This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.
$B@bL@(B: | $B%[%9%H%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N$$$m$$$m$J0c$&>l=j$r(B
$B%I%-%e%a%s%H%D%j!<$K%^%C%W$9$k5!G=$H!"(B
URL $B$N%j%@%$%l%/%H$r9T$J$&5!G=$rDs6!$9$k(B |
@@ -63,12 +61,42 @@
ScriptAlias
ScriptAliasMatch
-$B;2>H(B
+$B%H%T%C%/(B
+$B;2>H(B
+
+
+
+
+
$BMM!9$J%3%s%F%-%9%HCf$G$N(B Alias $B$d(B Redirect $B$OB>$N%G%#%l%/%F%#%V$H(B
+$BF1$8$h$&$KI8=`$N(B $B%^!<%85,B'(B $B$K(B
+$B=>$C$F=hM}$5$l$^$9!#$?$@$7!"(B($BNc$($P(B <VirtualHost>
$B%;%/%7%g%s$NCf$N$h$&$K(B) $BJ#?t$N(B Alias $B$d(B Redirect $B$,(B
+$BF1$8%3%s%F%-%9%HCf$K8=$l$?>l9g$O7h$^$C$?=gHV$G=hM}$5$l$^$9!#(B
+
+
$B$^$:!"(BAlias $B$NA0$K$9$Y$F$N(B Redirect $B$,=hM}$5$l$^$9!#$G$9$+$i!"(BRedirect
$B$+(B RedirectMatch
$B$K%^%C%A$9$k%j%/%(%9%H$K$O(B
+Alias $B$O7h$7$FE,MQ$5$l$^$;$s!#
+
+
$B$G$9$+$i!"Fs$D0J>e$N%G%#%l%/%F%#%V$,F1$8%Q%9$KE,MQ$5$l$k$H$-$O!"(B
+$B$9$Y$F$N%G%#%l%/%F%#%V$N8z2L$rF@$k$?$a$K$O$h$j>\$7$$%Q%9$r@h$K=q$/(B
+$BI,MW$,$"$j$^$9!#Nc$($P!"
+
+Alias /foo/bar /baz
+Alias /foo /gaq
+
+
+
$B$7$+$7!">e5-(B$B$NFs$D$N%G%#%l%/%F%#%V$N=gHV$,5U$K$J$k$H!"(B
+/foo
Alias
$B$,(B
+$B>o$K(B /foo/bar
Alias
$B$h$j@h$K%^%C%A$7$^$9$N$G!"8e
+
+

@@ -95,7 +123,7 @@
$B%U%!%$%k(B /ftp/pub/image/foo.gif $B$rJV$7$^$9!#(B
$B$b$7(B url-path $B$N:G8e$K(B /
- $B$r=q$$$?$J$i!"%5!<%P$,%(%$%j%"%9$rE83+$9(B$B$k$?$a$K$O!":G8e$N(B /
+ $B$r=q$$$?$J$i!"%5!<%P$,%(%$%j%"%9$rE83+$9$k$?$a$K$O!":G8e$N(B /
$B$,I,MW$K$J$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#$9$J$o$A!"(BAlias /icons/
/usr/local/apache/icons/
$B$H$$$&$b$N$r;HMQ$7$F$$$k>l9g$O!"(B
/icons
$B$H$$$&(B url $B$O%(%$%j%"%9$5$l$^$;$s!#(B
@@ -182,7 +210,7 @@ Redirect $B7O$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B Alias
$B%G%#%l%/%F%#%V$H(B ScriptAlias $B%G%#%l%/%F%#%V$h$j$bM%@h$5$l$^$9!#(B
$B$^$?!"(B.htaccess $B%U%!%$%k$d(B <Directory>
$B%;%/%7%g%s$NCf$G;H$o$l$F$$$?$H$7$F$b!"(BURL-path
-$B$OAjBP%Q%9$G$O$J$/!"@dBP%Q%9$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+$B$OAjBP%Q%9$G$O$J$/!"40A4$J(B URL $B$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B$b$7(B status $B0z?t$,M?$($i$l$F$$$J$1$l$P!"%j%@%$%l%/%H$O(B
"temporary" (HTTP $B%9%F!<%?%9(B 302) $B$K$J$j$^$9!#$3$l$O%/%i%$%"%s%H$K(B
@@ -265,7 +293,7 @@ Redirect $B7O$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B Alias
$B%9%F!<%?%9(B: | Base |
$B%b%8%e!<%k(B: | mod_alias |
-
$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O%/%i%$%"%s%H$K(B Redirect $B$,1J5WE*$J$b$N(B
+
$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O%/%i%$%"%s%H(B$B$K(B Redirect $B$,1J5WE*$J$b$N(B
($B%9%F!<%?%9(B 301) $B$G$"$k$3$H$rCN$i$;$^$9!#(B
Redirect premanent
$B$H$^$C$?$/F1$8$G$9!#(B
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
index a57265c835..7f438145fc 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
en
- ja
+ ja
ko
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.jis b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.jis
index 73f6480056..87388dc0d8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.jis
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.jis
@@ -25,8 +25,6 @@
ja |
ko
-This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.
$B@bL@(B: | Unix $B$N(B ls $B%3%^%s%I$d(B
Win32 $B$N(B dir $B%7%'%k%3%^%s%I$K;w$?(B
$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$r@8@.$9$k(B |
@@ -547,14 +545,14 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B
IndexIgnore
$B%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B
$B%G%#%l%/%H%j$N0lMw$r9T$&:]$KL5;k$9$Y$-%U%!%$%k%j%9%H$KDI2C$7$^$9!#(B
- file $B$O!"L5;k$9$k%U%!%$%kL>$N%U%!%$%k3HD%;R$+!"%U%!%$%kL>$N0lIt$+!"(B
- $B%o%$%k%I%+!<%II=8=$+40A4$J%U%!%$%kL>$G$9!#(B
+ file $B$O!"(B
+ $B%7%'%k7A<0$N%o%$%k%I%+!<%II=8=$+40A4$J%U%!%$%kL>$G$9!#(B
IndexIgnore $B$,J#?t$"$k>l9g$O!"L5;k$9$k%j%9%H$KDI2C$,9T$o$l!"(B
$BCV49$O9T$o$l$^$;$s!#%G%U%)%k%H$G$O%j%9%H$K$O(B .
($B%+%l%s%H%G%#%l%/%H%j(B) $B$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
- IndexIgnore README .htaccess *~
+ IndexIgnore README .htaccess *.bak *~
@@ -604,7 +602,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B
$BI,$:(B$B:G=i$K8=$o$l$F!"$=$N%G%#%l%/%H%j$NDL>o$N%U%!%$%k$O(B
$B$=$N8e$KB3$-$^$9!#(B
$B0lMw$O4pK\E*$K$O!"%U%!%$%k$H%G%#%l%/%H%j$NFs$D$NItJ,$KJ,$1$i$l$F!"(B
- $B$=$l$>$l$OJL!9$K(B$B%=!<%H$5$l!"$=$N8e%5%V%G%#%l%/%H%j$r@h$K$7$F(B
+ $B$=$l$>$l$OJL!9$K%=!<%H$5$l!"$=$N8e%5%V%G%#%l%/%H%j(B$B$r@h$K$7$F(B
$BI=<($,9T$J$o$l$^$9!#Nc$($P%=!<%H=g$,L>A0$N9_=g$K$J$C$F$$$F!"(B
FoldersFirst
$B$,M-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
$B%5%V%G%#%l%/%H%j(B Zed
$B$O%5%V%G%#%l%/%H%j(B
@@ -646,7 +644,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B
$B$3$N%*%W%7%g%s$,!"(BIconHeight
$B$H$H$b$K;H$o$l$F$$$k>l9g$O!"(B
$B%5!<%P$O%U%!%$%k%"%$%3%s$N$?$a$N(B img
$B%?%0$K(B height
$B$H(B width
- $BB0@-$r
httpd $B$O(B title
$B%?%0$NCM$rFI$`$?$a$K%I%-%e%a%s%H$rFI$_;O$a$^$9!#(B
$B$3$l$O(B CPU $B$d(B disk $B$KIi2Y$r$+$1$^$9!#(B
+ ShowForbidden
+
+ $B;XDj$7$?>l9g$G$"$C$F$b!"%5%V%j%/%(%9%H$N7k2L$,(B HTTP_UNAUTHORIZED $B$d(B
+ HTTP_FORBIDDEN $B$N%U%!%$%k$ODL>oDL$j1#$5$l$?>uBV$N$^$^!"(B
+ $B%U%!%$%k0lMw$,@8@.$5$l$^$9!#(B
+
SuppressColumnSorting
- $B$b(B$B$7;XDj$5$l$F$$$l$P!"(BApache $B$O(B
+ $B$b$7;XDj$5$l$F$$$l$P!"(BApache $B$O(B
FancyIndexing $B$GI=<($5$l$F$$$k%G%#%l%/%H%j0lMw$G$N(B
$B%3%i%`$N@hF,$r!"%=!<%H$N$?$a$N%j%s%/$K$7$J$/$J$j$^$9!#(B
$B%G%U%)%k%H$N5sF0$O!"%j%s%/$H$7$^$9!#(B
@@ -731,7 +735,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B
$B$3$N5sF0$rL58z$K$G$-$F!"(B
$B%b%8%e!<%k$,%X%C%@!<%U%!%$%k$NCf?H$+$iI=<($r;O$a$^$9!#(B
$B$3$N>l9g!"%X%C%@!<%U%!%$%k$O@5$7$$(B HTML
- $BL?Na$r4^$s$G$$$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+ $BL?Na$r4^$s$G$$$J$1$l$P$J$j(B$B$^$;$s!#(B
$B%X%C%@!<%U%!%$%k$,B8:_$7$J$$>l9g$O!"%W%j%"%s%V%k$ODL>oDL$j(B
$B@8@.$5$l$^$9!#(B
@@ -773,11 +777,11 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B
$BE,@Z$J(B stat() $B$NJV$jCM$rJV$9>l9g$K$N$_M-8z$G$9!#(B
$B$$$/$D$+$N(B UNIX $B%7%9%F%`!"(BOS2 $B$N(B JFS $B$d(B Win32 $B$N(B NTFS
$B%\%j%e!<%`$O$=$&$J$C$F$$$^$9!#(B
- $BNc$($P!"(BOS2 $B$H(B Win32 FAT $B%\%j%e!<%`$O$=$&$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+ $BNc$($P!"(BOS2 $B$H(B Win32 FAT $B%\(B$B%j%e!<%`$O$=$&$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$3$N5!G=$,M-8z$K$J$k$H!"%/%i%$%"%s%H$d%W%m%-%7$O(B
HEAD
$B%j%/%(%9%H$r9T$&$3$H$K$h$C$F!"(B
$B%U%!%$%k0lMw$NJQ2=$rDI@W$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
- $B$$$/$D(B$B$+$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$O!"?75,%U%!%$%k$d(B
+ $B$$$/$D$+$N%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$O!"?75,%U%!%$%k$d(B
$B0\F0%U%!%$%k$O@5$7$/DI@W$9$k$1$l$I$b!"(B
$B%G%#%l%/%H%jCf$N%U%!%$%k$N%5%$%:$dF|IU$ODI@W$J$$$H$$$&$3$H$K(B
$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
@@ -816,10 +820,10 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B
XHTML
- (Apache 2.1.0 $B0J9_(B)
+ (Apache 2.0.49 $B0J9_(B)
XHTML
$B%-!<%o!<%I$r;XDj$9$k$H!"(Bmod_autoindex
- $B$O(BHTML 3.2 $B$NBe$o$j$K(B XHTML 1.0 $B$N%3!<%I$r=PNO$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
+ $B$O(B HTML 3.2 $B$NBe$o$j$K(B XHTML 1.0 $B$N%3!<%I$r=PNO$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
@@ -827,7 +831,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B
Apache 1.3.3 $B$G$O!"(B
IndexOptions
- $B%G%#%l%/%F%#%V$N07$$$G4v$D$+$NBg$-$JJQ2=$,F3F~$5$l$^$7$?!#(B
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$N07$$$G4v$D$+$NBg$-$JJQ2=$,F3F~$5$l$^$7$?(B$B!#(B
$BFC$K!"(B
@@ -889,7 +893,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B
$B@bL@(B: |
-$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$NI8=`$N=gHVIU$1$r@_Dj(B |
+$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$NI8=`$N=gHVIU$1$r@_(B$BDj(B
$B9=J8(B: | IndexOrderDefault Ascending|Descending
Name|Date|Size|Description |
$B%G%U%)%k%H(B: | IndexOrderDefault Ascending Name |
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
index 463a445c0f..df5f14e406 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
en
- ja
+ ja
ko
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis
index 5402d5af6b..92056a62ec 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.jis
@@ -340,7 +340,7 @@ an imagemap
IndexOrderDefault Ascending|Descending
Name|Date|Size|Description | Ascending Name | svdh | B |
-$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$NI8=`$N=gHVIU$1$r@_Dj(B |
+$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$NI8=`$N=gHVIU$1$r@_(B$BDj(B
IndexStyleSheet url-path | | svdh | B |
$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$K(B CSS $B%9%?%$%k%7!<%H$rDI2C$9$k(B |
ISAPIAppendLogToErrors on|off | off | svdh | B |
Record HSE_APPEND_LOG_PARAMETER requests from
ISAPI extensions to the error log |