff --git a/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
new file mode 100644
index 000000000..c880d6df5
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.cs.utf-8
@@ -0,0 +1,812 @@
+===============================================================================
+=    V í t e j t e   v  t u t o r i a l u   V I M       -    Verze 1.5        =
+===============================================================================
+
+     Vim je velmi výkonný editor, který má příliš mnoho příkazů na to, aby
+     mohly být všechny vysvětlené ve výuce jako tato. Tato výuka obsahuje
+     dostatečné množství příkazů na to, aby bylo možné používat Vim jako
+     víceúčelový editor.
+
+     Přibližný čas potřebný ke zvládnutí této výuky je 25-30 minut, záleží
+     na tom, kolik času strávíte přezkušováním.
+
+     Příkazy v lekcích upravují text. Vytvoř kopii tohoto souboru pro
+     procvičování (při startu "vimtutor" je již toto kopie).
+
+     Je důležité pamatovat, že tato výuka je vytvořena pro výuku používáním.
+     To znamená, že je potřeba si příkazy vyzkoušet pro jejich správné
+     naučení. Pokud si jen čteš text, příkazy zapomeneš!
+
+     Nyní se přesvědčte, že Shift-Lock NENÍ stlačený a několikrát stiskněte
+     klávesu  j   aby se kurzor posunul natolik, že lekce 1.1 zaplní celou
+     obrazovku.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 1.1:  POHYB KURZORU
+
+
+   ** Pro pohyb kurzoru používej klávesy h,j,k,l jak je znázorněno níže. **
+	     ^
+	     k		   Funkce: Klávesa h je vlevo a vykoná pohyb vlevo.
+       < h	 l >		   Klávesa l je vpravo a vykoná pohyb vpravo.
+	     j			   Klávesa j vypadá na šipku dolu.
+	     v
+  1. Pohybuj kurzorem po obrazovce dokud si na to nezvykneš.
+
+  2. Drž klávesu pro pohyb dolu (j), dokud se její funkce nezopakuje.
+---> Teď víš jak se přesunout na následující lekci.
+
+  3. Použitím klávesy dolu přejdi na lekci 1.2.
+
+Poznámka: Pokud si někdy nejsi jist něčím, co jsi napsal, stlač <ESC> pro
+          přechod do Normálního módu. Poté přepiš požadovaný příkaz.
+
+Poznámka: Kurzorové klávesy také fungují, avšak používání hjkl je rychlejší
+          jakmile si na něj zvykneš.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.2: SPUŠTĚNÍ A UKONČENÍ VIM
+
+
+  !! POZNÁMKA: Před vykonáním těchto kroků si přečti celou lekci!!
+
+  1. Stlač <ESC> (pro ujištění, že se nacházíš v Normálním módu).
+
+  2. Napiš:			:q! <ENTER>.
+
+---> Tímto ukončíš editor BEZ uložení změn, které si vykonal.
+     Pokud chceš uložit změny a ukončit editor napiš:
+				:wq  <ENTER>
+
+  3. Až se dostaneš na příkazový řádek, napiš příkaz, kterým se dostaneš zpět
+     do této výuky. To může být: vimtutor <ENTER>
+     Běžně se používá:		 vim tutor <ENTER>
+
+---> 'vim' znamená spuštění editoru, 'tutor' je soubor k editaci.
+
+  4. Pokud si tyto kroky spolehlivě pamatuješ, vykonej kroky 1 až 3, čímž
+     ukončíš a znovu spustíš editor. Potom přesuň kurzor dolu na lekci 1.3.
+     
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.3: ÚPRAVA TEXTU - MAZÁNÍ
+
+
+  ** Stisknutím klávesy  x  v Normálním módu smažeš znak na místě kurzoru. **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  2. K odstranění chyb přejdi kurzorem na znak, který chceš smazat.
+
+  3. Stlač klávesu  x  k odstranění nechtěných znaků.
+
+  4. Opakuj kroky 2 až 4 dokud není věta správně.
+
+---> Krááva skoččilla přess měssíc.
+
+  5. Pokud je věta správně, přejdi na lekci 1.4.
+
+POZNÁMKA: Nesnaž se pouze zapamatovat předváděné příkazy, uč se je používáním.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 1.4: ÚPRAVA TEXTU - VKLÁDÁNÍ
+
+
+      ** Stlačení klávesy  i  v Normálním módu umožňuje vkládání textu. **
+
+  1. Přesuň kurzor na první řádek označený --->.
+
+  2. Pro upravení prvního řádku do podoby řádku druhého, přesuň kurzor na
+     první znak za místo, kde má být text vložený.
+
+  3. Stlač  i  a napiš potřebný dodatek.
+
+  4. Po opravení každé chyby stlač <ESC> pro návrat do Normálního módu.
+     Opakuj kroky 2 až 4 dokud není věta správně.
+
+---> Nějaký txt na této .
+---> Nějaký text chybí na této řádce.
+
+  5. Pokud již ovládáš vkládání textu, přejdi na následující shrnutí.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 1
+
+
+  1. Kurzorem se pohybuje pomocí šipek nebo klávesami hjkl.
+	h (vlevo)	j (dolu)	k (nahoru)	l (vpravo)
+
+  2. Pro spuštění Vimu (z příkazového řádku) napiš: vim SOUBOR <ENTER>
+
+  3. Pro ukončení Vimu napiš: <ESC>  :q!  <ENTER>  bez uložení změn.
+	     	       anebo: <ESC>  :wq  <ENTER>  pro uložení změn.
+
+  4. Pro smazání znaku pod kurzorem napiš v Normálním módu:  x
+
+  5. Pro vkládání textu od místa kurzoru napiš v Normálním módu:
+	 i     vkládaný text	<ESC>
+
+POZNÁMKA: Stlačení <ESC> tě přemístí do Normálního módu nebo zruší nechtěný
+      a částečně dokončený příkaz.
+
+Nyní pokračuj Lekcí 2.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 2.1: PŘÍKAZY MAZÁNÍ
+
+
+	       ** Příkaz  dw  smaže znaky do konce slova. **
+
+  1. Stlač  <ESC>  k ubezpečení, že jsi v Normálním módu.
+
+  2. Přesuň kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  3. Přesuň kurzor na začátek slova, které je potřeba smazat.
+
+  4. Napiš   dw	 , aby slovo zmizelo.
+
+POZNÁMKA: Písmena dw se zobrazí na posledním řádku obrazovky jakmile je
+	  napíšeš. Když napíšeš něco špatně, stlač  <ESC>  a začni znova.
+
+---> Jsou tu nějaká slova zábava, která nepatří list do této věty.
+
+  5. Opakuj kroky 3 až 4 dokud není věta správně a přejdi na lekci 2.2.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 2.2: VÍCE PŘÍKAZŮ MAZÁNÍ
+
+
+	   ** Napsání příkazu  d$  smaže vše až do konce řádky. **
+
+  1. Stlač  <ESC>  k ubezpečení, že jsi v Normálním módu.
+
+  2. Přesuň kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  3. Přesuň kurzor na konec správné věty (ZA první tečku).
+
+  4. Napiš  d$  ,aby jsi smazal znaky až do konce řádku.
+
+---> Někdo napsal konec této věty dvakrát. konec této věty dvakrát.
+
+
+  5. Přejdi na lekci 2.3 pro pochopení toho, co se stalo.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekce 2.3: ROZŠIŘOVACÍ PŘÍKAZY A OBJEKTY
+
+
+  Formát mazacího příkazu  d  je následující:
+
+	 [číslo]   d   objekt     NEBO     d   [číslo]   objekt
+  Kde:
+    číslo - udává kolikrát se příkaz vykoná (volitelné, výchozí=1).
+    d - je příkaz mazání.
+    objekt - udává na čem se příkaz vykonává (vypsané níže).
+
+  Krátký výpis objektů:
+    w - od kurzoru do konce slova, včetně mezer.
+    e - od kurzoru do konce slova, BEZ mezer.
+    $ - od kurzoru do konce řádku.
+
+POZNÁMKA:  Stlačením klávesy objektu v Normálním módu se kurzor přesune na
+           místo upřesněné ve výpisu objektů.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 2.4: VÝJIMKA Z 'PŘÍKAZ-OBJEKT'
+
+
+    	          ** Napsáním   dd   smažeš celý řádek. **
+
+  Vzhledem k častosti mazání celého řádku se autoři Vimu rozhodli, že bude
+  jednoduší napsat prostě dvě d k smazání celého řádku.
+
+  1. Přesuň kurzor na druhý řádek spodního textu.
+  2. Napiš  dd  pro smazání řádku.
+  3. Přejdi na čtvrtý řádek.
+  4. Napiš   2dd   (vzpomeň si  číslo-příkaz-objekt) pro smazání dvou řádků.
+
+      1)  Růže jsou červené,
+      2)  Bláto je zábavné,
+      3)  Fialky jsou modré,
+      4)  Mám auto,
+      5)  Hodinky ukazují čas,
+      6)  Cukr je sladký,
+      7)  A to jsi i ty.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			   Lekce 2.5: PŘÍKAZ UNDO
+
+
+   ** Stlač  u	pro vrácení posledního příkazu,  U  pro celou řádku. **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na řádek označený ---> a přemísti ho na první chybu.
+  2. Napiš  x  pro smazání prvního nechtěného znaku.
+  3. Teď napiš  u  čímž vrátíš zpět poslední vykonaný příkaz.
+  4. Nyní oprav všechny chyby na řádku pomocí příkazu  x  .
+  5. Napiš velké  U  čímž vrátíš řádek do původního stavu.
+  6. Teď napiš  u  několikrát, čímž vrátíš zpět příkaz  U  .
+  7. Stlač CTRL-R (klávesu CTRL drž stlačenou a stiskni R) několikrát,
+     čímž vrátíš zpět předtím vrácené příkazy (redo).
+
+---> Opprav chybby nna toomto řádku a nahraď je pommocí undo.
+
+  8. Toto jsou velmi užitečné příkazy. Nyní přejdi na souhrn Lekce 2.
+
+  
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 2
+
+
+  1. Pro smazání znaků od kurzoru do konce slova napiš:    dw
+
+  2. Pro smazání znaků od kurzoru do konce řádku napiš:    d$
+
+  3. Pro smazání celého řádku napiš:    dd
+
+  4. Formát příkazu v Normálním módu je:
+
+       [číslo]   příkaz   objekt    NEBO    příkaz     [číslo]   objekt
+     kde:
+       číslo - udává počet opakování příkazu
+       příkaz - udává co je třeba vykonat, například  d  maže
+       objekt - udává rozsah příkazu, například  w  (slovo),
+		$ (do konce řádku), atd.
+
+  5. Pro vrácení předešlé činnosti, napiš:	u (malé u)
+     Pro vrácení všech úprav na řádku napiš:	U (velké U)
+     Pro vrácení vrácených úprav (redo) napiš:	CTRL-R
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekce 3.1: PŘÍKAZ VLOŽIT
+
+
+       ** Příka  p  vloží poslední vymazaný text za kurzor. **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na poslední řádek textu.
+
+  2. Napiš  dd  pro smazání řádku a jeho uložení do bufferu.
+
+  3. Přesuň kurzor VÝŠE tam, kam smazaný řádek patří.
+
+  4. V Normálním módu napiš  p  pro opětné vložení řádku.
+
+  5. Opakuj kroky 2 až 4 dokud řádky nebudou ve správném pořadí.
+
+     d) Také se dokážeš vzdělávat?
+     b) Fialky jsou modré,
+     c) Inteligence se učí,
+     a) Růže jsou červené,
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.2: PŘÍKAZ NAHRAZENÍ
+
+
+          ** Napsáním  r  a znaku se nahradí znak pod kurzorem. **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na první řádek označený --->.
+
+  2. Přesuň kurzor na začátek první chyby.
+
+  3. Napiš  r  a potom znak, který nahradí chybu.
+
+  4. Opakuj kroky 2 až 3 dokud není první řádka správně.
+
+--->  Kdiž byl pzán tento řádeg, někdu stlažil špaqné klávesy!
+--->  Když byl psán tento řádek, někdo stlačíl špatné klávesy!
+
+  5. Nyní přejdi na Lekci 3.2.
+
+POZNÁMKA: Zapamatuj si, že by ses měl učit používáním, ne zapamatováním.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		           Lekce 3.3: PŘÍKAZ ÚPRAVY
+
+
+	  ** Pokud chceš změnit část nebo celé slovo, napiš  cw . **
+
+  1. Přesuň kurzor níže na první řádek označený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na písmeno i v slově řiťok.
+
+  3. Napiš  cw  a oprav slovo (v tomto případě napiš 'ádek'.)
+
+  4. Stlač <ESC> a přejdi na další chybu (první znak, který třeba změnit.)
+
+  5. Opakuj kroky 3 až 4 dokud není první věta stejná jako ta druhá.
+
+---> Tento řiťok má několik skic, které psadoinsa změnit pasdgf příkazu.
+---> Tento řádek má několik slov, které potřebují změnit pomocí příkazu.
+
+Všimni si, že  cw  nejen nahrazuje slovo, ale také přemístí do vkládání.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		       Lekce 3.4: VÍCE ZMĚN POUŽITÍM c
+
+
+   ** Příkaz pro úpravu se druží se stejnými objekty jako ten pro mazání. **
+
+  1. Příkaz pro úpravu pracuje stejně jako pro mazání. Formát je:
+
+       [číslo]   c   objekt	 NEBO	   c	[číslo]   objekt
+
+  2. Objekty jsou také shodné, jako např.: w (slovo), $ (konec řádku), atd.
+
+  3. Přejdi níže na první řádek označený --->.
+
+  4. Přesuň kurzor na první rozdíl.
+
+  5. Napiš  c$  pro upravení zbytku řádku podle toho druhého a stlač <ESC>.
+
+---> Konec tohoto řádku potřebuje pomoc, aby byl jako ten druhý.
+---> Konec tohoto řádku potřebuje opravit použitím příkazu  c$  .
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 3
+
+
+  1. Pro vložení textu, který byl smazán, napiš  p  . To vloží smazaný text
+     ZA kurzor (pokud byl řádek smazaný, přejde na řádek pod kurzorem).
+
+  2. Pro nahrazení znaku pod kurzorem, napiš  r  a potom znak, kterým
+     chceš původní znak nahradit.
+
+  3. Příkaz na upravování umožňuje změnit specifikovaný objekt od kurzoru
+     do konce objektu. Například: Napiš  cw  ,čímž změníš text od pozice
+     kurzoru do konce slova,  c$  změní text do konce řádku.
+
+  4. Formát pro nahrazování je:
+
+	 [číslo]   c   objekt      NEBO     c   [číslo]   objekt
+
+Nyní přejdi na následující lekci.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.1: POZICE A STATUS SOUBORU
+
+
+  ** Stlač CTRL-g pro zobrazení své pozice v souboru a statusu souboru.
+     Stlač SHIFT-G pro přechod na řádek v souboru. **
+
+  Poznámka: Přečti si celou lekci než začneš vykonávat kroky!!
+
+  1. Drž klávesu Ctrl stlačenou a stiskni  g  . Vespod obrazovky se zobrazí
+     stavový řádek s názvem souboru a řádkou na které se nacházíš. Zapamatuj
+     si číslo řádku pro krok 3.
+
+  2. Stlač shift-G pro přesun na konec souboru.
+
+  3. Napiš číslo řádku na kterém si se nacházel a stlač shift-G. To tě
+     vrátí na řádek, na kterém jsi dříve stiskl Ctrl-g.
+     (Když píšeš čísla, tak se NEZOBRAZUJÍ na obrazovce.)
+
+  4. Pokud se cítíš schopný vykonat tyto kroky, vykonej je.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			Lekce 4.2: PŘÍKAZ VYHLEDÁVÁNÍ
+
+
+     ** Napiš  /  následované řetězcem pro vyhledání onoho řetězce. **
+
+  1. Stiskni / v Normálním módu.  Všimni si, že tento znak se spolu s
+     kurzorem zobrazí v dolní části obrazovky jako příkaz  :  .
+
+  2. Nyní napiš 'chhybba' <ENTER>.  To je slovo, které chceš vyhledat.
+
+  3. Pro vyhledání dalšího výsledku stejného řetězce, jednoduše stlač  n  .
+     Pro vyhledání dalšího výsledku stejného řetězce opačným směrem, stiskni
+     Shift-N.
+
+  4. Pokud chceš vyhledat řetězec v opačném směru, použij příkaz  ?  místo
+     příkazu  /  .
+
+---> "chhybba" není způsob, jak hláskovat chyba; chhybba je chyba.
+
+Poznámka: Když vyhledávání dosáhne konce souboru, bude pokračovat na jeho
+          začátku.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekce 4.3: VYHLEDÁVÁNÍ PÁROVÉ ZÁVORKY
+
+
+	      ** Napiš  %  pro nalezení párové ),], nebo } . **
+
+  1. Přemísti kurzor na kteroukoli (, [, nebo { v řádku označeném --->.
+
+  2. Nyní napiš znak  %  .
+
+  3. Kurzor se přemístí na odpovídající závorku.
+
+  4. Stlač  %  pro přesun kurzoru zpět na otvírající závorku.
+
+---> Toto ( je testovací řádek ('s, ['s ] a {'s } v něm. ))
+
+Poznámka: Toto je velmi užitečné pří ladění programu s chybějícími
+          uzavíracími závorkami.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 4.4: ZPŮSOB JAK ZMĚNIT CHYBY
+		      
+
+   ** Napiš  :s/staré/nové/g  pro nahrazení slova 'nové' za 'staré'. **
+
+  1. Přesuň kurzor na řádek označený --->.
+
+  2. Napiš  :s/dobréé/dobré <ENTER> .  Všimni si, že tento příkaz změní pouze
+     první výskyt v řádku.
+
+  3. Nyní napiš	 :s/dobréé/dobré/g  což znamená celkové nahrazení v řádku.
+     Toto nahradí všechny výskyty v řádku.
+
+---> dobréé suroviny a dobréé náčiní jsou základem dobréé kuchyně.
+
+  4. Pro změnu všech výskytů řetězce mezi dvěma řádky,
+     Napiš   :#,#s/staré/nové/g  kde #,# jsou čísla oněch řádek.
+     Napiš   :%s/staré/nové/g    pro změnu všech výskytů v celém souboru.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 4
+
+
+  1. Ctrl-g  vypíše tvou pozici v souboru a status souboru.
+     Shift-G  tě přemístí na konec souboru.  Číslo následované
+     Shift-G  tě přesune na dané číslo řádku.
+
+  2. Napsání  /  následované řetězcem vyhledá řetězec směrem DOPŘEDU.
+     Napsání  ?  následované řetězcem vyhledá řetězec směrem DOZADU.
+     Napsání  n  po vyhledávání najde následující výskyt řetězce ve stejném
+     směru, Shift-N ve směru opačném.
+
+  3. Stisknutí  %  když je kurzor na (,),[,],{, nebo } najde odpovídající
+     párovou závorku.
+
+  4. Pro nahrazení nového za první starý v řádku napiš     :s/staré/nové
+     Pro nahrazení nového za všechny staré v řádku napiš   :s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení řetězců mezi dvěmi řádkami # napiš      :#,#s/staré/nové/g
+     Pro nahrazení všech výskytů v souboru napiš	   :%s/staré/nové/g
+     Pro potvrzení každého nahrazení přidej 'c'		   :%s/staré/nové/gc
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekce 5.1: JAK VYKONAT VNĚJŠÍ PŘÍKAZ
+
+
+   ** Napiš  :!  následované vnějším příkazem pro spuštění příkazu. **
+
+  1. Napiš obvyklý příkaz  :  , který umístí kurzor na spodek obrazovky
+     To umožní napsat příkaz.
+
+  2. Nyní stiskni  !  (vykřičník). To umožní vykonat jakýkoliv vnější
+     příkaz z příkazového řádku.
+
+  3. Například napiš  ls  za ! a stiskni <ENTER>.  Tento příkaz zobrazí
+     obsah tvého adresáře jako v příkazovém řádku.
+     Vyzkoušej  :!dir  pokud ls nefunguje.
+
+Poznámka:  Takto je možné vykonat jakýkoliv příkaz.
+
+Poznámka:  Všechny příkazy  :  musí být dokončené stisknutím <ENTER>
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.2: VÍCE O UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ
+
+
+	    ** Pro uložení změn v souboru napiš  :w SOUBOR. **
+
+  1. Napiš  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáře.
+     Už víš, že za tímto musíš stisknout <ENTER>.
+
+  2. Vyber si název souboru, který ještě neexistuje, například TEST.
+
+  3. Nyní napiš:  :w TEST  (kde TEST je vybraný název souboru.)
+
+  4. To uloží celý soubor  (Výuka Vimu)  pod názvem TEST.
+     Pro ověření napiš znovu :!dir  , čímž zobrazíš obsah adresáře.
+
+Poznámka: Jakmile ukončíš Vim a znovu ho spustíš s názvem souboru TEST,
+          soubor bude přesná kopie výuky, když si ji ukládal.
+
+  5. Nyní odstraň soubor napsáním (MS-DOS):    :!del TEST
+			     nebo (Unix):      :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekce 5.3: VÝBĚROVÝ PŘÍKAZ ULOŽENÍ
+
+
+	    ** Pro uložení části souboru napiš  :#,# w SOUBOR **
+
+  1. Ještě jednou napiš  :!dir  nebo  :!ls  pro výpis aktuálního adresáře
+     a vyber vhodný název souboru jako např. TEST.
+
+  2. Přesuň kurzor na vrch této stránky a stiskni  Ctrl-g  pro zobrazení
+     čísla řádku.  ZAPAMATUJ SI TOTO ČÍSLO!
+
+  3. Nyní se přesuň na spodek této stránky a opět stiskni Ctrl-g.
+     ZAPAMATUJ SI I ČÍSLO TOHOTO ŘÁDKU!
+
+  4. Pro uložení POUZE části souboru, napiš  :#,# w TEST  kde #,# jsou
+     čísla dvou zapamatovaných řádků (vrch, spodek) a TEST je název souboru.
+
+  5. Znova se ujisti, že tam ten soubor je pomocí  :!dir  ale NEODSTRAŇUJ ho.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		        Lekce 5.4: SLUČOVÁNÍ SOUBORŮ
+
+
+      	   ** K vložení obsahu souboru napiš  :r NÁZEV_SOUBORU **
+
+  1. Napiš  :!dir  pro ujištění, že soubor TEST stále existuje.
+
+  2. Přesuň kurzor na vrch této stránky.
+
+POZNÁMKA: Po vykonání kroku 3 uvidíš lekci 5.3.	Potom se opět přesuň dolů
+          na tuto lekci.
+
+  3. Nyní vlož soubor TEST použitím příkazu  :r TEST  kde TEST je název
+     souboru.
+
+POZNÁMKA: Soubor, který vkládáš se vloží od místa, kde se nachází kurzor.
+
+  4. Pro potvrzení vložení souboru, přesuň kurzor zpět a všimni si, že teď
+     máš dvě kopie lekce 5.3, originál a souborovou verzi.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRNUTÍ LEKCE 5
+
+
+  1.  :!příkaz  vykoná vnější příkaz.
+
+      Některé užitečné příklady jsou:
+	 (MS-DOS)	  (Unix)
+	  :!dir		   :!ls		   -  zobrazí obsah souboru.
+	  :!del SOUBOR     :!rm SOUBOR     -  odstraní SOUBOR.
+
+  2.  :w SOUBOR  uloží aktuální text jako SOUBOR na disk.
+
+  3.  :#,#w SOUBOR  uloží řádky od # do # do SOUBORU.
+
+  4.  :r SOUBOR  vybere z disku SOUBOR a vloží ho do editovaného souboru
+      za pozici kurzoru.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.1: PŘÍKAZ OTEVŘÍT
+
+
+  ** Napiš  o  pro vložení řádku pod kurzor a přepnutí do Vkládacího módu. **
+
+  1. Přemísti kurzor níže na řádek označený --->.
+
+  2. Napiš  o (malé) pro vložení řádku POD kurzor a přepnutí do
+     Vkládacího módu.
+
+  3. Nyní zkopíruj řádek označený ---> a stiskni <ESC> pro ukončení
+     Vkládacího módu.
+  
+---> Po stisknutí  o  se kurzor přemístí na vložený řádek do Vkládacího
+     módu.
+
+  4. Pro otevření řádku NAD kurzorem jednoduše napiš velké  O  , místo
+     malého o. Vyzkoušej si to na následujícím řádku.
+Vlož řádek nad tímto napsáním Shift-O po umístění kurzoru na tento řádek.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekce 6.2: PŘÍKAZ PŘIDAT
+
+
+	     ** Stiskni  a  pro vložení textu ZA kurzor. **
+
+  1. Přesuň kurzor na níže na konec řádky označené --->
+     stisknutím $ v Normálním módu.
+
+  2. Stiskni  a  (malé) pro přidání textu ZA znak, který je pod kurzorem.
+     (Velké  A  přidá na konec řádku.)
+
+Poznámka: Tímto se vyhneš stisknutí  i  , posledního znaku, textu na vložení,
+          <ESC>, kurzor doprava, a nakonec  x  na přidávání na konec řádku!
+
+  3. Nyní dokončí první řádek. Všimni si, že přidávání je vlastně stejné jako
+     Vkládací mód, kromě místa, kam se text vkládá.
+
+---> Tento řádek ti umožňuje nacvičit
+---> Tento řádek ti umožňuje nacvičit přidávání textu na konec řádky.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekce 6.3: JINÝ ZPŮSOB NAHRAZOVÁNÍ
+
+
+         ** Napiš velké  R  pro nahrazení víc než jednoho znaku. **
+
+  1. Přesuň kurzor na první řádek označený --->.
+
+  2. Umísti kurzor na začátek prvního slova, které je odlišné od druhého
+     řádku označeného ---> (slovo 'poslední').
+
+  3. Nyní stiskni  R  a nahraď zbytek textu na prvním řádku přepsáním
+     starého textu tak, aby byl první řádek stejný jako ten druhý.
+
+---> Pro upravení prvního řádku do tvaru toho poslední na straně použij kl.
+---> Pro upravení prvního řádku do tvaru toho druhého, napiš R a nový text.
+
+  4. Všimni si, že jakmile stiskneš <ESC> všechen nezměněný text zůstává.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		         Lekce 6.4: NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ
+
+  ** Nastav možnost, že vyhledávání anebo nahrazování nedbá velikosti písmen **
+
+  1. Vyhledej řetězec 'ignore' napsáním:
+     /ignore
+     Zopakuj několikrát stisknutí klávesy n.
+
+  2. Nastav možnost 'ic' (Ignore case) napsáním příkazu:
+     :set ic
+
+  3. Nyní znovu vyhledej 'ignore' stisknutím: n
+     Několikrát hledání zopakuj stisknutím klávesy n.
+
+  4. Nastav možnosti 'hlsearch' a 'incsearch':
+     :set hls is
+
+  5. Nyní znovu vykonej vyhledávací příkaz a sleduj, co se stane:
+     /ignore
+
+  6. Pro vypnutí zvýrazňování výsledků napiš:
+     :nohlsearch
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			       SHRHNUTÍ LEKCE 6
+
+
+  1. Stisknutí  o  otevře nový řádek POD kurzorem a umístí kurzor na vložený
+     řádek do Vkládacího módu.
+     Napsání velkého  O  otevře řádek NAD řádkem, na kterém je kurzor.
+
+  2. Stiskni  a  pro vložení textu ZA znak na pozici kurzoru.
+     Napsání velkého  A  automaticky přidá text na konec řádku.
+
+  3. Stisknutí velkého  R  přepne do Nahrazovacího módu, dokud
+     nestiskneš <ESC> pro jeho ukončení.
+
+  4. Napsání ":set xxx" nastaví možnosti "xxx".
+
+
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      LEKCE 7: PŘÍKAZY ON-LINE NÁPOVĚDY
+
+
+		   ** Používej on-line systém nápovědy **
+
+  Vim má obsáhlý on-line systém nápovědy. Pro začátek vyzkoušej jeden z
+  následujících:
+	- stiskni klávesu <HELP> (pokud ji máš)
+	- stiskni klávesu <F1>  (pokud ji máš)
+	- napiš  :help <ENTER>
+
+  Napiš  :q <ENTER>  pro uzavření okna nápovědy.
+
+  Můžeš najít nápovědu k jakémukoliv tématu přidáním argumentu k
+  příkazu ":help". Zkus tyto (nezapomeň stisknout <ENTER>):
+
+	:help w
+	:help c_<T
+	:help insert-index
+	:help user-manual
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  LEKCE 8: VYTVOŘENÍ INICIALIZAČNÍHO SKRIPTU
+
+		        ** Zapni funkce editoru Vim **
+
+  Vim má daleko více funkcí než Vi, ale většina z nich je vypnuta ve výchozím
+  nastavení. Pro zapnutí některých vytvoř soubor "vimrc".
+
+  1. Začni upravovat soubor "vimrc". Toto závisí na použitém systému:
+	:edit ~/.vimrc			pro Unix
+	:edit $VIM/_vimrc		pro MS-Windows
+
+  2. Nyní čti ukázkový "vimrc" soubor:
+
+	:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+
+  3. Ulož soubor pomocí:
+
+	:write
+
+  Po příštím startu Vim se zapne zvýrazňování syntaxe.
+  Do souboru "vimrc" můžeš přidat všechny svoje upřednostňované nastavení.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Toto ukončuje výuku Vim, která byla myšlená jako stručný přehled
+  editoru Vim, tak akorát postačující pro lehké a obstojné používání editoru.
+  Tato výuka má daleko od úplnosti, protože Vim obsahuje podstatně více
+  příkazů. Dále si přečti uživatelský manuál: ":help user-manual".
+
+  Pro další studium je doporučená kniha:
+	Vim - Vi Improved - od Steve Oualline
+	Nakladatel: New Riders
+  První kniha určená pro Vim. Obzvláště vhodná pro začátečníky.
+  Obsahuje množství příkladů a obrázků.
+  viz http://iccf-holland.org/click5.html
+
+  Tato kniha je starší a více věnovaná Vi než Vim, ale také doporučená:
+	Learning the Vi Editor - od Linda Lamb
+	Nakladatel: O'Reilly & Associates Inc.
+  Je to dobrá kniha pro získání vědomostí téměř o všem, co můžete s Vi dělat.
+  Šesté vydání obsahuje též informace o Vim.
+
+  Tato výuka byla napsaná autory Michael C. Pierce a Robert K. Ware,
+  Colorado School of Mines s použitím myšlenek od: Charles Smith,
+  Colorado State University.  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Upravil pro Vim: Bram Moolenaar.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Překlad do češtiny: Luboš Turek
+  E-Mail: lubos.turek@gmail.com
+  2007 Feb 28