From: Mitchell Livingston <livings124@transmissionbt.com>
Date: Sun, 18 Sep 2011 21:14:33 +0000 (+0000)
Subject: the Italian MainMenu.xib was the Portuguese version. Whoops.
X-Git-Tag: 2.40b1~12
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=bdda467d35605fc9fbe42501b1949eab5e14bfff;p=transmission

the Italian MainMenu.xib was the Portuguese version. Whoops.
---

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 9b8cd92cf..ff328a9cb 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -9,7 +9,7 @@
 ==== Mac ====
   * Lion: Use popovers for the global and per-torrent action menus
   * Lion: Animations in the inspector's file list and the message window
-  * Sort transfers by size
+  * Support sorting transfers by size
   * No longer keep track of recently opened torrent files
   * Minor interface tweaks and behavior adjustments
 ==== GTK+ ====
diff --git a/macosx/it.lproj/MainMenu.xib b/macosx/it.lproj/MainMenu.xib
index 7d34850e8..296c5bf28 100644
--- a/macosx/it.lproj/MainMenu.xib
+++ b/macosx/it.lproj/MainMenu.xib
@@ -54,7 +54,7 @@
 				<nil key="NSUserInterfaceItemIdentifier"/>
 				<string key="NSWindowContentMinSize">{350, 5}</string>
 				<object class="NSView" key="NSWindowView" id="303120456">
-					<nil key="NSNextResponder"/>
+					<reference key="NSNextResponder"/>
 					<int key="NSvFlags">256</int>
 					<array class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
 						<object class="NSButton" id="673219624">
@@ -62,6 +62,7 @@
 							<int key="NSvFlags">292</int>
 							<string key="NSFrame">{{36, 3}, {36, 18}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
+							<reference key="NSWindow"/>
 							<reference key="NSNextKeyView" ref="52857407"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="109224088">
@@ -91,6 +92,7 @@
 							<int key="NSvFlags">292</int>
 							<string key="NSFrame">{{72, 3}, {36, 18}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
+							<reference key="NSWindow"/>
 							<reference key="NSNextKeyView" ref="403739499"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="617399467">
@@ -116,6 +118,7 @@
 							<int key="NSvFlags">292</int>
 							<string key="NSFrame">{{0, 3}, {36, 18}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
+							<reference key="NSWindow"/>
 							<reference key="NSNextKeyView" ref="673219624"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="751933283">
@@ -141,11 +144,13 @@
 							<int key="NSvFlags">258</int>
 							<string key="NSFrame">{{118, 5}, {279, 14}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
+							<reference key="NSWindow"/>
+							<reference key="NSNextKeyView"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="696487414">
 								<int key="NSCellFlags">67239488</int>
 								<int key="NSCellFlags2">138549248</int>
-								<string key="NSContents">999 de 999 transferências</string>
+								<string key="NSContents">999 su 999 trasferimenti</string>
 								<object class="NSFont" key="NSSupport" id="660654866">
 									<string key="NSName">LucidaGrande</string>
 									<double key="NSSize">11</double>
@@ -185,7 +190,8 @@
 											<int key="NSvFlags">256</int>
 											<string key="NSFrameSize">{515, 224}</string>
 											<reference key="NSSuperview" ref="306237956"/>
-											<reference key="NSNextKeyView" ref="365285506"/>
+											<reference key="NSWindow"/>
+											<reference key="NSNextKeyView" ref="1068338331"/>
 											<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 											<object class="_NSCornerView" key="NSCornerView">
 												<nil key="NSNextResponder"/>
@@ -201,7 +207,7 @@
 													<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 														<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 														<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-														<string key="NSContents">Cor</string>
+														<string key="NSContents">Colore</string>
 														<object class="NSFont" key="NSSupport" id="26">
 															<string key="NSName">LucidaGrande</string>
 															<double key="NSSize">11</double>
@@ -464,7 +470,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 													<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 														<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 														<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-														<string key="NSContents">Grupo</string>
+														<string key="NSContents">Gruppo</string>
 														<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 														<object class="NSColor" key="NSBackgroundColor" id="442646818">
 															<int key="NSColorSpace">6</int>
@@ -527,7 +533,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 													<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 														<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 														<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-														<string key="NSContents">Vel. REC</string>
+														<string key="NSContents">Velocità DL</string>
 														<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 														<reference key="NSBackgroundColor" ref="442646818"/>
 														<reference key="NSTextColor" ref="441405713"/>
@@ -581,7 +587,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 													<object class="NSTableHeaderCell" key="NSHeaderCell">
 														<int key="NSCellFlags">75628096</int>
 														<int key="NSCellFlags2">2048</int>
-														<string key="NSContents">Vel. ENV</string>
+														<string key="NSContents">Velocità UL</string>
 														<reference key="NSSupport" ref="26"/>
 														<reference key="NSBackgroundColor" ref="442646818"/>
 														<reference key="NSTextColor" ref="441405713"/>
@@ -621,6 +627,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									</array>
 									<string key="NSFrameSize">{515, 224}</string>
 									<reference key="NSSuperview" ref="87647552"/>
+									<reference key="NSWindow"/>
 									<reference key="NSNextKeyView" ref="675318801"/>
 									<reference key="NSDocView" ref="675318801"/>
 									<reference key="NSBGColor" ref="139722115"/>
@@ -631,6 +638,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									<int key="NSvFlags">-2147483392</int>
 									<string key="NSFrame">{{453, 0}, {15, 173}}</string>
 									<reference key="NSSuperview" ref="87647552"/>
+									<reference key="NSWindow"/>
 									<reference key="NSNextKeyView" ref="306218447"/>
 									<reference key="NSTarget" ref="87647552"/>
 									<string key="NSAction">_doScroller:</string>
@@ -641,6 +649,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									<int key="NSvFlags">-2147483392</int>
 									<string key="NSFrame">{{-100, -100}, {451, 15}}</string>
 									<reference key="NSSuperview" ref="87647552"/>
+									<reference key="NSWindow"/>
 									<reference key="NSNextKeyView" ref="306237956"/>
 									<int key="NSsFlags">1</int>
 									<reference key="NSTarget" ref="87647552"/>
@@ -650,7 +659,8 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 							</array>
 							<string key="NSFrame">{{0, 24}, {515, 224}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
-							<reference key="NSNextKeyView" ref="306237956"/>
+							<reference key="NSWindow"/>
+							<reference key="NSNextKeyView" ref="365285506"/>
 							<int key="NSsFlags">133648</int>
 							<reference key="NSVScroller" ref="1068338331"/>
 							<reference key="NSHScroller" ref="365285506"/>
@@ -659,6 +669,8 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						</object>
 					</array>
 					<string key="NSFrameSize">{515, 248}</string>
+					<reference key="NSSuperview"/>
+					<reference key="NSWindow"/>
 					<reference key="NSNextKeyView" ref="87647552"/>
 				</object>
 				<string key="NSScreenRect">{{0, 0}, {2560, 1440}}</string>
@@ -690,7 +702,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="174327838">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Acerca do Transmission</string>
+									<string key="NSTitle">Informazioni su Transmission</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 									<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
@@ -698,7 +710,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="701116531">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Procurar actualizações...</string>
+									<string key="NSTitle">Ricerca aggiornamenti...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 									<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
@@ -707,7 +719,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="461235918">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Fazer donativo…</string>
+									<string key="NSTitle">Dona...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -728,7 +740,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="647038059">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Preferências…</string>
+									<string key="NSTitle">Preferenze...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">,</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -748,7 +760,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="704629348">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Serviços</string>
+									<string key="NSTitle">Servizi</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -756,7 +768,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 									<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 									<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="981073500">
-										<string key="NSTitle">Serviços</string>
+										<string key="NSTitle">Servizi</string>
 										<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems"/>
 										<string key="NSName">_NSServicesMenu</string>
 									</object>
@@ -774,7 +786,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="673101588">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Ocultar o Transmission</string>
+									<string key="NSTitle">Nascondi Transmission</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">h</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -783,7 +795,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="234596448">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Ocultar outras aplicações</string>
+									<string key="NSTitle">Nascondi altre</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">h</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -792,7 +804,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="58855747">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Mostrar todas</string>
+									<string key="NSTitle">Mostra tutte</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -812,7 +824,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="468556684">
 									<reference key="NSMenu" ref="152009435"/>
-									<string key="NSTitle">Sair do Transmission</string>
+									<string key="NSTitle">Esci da Transmission</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">q</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -825,7 +837,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="5799201">
 						<reference key="NSMenu" ref="421442763"/>
-						<string key="NSTitle">Ficheiro</string>
+						<string key="NSTitle">Archivio</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -833,11 +845,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="455126894">
-							<string key="NSTitle">Ficheiro</string>
+							<string key="NSTitle">Archivio</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="690856088">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
-									<string key="NSTitle">Criar ficheiro torrent...</string>
+									<string key="NSTitle">Crea file torrent...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">n</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -846,7 +858,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="785760832">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
-									<string key="NSTitle">Abrir ficheiro torrent...</string>
+									<string key="NSTitle">Apri file torrent...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">o</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -856,7 +868,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								<object class="NSMenuItem" id="711840500">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
 									<bool key="NSIsAlternate">YES</bool>
-									<string key="NSTitle">Abrir com janela de opções...</string>
+									<string key="NSTitle">Apri con finestra delle opzioni...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">o</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -866,7 +878,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="439865608">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
-									<string key="NSTitle">Abrir endereço torrent...</string>
+									<string key="NSTitle">Apri indirizzo torrent...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">u</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -886,7 +898,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="849725873">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
-									<string key="NSTitle">Fechar janela</string>
+									<string key="NSTitle">Chiudi finestra</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">w</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -906,7 +918,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="414623283">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
-									<string key="NSTitle">Vista Rápida</string>
+									<string key="NSTitle">Visualizzazione rapida</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">y</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -926,7 +938,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="500522949">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
-									<string key="NSTitle">Mover ficheiro de dados para...</string>
+									<string key="NSTitle">Sposta file dati in...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -946,7 +958,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="521960375">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
-									<string key="NSTitle">Guardar ficheiro torrent como...</string>
+									<string key="NSTitle">Salva file torrent come...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">s</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -956,7 +968,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="850390185">
 									<reference key="NSMenu" ref="455126894"/>
-									<string key="NSTitle">Copiar ligação magnet para clipboard</string>
+									<string key="NSTitle">Copia link magnetico negli appunti</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 									<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
@@ -967,7 +979,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="509680196">
 						<reference key="NSMenu" ref="421442763"/>
-						<string key="NSTitle">Edição</string>
+						<string key="NSTitle">Composizione</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -975,11 +987,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="770683227">
-							<string key="NSTitle">Edição</string>
+							<string key="NSTitle">Composizione</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="568940925">
 									<reference key="NSMenu" ref="770683227"/>
-									<string key="NSTitle">Desfazer</string>
+									<string key="NSTitle">Annulla</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">z</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -988,7 +1000,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="1032356165">
 									<reference key="NSMenu" ref="770683227"/>
-									<string key="NSTitle">Refazer</string>
+									<string key="NSTitle">Ripristina</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">Z</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1007,7 +1019,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="29794750">
 									<reference key="NSMenu" ref="770683227"/>
-									<string key="NSTitle">Cortar</string>
+									<string key="NSTitle">Taglia</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">x</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1016,7 +1028,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="212602946">
 									<reference key="NSMenu" ref="770683227"/>
-									<string key="NSTitle">Copiar</string>
+									<string key="NSTitle">Copia</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">c</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1025,7 +1037,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="712089380">
 									<reference key="NSMenu" ref="770683227"/>
-									<string key="NSTitle">Colar</string>
+									<string key="NSTitle">Incolla</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">v</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1034,7 +1046,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="519775557">
 									<reference key="NSMenu" ref="770683227"/>
-									<string key="NSTitle">Apagar</string>
+									<string key="NSTitle">Elimina</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1043,7 +1055,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="647498922">
 									<reference key="NSMenu" ref="770683227"/>
-									<string key="NSTitle">Seleccionar tudo</string>
+									<string key="NSTitle">Seleziona tutto</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">a</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1052,7 +1064,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="474282591">
 									<reference key="NSMenu" ref="770683227"/>
-									<string key="NSTitle">Anular selecção</string>
+									<string key="NSTitle">Deseleziona tutto</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">A</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1064,7 +1076,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="540030076">
 						<reference key="NSMenu" ref="421442763"/>
-						<string key="NSTitle">Visualização</string>
+						<string key="NSTitle">Vista</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1072,11 +1084,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="284921107">
-							<string key="NSTitle">Visualização</string>
+							<string key="NSTitle">Vista</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="16273325">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Vista compacta</string>
+									<string key="NSTitle">Vista compatta</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">t</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1085,7 +1097,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="474112776">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Barra de pedaços</string>
+									<string key="NSTitle">Tratteggia le parti</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">t</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1094,7 +1106,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="803463605">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Disponibilidade</string>
+									<string key="NSTitle">Disponibilità</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 									<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
@@ -1113,7 +1125,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="601083902">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Usar grupos</string>
+									<string key="NSTitle">Usa gruppi</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">g</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1122,7 +1134,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="869366887">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Ordenar transferências por</string>
+									<string key="NSTitle">Ordina trasferimenti per</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1130,11 +1142,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 									<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 									<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="188604546">
-										<string key="NSTitle">Ordenar transferências por</string>
+										<string key="NSTitle">Ordina trasferimenti per</string>
 										<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 											<object class="NSMenuItem" id="245235570">
 												<reference key="NSMenu" ref="188604546"/>
-												<string key="NSTitle">Posição na fila de espera</string>
+												<string key="NSTitle">Ordine coda</string>
 												<string key="NSKeyEquiv"/>
 												<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 												<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1143,7 +1155,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 											</object>
 											<object class="NSMenuItem" id="204564835">
 												<reference key="NSMenu" ref="188604546"/>
-												<string key="NSTitle">Actividade</string>
+												<string key="NSTitle">Attività</string>
 												<string key="NSKeyEquiv"/>
 												<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 												<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1153,7 +1165,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 											</object>
 											<object class="NSMenuItem" id="138424002">
 												<reference key="NSMenu" ref="188604546"/>
-												<string key="NSTitle">Data de adição</string>
+												<string key="NSTitle">Data inserimento</string>
 												<string key="NSKeyEquiv"/>
 												<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 												<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1173,7 +1185,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 											</object>
 											<object class="NSMenuItem" id="957075071">
 												<reference key="NSMenu" ref="188604546"/>
-												<string key="NSTitle">Progresso</string>
+												<string key="NSTitle">Progressione</string>
 												<string key="NSKeyEquiv"/>
 												<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 												<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1183,7 +1195,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 											</object>
 											<object class="NSMenuItem" id="471963525">
 												<reference key="NSMenu" ref="188604546"/>
-												<string key="NSTitle">Tamanho</string>
+												<string key="NSTitle">Dimensione</string>
 												<string key="NSKeyEquiv"/>
 												<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 												<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1193,7 +1205,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 											</object>
 											<object class="NSMenuItem" id="686852801">
 												<reference key="NSMenu" ref="188604546"/>
-												<string key="NSTitle">Estado</string>
+												<string key="NSTitle">Stato</string>
 												<string key="NSKeyEquiv"/>
 												<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 												<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1224,7 +1236,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 											</object>
 											<object class="NSMenuItem" id="499215618">
 												<reference key="NSMenu" ref="188604546"/>
-												<string key="NSTitle">Ascendente</string>
+												<string key="NSTitle">Crescente</string>
 												<string key="NSKeyEquiv"/>
 												<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 												<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1233,7 +1245,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 											</object>
 											<object class="NSMenuItem" id="254573946">
 												<reference key="NSMenu" ref="188604546"/>
-												<string key="NSTitle">Descendente</string>
+												<string key="NSTitle">Decrescente</string>
 												<string key="NSKeyEquiv"/>
 												<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 												<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1257,7 +1269,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="514951518">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Mostrar Inspector</string>
+									<string key="NSTitle">Mostra proprietà</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">i</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1277,7 +1289,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="404512175">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Ocultar barra de estado</string>
+									<string key="NSTitle">Nascondi la barra di stato</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">b</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1286,7 +1298,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="300576978">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Ocultar barra de filtro</string>
+									<string key="NSTitle">Nascondi la barra dei filtri</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">f</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1306,7 +1318,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="856922074">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Ocultar barra de ferramentas</string>
+									<string key="NSTitle">Nascondi la barra degli strumenti</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1315,7 +1327,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="975836923">
 									<reference key="NSMenu" ref="284921107"/>
-									<string key="NSTitle">Personalizar barra de ferramentas</string>
+									<string key="NSTitle">Personalizza la barra degli strumenti...</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1327,7 +1339,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="249425108">
 						<reference key="NSMenu" ref="421442763"/>
-						<string key="NSTitle">Transferências</string>
+						<string key="NSTitle">Trasferimenti</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1335,11 +1347,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="335948734">
-							<string key="NSTitle">Transferências</string>
+							<string key="NSTitle">Trasferimenti</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="200454823">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Limitador de velocidade</string>
+									<string key="NSTitle">Limite velocità</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">l</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1359,7 +1371,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="896632939">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Pausar seleccionados</string>
+									<string key="NSTitle">Metti in pausa selezionati</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">.</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1368,7 +1380,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="416556752">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Retomar seleccionados</string>
+									<string key="NSTitle">Riprendi selezionati</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">/</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1388,7 +1400,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="961934972">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Remover da lista</string>
+									<string key="NSTitle">Rimuovi dalla lista</string>
 									<string type="base64-UTF8" key="NSKeyEquiv">CA</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1398,7 +1410,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="977787692">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Remover ficheiro de dados</string>
+									<string key="NSTitle">Rimuovi file dati</string>
 									<string type="base64-UTF8" key="NSKeyEquiv">CA</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1408,7 +1420,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="96633809">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Remover da lista todos os concluídos</string>
+									<string key="NSTitle">Rimuovi tutti quelli completati dalla lista</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 									<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
@@ -1427,7 +1439,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="910530743">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Mostrar no Finder</string>
+									<string key="NSTitle">Mostra nel Finder</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">r</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1447,7 +1459,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="1068114287">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Pausar todos</string>
+									<string key="NSTitle">Metti tutti in pausa</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">.</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1456,7 +1468,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="1069817482">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Retomar todos</string>
+									<string key="NSTitle">Riprendi tutti</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">/</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1476,7 +1488,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="522160989">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Retomar seleccionados imediatamente</string>
+									<string key="NSTitle">Riprendi selezionati immediatamente</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1485,7 +1497,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="765645684">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Retomar todos em espera</string>
+									<string key="NSTitle">Riprendi tutti quelli in attesa</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1505,7 +1517,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="1063637453">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Grupo</string>
+									<string key="NSTitle">Gruppo</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1513,7 +1525,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 									<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 									<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="256186660">
-										<string key="NSTitle">Grupo</string>
+										<string key="NSTitle">Gruppo</string>
 										<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems"/>
 									</object>
 								</object>
@@ -1530,7 +1542,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="219482367">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Actualizar tracker</string>
+									<string key="NSTitle">Aggiorna tracker</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1539,7 +1551,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="562631300">
 									<reference key="NSMenu" ref="335948734"/>
-									<string key="NSTitle">Verificar dados locais</string>
+									<string key="NSTitle">Verifica dati locali</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1551,7 +1563,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="117613155">
 						<reference key="NSMenu" ref="421442763"/>
-						<string key="NSTitle">Janela</string>
+						<string key="NSTitle">Finestra</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1559,11 +1571,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="986610193">
-							<string key="NSTitle">Janela</string>
+							<string key="NSTitle">Finestra</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="615884370">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Minimizar</string>
+									<string key="NSTitle">Minimizza</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">m</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1572,7 +1584,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="362473741">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Ampliar</string>
+									<string key="NSTitle">Zoom</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1592,7 +1604,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="4006285">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Separador seguinte do Inspector</string>
+									<string key="NSTitle">Scheda successiva delle proprietà</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"></string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1601,7 +1613,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="309590487">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Separador anterior do Inspector</string>
+									<string key="NSTitle">Scheda precedente delle proprietà</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"></string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1621,7 +1633,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="942756568">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Botão de filtro seguinte</string>
+									<string key="NSTitle">Tasto successivo dei filtri</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"></string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1630,7 +1642,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="505888664">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Botão de filtro anterior</string>
+									<string key="NSTitle">Tasto precedente dei filtri</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"></string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1659,7 +1671,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="970316938">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Estatísticas</string>
+									<string key="NSTitle">Statistiche</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">2</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1668,7 +1680,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="120684917">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Registo de mensagens</string>
+									<string key="NSTitle">Log messaggi</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">3</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1688,7 +1700,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="548429798">
 									<reference key="NSMenu" ref="986610193"/>
-									<string key="NSTitle">Passar tudo para a frente</string>
+									<string key="NSTitle">Porta tutto in primo piano</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1701,7 +1713,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="901051250">
 						<reference key="NSMenu" ref="421442763"/>
-						<string key="NSTitle">Ajuda</string>
+						<string key="NSTitle">Aiuto</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1709,11 +1721,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="393698794">
-							<string key="NSTitle">Ajuda</string>
+							<string key="NSTitle">Aiuto</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="474872353">
 									<reference key="NSMenu" ref="393698794"/>
-									<string key="NSTitle">Ajuda do Transmission</string>
+									<string key="NSTitle">Aiuto di Transmission</string>
 									<string key="NSKeyEquiv">?</string>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1733,7 +1745,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="422984009">
 									<reference key="NSMenu" ref="393698794"/>
-									<string key="NSTitle">Homepage do Transmission</string>
+									<string key="NSTitle">Homepage di Transmission</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1742,7 +1754,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="327727064">
 									<reference key="NSMenu" ref="393698794"/>
-									<string key="NSTitle">Fóruns</string>
+									<string key="NSTitle">Forum</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1751,7 +1763,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="86328102">
 									<reference key="NSMenu" ref="393698794"/>
-									<string key="NSTitle">Suporte e Desenvolvimento</string>
+									<string key="NSTitle">Supporto &amp; Sviluppo</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1773,7 +1785,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 				<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 					<object class="NSMenuItem" id="765094731">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Pausar seleccionados</string>
+						<string key="NSTitle">Metti in pausa selezionati</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1783,7 +1795,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="941182211">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Retomar seleccionados</string>
+						<string key="NSTitle">Riprendi selezionati</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1793,7 +1805,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="572427220">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Retomar seleccionados imediatamente</string>
+						<string key="NSTitle">Riprendi selezionati immediatamente</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1814,7 +1826,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="767449940">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Remover da lista</string>
+						<string key="NSTitle">Rimuovi dalla lista</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1824,7 +1836,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="46144164">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Remover ficheiro de dados</string>
+						<string key="NSTitle">Rimuovi file dati</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1572864</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1845,7 +1857,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="780056445">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Mostrar no Finder</string>
+						<string key="NSTitle">Mostra nel Finder</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1865,7 +1877,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="612287796">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Grupo</string>
+						<string key="NSTitle">Gruppo</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1873,7 +1885,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="89987938">
-							<string key="NSTitle">Grupo</string>
+							<string key="NSTitle">Gruppo</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems"/>
 						</object>
 					</object>
@@ -1890,7 +1902,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="922629505">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Mover ficheiro de dados para...</string>
+						<string key="NSTitle">Sposta file dati in...</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1910,7 +1922,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="953360563">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Guardar ficheiro torrent como...</string>
+						<string key="NSTitle">Salva file torrent come...</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
@@ -1919,7 +1931,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="24108443">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Copiar ligação magnet para clipboard</string>
+						<string key="NSTitle">Copia link magnetico negli appunti</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
@@ -1938,7 +1950,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="897097834">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Actualizar tracker</string>
+						<string key="NSTitle">Aggiorna tracker</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1958,7 +1970,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="445319649">
 						<reference key="NSMenu" ref="434296936"/>
-						<string key="NSTitle">Mostrar Inspector</string>
+						<string key="NSTitle">Mostra proprietà</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1974,7 +1986,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 				<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 					<object class="NSMenuItem" id="808803107">
 						<reference key="NSMenu" ref="439147874"/>
-						<string key="NSTitle">Criar ficheiro torrent...</string>
+						<string key="NSTitle">Crea file torrent...</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1983,7 +1995,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="1040142492">
 						<reference key="NSMenu" ref="439147874"/>
-						<string key="NSTitle">Abrir ficheiro torrent...</string>
+						<string key="NSTitle">Apri file torrent...</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -1992,7 +2004,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="142996312">
 						<reference key="NSMenu" ref="439147874"/>
-						<string key="NSTitle">Abrir endereço torrent...</string>
+						<string key="NSTitle">Apri indirizzo torrent...</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2012,7 +2024,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="96810085">
 						<reference key="NSMenu" ref="439147874"/>
-						<string key="NSTitle">Mostrar Inspector</string>
+						<string key="NSTitle">Mostra proprietà</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2033,7 +2045,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 				<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 					<object class="NSMenuItem" id="645233080">
 						<reference key="NSMenu" ref="354817592"/>
-						<string key="NSTitle">Estado dos ficheiros seleccionados</string>
+						<string key="NSTitle">Stato dei file selezionati</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2053,7 +2065,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="242320210">
 						<reference key="NSMenu" ref="354817592"/>
-						<string key="NSTitle">Usar grupos</string>
+						<string key="NSTitle">Usa gruppi</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2062,7 +2074,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="129280366">
 						<reference key="NSMenu" ref="354817592"/>
-						<string key="NSTitle">Ordenar transferências por</string>
+						<string key="NSTitle">Ordina trasferimenti per</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2070,11 +2082,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="995409894">
-							<string key="NSTitle">Ordenar transferências por</string>
+							<string key="NSTitle">Ordina trasferimenti per</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="711642878">
 									<reference key="NSMenu" ref="995409894"/>
-									<string key="NSTitle">Posição na fila de espera</string>
+									<string key="NSTitle">Ordine coda</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2083,7 +2095,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="637483698">
 									<reference key="NSMenu" ref="995409894"/>
-									<string key="NSTitle">Actividade</string>
+									<string key="NSTitle">Attività</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2093,7 +2105,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="253017453">
 									<reference key="NSMenu" ref="995409894"/>
-									<string key="NSTitle">Data de adição</string>
+									<string key="NSTitle">Data inserimento</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2113,7 +2125,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="1033072898">
 									<reference key="NSMenu" ref="995409894"/>
-									<string key="NSTitle">Progresso</string>
+									<string key="NSTitle">Progressione</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2123,7 +2135,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="567343578">
 									<reference key="NSMenu" ref="995409894"/>
-									<string key="NSTitle">Estado</string>
+									<string key="NSTitle">Stato</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2133,7 +2145,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="285722782">
 									<reference key="NSMenu" ref="995409894"/>
-									<string key="NSTitle">Estado</string>
+									<string key="NSTitle">Stato</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2164,7 +2176,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="751635815">
 									<reference key="NSMenu" ref="995409894"/>
-									<string key="NSTitle">Ascendente</string>
+									<string key="NSTitle">Crescente</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2173,7 +2185,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="350087065">
 									<reference key="NSMenu" ref="995409894"/>
-									<string key="NSTitle">Descendente</string>
+									<string key="NSTitle">Decrescente</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2197,7 +2209,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="689898645">
 						<reference key="NSMenu" ref="354817592"/>
-						<string key="NSTitle">Limite de largura de banda de recepção</string>
+						<string key="NSTitle">Limite banda download</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2205,11 +2217,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="30727689">
-							<string key="NSTitle">Limite de largura de banda de recepção</string>
+							<string key="NSTitle">Limite banda download</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="450135695">
 									<reference key="NSMenu" ref="30727689"/>
-									<string key="NSTitle">Ilimitada</string>
+									<string key="NSTitle">Non limitata</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2218,7 +2230,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="808638896">
 									<reference key="NSMenu" ref="30727689"/>
-									<string key="NSTitle">limite</string>
+									<string key="NSTitle">Limitata</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2239,9 +2251,20 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 							</array>
 						</object>
 					</object>
+					<object class="NSMenuItem" id="948750052">
+						<reference key="NSMenu" ref="354817592"/>
+						<bool key="NSIsDisabled">YES</bool>
+						<bool key="NSIsSeparator">YES</bool>
+						<string key="NSTitle"/>
+						<string key="NSKeyEquiv"/>
+						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+						<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
+						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
+					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="637529483">
 						<reference key="NSMenu" ref="354817592"/>
-						<string key="NSTitle">Limite de largura de banda de envio</string>
+						<string key="NSTitle">Limite banda di upload</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2249,11 +2272,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="501349102">
-							<string key="NSTitle">Limite de largura de banda de envio</string>
+							<string key="NSTitle">Limite banda di upload</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="215540247">
 									<reference key="NSMenu" ref="501349102"/>
-									<string key="NSTitle">Ilimitada</string>
+									<string key="NSTitle">Non limitata</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2262,7 +2285,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="126940098">
 									<reference key="NSMenu" ref="501349102"/>
-									<string key="NSTitle">limite</string>
+									<string key="NSTitle">Limitata</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2283,20 +2306,9 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 							</array>
 						</object>
 					</object>
-					<object class="NSMenuItem" id="948750052">
-						<reference key="NSMenu" ref="354817592"/>
-						<bool key="NSIsDisabled">YES</bool>
-						<bool key="NSIsSeparator">YES</bool>
-						<string key="NSTitle"/>
-						<string key="NSKeyEquiv"/>
-						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
-						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
-						<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
-						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
-					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="500844726">
 						<reference key="NSMenu" ref="354817592"/>
-						<string key="NSTitle">Parar de enviar no rácio</string>
+						<string key="NSTitle">Interrompi seed a rapporto</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2304,11 +2316,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="911765337">
-							<string key="NSTitle">Parar de enviar no rácio</string>
+							<string key="NSTitle">Interrompi seed a rapporto</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="1016774026">
 									<reference key="NSMenu" ref="911765337"/>
-									<string key="NSTitle">Não parar</string>
+									<string key="NSTitle">Sempre in seed</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2317,7 +2329,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="356244341">
 									<reference key="NSMenu" ref="911765337"/>
-									<string key="NSTitle">parar no rácio</string>
+									<string key="NSTitle">Interrompi a rapporto</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2346,14 +2358,14 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 				<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 					<object class="NSMenuItem" id="350082482">
 						<reference key="NSMenu" ref="588646173"/>
-						<string key="NSTitle">Prioridade</string>
+						<string key="NSTitle">Priorità</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 						<reference key="NSOnImage" ref="246127200"/>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="591449677">
-							<string key="NSTitle">Prioridade</string>
+							<string key="NSTitle">Priorità</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="1040336365">
 									<reference key="NSMenu" ref="591449677"/>
@@ -2370,7 +2382,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="817251345">
 									<reference key="NSMenu" ref="591449677"/>
-									<string key="NSTitle">Normal</string>
+									<string key="NSTitle">Normale</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 									<object class="NSCustomResource" key="NSImage">
@@ -2383,7 +2395,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="920118256">
 									<reference key="NSMenu" ref="591449677"/>
-									<string key="NSTitle">Baixa</string>
+									<string key="NSTitle">Bassa</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
 									<object class="NSCustomResource" key="NSImage">
@@ -2410,7 +2422,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="665673233">
 						<reference key="NSMenu" ref="588646173"/>
-						<string key="NSTitle">Limite de largura de banda de recepção</string>
+						<string key="NSTitle">Limite banda download</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2418,11 +2430,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="137637493">
-							<string key="NSTitle">Limite de largura de banda de recepção</string>
+							<string key="NSTitle">Limite banda download</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="701056891">
 									<reference key="NSMenu" ref="137637493"/>
-									<string key="NSTitle">Ilimitada</string>
+									<string key="NSTitle">Non limitata</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2432,7 +2444,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="222549207">
 									<reference key="NSMenu" ref="137637493"/>
-									<string key="NSTitle">limite</string>
+									<string key="NSTitle">Limitata</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2456,7 +2468,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="624203829">
 						<reference key="NSMenu" ref="588646173"/>
-						<string key="NSTitle">Limite de largura de banda de envio</string>
+						<string key="NSTitle">Limite banda di upload</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2464,11 +2476,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="192501462">
-							<string key="NSTitle">Limite de largura de banda de envio</string>
+							<string key="NSTitle">Limite banda di upload</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="67180675">
 									<reference key="NSMenu" ref="192501462"/>
-									<string key="NSTitle">Ilimitada</string>
+									<string key="NSTitle">Non limitata</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2478,7 +2490,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="141452599">
 									<reference key="NSMenu" ref="192501462"/>
-									<string key="NSTitle">limite</string>
+									<string key="NSTitle">Limitata</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2502,7 +2514,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="1039703472">
 						<reference key="NSMenu" ref="588646173"/>
-						<string key="NSTitle">Manter dentro dos limites globais de largura de banda</string>
+						<string key="NSTitle">Resta nei limiti globali di banda</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2522,7 +2534,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 					</object>
 					<object class="NSMenuItem" id="585779654">
 						<reference key="NSMenu" ref="588646173"/>
-						<string key="NSTitle">Parar de enviar no rácio</string>
+						<string key="NSTitle">Interrompi seed a rapporto</string>
 						<string key="NSKeyEquiv"/>
 						<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 						<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2530,11 +2542,11 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<reference key="NSMixedImage" ref="330170270"/>
 						<string key="NSAction">submenuAction:</string>
 						<object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="729841321">
-							<string key="NSTitle">Parar de enviar no rácio</string>
+							<string key="NSTitle">Interrompi seed a rapporto</string>
 							<array class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
 								<object class="NSMenuItem" id="139528350">
 									<reference key="NSMenu" ref="729841321"/>
-									<string key="NSTitle">Definição global</string>
+									<string key="NSTitle">Impostazioni globali</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2544,7 +2556,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="947610053">
 									<reference key="NSMenu" ref="729841321"/>
-									<string key="NSTitle">Não parar</string>
+									<string key="NSTitle">Sempre in seed</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -2554,7 +2566,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 								</object>
 								<object class="NSMenuItem" id="840584241">
 									<reference key="NSMenu" ref="729841321"/>
-									<string key="NSTitle">parar no rácio</string>
+									<string key="NSTitle">Interrompi a rapporto</string>
 									<string key="NSKeyEquiv"/>
 									<int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
 									<int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
@@ -4765,7 +4777,6 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						<int key="objectID">1041</int>
 						<reference key="object" ref="354817592"/>
 						<array class="NSMutableArray" key="children">
-							<reference ref="637529483"/>
 							<reference ref="689898645"/>
 							<reference ref="500844726"/>
 							<reference ref="948750052"/>
@@ -4774,6 +4785,7 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 							<reference ref="493146330"/>
 							<reference ref="645233080"/>
 							<reference ref="136352131"/>
+							<reference ref="637529483"/>
 						</array>
 						<reference key="parent" ref="0"/>
 						<string key="objectName">ActionMenu</string>
diff --git a/macosx/pt_PT.lproj/MainMenu.xib b/macosx/pt_PT.lproj/MainMenu.xib
index 8b0a72a5f..7d34850e8 100644
--- a/macosx/pt_PT.lproj/MainMenu.xib
+++ b/macosx/pt_PT.lproj/MainMenu.xib
@@ -54,15 +54,14 @@
 				<nil key="NSUserInterfaceItemIdentifier"/>
 				<string key="NSWindowContentMinSize">{350, 5}</string>
 				<object class="NSView" key="NSWindowView" id="303120456">
-					<reference key="NSNextResponder"/>
+					<nil key="NSNextResponder"/>
 					<int key="NSvFlags">256</int>
 					<array class="NSMutableArray" key="NSSubviews">
 						<object class="NSButton" id="673219624">
 							<reference key="NSNextResponder" ref="303120456"/>
 							<int key="NSvFlags">292</int>
-							<string key="NSFrame">{{44, 3}, {36, 18}}</string>
+							<string key="NSFrame">{{36, 3}, {36, 18}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
-							<reference key="NSWindow"/>
 							<reference key="NSNextKeyView" ref="52857407"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="109224088">
@@ -90,9 +89,8 @@
 						<object class="NSButton" id="52857407">
 							<reference key="NSNextResponder" ref="303120456"/>
 							<int key="NSvFlags">292</int>
-							<string key="NSFrame">{{78, 3}, {36, 18}}</string>
+							<string key="NSFrame">{{72, 3}, {36, 18}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
-							<reference key="NSWindow"/>
 							<reference key="NSNextKeyView" ref="403739499"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="617399467">
@@ -118,7 +116,6 @@
 							<int key="NSvFlags">292</int>
 							<string key="NSFrame">{{0, 3}, {36, 18}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
-							<reference key="NSWindow"/>
 							<reference key="NSNextKeyView" ref="673219624"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSButtonCell" key="NSCell" id="751933283">
@@ -144,8 +141,6 @@
 							<int key="NSvFlags">258</int>
 							<string key="NSFrame">{{118, 5}, {279, 14}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
-							<reference key="NSWindow"/>
-							<reference key="NSNextKeyView"/>
 							<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 							<object class="NSTextFieldCell" key="NSCell" id="696487414">
 								<int key="NSCellFlags">67239488</int>
@@ -190,8 +185,7 @@
 											<int key="NSvFlags">256</int>
 											<string key="NSFrameSize">{515, 224}</string>
 											<reference key="NSSuperview" ref="306237956"/>
-											<reference key="NSWindow"/>
-											<reference key="NSNextKeyView" ref="1068338331"/>
+											<reference key="NSNextKeyView" ref="365285506"/>
 											<bool key="NSEnabled">YES</bool>
 											<object class="_NSCornerView" key="NSCornerView">
 												<nil key="NSNextResponder"/>
@@ -627,7 +621,6 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									</array>
 									<string key="NSFrameSize">{515, 224}</string>
 									<reference key="NSSuperview" ref="87647552"/>
-									<reference key="NSWindow"/>
 									<reference key="NSNextKeyView" ref="675318801"/>
 									<reference key="NSDocView" ref="675318801"/>
 									<reference key="NSBGColor" ref="139722115"/>
@@ -638,7 +631,6 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									<int key="NSvFlags">-2147483392</int>
 									<string key="NSFrame">{{453, 0}, {15, 173}}</string>
 									<reference key="NSSuperview" ref="87647552"/>
-									<reference key="NSWindow"/>
 									<reference key="NSNextKeyView" ref="306218447"/>
 									<reference key="NSTarget" ref="87647552"/>
 									<string key="NSAction">_doScroller:</string>
@@ -649,7 +641,6 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									<int key="NSvFlags">-2147483392</int>
 									<string key="NSFrame">{{-100, -100}, {451, 15}}</string>
 									<reference key="NSSuperview" ref="87647552"/>
-									<reference key="NSWindow"/>
 									<reference key="NSNextKeyView" ref="306237956"/>
 									<int key="NSsFlags">1</int>
 									<reference key="NSTarget" ref="87647552"/>
@@ -657,10 +648,9 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 									<double key="NSPercent">0.57142859999999995</double>
 								</object>
 							</array>
-							<string key="NSFrame">{{-3, 24}, {515, 224}}</string>
+							<string key="NSFrame">{{0, 24}, {515, 224}}</string>
 							<reference key="NSSuperview" ref="303120456"/>
-							<reference key="NSWindow"/>
-							<reference key="NSNextKeyView" ref="365285506"/>
+							<reference key="NSNextKeyView" ref="306237956"/>
 							<int key="NSsFlags">133648</int>
 							<reference key="NSVScroller" ref="1068338331"/>
 							<reference key="NSHScroller" ref="365285506"/>
@@ -669,11 +659,9 @@ AAAAAAAAAAA</bytes>
 						</object>
 					</array>
 					<string key="NSFrameSize">{515, 248}</string>
-					<reference key="NSSuperview"/>
-					<reference key="NSWindow"/>
 					<reference key="NSNextKeyView" ref="87647552"/>
 				</object>
-				<string key="NSScreenRect">{{0, 0}, {1440, 878}}</string>
+				<string key="NSScreenRect">{{0, 0}, {2560, 1440}}</string>
 				<string key="NSMinSize">{350, 27}</string>
 				<string key="NSMaxSize">{10000000000000, 10000000000000}</string>
 				<string key="NSFrameAutosaveName">TransmissionWindow</string>