From: Vincent Bray Date: Tue, 12 Feb 2008 11:40:29 +0000 (+0000) Subject: French language updates courtesy of Lucien Gentis and http://apache-doc.inl.fr/ X-Git-Tag: 2.3.0~984 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=8256ff36653680e6a1a16344eb3f7c6c08ac5a3b;p=apache French language updates courtesy of Lucien Gentis and http://apache-doc.inl.fr/ git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@620769 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/bind.xml.fr b/docs/manual/bind.xml.fr index b44e6feed8..db283565bb 100644 --- a/docs/manual/bind.xml.fr +++ b/docs/manual/bind.xml.fr @@ -1,7 +1,9 @@ - + - + + + + + + + + + + - + + + - + + - + + + - + -
Le support de Le support de la RFC 2817, a été ajouté, ce qui permet de passer d'une connexion en clair au cryptage TLS.
@@ -195,7 +183,7 @@ mod_so.
httxt2dbm
Un nouveau programme servant à générer des fichiers dbm à partir - d'une source texte, à utiliser avec la directive + d'une source au format texte, à utiliser avec la directive RewriteMap et le type de mise en correspondance dbm.
@@ -209,7 +197,7 @@
Apache 2.2 utilise l'API APR 1.0. Toutes les fonctions et symboles obsolètes ont été supprimés du code de APR et APR-Util. Pour plus de détails, consultez le - site web de APR.
+ site web d'APR.
Authn/Authz
Les modules d'authentification et d'autorisation intégrés ont @@ -220,7 +208,7 @@
  • mod_authn_* -> Modules qui fournissent un dispositif d'authentification en arrière-plan
  • mod_authz_* -> Modules qui implémentent l'autorisation (ou l'accès)
    • -
  • mod_authnz_*-> Module qui implémentent à la fois +
  • mod_authnz_*-> Modules qui implémentent à la fois l'authentification & l'autorisation
    • L'organisation des méthodes d'authentification a également été revue, ce qui va simplifier @@ -239,10 +227,10 @@ que si l'utilisateur passe le paramètre -t à httpd.
    -
    Définition de la taille de la pile pour les modules MPM threadés
    +
    Définition de la taille de la pile pour les modules MPM en processus légers
    Une nouvelle directive a été ajoutée, ThreadStackSize - afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM threadés. + afin de définir la taille de la pile pour tous les modules MPM en processus légers (modules threadés). Ceci s'avère nécessaire pour certains modules tiers sur des plateformes dont la taille de la pile des threads par défaut est trop petite.
    @@ -262,16 +250,16 @@ des jobs réguliers/planifiés au niveau du processus père (root). -
    Modifications de l'API de traitement des expressions régulières
    +
    Modifications de l'API de traitement des expressions rationnelles
    -
    Le fichier d'en-tête pcreposix.h n'est plus disponible; +
    Le fichier d'en-tête pcreposix.h n'est plus disponible ; il a été remplacé par le nouveau fichier d'en-tête ap_regex.h. L'implémentation POSIX.2 regex.h exposée dans l'ancien fichier d'en-tête est maintenant disponible dans l'espace de nommage ap_ depuis ap_regex.h. Les appels à regcomp, regexec, etc... peuvent être remplacés par des appels à - ap_regcomp, ap_regcomp.
    + ap_regcomp, ap_regexec.
    Cadre d'application DBD (API pour base de données SQL)
    @@ -289,7 +277,7 @@

    Les nouveaux modules DEVRAIENT désormais utiliser ces APIs pour toutes les opérations liées aux bases de données SQL. De même, les applications existantes DEVRAIENT être mises à jour - lorsque c'est possible, soit de manière transparente ou sous forme + lorsque c'est possible, que ce soit de manière transparente ou sous forme d'une option recommandée à leurs utilisateurs.

    diff --git a/docs/manual/stopping.xml.fr b/docs/manual/stopping.xml.fr index b3a34d847e..9cdce6a471 100644 --- a/docs/manual/stopping.xml.fr +++ b/docs/manual/stopping.xml.fr @@ -1,9 +1,9 @@ - - + +