From: Lucien Gentis Date: Sat, 5 Apr 2014 17:08:12 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.4.10~376 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=83344db3889667a46c7f34ca0f09da15cb877b5c;p=apache Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1585145 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr index 442b043211..c2b61bced5 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -36,8 +36,6 @@ l'écoute d'un protocole AcceptFilter protocole filtre d'acceptation server config -Disponible depuis la version 2.3.3 sous Windows et 2.1.5 -sur les autres plates-formes.

Cette directive permet d'effectuer une optimisation de la socket @@ -1470,7 +1468,6 @@ host ErrorLogFormat [connection|request] format server configvirtual host -Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache

La directive ErrorLogFormat permet de @@ -2400,8 +2397,6 @@ avant de fermer une connexion persistante server configvirtual host -La spécification d'une valeur en millisecondes est -possible depuis les versions 2.3.2 et supérieures d'Apache httpd

Le nombre de secondes pendant lesquelles Apache httpd va attendre une diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr index 2055afaddf..225988d59a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -205,6 +205,13 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE Header set Set-Cookie testcookie "expr=-z %{req:Cookie}" +

  • + Ajoute un en-tête de mise en cache pour les réponses avec un + code d'état HTTP de 200 + + Header append Cache-Control s-maxage=600 "expr=%{REQUEST_STATUS} == 200" + +
    • @@ -353,24 +360,28 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.

    L'argument optionnel condition permet de déterminer sur quelle table interne d'en-têtes de réponses cette directive va - opérer. D'autres composants du serveur peuvent avoir stocké leurs - en-têtes de réponses dans la table correspondant à - onsuccess ou dans celle correspondant à - always. Dans ce contexte, "Always" fait référence au - choix d'envoyer les en-têtes que vous ajoutez aux réponses, qu'elle - soient avec succès ou échouées ; par contre, si votre action est une - fonction d'un en-tête existant, vous devrez lire la documentation de - manière plus approfondie car dans ce cas, les choses se compliquent.

    - -

    Vous pouvez avoir à changer la valeur par défaut - onsuccess en always dans des circonstances - similaires à celles exposées plus loin. Notez aussi que la répétition + opérer. En dépit du nom, la valeur par défaut de + onsuccess ne limite pas une action + aux réponses avec un code d'état de 2xx. Les en-têtes définis sous + cette condition sont encore utilisés quand par exemple une requête + est mandatée ou générée par un programme CGI avec succès, + et ceci même dans le cas où ils ont généré un code d'échec.

    + +

    Lorsque votre action est une fonction agissant sur un en-tête + existant, vous pourrez être amené à spécifier une condition + always, en fonction de la table interne dans laquelle + l'en-tête original a été défini. La table qui correspond à + always est utilisée pour les réponses d'erreur générées + localement ainsi que pour les réponses qui ont abouti. + Notez aussi que la répétition de cette directive avec les deux conditions peut être pertinente dans certains scénarios, car always n'englobe pas onsuccess en ce qui concerne les en-têtes existants :

    +

    Outre le paramètre condition décrit ci-dessus, vous + pouvez limiter une action en fonction de codes d'état HTTP, par + exemple pour les requêtes mandatées ou générées par un programme + CGI. Voir l'exemple qui utilise %{REQUEST_STATUS} dans la section + ci-dessus.

    +

    L'action que cette directive provoque est déterminée par le premier argument (ou par le second argument si une condition est spécifiée). Il peut prendre diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.fr index 222bd6ab28..a91de74896 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -25,25 +25,24 @@ mod_isapi -Extensions ISAPI au coeur d'Apache pour Windows +Extensions ISAPI dans Apache pour Windows Base mod_isapi.c isapi_module Win32 only

    -

    Ce module implémente l'API des extensions Internet Server - (l'application IIS de Microsoft). Il - permet à Apache pour Windows de servir les extensions Internet Server - (par exemple les modules .dll ISAPI), compte tenu des - restrictions spécifiées.

    +

    Ce module implémente l'API des extensions du Serveur Internet. Il + permet à Apache pour Windows de servir les extensions du Serveur + Internet (par exemple les modules .dll ISAPI), compte tenu des + restrictions spécifiées.

    Les modules d'extension ISAPI (fichiers .dll) sont des modules tiers. Leur auteur n'est pas le Groupe Apache, et nous n'assurons donc pas leur support. Veuillez contacter directement l'auteur - d'ISAPI si vous rencontrez des problèmes à l'exécution d'une + d'ISAPI si vous rencontrez des problèmes à l'exécution d'une extension ISAPI. Merci de ne pas soumettre ce genre - de problème dans les listes d'Apache ou dans les pages de rapports + de problème dans les listes d'Apache ou dans les pages de rapports de bogues.

     @@ -52,118 +51,118 @@

    Dans le fichier de configuration du serveur, utilisez la directive AddHandler pour associer les fichiers ISAPI au gestionnaire - isapi-handler à l'aide de l'extension de leur nom de - fichier. Pour faire en sorte que tout fichier .dll soit traité en - tant qu'extension ISAPI, éditez le fichier httpd.conf et ajoutez les + isapi-handler à l'aide de l'extension de leur nom de + fichier. Pour faire en sorte que tout fichier .dll soit traité en + tant qu'extension ISAPI, éditez le fichier httpd.conf et ajoutez les lignes suivantes :

    AddHandler isapi-handler .dll Dans les versions plus anciennes du serveur Apache, le nom du - gestionnaire était isapi-isa au lieu de - isapi-handler. Depuis les versions de développement 2.3 + gestionnaire était isapi-isa au lieu de + isapi-handler. Depuis les versions de développement 2.3 du serveur Apache, isapi-isa n'est plus valide, et vous - devrez modifier votre configuration pour utiliser - isapi-handler à sa place. + devrez éventuellement modifier votre configuration pour utiliser + isapi-handler à la place. -

    Le serveur Apache ne propose aucun moyen de conserver en mémoire - un module chargé. Vous pouvez cependant précharger et garder un - module spécifique en mémoire en utilisant la syntaxe suivante dans +

    Le serveur Apache ne propose aucun moyen de conserver en mémoire + un module chargé. Vous pouvez cependant précharger et garder un + module spécifique en mémoire en utilisant la syntaxe suivante dans votre httpd.conf :

    ISAPICacheFile c:/WebWork/Scripts/ISAPI/mytest.dll -

    Que vous ayez ou non préchargé une extension ISAPI, ces dernières - sont toutes soumises aux mêmes restrictions et possèdent les mêmes +

    Que vous ayez ou non préchargé une extension ISAPI, ces dernières + sont toutes soumises au mêmes restrictions et possèdent les mêmes permissions que les scripts CGI. En d'autres termes, Options ExecCGI doit être - défini pour le répertoire qui contient le fichier .dll ISAPI.

    + module="core">Options ExecCGI doit être + défini pour le répertoire qui contient le fichier .dll ISAPI.

    Reportez-vous aux Notes additionnelles et au - Journal du programmeur pour plus de détails - et une clarification à propos du support spécifique ISAPI fourni par + Journal du programmeur pour plus de détails + et une clarification à propos du support spécifique ISAPI fourni par le module mod_isapi.

    Notes additionnelles -

    L'implémentation ISAPI d'Apache se conforme à toutes les - spécifications ISAPI 2.0, à l'exception de certaines extensions - "spécifiques Microsoft" utilisant des entrées/sorties asynchrones. - Le modèle des entrées/sorties d'Apache ne permet pas l'écriture et - la lecture asynchrone de la manière dont ISAPI pourrait le faire. Si - une extension tente d'utiliser des fonctionnalités non supportées, - comme les entrées/sorties asynchrones, un message est enregistré - dans le journal des erreurs afin d'aider au débogage. Comme ces +

    L'implémentation ISAPI d'Apache se conforme à toutes les + spécifications ISAPI 2.0, à l'exception de certaines extensions + "spécifiques Microsoft" utilisant des entrées/sorties asynchrones. + Le modèle des entrées/sorties d'Apache ne permet pas l'écriture et + la lecture asynchrone de la manière dont ISAPI pourrait le faire. Si + une extension tente d'utiliser des fonctionnalités non supportées, + comme les entrées/sorties asynchrones, un message est enregistré + dans le journal des erreurs afin d'aider au débogage. Comme ces messages peuvent devenir envahissants, la directive ISAPILogNotSupported Off permet de filter ce bruit de fond.

    -

    Si aucune option de configuration particulière n'est spécifiée, +

    Si aucune option de configuration particulière n'est spécifiée, certains serveurs, comme Microsoft IIS, chargent l'extension ISAPI - dans le serveur et la conservent en mémoire jusqu'à ce que - l'utilisation de cette dernière devienne trop élevée. Apache, en - revanche, charge et décharge réellement l'extension ISAPI chaque fois - qu'elle est invoquée, si la directive ISAPICacheFile n'a pas été spécifiée. - Ce n'est pas très performant, mais le modèle de mémoire d'Apache - fait que cette méthode est la plus efficace. De nombreux modules - ISAPI présentent des incompatibilités subtiles avec le serveur - Apache, et le déchargement de ces modules permet d'assurer la - stabilité du serveur.

    - -

    En outre, gardez à l'esprit que si Apache supporte les extensions + dans le serveur et la conservent en mémoire jusqu'à ce que + l'utilisation de cette dernière devienne trop élevée. Apache, par + contre, charge et décharge réellement l'extension ISAPI chaque fois + qu'elle est invoquée, si la directive ISAPICacheFile n'a pas été spécifiée. + Ce n'est pas très performant, mais le modèle de mémoire d'Apache + fait que cette méthode est la plus efficace. De nombreux modules + ISAPI présentent des incompatibilités subtiles avec le serveur + Apache, et le déchargement de ces modules permet d'assurer la + stabilité du serveur.

    + +

    En outre, gardez à l'esprit que si Apache supporte les extensions ISAPI, il ne supporte pas les filtres ISAPI. Le - support des filtres sera peut-être ajouté dans le futur, mais n'a - pas encore été planifié.

    + support des filtres sera peut-être ajouté dans le futur, mais n'a + pas encore été planifié.

    Journal du programmeur -

    Si vous écrivez des modules mod_isapi Apache - 2.0, vous devez limiter vos appels à +

    Si vous écrivez des modules mod_isapi Apache + 2.0, vous devez limiter vos appels à ServerSupportFunction aux directives suivantes :

    HSE_REQ_SEND_URL_REDIRECT_RESP
    Redirige l'utilisateur vers une autre adresse.
    - Il doit s'agir d'une URL pleinement qualifiée (comme + Il doit s'agir d'une URL pleinement qualifiée (comme http://serveur/chemin).
    HSE_REQ_SEND_URL
    Redirige l'utilisateur vers une autre adresse.
    - Ce ne doit pas être une URL pleinement qualifiée ; la mention du - protocole ou du nom du serveur n'est pas autorisée (par exemple, + Ce ne doit pas être une URL pleinement qualifiée ; la mention du + protocole ou du nom du serveur n'est pas autorisée (par exemple, utilisez simplement /chemin).
    - La redirection n'est pas assurée par le navigateur mais par le - serveur lui-même.
    + La redirection n'est pas assurée par le navigateur mais par le + serveur lui-même.
    Avertissement -

    Dans sa documentation récente, Microsoft semble avoir - abandonné la distinction entre les deux fonctions - HSE_REQ_SEND_URL. Apache, quant à lui, continue de +

    Dans sa documentation récente, Microsoft semble avoir + abandonné la distinction entre les deux fonctions + HSE_REQ_SEND_URL. Apache, quant à lui, continue de les traiter comme deux fonctions distinctes avec des contraintes - et des comportements spécifiques.

    + et des comportements spécifiques.

    HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER
    -
    Apache accepte un corps de réponse après l'en-tête s'il se - situe après la ligne vide (deux caractères newline consécutifs) - dans la chaîne des arguments d'en-têtes. Ce corps ne doit pas - contenir de caractères NULL, car l'argument des en-têtes est - lui-même terminé par un caractère NULL.
    +
    Apache accepte un corps de réponse après l'en-tête s'il se + situe après la ligne vide (deux caractères newline consécutifs) + dans la chaîne des arguments d'en-têtes. Ce corps ne doit pas + contenir de caractères NULL, car l'argument des en-têtes est + lui-même terminé par un caractère NULL.
    HSE_REQ_DONE_WITH_SESSION
    -
    Apache considère ceci comme sans objet, car la session est - fermée lorsque l'extension ISAPI termine son traitement.
    +
    Apache considère ceci comme sans objet, car la session est + fermée lorsque l'extension ISAPI termine son traitement.
    HSE_REQ_MAP_URL_TO_PATH
    Apache va traduire un nom virtuel en nom physique.
    HSE_APPEND_LOG_PARAMETER
    - Ce paramètre peut intervenir dans un de ces journaux : + Ce paramètre peut intervenir dans un de ces journaux :
    • dans le composant \"%{isapi-parameter}n\" @@ -179,64 +178,64 @@ On
    -

    La première option, le composant - %{isapi-parameter}n, est préférable et toujours +

    La première option, le composant + %{isapi-parameter}n, est préférable et toujours disponible.

    HSE_REQ_IS_KEEP_CONN
    -
    retourne le statut négocié Keep-Alive.
    +
    retourne le statut négocié Keep-Alive.
    HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER_EX
    -
    se comportera comme indiqué dans le documentation, bien que le - drapeau fKeepConn soit ignoré.
    +
    se comportera comme indiqué dans le documentation, bien que le + drapeau fKeepConn soit ignoré.
    HSE_REQ_IS_CONNECTED
    -
    renverra faux si la requête a été abandonnée.
    +
    renverra faux si la requête a été abandonnée.
    -

    Apache renvoie FALSE pour tout appel non supporté à +

    Apache renvoie FALSE pour tout appel non supporté à ServerSupportFunction, et GetLastError renverra la valeur ERROR_INVALID_PARAMETER.

    -

    ReadClient extrait la partie du corps de la requête - qui dépasse le tampon initial (défini par la directive ReadClient extrait la partie du corps de la requête + qui dépasse le tampon initial (défini par la directive ISAPIReadAheadBuffer). En fonction de - la définition de la directive - ISAPIReadAheadBuffer (nombre d'octets à + la définition de la directive + ISAPIReadAheadBuffer (nombre d'octets à mettre dans le tampon avant d'appeler le gestionnaire ISAPI), les - requêtes courtes sont envoyées en entier à l'extension lorsque - celle-ci est invoquée. Si la taille de la requête est trop - importante, l'extension ISAPI doit faire appel à - ReadClient pour extraire la totalité du corps de la - requête.

    + requêtes courtes sont envoyées en entier à l'extension lorsque + celle-ci est invoquée. Si la taille de la requête est trop + importante, l'extension ISAPI doit faire appel à + ReadClient pour extraire la totalité du corps de la + requête.

    -

    WriteClient est supporté, mais seulement avec le +

    WriteClient est supporté, mais seulement avec le drapeau HSE_IO_SYNC ou le drapeau "aucune option" - (valeur 0). Toute autre requête - WriteClient sera rejetée avec une valeur de retour + (valeur 0). Toute autre requête + WriteClient sera rejetée avec une valeur de retour FALSE, et GetLastError renverra la valeur ERROR_INVALID_PARAMETER

    -

    GetServerVariable est supporté, bien que les - variables étendues de serveur n'existent pas (comme défini par +

    GetServerVariable est supporté, bien que les + variables étendues de serveur n'existent pas (comme défini par d'autres serveurs). Toutes les variables d'environnement CGI - usuelles d'Apache sont disponibles à partir de + usuelles d'Apache sont disponibles à partir de GetServerVariable, ainsi que les valeurs ALL_HTTP et ALL_RAW.

    -

    Depuis Apache httpd 2.0+, mod_isapi propose des - fonctionnalités supplémentaires introduites dans les versions - actualisées de la spécification ISAPI, ainsi qu'une émulation - limitée des entrées/sorties asynchrones et la sémantique - TransmitFile. Apache httpd supporte également le préchargement - des .dlls ISAPI à des fins de performances.

    +

    Depuis httpd 2.0, mod_isapi propose des + fonctionnalités supplémentaires introduites dans les versions + actualisées de la spécification ISAPI, ainsi qu'une émulation + limitée des entrées/sorties asynchrones et la sémantique + TransmitFile. Apache httpd supporte aussi le préchargement + des .dlls ISAPI à des fins de performances.

    ISAPICacheFile -Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au -démarrage +Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au +démarrage ISAPICacheFile chemin-fichier [chemin-fichier] ... @@ -244,20 +243,20 @@ démarrage -

    Cette directive permet de spécifier une liste de noms de fichiers, séparés par des - espaces, devant être chargés au démarrage - du serveur Apache, et rester en mémoire jusqu'à l'arrêt du serveur. - Cette directive peut être répétée pour chaque fichier .dll ISAPI - souhaité. Le chemin complet du fichier doit être spécifié. Si le - chemin n'est pas absolu, il sera considéré comme relatif au - répertoire défini par la directive Cette directive permet de spécifier une liste, séparés par des + espaces, de noms de fichiers devant être chargés au démarrage + du serveur Apache, et rester en mémoire jusqu'à l'arrêt du serveur. + Cette directive peut être répétée pour chaque fichier .dll ISAPI + souhaité. Le chemin complet du fichier doit être spécifié. Si le + chemin n'est pas absolu, il sera considéré comme relatif au + répertoire défini par la directive ServerRoot.

         ISAPIReadAheadBuffer -Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions +Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI ISAPIReadAheadBuffer taille ISAPIReadAheadBuffer 49152 @@ -266,20 +265,20 @@ ISAPI FileInfo -

    Cette directive permet de définir la taille maximale du tampon de - lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI lorsqu'elles sont - initialement invoquées. Toute donnée restante doit être extraite en - faisant appel à ReadClient ; certaines extensions ISAPI +

    Cette directive permet de définir la taille maximale du tampon de + lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI lorsqu'elles sont + initialement invoquées. Toute donnée restante doit être extraite en + faisant appel à ReadClient ; certaines extensions ISAPI peuvent ne pas supporter la fonction ReadClient. - Pour plus de détails, veuillez vous adresser à l'auteur de + Pour plus de détails, veuillez vous adresser à l'auteur de l'extension ISAPI.

         ISAPILogNotSupported -Journalisation des demandes de fonctionnalités non -supportées de la part des extensions ISAPI +Journalisation des demandes de fonctionnalités non +supportées de la part des extensions ISAPI ISAPILogNotSupported on|off ISAPILogNotSupported off server configvirtual host @@ -288,16 +287,16 @@ supportées de la part des extensions ISAPI

    Cette directive permet d'enregistrer dans le journal des erreurs - toutes les demandes de fonctionnalités non supportées de la part des - extensions ISAPI. Ceci peut aider les administrateurs à décortiquer - certains problèmes. Lorsqu'elle a été définie à "on" et si tous les - modules ISAPI fonctionnent, elle peut être redéfinie à "off".

    + toutes les demandes de fonctionnalités non supportées de la part des + extensions ISAPI. Ceci peut aider les administrateurs à décortiquer + certains problèmes. Lorsqu'elle a été définie à "on" et si tous les + modules ISAPI fonctionnent, elle peut être redéfinie à "off".

         ISAPIAppendLogToErrors -Enregistrement des requêtes +Enregistrement des requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI dans le journal des erreurs ISAPIAppendLogToErrors on|off @@ -307,7 +306,7 @@ dans le journal des erreurs FileInfo -

    Cette directive permet d'enregistrer les requêtes +

    Cette directive permet d'enregistrer les requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI dans le journal des erreurs.

     @@ -315,9 +314,9 @@ dans le journal des erreurs ISAPIAppendLogToQuery -Enregistre les requêtes +Enregistre les requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI -dans la partie arguments de la requête +dans la partie arguments de la requête ISAPIAppendLogToQuery on|off ISAPIAppendLogToQuery on server configvirtual host @@ -325,9 +324,9 @@ dans la partie arguments de la requête FileInfo -

    Cette directive permet d'enregistrer les requêtes +

    Cette directive permet d'enregistrer les requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions - ISAPI dans la partie arguments de la requête (ajouté au composant + ISAPI dans la partie arguments de la requête (ajouté au composant %q de la directive CustomLog).

     @@ -335,7 +334,7 @@ dans la partie arguments de la requête ISAPIFakeAsync -Émulation du support des entrées/sorties asynchrones pour +Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI ISAPIFakeAsync on|off ISAPIFakeAsync off @@ -344,8 +343,8 @@ les appels ISAPI FileInfo -

    Lorsquelle est définie à "on", cette directive permet d'émuler le - support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI.

    +

    Lorsquelle est définie à "on", cette directive permet d'émuler le + support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI.

         diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr index a8a8a93a36..26a22b275e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -336,7 +336,7 @@ d'Apache fallait être très prudent lors de l'exploitation des journaux bruts.

    -

    A la différence de la version 1.3, dans httpd 2.0, les chaînes +

    A la différence de la version 1.3, depuis httpd 2.0, les chaînes de format %b et %B ne représentent pas le nombre d'octets envoyés au client, mais simplement la taille en octets de la réponse HTTP (les deux étant différents, par exemple, diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr index 6de5c478f8..3824d0ddf1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -2399,8 +2399,6 @@ du serveur par ordre de préférence SSLHonorCipherOrder off server config virtual host -Disponible depuis la version 2.1 d'Apache, à condition -d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL

    Normalement, ce sont les préférences du client qui sont prises en @@ -2453,8 +2451,6 @@ client SSLOCSPEnable off server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition -d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL

    Cette directive permet d'activer la validation OCSP de la chaîne de @@ -2486,8 +2482,6 @@ OCSP SSLOCSDefaultResponder uri server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition -d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL

    Cette directive permet de définir le répondeur OCSP par défaut. Si la @@ -2506,8 +2500,6 @@ la validation OCSP SSLOCSPOverrideResponder off server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition -d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL

    Force l'utilisation, au cours d'une validation OCSP de certificat, du @@ -2525,8 +2517,6 @@ réponses OCSP SSLOCSPResponseTimeSkew 300 server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve -d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL

    Cette option permet de définir la dérive temporelle maximale @@ -2542,8 +2532,6 @@ autorisée pour les réponses OCSP (lors de la vérification d SSLOCSPResponseMaxAge -1 server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve -d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL

    Cette option permet de définir l'âge maximum autorisé (la @@ -2561,8 +2549,6 @@ champ nextUpdate se situe dans le futur.

    SSLOCSPResponderTimeout 10 server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve -d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL

    Cette option permet de définir le délai d'attente pour les requêtes à @@ -2625,8 +2611,7 @@ sécurisée est supportée pour une connexion SSL donné SSLUseStapling off server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Cette directive permet d'activer l'"Agrafage OCSP" (OCSP stapling) @@ -2656,8 +2641,7 @@ Multiple Certificate Status Extension). Configuration du cache pour l'agrafage OCSP SSLStaplingCache type server config -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Si SSLUseStapling est à "on", @@ -2678,8 +2662,7 @@ négociation TLS SSLStaplingResponseTimeSkew 300 server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Cette directive permet de spécifier l'intervalle de temps maximum que @@ -2699,8 +2682,7 @@ OCSP SSLStaplingResponderTimeout 10 server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Cette directive permet de définir le temps d'attente maximum lorsque @@ -2719,8 +2701,7 @@ négociation TLS SSLStaplingResponseMaxAge -1 server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Cette directive permet de définir l'âge maximum autorisé @@ -2740,8 +2721,7 @@ considérées comme valides à partir du moment où le c SSLStaplingStandardCacheTimeout 3600 server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Cette directive permet de définir la durée de vie des réponses OCSP @@ -2762,8 +2742,7 @@ OCSP SSLStaplingReturnResponderErrors on server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Lorsque cette directive est activée, mod_ssl va transmettre au client les @@ -2781,8 +2760,7 @@ négociation TLS avec les clients.

    SSLStaplingFakeTryLater on server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Lorsque cette directive est activée, et si une requête vers un @@ -2801,8 +2779,7 @@ agrafage OCSP SSLStaplingErrorCacheTimeout 600 server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Cette directive permet de définir la durée de vie des réponses @@ -2820,8 +2797,7 @@ AIA du certificat SSLStaplingForceURL uri server config virtual host -Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP -Apache, si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure +Disponible si on utilise OpenSSL version 0.9.8h ou supérieure

    Cette directive permet de remplacer l'URI du serveur OCSP extraite de diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.fr index 11406aa5c8..22b3e3f566 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -63,7 +63,7 @@ doivent s'exécuter -

    Depuis la version 2.3.9, le démarrage va échouer si cette +

    Le démarrage échouera si cette directive est spécifiée et si la fonctionnalité suEXEC est désactivée.

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr index d8ce25dcb3..bf20dc3892 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -162,7 +162,6 @@ démarrage après avoir effectué un chroot(8). On si le binaire suexec existe avec les mode et propriétaire appropriés, Off dans le cas contraire server config -Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache httpd

    Lorsque cette directive est définie à On, le démarrage échouera si