From: Takashi Sato Date: Fri, 23 May 2014 21:37:10 +0000 (+0000) Subject: update transformations X-Git-Tag: 2.4.10~194 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=b21818ec88ba6d6acacc4b7703ba66611ee8ca03;p=apache update transformations git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1597193 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/caching.html.en b/docs/manual/caching.html.en index 7f848045a4..18a75fe231 100644 --- a/docs/manual/caching.html.en +++ b/docs/manual/caching.html.en @@ -180,6 +180,10 @@ server processing is bypassed. This mode however also bypasses the authentication and authorization phases of server processing, so this mode should be chosen with care when this is important.

+ +

Requests with an "Authorization" header (for example, HTTP Basic + Authentication) are neither cacheable nor served from the cache + when mod_cache is running in this phase.

Normal handler phase
diff --git a/docs/manual/caching.html.fr b/docs/manual/caching.html.fr index 7b1f549180..e8bfdcfced 100644 --- a/docs/manual/caching.html.fr +++ b/docs/manual/caching.html.fr @@ -25,6 +25,8 @@  fr  |  tr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.

Ce document complète la documentation de référence des modules mod_cache, mod_cache_disk, diff --git a/docs/manual/caching.html.tr.utf8 b/docs/manual/caching.html.tr.utf8 index 79b0c7023e..25322e2a7e 100644 --- a/docs/manual/caching.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/caching.html.tr.utf8 @@ -25,6 +25,7 @@  fr  |  tr 

+
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu belge mod_cache, mod_cache_disk, mod_file_cache diff --git a/docs/manual/caching.xml.fr b/docs/manual/caching.xml.fr index 3129733e5a..9382ce8589 100644 --- a/docs/manual/caching.xml.fr +++ b/docs/manual/caching.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/howto/access.xml.meta b/docs/manual/howto/access.xml.meta index 605822ecb4..c42bb44f51 100644 --- a/docs/manual/howto/access.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/access.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/howto/index.html.en b/docs/manual/howto/index.html.en index 12179d64e2..6eed5b6b41 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.en +++ b/docs/manual/howto/index.html.en @@ -64,7 +64,7 @@

The CGI (Common Gateway Interface) defines a way for a web server to interact with external content-generating programs, which are often referred to as CGI programs or CGI scripts. It - is the simplest, and most common, way to put dynamic content on + is a simple way to put dynamic content on your web site. This document will be an introduction to setting up CGI on your Apache web server, and getting started writing CGI programs.

diff --git a/docs/manual/howto/index.html.fr b/docs/manual/howto/index.html.fr index 0b5c3ea19c..2dfe73c6cf 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.fr +++ b/docs/manual/howto/index.html.fr @@ -27,6 +27,8 @@  ko  |  zh-cn 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
top
diff --git a/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8 b/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8 index 5220d5d1c9..4fc438decf 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/howto/index.html.ja.utf8 @@ -27,10 +27,6 @@  ko  |  zh-cn 

-
この日本語訳はすでに古くなっている - 可能性があります。 - 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 -
top
@@ -67,7 +63,7 @@ 生成プログラムとどのように相互動作をするかを定義します。 その外部プログラムは通常 CGI プログラムや CGI スクリプトと呼ばれます。 CGI はウェブサイトに動的なコンテンツを追加するための、 - 一番単純でよく使われている方法です。この文書は Apache ウェブサーバに + 単純な方法です。この文書は Apache ウェブサーバに CGI を設定し、CGI プログラムを書き始めるためのイントロダクションです。

参照: CGI: 動的コンテンツ

diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.fr b/docs/manual/howto/index.xml.fr index 5c03b179cf..0c0bd8fa43 100644 --- a/docs/manual/howto/index.xml.fr +++ b/docs/manual/howto/index.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/howto/index.xml.ko b/docs/manual/howto/index.xml.ko index 65f228600e..96b0e0d424 100644 --- a/docs/manual/howto/index.xml.ko +++ b/docs/manual/howto/index.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja index 8e4fe1993d..df9df073af 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta index 2e26ebcdf4..5454b3cb28 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8 index 445a756596..7d2090034f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8 @@ -28,15 +28,10 @@  ja  |  ko 

-
この日本語訳はすでに古くなっている - 可能性があります。 - 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 -
- -
説明:バージョン依存の設定
ステータス:Extension
モジュール識別子:version_module
ソースファイル:mod_version.c
互換性:バージョン 2.0.56 以降
+ソースファイル:mod_version.c

概要

様々なバージョンの httpd の異なる設定を扱うことになる、 @@ -45,19 +40,14 @@ 提供します。これを使うと、数字の比較や正規表現による柔軟な バージョンチェックができるようになります。

-

例

- <IfVersion 2.1.0>
- - # current httpd version is exactly 2.1.0
- - </IfVersion>
-
- <IfVersion >= 2.2>
- - # use really new features :-)
- - </IfVersion> -

+

例

<IfVersion 2.4.2>
+    # current httpd version is exactly 2.4.2
+</IfVersion>
+
+<IfVersion >= 2.5>
+    # use really new features :-)
+</IfVersion>
+

詳細は以下を読んでください。

@@ -100,14 +90,11 @@ 指定以下の httpd バージョン -

例

- <IfVersion >= 2.1>
- - # this happens only in versions greater or
- # equal 2.1.0.
- - </IfVersion> -

+

例

<IfVersion >= 2.3>
+    # this happens only in versions greater or
+    # equal 2.3.0.
+</IfVersion>
+

数値比較に加えて、http のバージョン番号に対して 正規表現による @@ -122,24 +109,18 @@ regex 形式 -

例

- <IfVersion = /^2.1.[01234]$/>
- - # e.g. workaround for buggy versions - - </IfVersion> -

+

例

<IfVersion = /^2.4.[01234]$/>
+    # e.g. workaround for buggy versions
+</IfVersion>
+

マッチングの否定を表現するために、すべてのオペレータは前に 感嘆符 (!)を付けることができます:

-

- <IfVersion !~ ^2.1.[01234]$>
- - # not for those versions
- - </IfVersion> -

+ 
<IfVersion !~ ^2.4.[01234]$>
+    # not for those versions
+</IfVersion>
+

operator が省略されたときは = と みなされます。

diff --git a/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta index deea5231fc..4fbd74a3a1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - ja + ja ko diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 index 71ae4da7ac..c38cef382b 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 @@ -32,10 +32,6 @@  tr  |  zh-cn 

-
この日本語訳はすでに古くなっている - 可能性があります。 - 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 -

ディレクティブ クイックリファレンスでは、各 Apache 設定ディレクティブの 使用方法、デフォルト値、ステータスとコンテキストを示しています。 @@ -45,8 +41,8 @@

第 1 列目はディレクティブの名前と使用方法です。 第 2 列目は (もしあれば) デフォルト値となっています。 - デフォルト値が長すぎて表示しきれない場合は、最初の文字列の後ろに - 「 + 」が続きます。

+ デフォルト値が長すぎて表示しきれない場合は、途中まで表示した上で、、 + 「 + 」で続きがあることを示しています。

第 3, 4 列は、下の表の注釈に従って、 ディレクティブの使用できるコンテキストと、 diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta b/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta index 9a9972f88b..2024186a55 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta @@ -11,7 +11,7 @@ en es fr - ja + ja ko tr zh-cn diff --git a/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8 b/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8 index c065003157..64bc6d9754 100644 --- a/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/ssl/index.html.ja.utf8 @@ -27,18 +27,12 @@  tr  |  zh-cn 

-
この日本語訳はすでに古くなっている - 可能性があります。 - 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 -

Apache HTTP サーバモジュール mod_ssl が OpenSSL ライブラリへのインターフェースを提供していますが、これは Secure Sockts Layer と Transport Layer Security -プロトコルを用いた強力な暗号化を提供します。 -このモジュールやこの文書は Ralf S. Engelschall の mod_ssl -プロジェクトに基づいています。

+プロトコルを用いた強力な暗号化を提供します。

  • Documentation
  • mod_ssl
    • @@ -47,9 +41,9 @@ Secure Sockts Layer と Transport Layer Security

    Documentation

    diff --git a/docs/manual/ssl/index.xml.meta b/docs/manual/ssl/index.xml.meta index afff2d45ab..55050efbc4 100644 --- a/docs/manual/ssl/index.xml.meta +++ b/docs/manual/ssl/index.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ en fr - ja + ja tr zh-cn diff --git a/docs/manual/stopping.html.ja.utf8 b/docs/manual/stopping.html.ja.utf8 index 66123fd845..f49f9d6d1e 100644 --- a/docs/manual/stopping.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/stopping.html.ja.utf8 @@ -5,7 +5,7 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -停止と再起動 - Apache HTTP サーバ バージョン 2.4 +Apache HTTP Server の停止と再起動 - Apache HTTP サーバ バージョン 2.4 @@ -19,7 +19,7 @@
    <-

    Apache HTTP Server の停止と再起動

    翻訳済み言語:  de  |  en  | @@ -29,16 +29,12 @@  ko  |  tr 

    -
    この日本語訳はすでに古くなっている - 可能性があります。 - 最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。 -

    この文書では Unix に類似したシステムでの - Apache の停止と再起動について扱っています。 + Apache HTTP Serverの停止と再起動について扱っています。 Windows NT, 2000, XP ユーザはサービスとして - Apache を実行するで、Windows 9x, MEユーザはコンソールアプリケーションとして - Apache を実行するで、 + httpd を実行するで、Windows 9x, MEユーザはコンソールアプリケーションとして + httpd を実行するで、 これらのプラットホームでの使用方法をご覧下さい。

    • イントロダクション
      • @@ -51,7 +47,7 @@

      イントロダクション

      -

      Apache を停止したり再起動したりするためには、実行されている +

      Apache HTTP Server を停止したり再起動したりするためには、実行されている httpd プロセスにシグナルを送る必要があります。 シグナルを送るには二つの方法があります。 一つ目はプロセスに直接シグナルを送る unix の kill @@ -225,14 +221,14 @@

      graceful-stop を使うとまったく同一に設定された 複数の httpd を同時に実行することができます。 - Apache を緩やかにアップグレードするのにはとても便利ですが、 + httpd を緩やかにアップグレードするのにはとても便利ですが、 設定ファイルによってはデッドロックやレースコンディションを 引き起こすこともあります。

      -

      ディスク上のファイルを使うもの、たとえば - Lockfile や - ScriptSock - のファイルなどはサーバの PID を含めて管理されていて、 +

      ディスク上のファイルを使うもの、たとえばロックファイル + (Mutex) や Unix ソケットファイル + (ScriptSock) + などはサーバの PID を含めて管理されていて、 共存できるよう注意が払われています。 しかしその他設定ディレクティブやサードパーティ製のモジュール、 CGI ユーティリティのパーシステント層などで diff --git a/docs/manual/stopping.xml.meta b/docs/manual/stopping.xml.meta index 61174989df..c3938a13f4 100644 --- a/docs/manual/stopping.xml.meta +++ b/docs/manual/stopping.xml.meta @@ -11,7 +11,7 @@ en es fr - ja + ja ko tr