From: Takashi Sato <takashi@apache.org>
Date: Sat, 11 Oct 2008 00:35:03 +0000 (+0000)
Subject: update Japanese translation
X-Git-Tag: 2.3.0~271
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=afcbc3669460436feae002103a634727b068db7f;p=apache

update Japanese translation

Submitted by: kawai
Reviewed by: takashi

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@703615 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.ja
index 23661ed24b..9e0991c45a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav_lock.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420993:662627 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 662627 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -87,7 +87,7 @@
     Apache は <directive
     module="core">ServerRoot</directive> の下の <code>var/</code>
     ディレクトリに、ファイル名の本体が <code>DavLock</code> で
-    サーバが選択した拡張子を持つファイルを作成します。</p>
+    サーバが追加する拡張子を持つファイルを作成します。</p>
 
 </usage>
 </directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ja
index 674f6d897d..44ecc69e10 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:515267 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 515267 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -74,7 +74,7 @@
 <name>CacheDirLevels</name>
 <description>キャッシュのサブディレクトリの深さの数</description>
 <syntax>CacheDirLevels <var>levels</var></syntax>
-<default>CacheDirLevels 3</default>
+<default>CacheDirLevels 2</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
 
@@ -83,6 +83,10 @@
     サブディレクトリの深さを設定します。キャッシュデータは <directive
     module="mod_disk_cache">CacheRoot</directive> ディレクトリから
     このディレクトリの深さ分下のディレクトリに保存されます。</p>
+    <p><directive>CacheDirLevels</directive> が大きくて
+    <directive>CacheDirLength</directive> が小さい場合、
+    比較的深い階層になりますが、
+    各階層のサブディレクトリの数は少なくなります。</p>
 
     <note>
       <p><directive>CacheDirLevels</directive>*
@@ -90,9 +94,6 @@
       結果は 20 以内でなければなりません。</p>
     </note>
 
-    <example>
-      CacheDirLevels  5
-    </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -106,7 +107,13 @@
 
 <usage>
     <p><directive>CacheDirLength</directive> ディレクティブはキャッシュ
-    階層の各サブディレクトリの文字数を設定します。</p>
+    階層の各サブディレクトリの文字数を設定します。
+    <directive>CacheDirLevels</directive> と組み合わせて設定することで、
+    キャッシュ階層のおおよその構造を決めることができます。</p>
+    <p><directive>CacheDirLength</directive> が大きくて
+    <directive>CacheDirLevels</directive> が小さい場合、
+    比較的浅い階層になりますが、
+    各階層のサブディレクトリの数は多くなります。</p>
 
     <note>
       <p><directive>CacheDirLevels</directive>*
@@ -114,9 +121,6 @@
       結果は 20 以内でなければなりません。</p>
     </note>
 
-    <example>
-      CacheDirLength  4
-    </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja
index ac4c86bdfc..919baf5e57 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420993:559006 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 559006 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -85,5 +85,29 @@
     </example>
 </usage>
 
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>DumpIOLogLevel</name>
+<description>DumpIO の出力のログレベルを制御します</description>
+<syntax>DumpIOLogLevel <var>level</var></syntax>
+<default>DumpIOLogLevel debug</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<compatibility>DumpIOLogLevel は Apache 2.2.4 以降で利用可能</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>指定した <directive module="core">LogLevel</directive>
+    において、全出力のダンプ機能を有効にします。</p>
+
+    <example><title>Example</title>
+      DumpIOLogLevel notice
+    </example>
+    
+    <note><title>互換性</title>2.2.4 以前の <module>mod_dumpio</module>
+    では <directive module="core">LogLevel</directive> が <code>debug</code>
+    の時にのみ dump を行っていました。</note>
+</usage>
+
 </directivesynopsis>
 </modulesynopsis>