From: Nilgun Belma Buguner Date: Mon, 2 Apr 2012 03:19:38 +0000 (+0000) Subject: update transformations. X-Git-Tag: 2.4.2~41 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=bf5d73dfa7105ae9847d6844e816049db37b5608;p=apache update transformations. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1308231 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/man/tr/ab.1 b/docs/man/tr/ab.1 new file mode 100644 index 0000000000..2b6c7b175c --- /dev/null +++ b/docs/man/tr/ab.1 @@ -0,0 +1,140 @@ +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source. +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.de Sh \" Subsection +.br +.if t .Sp +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Ip \" List item +.br +.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3 +.el .ne 3 +.IP "\\$1" \\$2 +.. +.TH "AB" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "ab" +.nh +.SH Ä°SÄ°M +ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı + +.SH "KULLANIM" + +.PP +\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIyetkili-kullanıcı:parola\fR ] [ -\fBb\fR \fItampon-boyu\fR ] [ -\fBc\fR \fIbağlantı-sayısı\fR ] [ -\fBC\fR \fIçerez-ismi=değer\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-dosyası\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotokol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-dosyası\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIözel-başlık\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIistek-sayısı\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-dosyası\fR ] [ -\fBP\fR \fIvekil-yetkilisi:parola\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fIsaniye\fR ] [ -\fBT\fR \fIiçerik-türü\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-dosyası\fR ] [ -\fBv\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI-öznitelikleri\fR ] [ -\fBX\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI-öznitelikleri\fR ] [ -\fBz\fR \fI de fin afficherait un listing du contenu du répertoire.

+

Notez aussi que certains navigateurs peuvent modifier par erreur + des requêtes POST en requêtes GET lors d'une redirection, les + données POST étant alors perdues.

top
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta index 0fa52ec5c8..e8a3ce0549 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.html.fr b/docs/manual/mod/mod_expires.html.fr index cbe43712e5..346fdf1cde 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.html.fr @@ -78,13 +78,13 @@ l'intervalle directives ExpiresDefault et ExpiresByType comme suit :

- ExpiresDefault "<base> [plus] {<num> - <type>}*"
- ExpiresByType type/encoding "<base> [plus] - {<num> <type>}*" + ExpiresDefault "base [plus num type] + [num type] ..."
+ ExpiresByType type/encoding "base [plus num type] + [num type] ..."

-

où <base> peut être :

+

où base peut être :

-

Le mot-clé plus est optionnel. <num> doit +

Le mot-clé plus est optionnel. num doit correspondre à une valeur entière [compatible avec - atoi()], et <type> peut être choisi parmi :

+ atoi()], et type peut être choisi parmi :

-öznitelikleri\fR ] [ -\fBZ\fR \fIşifre-kümesi\fR ] [http[s]://]\fIkonakadı\fR[:\fIport\fR]/\fIdizin\fR + + +.SH "ÖZET" + +.PP +\fBab\fR Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir kıyaslama aracıdır\&. Mevcut Apache kurulumunuzun görevini nasıl yerine getirdiği hakkında bir izlenim edinmeniz için tasarlanmıştır\&. Özellikle, Apache kurulumunuzun saniyede kaç isteği sunma yeteneğinde olduğunu gösterir\&. + + +.SH "SEÇENEKLER" + + +.TP +\fB-A\fR \fIyetkili-kullanıcı\fR:\fIparola\fR +Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve sunucunun buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "401 kimlik doğrulaması gerekli" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&. +.TP +\fB-b\fR \fItampon-boyu\fR +TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu\&. +.TP +\fB-c\fR \fIbağlantı-sayısı\fR +Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı\&. Aynı anda bir bağlantı öntanımlı değerdir\&. +.TP +\fB-C\fR \fIçerez-ismi\fR=\fIdeğer\fR +İsteğe bir Cookie: satırı ekler\&. Argüman olarak genellikle bir \fIisim=değer\fR çifti kullanılır\&. Bu çiftler birden fazla olabilir\&. +.TP +\fB-d\fR +"percentage served within XX [ms] table" iletisi gösterilmez\&. (Geriye uyumluluk için vardır)\&. +.TP +\fB-e\fR \fIcsv-dosyası\fR +Sunulan isteğin birim zamanda (milisaniye) ne kadarının (yüzde cinsinden) sunulduğunu gösteren virgül ayraçlı değerler (CSV) dosyası\&. Sonuçlar 'bobin haline' getirilmiş olduğundan doğal olarak 'gnuplot' dosyasından daha yararlıdır\&. +.TP +\fB-f\fR \fIprotokol\fR +SSL/TLS protokolü belirtilir (SSL2, SSL3, TLS1 veya ALL)\&. +.TP +\fB-g\fR \fIgnuplot-dosyası\fR +Ölçülen değerler bir 'gnuplot' veya TSV (sekme ayraçlı değerler) dosyasına yazılır\&. Bu dosya, Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor hatta Excel tarafından veri dosyası olarak kabul edilir\&. Veri sütunlarının başlıkları dosyanın ilk satırında bulunur\&. +.TP +\fB-h\fR +Kullanım bilgisi gösterir\&. +.TP +\fB-H\fR \fIözel-başlık\fR +İsteğe fazladan başlık ekler\&. \fIözel-başlık\fR, aralarında iki nokta imi bulunan bir isim-değer çifti olarak belirtilir\&. Örnek: "Accept-Encoding: zip/zop;8bit" +.TP +\fB-i\fR +GET istekleri yerine HEAD istekleri yapılır\&. +.TP +\fB-k\fR +HTTP KeepAlive (kalıcı bağlantı) özelliğini etkinleştirir, yani tek bir oturum içinde çok sayıda isteğe hizmet sunulabilir\&. Özellik öntanımlı olarak kapalıdır\&. +.TP +\fB-n\fR \fIistek-sayısı\fR +Kıyaslama oturumu sırasında sunucuya uygulanacak istek sayısı\&. Öntanımlı olarak hiçbir başarım ölçütü sağlamayan tek bir istek yapılır\&. +.TP +\fB-p\fR \fIPOST-dosyası\fR +POST isteği ile ilgili verileri içeren dosya\&. Ayrıca \fB-T\fR seçeneğini de belirtmeyi unutmayın\&.\&. +.TP +\fB-P\fR \fIvekil-yetkilisi\fR:\fIparola\fR +Vekil sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamasında kullanılacak kanıtları sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve vekilin buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "407 vekilde kimlik doğrulaması gerekiyor" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&. +.TP +\fB-q\fR +İstek sayısı 150'den fazla olduğunda, \fBab\fR her 100 veya %10 istekte bir, standart hataya bir işlenen istek sayacı çıktılar\&. \fB-q\fR seçeneği bu çıktının üretilmemesini sağlar\&. +.TP +\fB-r\fR +Soket hata alsa bile program çıkmaz\&. +.TP +\fB-s\fR +Derlendiği takdirde (\fBab -h\fR bunu gösterir) http protokolü yerine SSL korumalı https protokolü kullanılır\&. Bu özellik henüz \fIemekleme\fR aşamasında olup geliştirilmeye devam edilmektedir\&. Bu bakımdan kullanımı önerilmez\&. +.TP +\fB-S\fR +Ortalama ve ortanca değerler arasında bir veya iki standart sapmadan fazlası varsa ne ortalama değer ne standart sapma değeri ne de uyarı/hata iletileri gösterilir\&. Öntanımlı olarak, asgari/ortalama/azami değerler gösterilir\&. (Geriye uyumluluk)\&. +.TP +\fB-t\fR \fIsaniye\fR +Ölçümleme işleminin ne kadar süreyle uygulanacağı belirtilir\&. Dahili olarak \fB-n 50000\fR seçeneği uygulanır\&. Bunu belli bir süreye göre kıyaslama yapmak amacıyla kullanabilirsiniz\&. Öntanımlı olarak bir süre kısıtlaması yoktur\&. +.TP +\fB-T\fR \fIiçerik-türü\fR +POST/PUT verisi için kullanılacak içerik türü belirtilir\&. Örnek: application/x-www-form-urlencoded\&. Öntanımlı değer: text/plain\&. +.TP +\fB-v\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR +Çıktının ayrıntı düzeyi belirtilir\&. 4 ve üstü ile başlıklar hakkında bilgi, 3 ve üstü ile yanıt kodları (404, 200, vb\&.), 2 ve üstü ile ise uyarı ve bilgi iletileri gösterilir\&. +.TP +-u \fIPUT-dosyası\fR +PUT verisini içeren dosya\&. Ayrıca, -T seçeneğini belirtmeyi de unutmayın\&. +.TP +\fB-V\fR +Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\&. +.TP +\fB-w\fR +Sonuçları HTML tabloları olarak basar\&. Öntanımlı tablo, beyaz artalanlı ve iki sütunludur\&. +.TP +\fB-x\fR \fI-öznitelikleri\fR +
etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&. Belirtilen öznitelikler etiket içine
biçeminde yerleştirilir\&. +.TP +\fB-X\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR] +İstekler için bir vekil sunucu kullanılır\&. +.TP +\fB-y\fR \fI-öznitelikleri\fR + etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&. +.TP +\fB-z\fR \fI
-öznitelikleri\fR + etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&. +.TP +-Z \fIşifre-kümesi\fR +SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (\fBopenssl\fR(1) şifrelerine bakınız)\&. + +.SH "BÖRTÜ BÖCEK" + +.PP +Duruk bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır\&. Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı argümanları ile birlikte basitçe çözümlenir, bu size can sıkıcı gelebilir\&. + +.PP +HTTP/1\&.x protokolünü tamamen gerçeklemez; sadece yanıtların 'belli başlı' bazı biçimlerini kabul eder\&. Aksi takdirde, \fBstrstr\fR(3) işlevinin yoğun kullanımı nedeniyle sunucu yerine \fBab\fR'nin başarımını ölçerdiniz\&. + diff --git a/docs/man/tr/apachectl.8 b/docs/man/tr/apachectl.8 index 2c288c9c64..7fc67f5366 100644 --- a/docs/man/tr/apachectl.8 +++ b/docs/man/tr/apachectl.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "APACHECTL" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl" +.TH "APACHECTL" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl" .nh .SH Ä°SÄ°M apachectl \- Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü diff --git a/docs/man/tr/apxs.1 b/docs/man/tr/apxs.1 new file mode 100644 index 0000000000..dce291bce3 --- /dev/null +++ b/docs/man/tr/apxs.1 @@ -0,0 +1,248 @@ +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source. +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.de Sh \" Subsection +.br +.if t .Sp +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Ip \" List item +.br +.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3 +.el .ne 3 +.IP "\\$1" \\$2 +.. +.TH "APXS" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "apxs" +.nh +.SH Ä°SÄ°M +apxs \- Apache Eklenti Aracı + +.SH "KULLANIM" + +.PP +\fBapxs\fR -\fBg\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] -\fBn\fR \fImodüladı\fR + +.PP +\fBapxs\fR -\fBq\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] \fIsorgu\fR \&.\&.\&. + +.PP +\fBapxs\fR -\fBc\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBo\fR \fIdso-dosyası\fR ] [ -\fBI\fR \fIinclude-dizini\fR ] [ -\fBD\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBL\fR \fIlib-dizini\fR ] [ -\fBl\fR \fIkütüphane-adı\fR ] [ -\fBWc,\fR\fIderleyici-seçenekleri\fR ] [ -\fBWl,\fR\fIilintileyici-seçenekleri\fR ] \fIdosya\fR \&.\&.\&. + +.PP +\fBapxs\fR -\fBi\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBn\fR \fImodüladı\fR ] [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ] \fIdso-dosyası\fR \&.\&.\&. + +.PP +\fBapxs\fR -\fBe\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBn\fR \fImodüladı\fR ] [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ] \fIdso-dosyası\fR \&.\&.\&. + + +.SH "ÖZET" + +.PP +\fBapxs\fR, Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucusu için ek modül derleme ve kurulum aracıdır\&. Bu araç sayesinde, bir veya daha fazla kaynak veya nesne \fIdosya\fRsından bir devingen paylaşımlı nesne (DSO - "Dynamic Shared Object" kısaltması) derlemek ve bu nesneyi (modülü) Apache sunucusuna çalışma anında \fBmod_so\fR modülünün \fBLoadModule\fR yönergesi üzerinden yüklemek mümkün olmaktadır\&. + +.PP +Bu eklenti mekanizmasını platformunuzda kullanmak için DSO desteğinin olması ve \fBhttpd\fR programının \fBmod_so\fR modülünü içerecek şekilde derlenmiş olması gerekir\&. Eğer bunlar mevcut değilse \fBapxs\fR aracı durumu size bildirecektir\&. Bunu aşağıdaki komutla kendiniz de sınayabilirsiniz: + +.nf + + $ httpd -l + +.fi + +.PP +\fBmod_so\fR modülü gösterilen listede yer almalıdır\&. Bu gereksinimler sağlandığı takdirde \fBapxs\fR aracı sayesinde DSO mekanizması üzerinden kendi modüllerinizi kurmak suretiyle Apache sunucunuzun işlevselliğini kolayca arttırabilirsiniz\&. Örnek bir uygulama: + +.nf + + $ apxs -i -a -c mod_foo\&.c + gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/dosya/yolu/apache/include -c mod_foo\&.c + ld -Bshareable -o mod_foo\&.so mod_foo\&.o + cp mod_foo\&.so /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so + chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so + [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/etc/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor] + $ apachectl restart + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so\&.c(303): loaded module foo_module + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd started + $ _ + +.fi + +.PP +\fIdosya\fR olarak bir C kaynak dosyası (\&.c), bir nesne dosyası (\&.o) ve hatta bir kütüphane arşivi archive (\&.a) belirtebilirsiniz\&. \fBapxs\fR aracı bu dosya uzantılarını tanıdığından C dosyalarını derleme işleminden, arşiv ve nesne dosyalarını ise doğrudan ilintileme işleminden geçirir\&. Fakat böyle önceden derlenmiş nesne dosyalarını kullanırken, devingen paylaşımlı nesne olarak kullanılmalarını sağlamak üzere konumdan bağımsız kod (PIC) üretecek şekilde derlenmiş olduklarından emin olmalısınız\&. Örneğin GCC'yi bunun için daima \fB-fpic\fR seçeneği ile kullanmalısınız\&. Diğer C derleyiciler için, \fBapxs\fR'in nesne dosyalarını derlerken kullanacağı seçenekleri öğrenmek için o derleyicilerin kılavuz sayfalarına bakınız\&. + +.PP +Apache'deki DSO desteği ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için \fBmod_so\fR belgesini okumakla yetinmeyip src/modules/standard/mod_so\&.c kaynak dosyasını da okuyunuz\&. + + +.SH "SEÇENEKLER" + +.SS "Ortak Seçenekler" + + +.TP +\fB-n\fR \fImodüladı\fR +\fB-i\fR (kurulum) ve \fB-g\fR (şablon üretimi) seçenekleri için modül ismi belirtmek amacıyla kullanılır\&. Bir modül ismi belirtmek için bu seçeneği kullanın\&. \fB-g\fR seçeneği için bu gereklidir\&. \fB-i\fR seçeneği için ise araç, modül ismini kaynağın ismine bakarak veya (son çare olarak) dosya isminden tahmin etmeye çalışarak saptamaya çalışır\&. + +.SS "Sorgu Seçenekleri" + + +.TP +\fB-q\fR \fIsorgu\fR +httpd'yi derlemekte kullanılacak değişkenler ve ortam ayarları için bir sorgu gerçekleştirir\&. When invoked without \fIsorgu\fR belirtilmeksizin çağrıldığında, bilinen değişkenleri değerleriyle birlikte basar\&. Ä°steğe bağlı \fB-v\fR seçeneği liste çıktısını biçemler\&. .PP Modülünüzü yükleyecek \fBhttpd\fR'yi derlemek için kullanılacak ayarları elle belirtmek için kullanılır\&. Örneğin, Apache'nin C başlık dosyalarının yerini kendi Makefile dosyalarınızın içinde şöyle belirtebilirsiniz: INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR` + +.SS "Yapılandırma Seçenekleri" + + +.TP +\fB-S\fR \fIisim=değer\fR +Bu seçenek yukarıda açıklanan \fBapxs\fR ayarlarını değiştirir\&. + +.SS "Şablon Üretme Seçenekleri" + + +.TP +\fB-g\fR +\fImodüladı\fR (\fB-n\fR seçeneğine bakınız) adında bir alt dizin oluşturur ve içine iki dosya yerleştirir: Kendi modülünüzü oluşturabilmeniz için veya \fBapxs\fR mekanizmaları ile hemen oynamaya başlayabilmeniz için mod_\fImodüladı\fR\&.c adında bir modül kaynak dosyası örneği ve bu modülü derleyip kurmayı kolaylaştırmak için bir Makefile dosyası\&. + +.SS "DSO Derleme Seçenekleri" + + +.TP +\fB-c\fR +Bu seçenek derleme yapılacağını belirtir\&. Önce belirtilen C kaynak \fIdosyalar\fRını (\&.c), nesne dosyalarını (\&.o) elde etmek için derler\&. Sonra bunları kalan nesne dosyaları (\&.o ve \&.a) ile ilintileyerek \fIdso-dosyası\fR adında bir devingen paylaşımlı nesne oluşturur\&. Eğer \fB-o\fR seçeneği ile modül ismi belirtilmemişse \fIdosyalar\fR arasındaki ilk dosyanın ismine bakarak dosya ismi tahmin edilmeye çalışılır ve mod_\fIisim\fR\&.so dosya adı bu isimden elde edilir\&. +.TP +\fB-o\fR \fIdso-dosyası\fR +Oluşturulacak devingen paylaşımlı nesnenin ismini belirtmek için kullanılır\&. Modül ismi bu seçenekle belirtilmez ve \fIdosya\fR listesinden bir isim tahmini de yapılamazsa son çare olarak mod_unknown\&.so ismi kullanılır\&. +.TP +\fB-D\fR \fIisim=değer\fR +Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işlemine kendi tanımlarınızı belirtmek için kullanın\&. +.TP +\fB-I\fR \fIinclude-dizini\fR +Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi başlık dosyalarınızı içeren dizinleri arama yollarına eklemek için kullanın\&. +.TP +\fB-L\fR \fIlib-dizini\fR +Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi kütüphane dizinlerinizi arama yollarına eklemek için kullanın\&. +.TP +\fB-l\fR \fIkütüphane-adı\fR +Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi kütüphanelerinizi arama yollarına eklemek için kullanın\&. +.TP +\fB-Wc\fR,\fIderleyici-seçenekleri\fR +Bu seçenek libtool --mode=compile komutuna doğrudan seçenek aktarmak için kullanılır\&. Bu seçeneği yerel derleyiciniz için gereken ek seçenekleri belirtmek için kullanın\&. +.TP +\fB-Wl\fR,\fIilintileyici-seçenekleri\fR +Bu seçenek libtool --mode=link komutuna doğrudan seçenek aktarmak için kullanılır\&. Bu seçeneği yerel ilintileyiciniz için gereken ek seçenekleri belirtmek için kullanın\&. + +.SS "DSO Kurulum ve Yapılandırma Seçenekleri" + + +.TP +\fB-i\fR +Kurulum işlemini belirtir ve devingen olarak paylaşımlı nesneleri sunucunun \fImodules\fR dizinine kurar\&. +.TP +\fB-a\fR +Ä°lgili LoadModule satırını Apache'nin httpd\&.conf yapılandırma dosyasına özdevinimli olarak ekleyerek veya böyle bir satır varsa bunu etkin kılarak modülü etkinleştirir\&. +.TP +\fB-A\fR +\fBLoadModule\fR yönergesini daha sonra etkinleştirmek üzere satırın başına bir diyez imi (#) yerleştirmesi dışında \fB-a\fR seçeneği ile aynıdır\&. +.TP +\fB-e\fR +Modülü kurmaya çalışmaksızın Apache'nin httpd\&.conf yapılandırma dosyasını \fB-i\fR işlemine benzer şekilde \fB-a\fR ve \fB-A\fR seçenekleri ile düzenleme işlemini belirtir\&. + +.SH "ÖRNEKLER" + +.PP +Apache'nin sunucu işlevselliğini genişletmek amacıyla kullanacağınız mod_foo\&.c adında bir Apache modülünüz olduğunu varsayalım\&. Öncelikle, C kaynak dosyasını, Apache sunucusuna çalışma anında yüklenmeye uygun bir paylaşımlı nesne olarak derlemeniz gerekir\&. Bunu sağlamak için şu komutları vermelisiniz: + +.nf + + $ apxs -c mod_foo\&.c + /dosya/yolu/libtool --mode=compile gcc \&.\&.\&. -c mod_foo\&.c + /dosya/yolu/libtool --mode=link gcc \&.\&.\&. -o mod_foo\&.la mod_foo\&.slo + $ _ + +.fi + +.PP +Bundan sonra, Apache yapılandırmanızın bu paylaşımlı nesneyi yüklemek için bir \fBLoadModule\fR yönergesi içermesini sağlamalısınız\&. \fBapxs\fR bu adımı basitleştirmek amacıyla, paylaşımlı nesneyi sunucunun \fImodules\fR dizinine özdevinimli olarak kurmak ve httpd\&.conf dosyasını buna uygun olarak güncellemek için bir yol sağlar\&. Bu sonuç şöyle elde edilebilir: + +.nf + + $ apxs -i -a mod_foo\&.la + /dosya/yolu/instdso\&.sh mod_foo\&.la /path/to/apache/modules + /dosya/yolu/libtool --mode=install cp mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules + \&.\&.\&. + chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so + [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/conf/httpd\&.conf'da etkinleştiriliyor] + $ _ + +.fi + +.PP +Yapılandıma dosyasına (eğer yoksa) şu satır eklenir: + +.nf + + LoadModule foo_module modules/mod_foo\&.so + +.fi + +.PP +Bunu öntanımlı olarak iptal etmek isterseniz \fB-A\fR seçeneğini kullanmanız gerekir: + +.nf + + $ apxs -i -A mod_foo\&.c + +.fi + +.PP +\fBapxs\fR mekanizmalarını hızlıca denemek için örnek bir Apache modül şablonunu ve bir Makefile dosyasını şöyle oluşturabilirsiniz: + +.nf + + $ apxs -g -n foo + Creating [DIR] foo + Creating [FILE] foo/Makefile + Creating [FILE] foo/modules\&.mk + Creating [FILE] foo/mod_foo\&.c + Creating [FILE] foo/\&.deps + $ _ + +.fi + +.PP +Ardından bu örnek modülü bir paylaşımlı nesne olarak derleyip Apache sunucusuna yükleyebilirsiniz: + +.nf + + $ cd foo + $ make all reload + apxs -c mod_foo\&.c + /dosya/yolu/libtool --mode=compile gcc \&.\&.\&. -c mod_foo\&.c + /dosya/yolu/libtool --mode=link gcc \&.\&.\&. -o mod_foo\&.la mod_foo\&.slo + apxs -i -a -n "foo" mod_foo\&.la + /dosya/yolu/instdso\&.sh mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules + /dosya/yolu/libtool --mode=install cp mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules + \&.\&.\&. + chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so + [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/conf/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor] + apachectl restart + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start + chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so + [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/etc/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor] + apachectl restart + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start + [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so\&.c(303): loaded module foo_module + /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd started + $ _ + +.fi + diff --git a/docs/man/tr/dbmmanage.1 b/docs/man/tr/dbmmanage.1 index 7ab37f50cc..f745a6dc0d 100644 --- a/docs/man/tr/dbmmanage.1 +++ b/docs/man/tr/dbmmanage.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "DBMMANAGE" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage" +.TH "DBMMANAGE" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage" .nh .SH Ä°SÄ°M dbmmanage \- DBM biçemli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını yönetir diff --git a/docs/man/tr/fcgistarter.8 b/docs/man/tr/fcgistarter.8 new file mode 100644 index 0000000000..2f0098b974 --- /dev/null +++ b/docs/man/tr/fcgistarter.8 @@ -0,0 +1,59 @@ +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source. +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.de Sh \" Subsection +.br +.if t .Sp +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Ip \" List item +.br +.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3 +.el .ne 3 +.IP "\\$1" \\$2 +.. +.TH "FCGÄ°STARTER" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "fcgistarter" +.nh +.SH Ä°SÄ°M +fcgistarter \- Bir FastCGI programını çalıştır + +.SH "KULLANIM" + +.PP +\fBfcgistarter\fR -\fBc\fR \fIkomut\fR -\fBp\fR \fIport\fR [ -\fBi\fR \fIarabirim\fR ] -\fBN\fR \fIsayı\fR + + +.SH "ÖZET" + +.PP + + + +.SH "BÄ°LGÄ°NÄ°ZE" + +.PP +Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır\&. + +.SH "SEÇENEKLER" + + +.TP +\fB-c\fR \fIkomut\fR +Çalıştırılacak FastCGI programı +.TP +\fB-p\fR \fIport\fR +Programın dinleyeceği port +.TP +\fB-i\fR \fIarabirim\fR +Programın dinleyeceği arabirim +.TP +\fB-N\fR \fIsayı\fR +Program örneklerinin sayısı + diff --git a/docs/man/tr/htcacheclean.8 b/docs/man/tr/htcacheclean.8 index 8f5d1fc79c..1bb8226a86 100644 --- a/docs/man/tr/htcacheclean.8 +++ b/docs/man/tr/htcacheclean.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean" +.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean" .nh .SH Ä°SÄ°M htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler @@ -27,19 +27,25 @@ htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler .SH "KULLANIM" .PP -\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBn\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR -\fBl\fR\fIsınır\fR +\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBn\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBl\fR\fIsınır\fR | -\fBL\fR\fIlimit\fR ] .PP -\fBhtcacheclean\fR [ -\fBn\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBi\fR ] -\fBd\fR\fIsüre\fR -\fBp\fR\fIyol\fR -\fBl\fR\fIsınır\fR +\fBhtcacheclean\fR [ -\fBn\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBP\fR\fIpiddosyası\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBd\fR\fIsüre\fR -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBl\fR\fIsınır\fR | -\fBL\fR\fIlimit\fR ] + +.PP +\fBhtcacheclean\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ] + +.PP +\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR \fIurl\fR .SH "ÖZET" .PP -\fBhtcacheclean\fR, mod_disk_cache deposunun boyutlarını belli sınırlar içinde tutmak için kullanılır\&. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci olarak çalıştırılır\&. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli aralıklarla bakmak dışında uykuda olur\&. Artalan sürecini temiz olarak durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir\&. +\fBhtcacheclean\fR, mod_cache_disk deposunun boyutlarını belli sınırlar içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için kullanılır\&. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci olarak çalıştırılır\&. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli aralıklarla bakmak dışında uykuda olur\&. Artalan sürecini temiz olarak durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir\&. Elle çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar\&. Bir veya daha fazla URL belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir\&. -.SH "OPTÄ°ONS" +.SH "SEÇENEKLER" .TP @@ -47,7 +53,7 @@ htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler Artalanda çalışarak \fIsüre\fR dakikada bir arabelleği temizler\&. Bu seçenek \fB-D\fR, \fB-v\fR ve \fB-r\fR seçenekleri ile birlikte kullanılamaz\&. Artalan sürecini temiz olarak sonlandırmak için SIGTERM veya SIGINT göndermek yeterlidir\&. .TP \fB-D\fR -Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&. +Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&. Kuru çalıştırma sırasında \fB-t\fR seçeneği ile dizinler silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir\&. .TP \fB-v\fR Çıktı daha ayrıntılı olur\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&. @@ -64,14 +70,77 @@ Tüm boş dizinleri siler\&. Öntanımlı olarak, sadece arabellek dosyaları si \fB-p\fR\fI yol\fR \fIyol\fR, disk arabelleğinin kök dizini olarak belirtilir\&. CacheRoot yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır\&. .TP +\fB-P\fR\fIpiddosyası\fR +Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın adını belirtmek için kullanılır\&. +.TP +\fB-R\fR\fIboyut\fR +Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu belirtmekte kullanılır\&. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler\&. +.TP \fB-l\fR\fI sınır\fR \fIsınır\fR, disk arabelleğinin toplam boyutu olarak belirtilir\&. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği varsayılır\&. Değerin sonuna kilobayt için K, megabayt M, bayt için B harfi konulabilir\&. .TP +\fB-L\fR\fIlimit\fR +Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte kullanılır\&. +.TP \fB-i\fR Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır\&. Bu seçenek \fB-d\fR seçeneği ile birlikte belirtilmek zorundadır\&. +.TP +\fB-a\fR +O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler\&. Birden fazla aynı URL varsa yalnız biri listelenir\&. +.TP +\fB-A\fR +O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler\&. Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status, entity version, date, expiry, request time, response time, body present, head request + +.SH "BELLÄ° BÄ°R URL'NÄ°N SÄ°LÄ°NMESÄ°" + +.PP +\fBhtcacheclean\fR tarafından aktarılan URL'ler arabellekten silinir\&. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir\&. + +.PP +Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL \fBHost\fR başlığı \fBport\fR, \fByol\fR ve \fBsorgu\fR ile oluşturulur\&. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça belirtilmelidir\&. Örneğin, \fBlocalhost\fR sunucusundaki \fB/\fR yolu silinmek istenirse silinecek URL \fBhttp://localhost:80/?\fR olurdu\&. + +.SH "ARABELLEKTEKÄ° URL'LERÄ°N LÄ°STELENMESÄ°" + +.PP +\fBhtcacheclean\fR'e \fB-a\fR veya \fB-A\fR seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir URL gelecek biçemde listelenir\&. \fB-A\fR seçeneği URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler: + + +.TP +url +Öğenin URL'si\&. +.TP +header size +Bayt cinsinden başlık uzunluğu\&. +.TP +body size +Bayt cinsinden gövde uzunluğu\&. +.TP +status +Arabellekteki yanıtın durumu\&. +.TP +entity version +Öğenin silinmeksizin kaç kere doğrulandığı\&. +.TP +date +Yanıt tarihi\&. +.TP +expiry +Yanıtın zaman aşımı tarihi\&. +.TP +request time +Ä°steğin başlama zamanı\&. +.TP +response time +Ä°steğin bitiş zamanı\&. +.TP +body present +0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise saklanır\&. +.TP +head request +1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir HEAD isteği içerir, 0 ise içermez\&. .SH "ÇIKIŞ DURUMU" .PP -\fBhtcacheclean\fR, tüm işlemler başarıyla yerine getirildiğinde 0, aksi takdirde 1 döndürür\&. +\fBhtcacheclean\fR, tüm işlemler başarıyla yerine getirildiğinde 0, aksi takdirde 1 döndürür\&. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse 0, aksi takdirde 2 döndürür\&. URL'nin silinmesi sırasında bir hata oluşursa 1 döndürür\&. diff --git a/docs/man/tr/htdbm.1 b/docs/man/tr/htdbm.1 index 4066bd3c55..289fa1ab9a 100644 --- a/docs/man/tr/htdbm.1 +++ b/docs/man/tr/htdbm.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTDBM" 1 "2009-03-28" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm" +.TH "HTDBM" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm" .nh .SH Ä°SÄ°M htdbm \- DBM parola veritabanlarını yönetir diff --git a/docs/man/tr/htdigest.1 b/docs/man/tr/htdigest.1 index 73f22e8aa2..8264dde17c 100644 --- a/docs/man/tr/htdigest.1 +++ b/docs/man/tr/htdigest.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTDÄ°GEST" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest" +.TH "HTDÄ°GEST" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest" .nh .SH Ä°SÄ°M htdigest \- Özet kimlik doğrulama dosyalarını yönetir diff --git a/docs/man/tr/htpasswd.1 b/docs/man/tr/htpasswd.1 index 5cc63286fd..8a75dcc703 100644 --- a/docs/man/tr/htpasswd.1 +++ b/docs/man/tr/htpasswd.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTPASSWD" 1 "2009-11-03" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd" +.TH "HTPASSWD" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd" .nh .SH Ä°SÄ°M htpasswd \- Temel kimlik doğrulama dosyalarını yönetir diff --git a/docs/man/tr/httpd.8 b/docs/man/tr/httpd.8 index 0795166044..9cb9964d25 100644 --- a/docs/man/tr/httpd.8 +++ b/docs/man/tr/httpd.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTTPD" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd" +.TH "HTTPD" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd" .nh .SH Ä°SÄ°M httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu @@ -27,7 +27,7 @@ httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu .SH "KULLANIM" .PP -\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBR\fR \fIdizin\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ] +\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ] [ -\fBT\fR ] .PP Windows sistemlerinde, ek olarak şunlar vardır: @@ -56,7 +56,7 @@ Genelde, \fBhttpd\fR'nin doğrudan çağrılmaması gerekir\&. Unix ve benzerler Başlatma sırasında \fIyapılandırma-dosyası\fR'ndaki yönergeler kullanılır\&. Eğer \fIyapılandırma-dosyası\fR bir / ile başlamıyorsa dosyanın ServerRoot yönergesinin değerine göreli olduğu varsayılır\&. Seçenek belirtilmediği takdirde conf/httpd\&.conf öntanımlı değerdir\&. .TP \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop -\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache'nin Durdurulması belgesine bakınız\&. +\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache httpd'nin Durdurulması belgesine bakınız\&. .TP \fB-C\fR \fIyönerge\fR Yapılandırma \fIyönerge\fR'sini yapılandırma dosyalarını okumadan önce işleme sokar\&. @@ -85,12 +85,12 @@ Durağan modüllerce sağlanmış yönergeleri olası değerleriyle geçerli kon \fB-M\fR Yüklü durağan ve paylaşımlı modülleri listeler\&. .TP -\fB-R\fR \fIdizin\fR -Sunucu SHARED_CORE kullanılarak derlendiği takdirde bu seçenek paylaşımlı nesne dosyaları için \fIdizin\fR belirtir\&. -.TP \fB-S\fR Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir)\&. .TP +\fB-T\fR (2\&.3\&.8 ve sonrasında kullanılabilmektedir) +Başlatma ve yeniden başlatma sırasında belge kökü sınanmadan geçilir\&. +.TP \fB-t\fR Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler\&. Program sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse sıfırdan farklı bir değerle çıkar\&. \fB-D\fRDUMP_VHOSTS seçeneği ile birlikte kullanılmışsa ek olarak sanal konak ayrıntıları da basılır\&. \fB-D\fRDUMP_MODULES seçeneği ile ise ek olarak tüm modüller listelenir\&. .TP @@ -109,10 +109,10 @@ Aşağıdaki seçenekler sadece Windows platformunda geçerlidir: .TP \fB-k\fR install | config | uninstall -Parametreler bakımından sırasıyla: Apache bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache hizmeti için değiştirilir; ve Apache hizmeti sistemden kaldırılır\&. +Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır\&. .TP \fB-n\fR \fIisim\fR -Sinyal gönderilecek Apache hizmetinin \fIismi\fR\&. +Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin \fIismi\fR\&. .TP \fB-w\fR Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin okunması sağlanır\&. diff --git a/docs/man/tr/httxt2dbm.1 b/docs/man/tr/httxt2dbm.1 new file mode 100644 index 0000000000..9ee2c5b0cc --- /dev/null +++ b/docs/man/tr/httxt2dbm.1 @@ -0,0 +1,62 @@ +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source. +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.de Sh \" Subsection +.br +.if t .Sp +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Ip \" List item +.br +.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3 +.el .ne 3 +.IP "\\$1" \\$2 +.. +.TH "HTTXT2DBM" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "httxt2dbm" +.nh +.SH Ä°SÄ°M +httxt2dbm \- RewriteMap ile kullanmak için DBM dosyaları üretir + +.SH "KULLANIM" + +.PP +\fBhttxt2dbm\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBf\fR \fIDBM_türü\fR ] -\fBi\fR \fIkaynak_metin\fR -\fBo\fR \fIçıktı_DBM\fR + + +.SH "ÖZET" + +.PP +\fBhttxt2dbm\fR, RewriteMap ile kullanmak için düz metin dosyalardan DBM dosyaları üretir\&. + + +.SH "SEÇENEKLER" + + +.TP +\fB-v\fR +Çıktı daha ayrıntılı olur\&. +.TP +\fB-f\fR \fIDBM_türü\fR +Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir\&. Belirtilmediği takdirde APR öntanımlısı kullanılır\&. Belirtilebilecek DBM türleri: GDBM dosyalar için GDBM, SDBM dosyalar için SDBM, Berkeley DB dosyalar için DB, NDBM dosyalar için NDBM, öntanımlı DBM türü için default +.TP +\fB-i\fR \fIkaynak_metin\fR +DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir\&. Bu dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş olmalıdır: anahtar değer\&. Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için RewriteMap yönergesinin açıklamasına bakınız\&. +.TP +\fB-o\fR \fIçıktı_DBM\fR +Çıktılanacak DBM dosyasının ismi belirtilir\&. + +.SH "ÖRNEKLER" + +.nf + + httxt2dbm -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm + httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm +.fi + diff --git a/docs/man/tr/logresolve.1 b/docs/man/tr/logresolve.1 new file mode 100644 index 0000000000..7da33e2620 --- /dev/null +++ b/docs/man/tr/logresolve.1 @@ -0,0 +1,51 @@ +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source. +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.de Sh \" Subsection +.br +.if t .Sp +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Ip \" List item +.br +.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3 +.el .ne 3 +.IP "\\$1" \\$2 +.. +.TH "LOGRESOLVE" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "logresolve" +.nh +.SH Ä°SÄ°M +logresolve \- Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak isimlerine dönüştürür + +.SH "KULLANIM" + +.PP +\fBlogresolve\fR [ -\fBs\fR \fIdosyaismi\fR ] [ -\fBc\fR ] < \fIgünlük_dosyası\fR > \fIyeni_günlük_dosyası\fR + + +.SH "ÖZET" + +.PP +\fBlogresolve\fR, Apache'nin erişim günlüklerindeki IP adreslerini çözümlemek için bir ardıl işlem uygulamasıdır\&. Ä°sim sunucunuza bindirdiği yükü en aza indirmek için \fBlogresolve\fR kendi arabelleğinde oluşturduğu eşleme tablosunu kullanır\&. + +.PP +Apache günlük dosyasını standart girdisinden okur\&. IP adresleri günlük dosyası satırlarında ilk bileşen olmalı ve sonraki bileşenlerden bir boşluk ile ayrılmalıdır\&. + + +.SH "SEÇENEKLER" + + +.TP +-s \fIdosyaismi\fR +Ä°statistiklerin kaydedileceği dosyanın ismi belirtilir\&. +.TP +-c +\fBlogresolve\fR uygulamasının bazı DNS sorguları yapmasına sebep olur: IP adresine karşılık olan konak ismini bulduktan sonra özgün adresle karşılaştırmak için bu konak ismine karşılık gelen IP adresini sorgular\&. + diff --git a/docs/man/tr/rotatelogs.8 b/docs/man/tr/rotatelogs.8 index 143c005cff..b028d53646 100644 --- a/docs/man/tr/rotatelogs.8 +++ b/docs/man/tr/rotatelogs.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "ROTATELOGS" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs" +.TH "ROTATELOGS" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs" .nh .SH Ä°SÄ°M rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt programı diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr index 9ee650027a..dd4f3eb11a 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr @@ -28,8 +28,6 @@  ja  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours disponibles
Statut:Core
@@ -699,19 +697,41 @@ dans la r
top

DefaultRuntimeDir Directive

- - + + -
Description:Base directory for the server run-time files
Syntaxe:DefaultRuntimeDir directory-path
Description:Répertoire de base des fichiers créés par le serveur au +cours de son exécution
Syntaxe:DefaultRuntimeDir chemin
Défaut:DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR (logs/)
Contexte:configuration du serveur
Statut:Core
Module:core

La documentation de cette directive - n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version - en langue anglaise.

Voir aussi

+
+

La directive DefaultRuntimeDir permet de + définir le répertoire dans lequel le serveur va créer différents + fichiers au cours de son exécution (mémoire partagée, verrous, + etc...). Si on spécifie un chemin relatif, ce chemin sera relatif au + chemin défini par la directive ServerRoot.

+ +

Exemple

+ DefaultRuntimeDir scratch/ +

+ +

Il est possible de modifier la valeur par défaut de la directive + DefaultRuntimeDir en redéfinissant la valeur + de la variable DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR à la compilation.

+ +

Note: la directive ServerRoot doit être + déjà définie pour utiliser cette directive, car dans le cas + contraire, c'est la valeur par défaut de + ServerRoot qui sera utilisée pour construire + la répertoire de base.

+ + +

Voir aussi

top
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index b9d96ee4c5..e78755527a 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ de en es - fr + fr ja tr diff --git a/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 index 91d83c5f2a..25ddcb7e8d 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 @@ -27,12 +27,11 @@  tr  |  zh-cn 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
-

Apache dağıtımının parçası olarak gelen modüllerin tamamı aşağıda - listelenmiştir. Ayrıca, tüm Apache yönergelerinin alfabetik olarak - listelendiği bir Yönerge Dizini de - mevcuttur.

+

Apache HTTP Sunucusu dağıtımının parçası olarak gelen modüllerin tamamı + aşağıda listelenmiştir. Ayrıca, tüm Apache HTTP Sunucusu yönergelerinin + alfabetik olarak listelendiği bir Yönerge + Dizini de mevcuttur.

Ayrıca bakınız:

diff --git a/docs/manual/mod/index.xml.meta b/docs/manual/mod/index.xml.meta index 49daf77804..548e26eab0 100644 --- a/docs/manual/mod/index.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/index.xml.meta @@ -13,7 +13,7 @@ fr ja ko - tr + tr zh-cn diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr index 28894791f2..2886bafa04 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr @@ -219,6 +219,9 @@ d'Apache