From: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
Date: Tue, 19 Jul 2005 10:50:15 +0000 (+0000)
Subject: Update Japanese translation.
X-Git-Tag: 2.1.7~5^2~100
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=b01689a7bbf3633e3ee0e484be12939d381dd02d;p=apache

Update Japanese translation.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@219653 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index e10b1d6372..9a46e9607e 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 167959:190982 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 190982 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
@@ -26,6 +26,57 @@
 <description>常に使用可能な Apache HTTP サーバのコア機能</description>
 <status>Core</status>
 
+<directivesynopsis>
+<name>AcceptFilter</name>
+<description>プロトコルを Listen しているソケットの最適化を設定する</description>
+<syntax>AcceptFilter <var>protocol</var> <var>accept_filter</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<compatibility>2.1.5 以降</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Listen しているソケットに対して、OS が固有に持っているプロトコルについての最適化を
+       有効にするディレクティブです。大前提となる条件は、データが受信されるか
+       HTTP リクエスト全体がバッファされるかするまで、カーネルがサーバプロセスに
+       ソケットを送らないようになっている、ということです。現在サポートされているのは、
+       <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=accept_filter&amp;sektion=9">
+       FreeBSD の Accept Filter</a> と Linux のプリミティブな
+       <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> のみです。</p>
+
+    <p>FreeBSD のデフォルト値は :</p>
+    <example>
+        AcceptFilter http httpready <br/>
+        AcceptFilter https dataready
+    </example>
+    
+    <p><code>httpready</code> Accept Filter は HTTP リクエスト全体を、
+       カーネルレベルでバッファリングします。リクエスト全体を受信し終わると、
+       その後サーバプロセスにそれを送ります。詳細については <a 
+       href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=accf_http&amp;sektion=9">accf_http(9)</a> 
+       を参照してください。HTTPS のリクエストは暗号化されているので <a 
+       href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=accf_data&amp;sektion=9">accf_data(9)</a>
+       フィルタのみが使用されます。</p>
+
+    <p>Linux でのデフォルト値は :</p>
+    <example>
+        AcceptFilter http data <br/>
+        AcceptFilter https data
+    </example>
+
+    <p>Linux の <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> は HTTP リクエストのバッファリングを
+       サポートしていません。<code>none</code> 以外の値で
+       <code>TCP_DEFER_ACCEPT</code> が有効になります。詳細については Linux 
+       man ページ <a 
+       href="http://homepages.cwi.nl/~aeb/linux/man2html/man7/tcp.7.html">tcp(7)</a>
+       を参照してください。</p>
+
+    <p>引数に <code>none</code> を指定すると、プロトコルに対する全ての Accept 
+       Filter が無効になります。<code>nntp</code> といった、先にサーバにデータを
+       送る必要のあるプロトコルに有効です :</p>
+    <example>AcceptFilter nttp none</example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>AcceptPathInfo</name>
 <description>後に続くパス名情報を受け付けるリソースの指定</description>