From: Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Date: Sat, 17 Jan 2004 20:34:14 +0000 (+0000)
Subject: Update Japanese translation.
X-Git-Tag: pre_ajp_proxy~792
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=7d1c08e3016c2212892970bcce18e25203d2439a;p=apache

Update Japanese translation.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@102356 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
index e439ba2be0..ff9fb43f0e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_include.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.26 -->
+<!-- English revision: 1.27 -->
 
 <name>mod_include</name>
 <description>サーバがパースする html ドキュメント (Server Side Includes)</description>
@@ -85,7 +85,10 @@
     多くのコマンドは属性-値 (訳注: attribute-value) の組を一つだけ指定できます。
     コメントの終わり (<code>--&gt;</code>)
     の前には、SSI の句の一部だと解釈されないようにするために空白を
-    入れてください。要素 (訳注: element) を以下の表に示します。</p>
+    入れてください。最初の <code>&lt;!--#</code> はまとめて<em>一つ</em>の
+    句で、空白をふくんではいけないこと注意してください。</p>
+
+    <p>要素 (訳注: element) を以下の表に示します。</p>
 
     <table border="1">
     <tr><th>要素</th><th>説明</th></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
index 3bdc317137..006c218363 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_logio.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
 <name>mod_logio</name>
 <description>リクエスト毎に入力バイト数と出力バイト数とをロギング</description>
-<status>Base</status>
+<status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_logio.c</sourcefile>
 <identifier>logio_module</identifier>