From: Lucien Gentis Date: Sun, 28 Aug 2016 13:57:59 +0000 (+0000) Subject: XML updates. X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~1190 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=be73b4aec658499048780d27b74fab2237a03b95;p=apache XML updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1758114 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr index fadbddffd5..2cdc3ed4ee 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1358,9 +1358,9 @@ host HttpProtocolOptions Modifie les contraintes sur les messages des requêtes HTTP HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [StrictURL|UnsafeURL] - [StrictWhitespace|LenientWhitespace] [RegisteredMethods|LenientMethods] + [StrictWhitespace|UnsafeWhitespace] [RegisteredMethods|LenientMethods] [Allow0.9|Require1.0] -HttpProtocolOptions Strict StrictURL LenientWhitespace + HttpProtocolOptions Strict StrictURL StrictWhitespace LenientMethods Allow0.9 server config virtual host @@ -1395,7 +1395,7 @@ Apache règles de grammaire de la spécification doivent être respectées dans le mode d'opérations par défaut Strict.

-

RFC 7230 +

RFC 3986 §2.2 and 2.3 définit les "Caractères réservés" ainsi que les "Caractères non réservés". Tous les autres caractères doivent être encodés sous la forme %XX selon la spécification, et la RFC7230 se conforme à ces @@ -1404,21 +1404,7 @@ Apache contournée en utilisant l'option UnsafeURI qui permet de supporter les agents utilisateur mal conçus.

-

Il est fortement déconseillé aux utilisateurs d'utiliser les modes - d'opérations Unsafe et UnsafeURI, en particulier - pour les déploiements de serveurs ouverts sur l'extérieur et/ou accessibles - au public. Si un moniteur défectueux ou autre logiciel spécialisé ne - s'exécutant que sur un intranet nécessite une interface, les utilisateurs - ne doivent les utilisés qu'au sein d'un serveur virtuel bien spécifique et - sur un réseau privé.

- -

La consultation des messages enregistrés dans le journal - ErrorLog, configuré via la directive - LogLevel avec un niveau info, pourra - vous aider à identifier de telles requêtes non conformes ainsi que leur - provenance. Les utilisateurs devront accorder une attention particulière aux - messages d'erreur de type 400 dans le journal access pour détecter les - requêtes apparemment valides mais rejetées.

+

La section de la RFC 7230 @@ -1426,14 +1412,31 @@ Apache induits par l'interprétation de messages contenant des blancs représentés par un caractère autre que l'espace. Alors que les spécifications indiquent qu'un et un seul espace sépare l'URI de la méthode et le protocole de l'URI, + et que seuls les espaces et les tabulations horizontales sont autorisés + dans le contenu des en-têtes de requêtes, le serveur HTTP Apache a toujours toléré des blancs constitués d'un ou plusieurs espaces ou tabulations horizontales. L'option par défaut - LenientWhitespace continue d'accepter de telles requêtes en - provenance d'agents utilisateurs non conformes, mais l'administrateur est - encouragé à utiliser plutôt l'option StrictWhitespace pour - imposer la présence d'exactement deux espaces dans la ligne de requête. - D'autres types de blancs comme les tabulations verticales, form feed - ou retour chariot seront alors rejetés et ne seront plus supportés.

+ StrictWhitespace permet maintenant de rejeter toute requête non + conforme. L'administrateur peut cependant utiliser l'option + UnsafeWhitespace pour continuer à accepter les requêtes non + conformes, avec un risque important d'interactions avec le mandataire.

+ +

Il est fortement déconseillé aux utilisateurs d'utiliser les modes + d'opérations Unsafe et UnsafeURI, ou + UnsafeWhitespace, en particulier pour les déploiements de + serveurs ouverts sur l'extérieur et/ou accessibles au public. Si un moniteur + défectueux ou autre logiciel spécialisé ne s'exécutant que sur un intranet + nécessite une interface, les utilisateurs ne doivent utiliser les options de + type UnSafe qu'en cas de nécessité et uniquement au sein d'un serveur + virtuel bien spécifique et sur un réseau privé.

+ +

La consultation des messages enregistrés dans le journal + ErrorLog, configuré via la directive + LogLevel avec un niveau info, pourra + vous aider à identifier de telles requêtes non conformes ainsi que leur + provenance. Les utilisateurs devront accorder une attention particulière aux + messages d'erreur de type 400 dans le journal access pour détecter les + requêtes apparemment valides mais rejetées.

La section de la RFC 7231 @@ -1455,7 +1458,7 @@ Apache serveurs HTTP à supporter les anciennes requêtes HTTP/0.9. La RFC 7230 va cependant à son encontre via sa préconisation "Le souhait de supporter les requêtes HTTP/0.9 a été supprimé" et y adjoint des commentaires dans RFC 2616 Appendix + href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A">RFC 7230 Appendix A. A ce titre, l'option Require1.0 permet à l'utilisateur d'inhiber le comportement induit par l'option par défaut Allow0.9.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index c2d01fc787..afb578203f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -483,7 +483,7 @@ AliasMatch "^/myapp" "/opt/myapp-1.2.3" la réécriture soit effectuée RewriteCond - chaîne_de_test expression_de_comparaison + chaîne_de_test expression_de_comparaison [drapeaux] server configvirtual host directory.htaccess FileInfo @@ -1041,13 +1041,14 @@ RewriteRule ^(.+) /other/archive/$1 [R] RewriteRule "^/images" "-" [F] + -
  • Vous pouvez aussi définir certains drapeaux pour +

    Vous pouvez aussi définir certains drapeaux pour l'expression_de_comparaison en ajoutant ces [drapeaux] comme troisième argument de la directive RewriteCond, où drapeaux est un - sous-ensemble séparé par des virgules des drapeaux suivants : + sous-ensemble séparé par des virgules des drapeaux suivants :

    • 'nocase|NC' @@ -1089,8 +1090,7 @@ RewriteRule ...règles concernant tous ces hôtes... fonctionnement de l'en-tête Vary.
    -
    • - +

    Exemple :

    @@ -1137,46 +1137,47 @@ RewriteRule "^/$" "/homepage.std.html" [L]

    Modèle est une expression rationnelle - compatible perl. Dans la première règle de réécriture, - l'expression est comparée au (%-decoded) - chemin de l'URL de la - requête, ou, dans un contexte de répertoire (voir - ci-dessous), au chemin de l'URL relativement à ce contexte de - répertoire. Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de - la dernière règle de réécriture qui - correspondait.

    + compatible perl. Ce avec quoi ce modèle est comparé dépend de l'endroit où + la directive RewriteRule est définie.

    <a id="what_is_matched" name="what_is_matched">Qu'est-ce qui est comparé ?</a> -

    Dans un contexte de serveur virtuel +

  • Dans un contexte de serveur virtuel VirtualHost, le modèle est tout d'abord comparé à la portion de l'URL située entre le nom d'hôte éventuellement accompagné du port, et la chaîne de paramètres (par - exemple "/app1/index.html").

    - -

    Dans les contextes de répertoire Directory et htaccess, le - modèle est tout d'abord comparé au chemin du système - de fichiers, après suppression du préfixe ou chemin de base - ayant conduit le serveur vers la règle RewriteRule (par - exemple "app1/index.html" ou - "index.html" selon l'endroit où les directives sont définies).

    + exemple "/app1/index.html"). Il s'agit du URL-path décodé de sa valeur "%xx".

    • + +

  • Dans un contexte de répertoire (sections Directory et fichiers .htaccess), le + Modèle est comparé avec une partie de chemin ; par exemple une + requête pour "/app1/index.html" entraînera une comparaison avec + "app1/index.html" ou "index.html" selon l'endroit où la directive + RewriteRule est définie.

    + +

    Le chemin où la règle est défini est supprimé du chemin correspondant + du système de fichiers avant comparaison (jusqu'au slash final compris). + En conséquence de cette suppression, les règles définies dans + ce contexte n'effectuent des comparaisons qu'avec la portion du chemin + du système de fichiers "en dessous" de l'endroit où la règle est définie.

    + +

    Le chemin correspondant actuel du système de fichiers est déterminé par + des directives telles que DocumentRoot et + Alias, ou même le résultat de substitutions dans + des règles RewriteRule précédentes. +

    +
    • -

    Si vous souhaitez faire une comparaison sur le nom +

  • Si vous souhaitez faire une comparaison sur le nom d'hôte, le port, ou la chaîne de requête, utilisez une directive RewriteCond comportant respectivement les variables %{HTTP_HOST}, %{SERVER_PORT}, ou - %{QUERY_STRING}.

    - -

    Dans tous les cas, il faut garder à l'esprit que les expressions - rationnelles permettent de rechercher des correspondances de sous-chaînes. - En d'autres termes, l'expression rationnelle n'a pas besoin de correspondre à - l'ensemble de la chaîne, mais seulement à la partie que vous souhaitez - voir correspondre. Ainsi, l'utilisation de l'expression . est - souvent suffisante et préférable à .*, et l'expression - abc n'est pas identique à l'expression - ^abc$.

    + %{QUERY_STRING}.

    • + +     Réécritures dans un contexte de répertoire @@ -1195,13 +1196,7 @@ niveau du répertoire d'un utilisateur, vous ne pouvez pas utiliser le moteur de réécriture. Cette restriction a été instaurée à des fins de sécurité. -
  • Lorsqu'on utilise le moteur de réécriture dans un fichier -.htaccess, le chemin de base du répertoire courant (autrement dit -le chemin URI qui représente le répertoire contenant ce fichier -.htaccess) est supprimé au cours de la -comparaison avec le modèle de la règle de réécriture, et -ajouté lorsqu'une substitution relative (ne débutant pas par un slash -ou un nom de protocole) arrive à la fin d'un jeu de règles. Voir la directive +
  • Voir la directive RewriteBase pour plus de détails à propos de l'ajout du préfixe après les substitutions relatives.
    • diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr index 8f42d7d1e2..4bac849703 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr +++ b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + - + @@ -29,11 +29,11 @@ -

    Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner +

    Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner une configuration de base. Avant de vous lancer dans l'application de -techniques avancées, il est fortement recommandé de lire le reste +techniques avancées, il est fortement recommandé de lire le reste de la documentation SSL afin d'en comprendre le fonctionnement de -manière plus approfondie.

    +manière plus approfondie.
    @@ -55,58 +55,125 @@ Listen 443
    -Suites de chiffrement et mise en application de la sécurité -de haut niveau +Suites d'algorithmes de chiffrement et mise en oeuvre du chiffrement fort + + +

    Le "chiffrement fort est et a toujours été une cible mouvante. En outre, la +définition du terme "fort" dépend de l'utilisation que vous allez faire de votre +chiffrement, de vos modèles de menaces, et du niveau de risque que vous +considérez comme acceptable. L'équipe du serveur HTTP Apache ne peut donc pas +définir ce chiffrement fort à votre place.

    +

    Dans ce document dont la dernière mise à jour remonte à la mi-2016, une +"chiffrement fort" fait référence à une implémentation TLS qui fournit, en plus +d'une protection basique de la confidentialité, de l'intégrité et de +l'authenticité que tout utilisateur s'attend à trouver, toutes les +fonctionnalités suivantes :

    +

    Notez cependant qu'un chiffrement fort ne suffit pas à lui seul pour +assurer un niveau de securité fort (A titre d'exemple, les attaques +oracle sur la compression HTTP comme BREACH +peuvent nécessiter des actions supplémentaires pour être éradiquées).

    +     + +
    -Comment créer un serveur SSL qui n'accepte +<title>Comment créer un serveur SSL qui n'accepte que le chiffrement fort ? -

    Les directives suivantes ne permettent que les - chiffrements de plus haut niveau :

    - - SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5 - - -

    Avec la configuration qui suit, vous indiquez une préférence pour - des algorityhmes de chiffrement spécifiques optimisés en matière de - rapidité (le choix final sera opéré par mod_ssl, dans la mesure ou le - client les supporte) :

    +

    La configuration suivante active le "chiffrement fort" telle qu'il est + défini ci-dessus, et s'inspire du document de la Fondation Mozilla sur les + prérequis de Server Side + TLS :

    -SSLCipherSuite RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:!aNULL:!MD5 +# Configuration "moderne" définie en août 2016 par le générateur de +# configuration SSL de la Fondation Mozilla. Ce dernier est disponible à +# https://mozilla.github.io/server-side-tls/ssl-config-generator/ +SSLProtocol all -SSLv3 -TLSv1 -TLSv1.1 +# De nombreux algorithmes de chiffrement définis ici nécessitent une version +# récente (1.0.1 ou plus) d'OpenSSL. Certains nécessitent même OpenSSL 1.1.0 +# qui, à l'heure où ces lignes sont écrites, était encore en pre-release. +SSLCipherSuite ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-ECDSA-CHACHA20-POLY1305:ECDHE-RSA-CHACHA20-POLY1305:ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-ECDSA-AES256-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-SHA384:ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-SHA256 SSLHonorCipherOrder on +SSLCompression off +SSLSessionTickets off + +
      +
    • SSL 3.0 et TLS 1.0 étant vulnérables à certaines attaques connues contre + le protocole, ils ont été entièrement retirés.
      • +
    • Actuellement (en août 2016), la désactivation de TLS 1.1 est facultative + ; TLS 1.2 fournit des options de chiffrement plus évoluées, mais la version + 1.1 n'est pas encore considérée comme obsolète. La désactivation de TLS 1.1 + peut cependant juguler des attaques contre certaines implémentations + dépassées de TLS.
      • +
    • La directive SSLHonorCipherOrder + permet de s'assurer que ce sont les préférences de chiffrement du serveur + qui seront suivies, et non celles du client.
      • +
    • La désactivation de SSLCompression permet de prévenir les attaques + oracle sur la compression TLS (en autres CRIME).
      • +
    • La désactivation de SSLSessionTickets permet de s'assurer que la + qualité de la confidentialité persistante (Forward Secrecy) ne sera pas + compromise, même si le serveur n'est pas redémarré régulièrement.
      • +
    + +

    C'est votre version d'OpenSSL installée qui détermine la liste des + algorithmes de chiffrement supportés par la directive SSLCipherSuite, et non le serveur. Pour pouvoir + utiliser certains d'entre eux, vous devrez peut-être mettre à jour votre + version d'OpenSSL.

    -Comment créer un serveur qui accepte tous les types de -chiffrement en général, mais exige un chiffrement fort pour pouvoir -accéder à une URL particulière ? -

    Dans ce cas bien évidemment, une directive Comment créer un serveur qui accepte de nombreux types de +chiffrement en général, mais exige un chiffrement fort pour pouvoir +accéder à une URL particulière ? +

    Dans ce cas bien évidemment, une directive SSLCipherSuite au niveau du serveur principal qui restreint le choix des suites de chiffrement aux versions les plus - fortes ne conviendra pas. mod_ssl peut cependant être - reconfiguré au sein de blocs Location qui permettent - d'adapter la configuration générale à un répertoire spécifique ; + fortes ne conviendra pas. mod_ssl peut cependant être + reconfiguré au sein de blocs Location qui permettent + d'adapter la configuration générale à un répertoire spécifique ; mod_ssl peut alors forcer automatiquement une - renégociation des paramètres SSL pour parvenir au but recherché. - Cette configuration peut se présenter comme suit :

    + renégociation des paramètres SSL pour parvenir au but recherché. + Cette configuration peut se présenter comme suit :

    -# soyons très tolérant a priori -SSLCipherSuite ALL:!aNULL:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP:+eNULL +# soyons très tolérant a priori -- utilisons la suite d'algorithmes de +# chiffrement "intermédiaire" de Mozilla (des suites plus légères peuvent aussi +# être utilisées mais ne seront pas documentées ici) +SSLCipherSuite ECDHE-ECDSA-CHACHA20-POLY1305:ECDHE-RSA-CHACHA20-POLY1305:ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:DHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-SHA256:ECDHE-ECDSA-AES128-SHA:ECDHE-RSA-AES256-SHA384:ECDHE-RSA-AES128-SHA:ECDHE-ECDSA-AES256-SHA384:ECDHE-ECDSA-AES256-SHA:ECDHE-RSA-AES256-SHA:DHE-RSA-AES128-SHA256:DHE-RSA-AES128-SHA:DHE-RSA-AES256-SHA256:DHE-RSA-AES256-SHA:ECDHE-ECDSA-DES-CBC3-SHA:ECDHE-RSA-DES-CBC3-SHA:EDH-RSA-DES-CBC3-SHA:AES128-GCM-SHA256:AES256-GCM-SHA384:AES128-SHA256:AES256-SHA256:AES128-SHA:AES256-SHA:DES-CBC3-SHA:!DSS <Location "/strong/area"> -# sauf pour https://hostname/strong/area/ et ses sous-répertoires -# qui exigent des chiffrements forts -SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5 +# sauf pour https://hostname/strong/area/ et ses sous-répertoires qui exigent +# des chiffrements forts +SSLCipherSuite ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-ECDSA-CHACHA20-POLY1305:ECDHE-RSA-CHACHA20-POLY1305:ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-ECDSA-AES256-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-SHA384:ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-SHA256 </Location>
    @@ -116,34 +183,34 @@ SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5
    Agrafage OCSP -

    Le protocole de contrôle du statut des certificats en ligne (Online -Certificate Status Protocol - OCSP) est un mécanisme permettant de -déterminer si un certificat a été révoqué ou non, et l'agrafage OCSP en -est une fonctionnalité particulière par laquelle le serveur, par exemple -httpd et mod_ssl, maintient une liste des réponses OCSP actuelles pour +

    Le protocole de contrôle du statut des certificats en ligne (Online +Certificate Status Protocol - OCSP) est un mécanisme permettant de +déterminer si un certificat a été révoqué ou non, et l'agrafage OCSP en +est une fonctionnalité particulière par laquelle le serveur, par exemple +httpd et mod_ssl, maintient une liste des réponses OCSP actuelles pour ses certificats et l'envoie aux clients qui communiquent avec lui. La -plupart des certificats contiennent l'adresse d'un répondeur OCSP maintenu -par l'Autorité de Certification (CA) spécifiée, et mod_ssl peut requérir -ce répondeur pour obtenir une réponse signée qui peut être envoyée aux +plupart des certificats contiennent l'adresse d'un répondeur OCSP maintenu +par l'Autorité de Certification (CA) spécifiée, et mod_ssl peut requérir +ce répondeur pour obtenir une réponse signée qui peut être envoyée aux clients qui communiquent avec le serveur.

    -

    L'agrafage OCSP est la méthode la plus performante pour obtenir le +

    L'agrafage OCSP est la méthode la plus performante pour obtenir le statut d'un certificat car il est disponible au niveau du serveur, et le client n'a donc pas besoin d'ouvrir une nouvelle connexion vers -l'autorité de certification. Autres avantages de l'absence de -communication entre le client et l'autorité de certification : -l'autorité de certification n'a pas accès à l'historique de navigation +l'autorité de certification. Autres avantages de l'absence de +communication entre le client et l'autorité de certification : +l'autorité de certification n'a pas accès à l'historique de navigation du client, et l'obtention du statut du certificat est plus efficace car -elle n'est plus assujettie à une surcharge éventuelle des serveurs de -l'autorité de certification.

    +elle n'est plus assujettie à une surcharge éventuelle des serveurs de +l'autorité de certification.

    -

    La charge du serveur est moindre car la réponse qu'il a obtenu du -répondeur OCSP peut être réutilisée par tous les clients qui utilisent -le même certificat dans la limite du temps de validité de la réponse.

    +

    La charge du serveur est moindre car la réponse qu'il a obtenu du +répondeur OCSP peut être réutilisée par tous les clients qui utilisent +le même certificat dans la limite du temps de validité de la réponse.

    -

    Une fois le support général SSL correctement configuré, l'activation +

    Une fois le support général SSL correctement configuré, l'activation de l'agrafage OCSP ne requiert que des modifications mineures -à la configuration de httpd et il suffit en général de l'ajout de ces +à la configuration de httpd et il suffit en général de l'ajout de ces deux directives :

    @@ -151,22 +218,22 @@ SSLUseStapling On SSLStaplingCache "shmcb:ssl_stapling(32768)" -

    Ces directives sont placées de façon à ce qu'elles aient une portée -globale (et particulièrement en dehors de toute section VirtualHost), le -plus souvent où sont placées les autres directives de configuration +

    Ces directives sont placées de façon à ce qu'elles aient une portée +globale (et particulièrement en dehors de toute section VirtualHost), le +plus souvent où sont placées les autres directives de configuration globales SSL, comme conf/extra/httpd-ssl.conf pour les -installations de httpd à partir des sources, ou +installations de httpd à partir des sources, ou /etc/apache2/mods-enabled/ssl.conf pour Ubuntu ou Debian, etc...

    -

    Cette directive SSLStaplingCache particulière -nécessite le chargement du module mod_socache_shmcb (à -cause du préfixe shmcb de son argument). Ce module est en -général déjà activé pour la directive +

    Cette directive SSLStaplingCache particulière +nécessite le chargement du module mod_socache_shmcb (à +cause du préfixe shmcb de son argument). Ce module est en +général déjà activé pour la directive SSLSessionCache, ou pour des modules autres que mod_ssl. Si vous activez un cache de session SSL -utilisant un mécanisme autre que mod_socache_shmcb, -utilisez aussi ce mécanisme alternatif pour la directive +utilisant un mécanisme autre que mod_socache_shmcb, +utilisez aussi ce mécanisme alternatif pour la directive SSLStaplingCache. Par exemple :

    @@ -174,8 +241,8 @@ SSLSessionCache "dbm:ssl_scache" SSLStaplingCache "dbm:ssl_stapling" -

    Vous pouvez utiliser la commande openssl pour vérifier que votre -serveur envoie bien une réponse OCSP :

    +

    Vous pouvez utiliser la commande openssl pour vérifier que votre +serveur envoie bien une réponse OCSP :

     $ openssl s_client -connect www.example.com:443 -status -servername www.example.com
@@ -191,28 +258,28 @@ OCSP Response Data:

    Les sections suivantes explicitent les situations courantes qui -requièrent des modifications supplémentaires de la configuration. Vous -pouvez aussi vous référer au manuel de référence de +requièrent des modifications supplémentaires de la configuration. Vous +pouvez aussi vous référer au manuel de référence de mod_ssl.

    Si l'on utilise plus que quelques certificats SSL pour le serveur -

    Les réponses OCSP sont stockées dans le cache d'agrafage SSL. Alors -que les réponses ont une taille de quelques centaines à quelques -milliers d'octets, mod_ssl supporte des réponses d'une taille jusqu'à -environ 10 ko. Dans notre cas, le nombre de certificats est conséquent -et la taille du cache (32768 octets dans l'exemple ci-dessus) doit être -augmentée. En cas d'erreur lors du stockage d'une réponse, le -message AH01929 sera enregistré dans le journal.

    +

    Les réponses OCSP sont stockées dans le cache d'agrafage SSL. Alors +que les réponses ont une taille de quelques centaines à quelques +milliers d'octets, mod_ssl supporte des réponses d'une taille jusqu'à +environ 10 ko. Dans notre cas, le nombre de certificats est conséquent +et la taille du cache (32768 octets dans l'exemple ci-dessus) doit être +augmentée. En cas d'erreur lors du stockage d'une réponse, le +message AH01929 sera enregistré dans le journal.

    -Si le certificat ne spécifie pas de répondeur OCSP, ou si une -adresse différente doit être utilisée -

    Veuillez vous référer à la documentation de la directive Si le certificat ne spécifie pas de répondeur OCSP, ou si une +adresse différente doit être utilisée +

    Veuillez vous référer à la documentation de la directive SSLStaplingForceURL.

    -

    Vous pouvez vérifier si un certificat spécifie un répondeur OCSP en +

    Vous pouvez vérifier si un certificat spécifie un répondeur OCSP en utilisant la commande openssl comme suit :

    @@ -222,30 +289,30 @@ OCSP - URI:http://ocsp.example.com
 
 
    Si un URI OCSP est fourni et si le serveur web peut communiquer
 directement avec lui sans passer par un mandataire, aucune modification
-supplémentaire de la configuration n'est requise. Notez que les règles
-du pare-feu qui contrôlent les connexions sortantes en provenance du
-serveur web devront peut-être subir quelques ajustements.
    
+supplémentaire de la configuration n'est requise. Notez que les règles
+du pare-feu qui contrôlent les connexions sortantes en provenance du
+serveur web devront peut-être subir quelques ajustements.
    
 
-
    Si aucun URI OCSP n'est fourni, contactez votre autorité de
+
    Si aucun URI OCSP n'est fourni, contactez votre autorité de
 certification pour savoir s'il en existe une ; si c'est le
 cas, utilisez la directive SSLStaplingForceURL pour la spécifier dans
+module="mod_ssl">SSLStaplingForceURL pour la spécifier dans
 la configuration du serveur virtuel qui utilise le certificat.
    -Si plusieurs serveurs virtuels sont configurés pour utiliser SSL -et si l'agrafage OCSP doit être désactivé pour certains d'entre eux +Si plusieurs serveurs virtuels sont configurés pour utiliser SSL +et si l'agrafage OCSP doit être désactivé pour certains d'entre eux -

    Ajoutez la directive SSLUseStapling Off à la +

    Ajoutez la directive SSLUseStapling Off à la configuration des serveurs virtuels pour lesquels l'agrafage OCSP doit -être désactivé.

    +être désactivé.

    -Si le répondeur OCSP est lent ou instable -

    De nombreuses directives permettent de gérer les temps de réponse et -les erreurs. Référez-vous à la documentation de Si le répondeur OCSP est lent ou instable +

    De nombreuses directives permettent de gérer les temps de réponse et +les erreurs. Référez-vous à la documentation de SSLStaplingFakeTryLater, SSLStaplingResponderTimeout, et SSLStaplingReturnResponderErrors.

    @@ -257,16 +324,16 @@ module="mod_ssl">SSLStaplingReturnResponderErrors.

    AH02217: ssl_stapling_init_cert: Can't retrieve issuer certificate!

    Afin de pouvoir supporter l'agrafage OCSP lorsqu'un certificat de -serveur particulier est utilisé, une chaîne de certification pour ce -certificat doit être spécifiée. Si cela n'a pas été fait lors de -l'activation de SSL, l'erreur AH02217 sera enregistrée lorsque -l'agrafage OCSP sera activé, et les clients qui utilisent le certificat -considéré ne recevront pas de réponse OCSP.

    +serveur particulier est utilisé, une chaîne de certification pour ce +certificat doit être spécifiée. Si cela n'a pas été fait lors de +l'activation de SSL, l'erreur AH02217 sera enregistrée lorsque +l'agrafage OCSP sera activé, et les clients qui utilisent le certificat +considéré ne recevront pas de réponse OCSP.

    -

    Veuillez vous référer à la documentation des directives Veuillez vous référer à la documentation des directives SSLCertificateChainFile et SSLCertificateFile pour spécifier une -chaîne de certification.

    +module="mod_ssl">SSLCertificateFile pour spécifier une +chaîne de certification.

    @@ -274,37 +341,37 @@ chaîne de certification.

    -Authentification du client et contrôle d'accès +Authentification du client et contrôle d'accès
    Comment forcer les clients -à s'authentifier à l'aide de certificats ? +à s'authentifier à l'aide de certificats ? -

    Lorsque vous connaissez tous vos clients (comme c'est en général le cas +

    Lorsque vous connaissez tous vos clients (comme c'est en général le cas au sein d'un intranet d'entreprise), vous pouvez imposer une - authentification basée uniquement sur les certificats. Tout ce dont vous - avez besoin pour y parvenir est de créer des certificats clients signés par - le certificat de votre propre autorité de certification - (ca.crt), et d'authentifier les clients à l'aide de ces + authentification basée uniquement sur les certificats. Tout ce dont vous + avez besoin pour y parvenir est de créer des certificats clients signés par + le certificat de votre propre autorité de certification + (ca.crt), et d'authentifier les clients à l'aide de ces certificats.

    -# exige un certificat client signé par le certificat de votre CA +# exige un certificat client signé par le certificat de votre CA # contenu dans ca.crt SSLVerifyClient require SSLVerifyDepth 1 @@ -314,13 +381,13 @@ SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"
    Comment forcer les clients -à s'authentifier à l'aide de certificats pour une URL particulière, -mais autoriser quand-même tout client anonyme -à accéder au reste du serveur ? +à s'authentifier à l'aide de certificats pour une URL particulière, +mais autoriser quand-même tout client anonyme +à accéder au reste du serveur ? -

    Pour forcer les clients à s'authentifier à l'aide de certificats pour une -URL particulière, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de reconfiguration -de mod_ssl en fonction du répertoire :

    +

    Pour forcer les clients à s'authentifier à l'aide de certificats pour une +URL particulière, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de reconfiguration +de mod_ssl en fonction du répertoire :

    SSLVerifyClient none @@ -334,23 +401,23 @@ SSLVerifyDepth 1
    -Comment n'autoriser l'accès à une URL -particulière qu'aux clients qui possèdent des certificats, mais autoriser -l'accès au reste du serveur à tous les clients ? - -

    La clé du problème consiste à vérifier si une partie du certificat - client correspond à ce que vous attendez. Cela signifie en général - consulter tout ou partie du nom distinctif (DN), afin de vérifier s'il - contient une chaîne connue. Il existe deux méthodes pour y parvenir ; +Comment n'autoriser l'accès à une URL +particulière qu'aux clients qui possèdent des certificats, mais autoriser +l'accès au reste du serveur à tous les clients ? + +

    La clé du problème consiste à vérifier si une partie du certificat + client correspond à ce que vous attendez. Cela signifie en général + consulter tout ou partie du nom distinctif (DN), afin de vérifier s'il + contient une chaîne connue. Il existe deux méthodes pour y parvenir ; on utilise soit le module mod_auth_basic, soit la directive SSLRequire.

    -

    La méthode du module mod_auth_basic est en général +

    La méthode du module mod_auth_basic est en général incontournable lorsque les certificats ont un contenu arbitraire, ou lorsque leur DN ne contient aucun champ connu (comme l'organisation, etc...). Dans ce cas, vous devez construire une base - de données de mots de passe contenant tous les clients - autorisés, comme suit :

    + de données de mots de passe contenant tous les clients + autorisés, comme suit :

    SSLVerifyClient none @@ -371,10 +438,10 @@ SSLVerifyClient require -

    Le mot de passe utilisé dans cet exemple correspond à la chaîne de - caractères "password" chiffrée en DES. Voir la documentation de la +

    Le mot de passe utilisé dans cet exemple correspond à la chaîne de + caractères "password" chiffrée en DES. Voir la documentation de la directive SSLOptions pour - plus de détails.

    + plus de détails.

    httpd.passwd
     /C=DE/L=Munich/O=Snake Oil, Ltd./OU=Staff/CN=Foo:xxj31ZMTZzkVA
@@ -382,8 +449,8 @@ SSLVerifyClient      require
 /C=US/L=L.A./O=Snake Oil, Ltd./OU=Dev/CN=Quux:xxj31ZMTZzkVA
     -

    Lorsque vos clients font tous partie d'une même hiérarchie, ce qui - apparaît dans le DN, vous pouvez les authentifier plus facilement en +

    Lorsque vos clients font tous partie d'une même hiérarchie, ce qui + apparaît dans le DN, vous pouvez les authentifier plus facilement en utilisant la directive SSLRequire, comme suit :

    @@ -407,49 +474,49 @@ SSLCACertificatePath "conf/ssl.crt"
    Comment imposer HTTPS avec chiffrements forts, et soit authentification de base, soit possession de certificats clients, -pour l'accès à une partie de l'Intranet, pour les clients en -provenance de l'Internet ? Je souhaite quand-même autoriser l'accès en HTTP +pour l'accès à une partie de l'Intranet, pour les clients en +provenance de l'Internet ? Je souhaite quand-même autoriser l'accès en HTTP aux clients de l'intranet.

    On suppose dans ces exemples que les clients de l'intranet ont des adresses IP dans la gamme 192.168.1.0/24, et que la partie de l'intranet - à laquelle vous voulez autoriser l'accès depuis l'Internet est + à laquelle vous voulez autoriser l'accès depuis l'Internet est /usr/local/apache2/htdocs/subarea. Ces lignes de configuration - doivent se trouver en dehors de votre hôte virtuel HTTPS, afin qu'elles - s'appliquent à la fois à HTTP et HTTPS.

    + doivent se trouver en dehors de votre hôte virtuel HTTPS, afin qu'elles + s'appliquent à la fois à HTTP et HTTPS.

    SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/company-ca.crt" <Directory "/usr/local/apache2/htdocs"> -# En dehors de subarea, seul l'accès depuis l'intranet est -# autorisé +# En dehors de subarea, seul l'accès depuis l'intranet est +# autorisé Require ip 192.168.1.0/24 </Directory> <Directory "/usr/local/apache2/htdocs/subarea"> -# Dans subarea, tout accès depuis l'intranet est autorisé -# mais depuis l'Internet, seul l'accès par HTTPS + chiffrement fort + Mot de passe -# ou HTTPS + chiffrement fort + certificat client n'est autorisé. +# Dans subarea, tout accès depuis l'intranet est autorisé +# mais depuis l'Internet, seul l'accès par HTTPS + chiffrement fort + Mot de passe +# ou HTTPS + chiffrement fort + certificat client n'est autorisé. -# Si HTTPS est utilisé, on s'assure que le niveau de chiffrement est fort. -# Autorise en plus les certificats clients comme une alternative à +# Si HTTPS est utilisé, on s'assure que le niveau de chiffrement est fort. +# Autorise en plus les certificats clients comme une alternative à # l'authentification basique. SSLVerifyClient optional SSLVerifyDepth 1 SSLOptions +FakeBasicAuth +StrictRequire SSLRequire %{SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} >= 128 - # ON oblige les clients venant d'Internet à utiliser HTTPS + # ON oblige les clients venant d'Internet à utiliser HTTPS RewriteEngine on RewriteCond "%{REMOTE_ADDR}" "!^192\.168\.1\.[0-9]+$" RewriteCond "%{HTTPS}" "!=on" RewriteRule "." "-" [F] - # On permet l'accès soit sur les critères réseaux, soit par authentification Basique + # On permet l'accès soit sur les critères réseaux, soit par authentification Basique Satisfy any - # Contrôle d'accès réseau + # Contrôle d'accès réseau Require ip 192.168.1.0/24 # Configuration de l'authentification HTTP Basique @@ -468,13 +535,13 @@ SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/company-ca.crt" Journalisation

    mod_ssl peut enregistrer des informations de - débogage très verbeuses dans le journal des erreurs, lorsque sa - directive LogLevel est définie - à des niveaux de trace élevés. Par contre, sur un serveur très - sollicité, le niveau info sera probablement déjà trop - élevé. Souvenez-vous que vous pouvez configurer la directive + débogage très verbeuses dans le journal des erreurs, lorsque sa + directive LogLevel est définie + à des niveaux de trace élevés. Par contre, sur un serveur très + sollicité, le niveau info sera probablement déjà trop + élevé. Souvenez-vous que vous pouvez configurer la directive LogLevel par module afin de - pourvoir à vos besoins.

    + pourvoir à vos besoins.