From: sr55 Date: Fri, 16 Aug 2019 18:03:47 +0000 (+0100) Subject: WinGui: Another update of the translations. X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=9d610250db841026329b0d15bd032ad3be0f74ed;p=handbrake WinGui: Another update of the translations. --- diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx index 90197adf6..83f739158 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx @@ -124,7 +124,7 @@ Reduziert die CPU-Auslastung des Decoders. -Dies auswählen, wenn das Abspielgerät Probleme beim wiedergeben hat (z. B. wenn Einzelbilder ausgelassen werden). +Dies auswählen, wenn das Abspielgerät Probleme beim Wiedergeben hat (z. B. wenn Einzelbilder ausgelassen werden). Warnung: RF 0 ist verlustfrei! @@ -176,7 +176,7 @@ Quellenmaximum: Kodiert nach Möglichkeit immer mit der Quellauflösung. Warnung: Wenn jedem Objekt, das in die Warteschlange aufgenommen werden soll, Untertitel hinzugefügt werden sollen, dann sollte vorher geprüft werden, dass die Standardeinstellungen für Untertitel im Untertitel-Tab richtig eingestellt sind. -Möchten Sie fortfahren? +Trotzdem fortfahren? Die automatische Dateibenennung muss aktiviert sein UND es muss ein Standardpfad in den Einstellungen vorgegeben sein, bevor es der Warteschlange hinzugefügt werden kann. @@ -194,7 +194,7 @@ Möchten Sie fortfahren? HandBrake encodiert bereits. - Es sind Aufgaben mit dem selben Zielpfad in der Warteschlange. Bitte einen anderen Pfad für die Aufgabe wählen. + Es sind Aufgaben mit demselben Zielpfad in der Warteschlange. Bitte einen anderen Pfad für die Aufgabe wählen. Anstehende Aufgaben {0} @@ -215,7 +215,7 @@ Möchten Sie fortfahren? Bitte einen Ordner wählen. - Encodieren vorbereiten ... + Encodieren vorbereiten … Es kann keine Voreinstellung mit demselben Namen einer installierten Voreinstellung importiert werden. @@ -234,7 +234,7 @@ Möchten Sie fortfahren? HandBrake hat festgestellt, dass die installierten Voreinstellungen nicht mehr aktuell sind … Diese Voreinstellungen werden nun aktualisiert. -Ihre eigenen Voreinstellungen wurden nicht aktualisiert, so dass diese möglicherweise neu erstellt werden müssen, indem Sie sie löschen und erneut hinzufügen. +Die eigenen Voreinstellungen wurden nicht aktualisiert, so dass diese möglicherweise neu erstellt werden müssen, indem sie gelöscht und erneut hinzugefügt werden. Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt. @@ -250,22 +250,22 @@ Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt. Überprüfen fehlgeschlagen: - Überprüfen fehlgeschlagen ... Details im Aktivitätsprotokoll. + Überprüfen fehlgeschlagen … Details im Aktivitätsprotokoll. - Quelle überprüfen, bitte warten ... + Quelle überprüfen, bitte warten … Titel {0} von {1} überprüfen ({2} %) - Bevor eine Encodierung gestartet werden kann, muss eine Quelle überprüft und eine Aufgabe festgelegt werden. Bitte „Quelle“ in der Symbolleiste auswählen um fortzufahren. + Bevor eine Encodierung gestartet werden kann, muss eine Quelle überprüft und eine Aufgabe festgelegt werden. Bitte „Quelle“ in der Symbolleiste auswählen, um fortzufahren. Bitte sicherstellen, dass eine eigene Voreinstellung ausgewählt ist. Installierte Voreinstellungen können nicht exportiert werden. - Bitte eine Voreinstellung zum aktualisieren auswählen. + Bitte eine Voreinstellung zum Aktualisieren auswählen. „Quelle“ auswählen um fortzufahren @@ -292,8 +292,8 @@ Von der vorherigen Datei user_presets.xml wurde ein Backup angelegt. Version der Voreinstellung - Die Voreinstellung die importiert werden soll ist von einer anderen HandBrake-Version. -Es ist möglich, dass nicht alle Werte der Voreinstellung importiert werden können. + Die Voreinstellung, die importiert werden soll, stammt von einer anderen HandBrake-Version. +Es ist möglich, dass nicht alle Werte dieser Voreinstellung importiert werden können. Trotzdem fortfahren? @@ -304,7 +304,7 @@ Trotzdem fortfahren? Importieren der Voreinstellung nicht möglich, da sie beschädigt ist oder von einer älteren HandBrake-Version stammt. - Vor dem Hinzufügen zur Warteschlange muss der Zielpfad für die Ausgabedatei angegeben werden. + Vor dem Hinzufügen zur Warteschlange, muss der Zielpfad für die Ausgabedatei angegeben werden. Der eingegebene Zielpfad enthält ungültige Zeichen und wird nicht aktualisiert. @@ -333,7 +333,7 @@ Nicht beide zur selben Zeit! Es kann keine Datei mit demselben Pfad und Dateinamen wie die Quelldatei encodiert werden. Bitte den Namen der Zieldatei ändern, so dass er nicht der Quelldatei entspricht. - Ihr System hat HandBrake daran gehindert einen Webbrowser zu starten. + Das System hat HandBrake daran gehindert einen Webbrowser zu starten. Die Hilfeseite kann auch direkt auf der Webseite unter https://handbrake.fr erreicht werden. @@ -349,10 +349,10 @@ Voreinstellungen aus älteren Versionen müssen mit einer aktuellen Version neu Zusätzliche erweiterte Argumente, die vom Videoencoder angewendet werden. - Keine - Es werden nur Spuren eingebrannt, bei denen der Container das Format nicht unterstützt. -Fremdsprachenspur - Die Fremdsprachenspur wird eingebrannt, falls vorhanden. -Erste Spur - Die erste Spur wird eingebrannt. -Fremdsprachenton bevorzugt, sonst Erste - Wenn die Fremdsprachenspur existiert, wird sie eingebrannt, sonst wird die erste Spur ausgewählt. + Keine – Es werden nur Spuren eingebrannt, bei denen der Container das Format nicht unterstützt. +Fremdsprachenspur – Die Fremdsprachenspur wird eingebrannt, falls vorhanden. +Erste Spur – Die erste Spur wird eingebrannt. +Fremdsprachenton bevorzugt, sonst Erste – Wenn die Fremdsprachenspur existiert, wird sie eingebrannt, sonst wird die erste Spur ausgewählt. WebM-Untertitel-Kompatibilität @@ -446,7 +446,7 @@ Das Aktivitätsprotokoll kann weitere Informationen enthalten. Ein neues Update ist verfügbar! Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen. - Ihr System unterstützt die 64bit-Version von HandBrake! Dies bietet Verbesserungen bezüglich Leistung und Stabilität, bezogen auf die 32bit-Version. + Dieses System unterstützt die 64bit-Version von HandBrake! Diese bietet Verbesserungen bezüglich Leistung und Stabilität, bezogen auf die 32bit-Version. Bitte die Webseite auf Versionshinweise prüfen. @@ -536,7 +536,7 @@ Soll HandBrake wirklich beendet werden? VLC-Player nicht gefunden. -Bitte stellen Sie sicher, dass VLC installiert und der Pfad in den HandBrake-Einstellungen korrekt ist (siehe „Extras > Einstellungen > Allgemein“) +Bitte sicherstellen, dass VLC installiert und der Pfad in den HandBrake-Einstellungen korrekt ist (siehe „Extras > Einstellungen > Allgemein“) Vorschaudatei konnte nicht gefunden werden. Entweder wurde die Datei gelöscht oder die Encodierung ist fehlgeschlagen. Bitte das Aktivitätsprotokoll für Details prüfen. @@ -574,7 +574,7 @@ Die alten Voreinstellungen wurden archiviert unter: Geringer Speicherplatz - Warnung, der verfügbare freie Speicherplatz wird knapp. HandBrake wird nicht in der Lage sein das Encodieren abzuschließen, sollte der freie Speicherplatz nicht ausreichen. + Warnung, der verfügbare freie Speicherplatz wird knapp. HandBrake wird nicht in der Lage sein, das Encodieren abzuschließen, sollte der freie Speicherplatz nicht ausreichen. Zeile {0} ist ungültig. Es wird nichts importiert. @@ -613,8 +613,8 @@ Sollen die Kapitelnamen trotzdem importiert werden? Die Anzahl der Kapitel zwischen Quelle und Eingangsdatei stimmen nicht überein. - Die berichtete Dauer des Kapitels des Quellmediums - und die Dauer des Kapitels in der Eingabedatei differieren stark. + Die gemeldete Kapiteldauer des Quellmediums und die +Kapiteldauer der Eingabedatei unterscheiden sich stark. Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese Kapiteldatei von einem anderen Quellmedium produziert wurde. @@ -718,7 +718,7 @@ verbleibende Zeit: {5}, vergangen: {6:d\:hh\:mm\:ss} HandBrake benötigt Windows 7 oder neuer. Version 0.9.9 (XP) und 0.10.5 (Vista) waren die letzten mit einer Unterstützung für diese Version. - Soll versucht werden den Rest hinzuzufügen? + Soll versucht werden, den Rest hinzuzufügen? Die Datei „{0}“ existiert bereits! @@ -728,7 +728,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Die Zwischenablage des Systems ist momentan nicht verfügbar. - Ein möglicher Grund könnte eine andere Anwendung sein, die die Zwischenablage überwacht oder zwecks eigenem Gebrauch blockiert. Die Zwischenablage ist nicht verfügbar solange sie blockiert ist. + Ein möglicher Grund könnte eine andere Anwendung sein, die die Zwischenablage überwacht oder zwecks eigenem Gebrauch blockiert. Die Zwischenablage ist nicht verfügbar, solange sie blockiert ist. Lizenz: @@ -797,7 +797,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Zeigen - Spurenname + Spurname Spurverhalten Sprache: @@ -1007,13 +1007,13 @@ Soll sie überschrieben werden? iPod 5G-Unterstützung - Metadaten + Metadata (Modifiziert) - Multiplexen: Dies kann etwas dauern ... + Multiplexen: Dies kann etwas dauern … Einstellungen @@ -1088,7 +1088,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Warteschlange starten - Stop + Stopp Encodierung anhalten @@ -1097,7 +1097,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Soll das Encodieren wirklich abgebrochen werden? - Bitte vor dem Import einer Untertiteldatei zuerst eine Quelle zum encodieren wählen. + Bitte vor dem Import einer Untertiteldatei zuerst eine Quelle zum Encodieren wählen. Untertitel @@ -1127,7 +1127,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Voreinstellungen verwalten - Metadaten + Metadata Verwendung des Nvidia NVENC-Encoders erlauben @@ -1205,7 +1205,7 @@ Soll sie überschrieben werden? DVD-Lesen - LibDVDNav deaktivieren (und statt dessen libdvdread verwenden). + LibDVDNav deaktivieren (und stattdessen libdvdread verwenden). Encodieren @@ -1397,13 +1397,13 @@ Soll sie überschrieben werden? Alle löschen - fertige löschen + Fertige löschen Warteschlange löschen - ausgewählte löschen + Ausgewählte löschen Löschen @@ -1436,7 +1436,7 @@ Soll sie überschrieben werden? System sperren - Das Aktivitätsprotokoll wird verfügbar sein, sobald das Encodieren abgeschlossen ist. + Das Aktivitätsprotokoll ist nach Abschluss der Encodierung verfügbar. Ausloggen @@ -1535,16 +1535,16 @@ Soll sie überschrieben werden? Neu laden - Disk zum überprüfen wählen + Disk zum Überprüfen wählen - Datei zum überprüfen wählen + Datei zum Überprüfen wählen - Ordner zum überprüfen wählen + Ordner zum Überprüfen wählen - Optional einen spezifischen Titel wählen: + Optional einen bestimmten Titel wählen: Dann das Video / die Videos zum Encodieren auswählen: @@ -1664,7 +1664,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Mittlere Bitrate (kbps): - Videoenkoder: + Videocodec: Konstante Bildfrequenz @@ -1685,7 +1685,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Abstimmung: - Zusätzliche Einstellungen: + Advanced Options: Schnelle Decodierung @@ -1823,7 +1823,7 @@ Soll sie überschrieben werden? Bitte einen Ordner wählen. - 'Wählen' auswählen um den Standardspeicherort festzulegen + 'Wählen' auswählen, um den Standardspeicherort festzulegen Ausblenden @@ -1844,18 +1844,18 @@ Soll sie überschrieben werden? Programm-Symbolleiste - Zeige „Alles zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste + „Alles zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen „Auswahl zur Warteschlange hinzufügen“ in der Symbolleiste anzeigen - Die Unterstützung für Hardware-Encodierung ist momentan deaktiviert. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellen Stand sind. + Die Unterstützung für Hardware-Encodierung ist momentan deaktiviert. Bitte sicherstellen, dass alle Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellen Stand sind. Dies hat keinen Einfluss auf die Software-Encoder. - Bitte die Untertiteleinstellungen vor den Fortfahren korrigieren. + Bitte die Untertiteleinstellungen vor dem Fortfahren korrigieren. Anwenden @@ -1871,7 +1871,7 @@ Dies hat keinen Einfluss auf die Software-Encoder. Encodieren: Durchgang {0} von {1}, {2:00.00} %, BpS: {3:000.0}, mittlere BpS: {4:000.0} -verbleibende Zeit: {5:hh\:mm\:ss}, vergangene Zeit: {6:hh\:mm\:ss} {7} +verbleibende Zeit: {5:hh\:mm\:ss}, vergangen: {6:hh\:mm\:ss} {7} Ausgewähltes löschen @@ -1890,7 +1890,7 @@ verbleibende Zeit: {5:hh\:mm\:ss}, vergangene Zeit: {6:hh\:mm\:ss} {7} Portabler Modus: Das Lesen von portable.ini ist nicht möglich. Die Datei könnte fehlerhaft sein. Bitte erneut portable.ini.template als Vorlage benutzen. - HandBrakes Engine konnte nicht initialisiert werden. Dies wird oft durch veraltete GPU-Treiber verursacht.\n Bitte aktualisieren Sie die GPU-Treiber für alle Onboard- und diskreten Grafikkarten, die Ihr System besitzt. + HandBrakes Engine konnte nicht initialisiert werden. Dies wird oft durch veraltete GPU-Treiber verursacht.\n Bitte die GPU-Treiber für alle Onboard- und diskreten Grafikkarten aktualisieren, die dieses System besitzt. Echtzeit-Update Optionen: {source} {title} {chapters} @@ -1957,7 +1957,7 @@ Nicht-Echtzeit Optionen: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality} Wiederherstellung der Warteschlange möglich - Ihre Voreinstellungsdatei beinhaltete installierte Voreinstellungen. Die Importfunktion unterstützt einen Import dieser nicht. Bitte verwenden Sie „Einstellungsmenu -> Installierte Voreinstellungen zurücksetzen“ um den Standard wieder herzustellen. + Ihre Voreinstellungsdatei beinhaltete installierte Voreinstellungen. Die Importfunktion unterstützt einen Import dieser nicht. Bitte „Einstellungsmenü -> Installierte Voreinstellungen zurücksetzen“ verwenden, um den Standard wieder herzustellen. Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. @@ -1977,7 +1977,7 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. Warteschlange exportieren (Nur CLI) - Das dunkle Erscheinungsbild verwenden. (Neustart benötigt) (DIES IST EINE FRÜHE VORSCHAU. SIE IST NOCH NICHT KOMPLETT!) + Use the Dark Theme. (Requires Restart, Windows 10 only) Nicht verfügbar @@ -1986,13 +1986,13 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. GB - Netzspannung detektiert. Encodierung fortsetzen ... ({0} %) + Netzspannung erkannt. Encodierung wird fortgesetzt … ({0} %) Systembatterie kritisch! ({0} %) - Systembatterie schwach! ({0} %). Die Encodierung wurde angehalten um das System zu schützen. Ruhezustand ist auf erlauben gesetzt! + Systembatterie schwach! ({0} %). Die Encodierung wurde angehalten, um das System zu schützen. Ruhezustand ist auf erlauben gesetzt! Der verfügbare Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk ist unter {0} GB gefallen. Encodierung angehalten ... @@ -2003,4 +2003,31 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. Automatische Untertitelauswahl konfigurieren + + System + + + Actors: + + + Comments: + + + Beschreibung: + + + Director: + + + Genre: + + + Plot: + + + Release Date: + + + Title: + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx index 4e66ca5aa..5bcf89f55 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.es.resx @@ -1,4 +1,4 @@ - + - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -1020,7 +1020,7 @@ Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} iPod 5G Support - Meta Dato + Metadata (Modificado) @@ -1140,7 +1140,7 @@ Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} Administrar ajuste preestablecido - Meta Datos + Metadata Permitir el uso de los codificadores Nvidia NVENC @@ -1698,7 +1698,7 @@ Tiempo restante: {5}, Transcurrido: {6:d\:hh\:mm\:ss} Sintonizar Codificador: - Opciones extra: + Advanced Options: Decodificación rápida @@ -1993,7 +1993,7 @@ Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario.Exportar Cola (CLI Solo) - Usa el Tema Oscuro. (Requiere reiniciar) (ESTA ES UNA VISTA PREVIA TEMPRANA. ¡AÚN NO ESTÁ ACABADA!) + Use the Dark Theme. (Requires Restart, Windows 10 only) No disponible @@ -2002,7 +2002,7 @@ Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario.GB - Alimentación de red de AC detectada. Reanudando la codificación... ({0} %) + Alimentación de red de AC detectada. Reanudando la codificación... (-0- %) ¡La batería del sistema es crítica! ({0} %) @@ -2019,4 +2019,31 @@ Cuando se admita, se habrán importado los ajustes preestablecidos de usuario. Configure Automatic Subtitle Selections - \ No newline at end of file + + System + + + Actors: + + + Comments: + + + Descripcion: + + + Director: + + + Genre: + + + Plot: + + + Release Date: + + + Title: + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx index 7a4c29ca3..92a1b14bd 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.fr.resx @@ -1,4 +1,4 @@ - + - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -1022,7 +1022,7 @@ Souhaitez-vous l'écraser ? Support iPod 5G - Métadonnées + Metadata (Modifié) @@ -1058,7 +1058,7 @@ Souhaitez-vous l'écraser ? Aperçu - Encoding: {0}, {1:00.00}%, Time Remaining: {2}, {3} + Encodage : {0}, {1: 00.00}%, Temps restant : {2}, {3} Intervalle : @@ -1142,7 +1142,7 @@ Souhaitez-vous l'écraser ? Gérer les préréglages - Métadonnées + Metadata Autoriser l'utilisation des encodeurs Nvidia NVENC @@ -1700,7 +1700,7 @@ Souhaitez-vous l'écraser ? Réglage de l'encodeur : - Options supplémentaires : + Advanced Options: Décodage Rapide @@ -1992,7 +1992,7 @@ Là où pris en charge, tous les préréglages utilisateur auront été importé Exporter la file d'attente (CLI seulement) - Utilisez le thème sombre. (Nécessite un redémarrage) (CECI EST UN APERÇU ANTICIPÉ. CE N'EST PAS ENCORE FINALISÉ !) + Use the Dark Theme. (Requires Restart, Windows 10 only) Indisponible @@ -2018,4 +2018,31 @@ Là où pris en charge, tous les préréglages utilisateur auront été importé Configure Automatic Subtitle Selections - \ No newline at end of file + + System + + + Actors: + + + Comments: + + + Description : + + + Director: + + + Genre: + + + Plot: + + + Release Date: + + + Title: + + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx index da87655ce..0f026eb56 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.ru.resx @@ -1022,7 +1022,7 @@ FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0} Поддержка iPod 5G - Мета Данные + Metadata (Измененный) @@ -1142,7 +1142,7 @@ FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0} Упрявлять Пресетами - Мета Данные + Metadata Разрешить использовать кодировщики Nvidia NVENC @@ -1700,7 +1700,7 @@ FPS: {3:000.0}, Сред FPS: {4:000.0} Настройка кодировщика: - Экстра Опции: + Advanced Options: Быстрое Декодирование @@ -1991,7 +1991,7 @@ Time Remaining: {5:hh\:mm\:ss}, Elapsed: {6:hh\:mm\:ss} {7} Экспортировать очередь (только для интерфейса командной строки - CLI) - Использовать Темную тему. (необходим перезапуск) (РАНЕЕ ПРЕВЬЮ. ФУНКЦИЯ ЕЩЕ НЕ ЗАВЕРШЕНА!) + Use the Dark Theme. (Requires Restart, Windows 10 only) Not Available @@ -2017,4 +2017,31 @@ Time Remaining: {5:hh\:mm\:ss}, Elapsed: {6:hh\:mm\:ss} {7} Configure Automatic Subtitle Selections + + System + + + Actors: + + + Comments: + + + Описание: + + + Director: + + + Genre: + + + Plot: + + + Release Date: + + + Title: + diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx index 5275827bc..f58b2f19a 100644 --- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx +++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.zh.resx @@ -1690,7 +1690,7 @@ FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0} 编码器调优： - 额外选项： + 高级选项： 快速解码 @@ -1981,7 +1981,7 @@ FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0} 导出列队（仅限命令行界面） - 使用黑暗主题.(需要重新启动)(这是早期预览,尚未完成!) + 使用黑暗主题。（需要重启软件，仅支持 Windows 10） 不可用 @@ -2007,4 +2007,31 @@ FPS: {3:000.0}, 平均FPS: {4:000.0} 配置自动字幕选择 + + 系统 + + + 演员： + + + 评论： + + + 描述： + + + 导演： + + + 类型： + + + 剧情： + + + 发行日期： + + + 标题： +