From: André Malo Date: Tue, 4 May 2004 18:29:14 +0000 (+0000) Subject: new spanish translation X-Git-Tag: pre_ajp_proxy~287 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=9b9ebadf6a4612925657f9fc5ec15f312072dc9a;p=apache new spanish translation Submitted by: Jesus Blanco Reviewed by: Daniel Lopez git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103591 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/index.xml.es b/docs/manual/index.xml.es new file mode 100644 index 0000000000..12ba6aa1da --- /dev/null +++ b/docs/manual/index.xml.es @@ -0,0 +1,95 @@ + + + + + + + + + + +Versión 2.1 de la documentación del Servidor de HTTP Apache + +Notas de la Versión + Nuevas funcionalidades en + Apache 2.0 + Actualizarse a la versión 2.0 desde la 1.3 + Licencia Apache + + +Manual de Referencia + Compilación e Instalación + Iniciar Apache + Parar y reiniciar Apache + Directivas para configurar la +ejecución + Guía rápida de + Referencia de Directivas + Módulos + Módulos de MultiProcesamiento (MPMs) + Filtros + Handlers + El Servidor Apache y Programas de Soporte + Glosario + + +Guía del Usuario + Puertos de escucha + Ficheros de Configuración + Secciones de Configuración + Negociación de Contenidos + Objetos Dinámicos Compartidos (DSO) + Variables de Entorno + Archivos Log + Mapear URLs a ubicaciones de un + sistema de ficheros + Ajustes para conseguir un mejor rendimiento + Consejos de Seguridad + Configuración Básica de Apache + Encriptado SSL/TLS + Ejecución de Suexec para CGIs + Documentación adicional + sobre mod_rewrite + Hosting Virtual + + +How-To / Tutoriales + Autentificación, + Autorización, y Control de Acceso + CGI: Contenido Dinámico + Archivos .htaccess + Server Side Includes (SSI) + Directorios web para cada + usuario (public_html) + + +Notas específicas sobre plataformas + Microsoft Windows + Novell NetWare + EBCDIC Port + + +Documentación adicional + Preguntas Más Frecuentes + Mapa de este sitio web + Documentación para desarrolladores + Otros documentos + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/beos.xml.es b/docs/manual/mod/beos.xml.es new file mode 100644 index 0000000000..e7c7134e96 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/beos.xml.es @@ -0,0 +1,108 @@ + + + + + + + + + +beos +Este módulo de muiltiprocesamiento está +optimizado para BeOS. +MPM +beos.c +mpm_beos_module + + +

Este módulo de muiltiprocesamiento (MMP) + es el que usa por defecto para BeOS. Usa un + único proceso de control que crea hebras para atender las + peticiones.

+ +Configurar las direcciones y los +puertos que usa Apache + +User + +Group + +Listen + +ListenBacklog + +SendBufferSize + +StartThreads + +MinSpareThreads + +MaxSpareThreads + +MaxClients + +CoreDumpDirectory + +MaxMemFree + +PidFile + +ScoreBoardFile + + + +MaxRequestsPerThread +Limita el número de peticiones que una hebra (thread) puede +atender durante su vida +MaxRequestsPerThread number +MaxRequestsPerThread 0 +server config + + +

La directiva MaxRequestsPerThread fija + el número máximo de peticiones que una hebra del + servidor puede atender durante su vida. Despues de atender + MaxRequestsPerThread peticiones, la hebra + termina. Si el límite fijado en MaxRequestsPerThread es 0, entonces la + hebra puede atender peticiones indefinidamente.

+ +

Fijar la directiva MaxRequestsPerThread + a un límite distinto de cero ofrece dos benefcios + fundamentales:

+ +
    +
  • limita la cantidad de memoria que puede consumir una hebra + si hay una filtración (accidental) de memoria;
    • + +
  • poniendo un límite a la vida de las hebras, se ayuda a + reducir el número de hebras cuando se reduce la carga de + trabajo en el servidor.
    • +
+ + Nota:

Para peticiones KeepAlive, solo la primera + petición se tiene en cuenta para este límite. De hecho, en este + caso el límite se impone sobre el número máximo + de conexiones por hebra.

+ + + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/directives.xml.es b/docs/manual/mod/directives.xml.es new file mode 100644 index 0000000000..26851bc33f --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/directives.xml.es @@ -0,0 +1,45 @@ + + ] +> + + + + + + + Índice de Directivas + +

+ Todas las directivas disponibles en la distribución + estándar de Apache están en la lista que se muestra más + abajo. Cada una se describe usando un formato uniforme, y existe + un glosario + de los términos usados en las descripciones que puede + consultar. +

+ +

+ También existe una Guía Rápida de + Referencia de Directivas con información de cada + directiva de forma resumida. +

+ + + &allmodules; + + diff --git a/docs/manual/mod/index.xml.es b/docs/manual/mod/index.xml.es new file mode 100644 index 0000000000..99ad1bbf3d --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/index.xml.es @@ -0,0 +1,44 @@ + + ] +> + + + + + + + + Índice de Módulos + +

+ Abajo se muestra una lista con todos los módulos que forman + parte de la distribución de Apache. Consulte también la lista + alfabética completa de las + directivas de Apache. +

+ + Módulos de MultiProcesamiento + (MPMs) + + Guía Rápida de Referencia de + Directivas + + + &allmodules; + + diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.es b/docs/manual/mod/quickreference.xml.es new file mode 100644 index 0000000000..c4a92c025e --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.es @@ -0,0 +1,65 @@ + + ] +> + + + + + + + Guía Rápida de Referencia de Directivas + +

La Guía Rápida de Referencia de Directivas muestra el uso, las + opciones por defecto, el estado y el contexto de cada directiva de + configuración de Apache. Para más información sobre cada + directiva, consulte el Diccionario + de Directivas.

+ +

La primera columna muestra el nombre y el uso de la directiva. + La segunda columna muestra el valor por defecto de la directiva, + si existe ese valor por defecto. Si el valor por defecto es + demasiado largo para mostrarlo, el primer caracter va seguido de + un signo "+".

+ +

La tercera y la cuarta columna listan los contextos en los que + la directiva puede funcionar y el estado de la directiva de + acuerdo con las notas que detallan más abajo.

+ + + + + + + + + +
sserver config
vvirtual host
ddirectory
h.htaccess
+ + + + + + + + +
CCore
MMPM
BBase
EExtensión
XExperimental
+ + + &allmodules; + + diff --git a/docs/manual/programs/index.xml.es b/docs/manual/programs/index.xml.es new file mode 100644 index 0000000000..8426524f64 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/index.xml.es @@ -0,0 +1,93 @@ + + + + + + + + + + + El Servidor Apache y Programas de Soporte + + +

Esta página contiene toda la documentación sobre los programas + ejecutables incluidos en el servidor Apache.

+ + +
Índice + +
+
httpd
+ +
Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de + Hipertexto (HTTP)
+ +
apachectl
+ +
Interfaz de control del servidor HTTP Apache
+ +
ab
+ +
Herramienta de benchmarking del Servidor HTTP Apache
+ +
apxs
+ +
Herramienta de Extensión de Apache
+ +
configure
+ +
Configuración de la estructura de directorios de Apache
+ +
dbmmanage
+ +
Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios + en formato DBM para autentificación básica
+ +
htdigest
+ +
Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios + para autentificación tipo digest
+ +
htpasswd
+ +
Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios + para autentificación básica
+ +
logresolve
+ +
Resuelve los nombres de host para direcciones IP que estén + en los ficheros log de Apache
+ +
rotatelogs
+ +
Renueva los logs de Apache sin parar el servidor
+ +
suexec
+ +
Switch User For Exec. Programa para cambiar la identidad de + usuario con la que se ejecuta un CGI
+ +
Otros Programas
+
Herramientas de soporte sin sección propia en la + documentación.
+
+
+ + + +