From: André Malo Date: Wed, 21 Sep 2005 17:25:47 +0000 (+0000) Subject: update transformation X-Git-Tag: 2.3.0~2962 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=9d59df793512a74ad0a45a798bf62d9b6dead84c;p=apache update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@290752 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/caching.html.en b/docs/manual/caching.html.en index 414d48a027..fd4c5caaf4 100644 --- a/docs/manual/caching.html.en +++ b/docs/manual/caching.html.en @@ -39,11 +39,11 @@

Introduction

-

As of Apache HTTP server version 2.2 mod_cache and - mod_file_cache are no longer marked experimental and are - considered suitable for production use. These caching architectures provide - a powerful means to accelerate HTTP handling, both as a webserver and as a - proxy.

+

As of Apache HTTP server version 2.2 mod_cache + and mod_file_cache are no longer marked + experimental and are considered suitable for production use. These + caching architectures provide a powerful means to accelerate HTTP + handling, both as an origin webserver and as a proxy.

mod_cache and its provider modules mod_mem_cache and mod_disk_cache @@ -61,7 +61,7 @@ the complexity of actively ensuring the cachability of URLs, mod_file_cache offers file-handle and memory-mapping tricks to keep a cache of files as they were when Apache was last - started. As such mod_file_cache is aimed at improving + started. As such, mod_file_cache is aimed at improving the access time to local static files which do not change very often.

@@ -83,16 +83,17 @@
Related ModulesRelated Directives
-

There are two main stages in mod_cache which can +

There are two main stages in mod_cache that can occur in the lifetime of a request. First, mod_cache is a URL mapping module, which means that if a URL has been cached, and the cached version of that URL has not expired, the request will be served directly by mod_cache.

-

This means that any other stages with might ordinarily happen in the - process of serving a request, for example being handled by - mod_proxy, or mod_rewrite won't happen. - But then this is the point of caching content in the first place.

+

This means that any other stages that might ordinarily happen + in the process of serving a request -- for example being handled + by mod_proxy, or mod_rewrite -- + won't happen. But then this is the point of caching content in + the first place.

If the URL is not found within the cache, mod_cache will add a filter to the request handling. After diff --git a/docs/manual/glossary.html.de b/docs/manual/glossary.html.de index 3b8c5a2aab..1116b6593b 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.de +++ b/docs/manual/glossary.html.de @@ -37,13 +37,13 @@

Algorithmus
Eine eindeutige Formel oder ein Satz von Regeln zur Lösung eines Problems in einer endlichen Anzahl von Schritten. Algorithmen zur - Verschlüsselung werden üblicherweise → Chiffre genannt. + Verschlüsselung werden üblicherweise Chiffre genannt.
APache eXtension Tool (apxs)
Ein Perl-Skript zur Kompilierung von Modul-Quelltexten zu Dynamic-Shared-Objects - (→ DSOs) und zur Installation dieser zum + (DSOs) und zur Installation dieser zum Apache-Webserver.
Siehe: apxs-Dokumentation
@@ -72,9 +72,9 @@ [səˈtifikit sainiŋ riˈkwest] (CSR)
(Anm.d.Ü.: Zertifikats-Signierungsanfrage) Ein unsigniertes - → Zertifikat zur Einreichung bei - einer → Zertifizierungsstelle, welche - es mit dem → privaten Schlüssel + Zertifikat zur Einreichung bei + einer Zertifizierungsstelle, welche + es mit dem privaten Schlüssel ihres CA-Zertifikats signiert. Durch die Signatur wird ein CSR zum echten Zertifikat.
Siehe: SSL/TLS-Verschlüsselung @@ -89,8 +89,8 @@
Chiffretext
-
Das Ergebnis, nachdem ein → Klartext - eine → Chiffre durchlaufen hat.
+
Das Ergebnis, nachdem ein Klartext + eine Chiffre durchlaufen hat.
Siehe: SSL/TLS-Verschlüsselung
@@ -108,7 +108,7 @@
CONNECT [kənekt]
-
Eine → HTTP-Methode zur Weiterleitung +
Eine HTTP-Methode zur Weiterleitung von Rohdaten über HTTP. Sie kann dazu verwendet werden, andere Protokolle wie zum Beispiel das SSL-Protokoll zu kapseln.
@@ -116,8 +116,8 @@
Digitale Signatur
Ein chiffrierter Textblock, der die Gültigkeit eines Zertifikats - oder einer anderen Datei bestätigt. Eine → Zertifizierungsstelle erstellt - eine digitale Signatur durch Generierung eines → Hashs aus dem in einem Zertifikat + oder einer anderen Datei bestätigt. Eine Zertifizierungsstelle erstellt + eine digitale Signatur durch Generierung eines Hashs aus dem in einem Zertifikat enthaltenen öffentlichen Schlüssel und anschließender Codierung des Hashs mit dem privaten Schlüssel des Zertifikats. Nur der öffentliche @@ -129,7 +129,7 @@
Direktive
Eine Konfigurationsanweisung, die das Verhalten des Apache in einem - oder mehreren Punkten steuert. Direktiven werden in den → Konfigurationsdateien gesetzt.
+ oder mehreren Punkten steuert. Direktiven werden in den Konfigurationsdateien gesetzt.
Siehe: Verzeichnis der Direktiven
@@ -138,7 +138,7 @@ [daiˈnæmik ʃɛəd ˈɔbdʒikt] (DSO)
Separat von der Apache-Binärdatei httpd - kompilierte → Module, die bei Bedarf + kompilierte Module, die bei Bedarf geladen werden können.
Siehe: Unterstützung für Dynamic-Shared-Objects @@ -160,7 +160,7 @@ angewendet wird. Eingabefilter verarbeiten vom Client an den Server gesendetet Daten, während Ausgabefilter vom Server an den Client zu sendende Daten verarbeiten. Der Ausgabefilter INCLUDES - beispielsweise untersucht Dokumente nach → Server-Side-Includes und führt sie aus.
+ beispielsweise untersucht Dokumente nach Server-Side-Includes und führt sie aus.
Siehe: Filter
@@ -172,7 +172,7 @@ vom Server bedient, einige Dateitypen werden jedoch separat "behandelt" (Anm.d.Ü.: besitzen einen separaten Handler). Der cgi-script-Handler beispielsweise kennzeichnet Dateien, die - als → CGI-Programme ausgeführt werden + als CGI-Programme ausgeführt werden sollen.
Siehe: Verwendung von Apache-Handlern @@ -188,23 +188,23 @@
Header [hedə]
-
Der Teil der → HTTP-Anfrage und -Antwort, +
Der Teil der HTTP-Anfrage und -Antwort, der vor den eigentlichen Daten übermittelt wird und den Inhalt beschreibende Meta-Informationen enthält.
.htaccess
-
Eine → Konfigurationsdatei, +
Eine Konfigurationsdatei, die innerhalb des Web-Verzeichnisbaums abgelegt wird und zu dem Verzeichnis, in dem sie abgelegt ist, sowie allen Unterverzeichnissen - → Konfigurationsdirektiven + Konfigurationsdirektiven enthält. Trotz ihres Namens kann diese Datei nahezu alle Arten von Direktiven enthalten, nicht nur Direktiven zur Zugriffskontrolle.
Siehe: Konfigurationsdateien
httpd.conf
-
Die → Haupt-Konfigurationsdatei ist +
Die Haupt-Konfigurationsdatei ist /usr/local/apache2/conf/httpd.conf. Dies kann aber zur Laufzeit oder zur Kompilierungszeit anders konfiguriert werden.
Siehe: Konfigurationsdateien @@ -213,7 +213,7 @@
HTTPS
Das HyperText-Transfer-Protokoll (Secure), der Standard-Verschlüsselungsmechanismus im World Wide Web. - Tatsächlich handelt es sich hierbei um HTTP über → SSL.
+ Tatsächlich handelt es sich hierbei um HTTP über SSL.
Siehe: SSL/TLS-Verschlüsselung
@@ -228,17 +228,17 @@
Der unverschlüsselte Text.
Konfigurationsanweisung
-
Siehe: → Direktive
+
Siehe: Direktive
Konfigurationsdatei
-
Eine Textdatei mit → Direktiven, +
Eine Textdatei mit Direktiven, welche die Konfiguration des Apache steuern.
Siehe: Konfigurationsdateien
Kontext
-
Ein Bereich in den → Konfigurationsdateien, in dem - verschiedene Typen von → Direktiven +
Ein Bereich in den Konfigurationsdateien, in dem + verschiedene Typen von Direktiven erlaubt sind.
Siehe: Erklärung der Fachbegriffe zu Apache-Direktiven @@ -254,7 +254,7 @@
Methode
-
Im → HTTP-Kontext eine in der +
Im HTTP-Kontext eine in der Anfrage(zeile) des Clients angegeben Aktion, die auf eine Ressource angewendet wird. GET, POST und PUT sind einige der verfügbaren HTTP-Methoden. @@ -268,7 +268,7 @@ einem Haupttyp und einem Untertyp, getrennt durch einen Schrägstrich. Einige Beispiele sind text/html, image/gif und application/octet-stream. - Bei HTTP wird der MIME-Typ mit dem → Header Content-Type + Bei HTTP wird der MIME-Typ mit dem Header Content-Type übermittelt.
Siehe: mod_mime
@@ -279,10 +279,10 @@ oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei httpd einkompilierte Module werden statische Module genannt, während Module, die separat gespeichert sind und optional zur Laufzeit geladen werden können, dynamische Module oder - → DSOs genannt werden. + DSOs genannt werden. Standardmäßig eingebundene Module werden Basismodule genannt. Für den Apache sind viele Module verfügbar, die nicht - als Bestandteil des → Apache-HTTP-Server-Tarballs ausgeliefert + als Bestandteil des Apache-HTTP-Server-Tarballs ausgeliefert werden. Diese werden als Drittmodule bezeichnet.
Siehe: Modulverzeichnis @@ -304,7 +304,7 @@
Öffentlicher Schlüssel
-
Der öffentlich verfügbare Schlüssel in einem → Public-Key-Kryptographie-System, +
Der öffentlich verfügbare Schlüssel in einem Public-Key-Kryptographie-System, mit dem für seinen Eigentümer bestimmte Nachrichten verschlüsselt und Signaturen von seinem Eigentümer entschlüsselt werden.
@@ -323,12 +323,12 @@
Das Wort oder die Phrase, welches private Schlüssel-Dateien schützt. Sie verhindert die Entschlüsselung durch nicht authorisierte Benutzer. Normalerweise ist dies einfach der geheimen - (De-)Codierungsschlüssel, der für → Chiffren verwendet wird.
+ (De-)Codierungsschlüssel, der für Chiffren verwendet wird.
Siehe: SSL/TLS-Verschlüsselung
Privater Schlüssel
-
Der geheime Schlüssel in einem → Public-Key-Kryptographie-System, +
Der geheime Schlüssel in einem Public-Key-Kryptographie-System, mit dem hereinkommende Nachrichten decodiert und ausgehende signiert werden.
Siehe: SSL/TLS-Verschlüsselung @@ -376,7 +376,7 @@
Reverse Proxy [riːvəːs ˈprɔksi]
-
Ein → Proxy-Server, der dem Client +
Ein Proxy-Server, der dem Client gegenüber als ursprünglicher Server erscheint. Dies ist nützlich, um den tatsächlichen Server aus Sicherheitsgründen oder zur Lastverteilung vor dem Client zu @@ -451,7 +451,7 @@ (URL)
Der Name bzw. die Adresse einer Ressource im Internet. Dies ist der allgemein gebräuchliche Audruck für die formale Bezeichnung - → Uniform Resource + Uniform Resource Identifier. URLs bestehen üblicherweise aus einem Schema wie http oder https, einem Hostnamen und einem Pfad. Die URL für diese Seite ist @@ -465,7 +465,7 @@
Eine kompakte Zeichenfolge zur Identifizierung einer abstrakten oder physischen Ressource. Er wird in dem RFC 2396 formell definiert. Im World Wide Web verwendete URIs werden üblicherweise - als → URLs bezeichnet. + als URLs bezeichnet.
Virtual-Hosting @@ -506,14 +506,14 @@
Zertifikat
-
Ein Datensatz zur → Authentisierung einer +
Ein Datensatz zur Authentisierung einer Nertzwerkeinheit wie Server oder Client. Ein Zertifikat - enthält → X.509-Informationen + enthält X.509-Informationen über seinen Eigentümer (das sogenannte Betreff (Anm.d.Ü.: engl.: subject)) und die - signierende → Certification + signierende Certification Authority (der sogenannte Aussteller (Anm.d.Ü.: engl.: - issuer)) sowie den → öffentlichen Schlüssel des + issuer)) sowie den öffentlichen Schlüssel des Eigentümers und die Signatur der CA. Netzwerkeinheiten überprüfen diese Signatur mit Hilfe von CA-Zertifikaten.
Siehe: SSL/TLS-Verschlüsselung diff --git a/docs/manual/glossary.html.en b/docs/manual/glossary.html.en index f0b63686a9..758547ee69 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.en +++ b/docs/manual/glossary.html.en @@ -48,8 +48,8 @@
APache eXtension Tool (apxs)
-
A perl script that aids in compiling → module sources into Dynamic Shared Objects - (→ DSOs) and helps install them in the +
A perl script that aids in compiling module sources into Dynamic Shared Objects + (DSOs) and helps install them in the Apache Web server.
See: Manual Page: apxs
@@ -64,8 +64,8 @@
Certificate
A data record used for authenticating network entities such as a server or a client. A certificate contains X.509 information pieces - about its owner (called the subject) and the signing → Certification Authority (called - the issuer), plus the owner's → public + about its owner (called the subject) and the signing Certification Authority (called + the issuer), plus the owner's public key and the signature made by the CA. Network entities verify these signatures using CA certificates.
@@ -74,9 +74,9 @@
Certificate Signing Request (CSR)
-
An unsigned → certificate for - submission to a → Certification - Authority, which signs it with the → Private Key of their CA +
An unsigned certificate for + submission to a Certification + Authority, which signs it with the Private Key of their CA Certificate. Once the CSR is signed, it becomes a real certificate.
See: SSL/TLS Encryption @@ -98,8 +98,8 @@
Ciphertext
-
The result after → Plaintext is - passed through a → Cipher.
See: SSL/TLS Encryption +
The result after Plaintext is + passed through a Cipher.
See: SSL/TLS Encryption
Common @@ -112,24 +112,24 @@
Configuration Directive
-
See: → Directive
+
See: Directive
Configuration File
-
A text file containing → Directives +
A text file containing Directives that control the configuration of Apache.
See: Configuration Files
CONNECT
-
An HTTP → method for proxying raw data +
An HTTP method for proxying raw data channels over HTTP. It can be used to encapsulate other protocols, such as the SSL protocol.
Context
-
An area in the → configuration - files where certain types of → directives are allowed.
+
An area in the configuration + files where certain types of directives are allowed.
See: Terms Used to Describe Apache Directives
@@ -137,7 +137,7 @@
Digital Signature
An encrypted text block that validates a certificate or other file. A - → Certification Authority + Certification Authority creates a signature by generating a hash of the Public Key embedded in a Certificate, then encrypting the hash with its own Private Key. Only the CA's public key can decrypt the signature, @@ -148,13 +148,13 @@
Directive
A configuration command that controls one or more aspects of Apache's - behavior. Directives are placed in the → Configuration File
+ behavior. Directives are placed in the Configuration File
See: Directive Index
Dynamic Shared Object (DSO)
-
→ Modules compiled separately from the +
Modules compiled separately from the Apache httpd binary that can be loaded on-demand.
See: Dynamic Shared Object Support
@@ -183,7 +183,7 @@ server. Input filters process data sent by the client to the server, while output filters process documents on the server before they are sent to the client. For example, the INCLUDES output filter - processes documents for → Server Side + processes documents for Server Side Includes.
See: Filters @@ -202,7 +202,7 @@ type. Normally, all files are simply served by the server, but certain file types are "handled" separately. For example, the cgi-script handler designates files to be processed as - → CGIs.
+ CGIs.
See: Apache's Handler Use @@ -213,21 +213,21 @@
Header
-
The part of the → HTTP request and +
The part of the HTTP request and response that is sent before the actual content, and that contains meta-information describing the content.
.htaccess
-
A → configuration file that - is placed inside the web tree and applies configuration → directives to the directory where it is +
A configuration file that + is placed inside the web tree and applies configuration directives to the directory where it is placed and all sub-directories. Despite its name, this file can hold almost any type of directive, not just access-control directives.
See: Configuration Files
httpd.conf
-
The main Apache → configuration +
The main Apache configuration file. The default location is /usr/local/apache2/conf/httpd.conf, but it may be moved using run-time or compile-time configuration.
@@ -244,12 +244,12 @@
HTTPS
The HyperText Transfer Protocol (Secure), the standard encrypted communication mechanism on the World Wide Web. This is actually just HTTP - over → SSL.
+ over SSL.
See: SSL/TLS Encryption
Method
-
In the context of → HTTP, an action to +
In the context of HTTP, an action to perform on a resource, specified on the request line by the client. Some of the methods available in HTTP are GET, POST, and PUT. @@ -268,7 +268,7 @@ separated by a slash. Some examples are text/html, image/gif, and application/octet-stream. In HTTP, the MIME-type is transmitted in the Content-Type - → header.
+ header.
See: mod_mime
@@ -278,10 +278,10 @@ that are compiled into the Apache httpd binary are called static modules, while modules that are stored separately and can be optionally loaded at run-time are called - dynamic modules or → DSOs. + dynamic modules or DSOs. Modules that are included by default are called base modules. Many modules are available for Apache - that are not distributed as part of the Apache HTTP Server → tarball. These are referred to as + that are not distributed as part of the Apache HTTP Server tarball. These are referred to as third-party modules.
See: Module Index @@ -305,7 +305,7 @@
Pass Phrase
The word or phrase that protects private key files. It prevents unauthorized users from encrypting them. Usually it's just the secret - encryption/decryption key used for → Ciphers.
+ encryption/decryption key used for Ciphers.
See: SSL/TLS Encryption
@@ -313,7 +313,7 @@
The unencrypted text.
Private Key
-
The secret key in a → Public Key +
The secret key in a Public Key Cryptography system, used to decrypt incoming messages and sign outgoing ones.
See: SSL/TLS Encryption @@ -330,7 +330,7 @@
Public Key
-
The publicly available key in a → Public Key Cryptography system, +
The publicly available key in a Public Key Cryptography system, used to encrypt messages bound for its owner and to decrypt signatures made by its owner.
See: SSL/TLS Encryption @@ -357,7 +357,7 @@
Reverse Proxy
-
A → proxy server that appears to the client +
A proxy server that appears to the client as if it is an origin server. This is useful to hide the real origin server from the client for security reasons, or to load balance.
@@ -410,7 +410,7 @@
Uniform Resource Locator (URL)
The name/address of a resource on the Internet. This is the common - informal term for what is formally called a → Uniform Resource Identifier. + informal term for what is formally called a Uniform Resource Identifier. URLs are usually made up of a scheme, like http or https, a hostname, and a path. A URL for this page is http://httpd.apache.org/docs-2.1/glossary.html. @@ -420,7 +420,7 @@ (URI)
A compact string of characters for identifying an abstract or physical resource. It is formally defined by RFC 2396. URIs used on the - world-wide web are commonly referred to as → URLs. + world-wide web are commonly referred to as URLs.
Virtual Hosting
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en index 96f06c167f..cb70b1c38a 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.en +++ b/docs/manual/mod/core.html.en @@ -697,8 +697,8 @@ named file-system directory and sub-directories links.

-

Extended regular - expressions can also be used, with the addition of the +

Regular + expressions can also be used, with the addition of the ~ character. For example:

@@ -810,7 +810,8 @@ subdirectories </DirectoryMatch> are used to enclose a group of directives which will apply only to the named directory and sub-directories of that directory, the same as <Directory>. However, it - takes as an argument a regular expression. For example:

+ takes as an argument a regular + expression. For example:

<DirectoryMatch "^/www/(.+/)?[0-9]{3}"> @@ -1206,8 +1207,9 @@ filenames

The filename argument should include a filename, or a wild-card string, where ? matches any single character, - and * matches any sequences of characters. Extended regular - expressions can also be used, with the addition of the + and * matches any sequences of characters. + Regular expressions + can also be used, with the addition of the ~ character. For example:

@@ -1243,7 +1245,8 @@ filenames

The <FilesMatch> directive limits the scope of the enclosed directives by filename, just as the <Files> directive - does. However, it accepts a regular expression. For example:

+ does. However, it accepts a regular + expression. For example:

<FilesMatch "\.(gif|jpe?g|png)$"> @@ -1918,8 +1921,8 @@ URLs any single character, and * matches any sequences of characters.

-

Extended regular - expressions can also be used, with the addition of the +

Regular expressions + can also be used, with the addition of the ~ character. For example:

@@ -1987,8 +1990,8 @@ matching URLs

The <LocationMatch> directive limits the scope of the enclosed directives by URL, in an identical manner to <Location>. However, - it takes a regular expression as an argument instead of a simple - string. For example:

+ it takes a regular expression + as an argument instead of a simple string. For example:

<LocationMatch "/(extra|special)/data"> diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de index 4977855a37..d874494bdf 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.de +++ b/docs/manual/mod/core.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +