From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Mon, 22 Nov 2010 18:49:34 +0000 (+0000)
Subject: Updates.
X-Git-Tag: 2.3.9~5
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=80f4e9c36cd8d4f143f5a160dd19923767225b06;p=apache

Updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1037834 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
index 23ca17cbc5..4ab7bd9ea3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1037339 -->
+<!-- English Revision : 1037510 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -287,7 +287,7 @@ serveur HTTP Apache</a> pour des exemples suppl&eacute;mentaires.
     directive <directive>SetEnvIf</directive>.</p>
 
 <example>
-    SetEnvIfExpr "tolower(%req['X-Sendfile']) = 'D:\images\very_big.iso')" iso_delivered
+    SetEnvIfExpr "tolower(req('X-Sendfile')) == 'd:\images\very_big.iso')" iso_delivered
 </example>
 
     <p>Dans cet exemple, la variable d'environnement
@@ -298,7 +298,7 @@ serveur HTTP Apache</a> pour des exemples suppl&eacute;mentaires.
     <code>Referer</code> pour un site comportant plusieurs domaines :</p>
 
 <example>
-    SetEnvIfExpr "${HTTP_REFERER} in www.example.com,example.com,w2.example3.org" intra_site_referral
+    SetEnvIfExpr "${HTTP_REFERER} in { 'www.example.com','example.com','w2.example3.org' }" intra_site_referral
 </example>
 </usage>
 
@@ -307,7 +307,6 @@ Apache</a>, pour une r&eacute;f&eacute;rence compl&egrave;te et davantage d'exem
 <seealso>La directive <directive type="section">If</directive> peut &ecirc;tre
 utilis&eacute;e pour obtenir des r&eacute;sultats similaires.</seealso>
 <seealso><module>mod_filter</module></seealso>
-<seealso><module>mod_include></module></seealso>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
index 6a2e672a0a..7688bf6b8e 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1029588 -->
+<!-- English Revision : 1037335 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -124,6 +124,12 @@ serveur HTTP Apache</title>
       <dt><module>mod_allowmethods</module></dt>
       <dd>Nouveau module permettant de restreindre certaines m&eacute;thodes
       HTTP sans interf&eacute;rer avec l'authentification et l'autorisation.</dd>
+
+      <dt><module>mod_include</module></dt>
+
+      <dd>Support de l'attribut 'onerror' dans un &eacute;l&eacute;ment 'include',
+      permettant de servir un message d'erreur personnalis&eacute; &agrave; la place
+      du message d'erreur par d&eacute;faut.</dd>
       
     </dl>
   </section>
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
index 7c47d0b0e0..5ccfbd581c 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 1037224 -->
+<!-- English revision : 1037337 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -88,7 +88,7 @@ que le chiffrement fort ?</title>
 </section>
 
 
- <p>Avec la configuration qui suit, vous pouvez activer deux méthodes de chiffrement relativement sécurisées, et rapides :</p>
+ <p>Avec la configuration qui suit, vous pouvez activer deux m&eacute;thodes de chiffrement relativement s&eacute;curis&eacute;es, et rapides :</p>
 
     <example><title>httpd.conf</title>
       SSLProtocol all -SSLv2<br />
@@ -96,8 +96,8 @@ que le chiffrement fort ?</title>
       SSLHonorCipherOrder on
       <br />
     </example>
-    <p>Ceci correspond largement à la valeur par défaut de la directive <directive module="mod_ssl">SSLCipherSuite</directive>,
-    et représente la pratique à conseiller.</p>
+    <p>Ceci correspond largement &agrave; la valeur par d&eacute;faut de la directive <directive module="mod_ssl">SSLCipherSuite</directive>,
+    et repr&eacute;sente la pratique &agrave; conseiller.</p>
 </section>
 
 <section id="strongurl">