From: André Malo Date: Tue, 11 Feb 2014 07:58:36 +0000 (+0000) Subject: update transformation X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~4496 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=790889c63639da9b330522185b690b9fa7906a90;p=apache update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1567002 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/bind.html.fr b/docs/manual/bind.html.fr index ce34ff5e97..b327a3ab32 100644 --- a/docs/manual/bind.html.fr +++ b/docs/manual/bind.html.fr @@ -28,8 +28,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Configuration du serveur HTTP Apache pour l'écoute sur un port et une adresse IP spécifiques.

@@ -52,7 +50,8 @@ Par défaut, le serveur écoute toutes les adresses de l'hôte local. Cependant, on peut lui préciser des ports et des adresses spécifiques à écouter, ou une combinaison des deux. - Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité des hôtes virtuels + Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité + des hôtes virtuels qui détermine la manière dont httpd répond aux différents ports, noms d'hôtes et adresses IP.

@@ -72,30 +71,30 @@

Par exemple, pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions sur les ports 80 et 8000, sur toutes les interfaces, utilisez :

- 
Listen 80
+    
Listen 80
 Listen 8000

-
+

 
     
Pour faire en sorte que le serveur accepte des connexions sur le port 80
     pour une interface, et sur le port 8000 pour une
     autre interface, utilisez :

 
-    
Listen 192.0.2.1:80
+    
Listen 192.0.2.1:80
 Listen 192.0.2.5:8000

-
+

 
     
Les adresses IPv6 doivent être mises entre crochets, comme dans
     l'exemple suivant :

 
-    
Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80

-
+    
Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80

+

 
     
Des directives Listen
     imbriquées provoqueront une erreur fatale qui
     empêchera le serveur de démarrer.

 
     

-    (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
+      (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
     

 
     
Voir cette
@@ -142,9 +141,9 @@ Listen 192.0.2.5:8000

     Listen, comme dans l'exemple
     suivant :

 
-    
Listen 0.0.0.0:80
+    
Listen 0.0.0.0:80
 Listen 192.0.2.1:80

-
+

 
     
Si votre plateforme le supporte et si vous souhaitez que httpd gère
     des connexions IPv4 et IPv6 sur des points de connexion séparés
@@ -168,8 +167,8 @@ Listen 192.0.2.1:80

     des ports non standards. Par exemple, pour travailler en
     https sur le port 8443 :

 
-    
Listen 192.170.2.1:8443 https

-
+    
Listen 192.170.2.1:8443 https

+

   
top

 

 
Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels

diff --git a/docs/manual/bind.xml.meta b/docs/manual/bind.xml.meta
index 3eeb5c5fc5..c95abffe2b 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.meta
+++ b/docs/manual/bind.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   
     de
     en
-    fr
+    fr
     ja
     ko
     tr
diff --git a/docs/manual/env.html.fr b/docs/manual/env.html.fr
index 6b307ca069..218fa4501c 100644
--- a/docs/manual/env.html.fr
+++ b/docs/manual/env.html.fr
@@ -446,7 +446,7 @@
       
Si vous devez supporter un client qui envoie des en-têtes non
       conformes et si ceux-ci ne peuvent pas être corrigés, il existe
       une solution de contournement simple mettant en jeu les modules
-      mod_setenvif et mod_header,
+      mod_setenvif et mod_headers,
       et permettant de prendre en compte ces en-têtes :

 
 
# L'exemple suivant montre comment prendre en compte un en-tête

diff --git a/docs/manual/expr.html.fr b/docs/manual/expr.html.fr
index ab82dc476e..b994446dc8 100644
--- a/docs/manual/expr.html.fr
+++ b/docs/manual/expr.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 
Langues Disponibles:  en  |
  fr 

 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
     
Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
     des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
@@ -65,7 +63,6 @@
       caractères. Dans ce cas, le point de départ de la BNF est
       string.
       

-

 
expr        ::= "true" | "false"
               | "!" expr
               | expr "&&" expr
@@ -126,7 +123,6 @@ rebackref   ::= "$" [0-9]
 function     ::= funcname "(" word ")"
 
 listfunction ::= listfuncname "(" word ")"

-

 
 
top

 

diff --git a/docs/manual/expr.xml.meta b/docs/manual/expr.xml.meta
index ea324a8bb2..d5a2e5e1a5 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.meta
+++ b/docs/manual/expr.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.fr b/docs/manual/howto/auth.html.fr
index 35188c5603..48e2e95022 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.html.fr
+++ b/docs/manual/howto/auth.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
  ko  |
  tr 

 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
     
L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier
     qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être. L'autorisation
@@ -528,11 +526,9 @@ autorisation
 	basé sur leur identité ; il peut dépendre, par exemple de leur
 	provenance.

 
-        
Les fournisseurs d'autorisation 
-        all, 
-        env, 
-        host et 
-        ip vous permettent d'accorder ou refuser l'accès en
+        
Les fournisseurs d'autorisation all,
+	env, host et ip vous
+	permettent d'accorder ou refuser l'accès en
 	fonction de critères tels que le nom d'hôte ou l'adresse
 	IP de la machine qui effectue la requête.

 
@@ -629,7 +625,7 @@ autorisation
     qui contient des informations supplémentaires à propos du
     fonctionnement de tout ceci.
     Certaines configurations d'authentification peuvent aussi être
-    simplifiées à l'aide de la directive <AuthnProviderAlias>.

+    simplifiées à l'aide de la directive <AuthnProviderAlias>.

 
     
Les différents algorithmes de chiffrement supportés par Apache
     pour authentifier les données sont expliqués dans PasswordEncryptions.

diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta
index 641334dcd6..b0b2e95d63 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ja
     ko
     tr
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
index db920dfab3..6cf21d8877 100644
--- a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
  ko  |
  pt-br 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
 
Les fichiers .htaccess fournissent une méthode pour
 modifier la configuration du serveur au niveau de chaque répertoire.

@@ -48,7 +46,7 @@ Includes - SSI)
 

 
Fichiers .htaccess

     
-    
Modules ApparentésDirectives Apparentées

+    
Modules ApparentésDirectives Apparentées

     
Les fichiers .htaccess ne doivent être utilisés
     que si vous n'avez pas accès au fichier de configuration du serveur
     principal. L'utilisation des fichiers .htaccess
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
index aba40c04ac..a962e7243c 100644
--- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ja
     ko
     pt-br
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.fr b/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
index f37904f663..0478d28a16 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
@@ -32,8 +32,6 @@
  ru  |
  tr 

 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
         
Ce document décrit les changements majeurs apportés entre les 
         versions 1.3 et 2.0 du serveur HTTP Apache.

@@ -169,7 +167,7 @@
             le supportent de demander la compression des contenus envoyés par le serveur. 
             Cela a l'avantage de réduite l'occupation de la bande passante.
 
-            
mod_auth_ldap

+            
mod_auth_ldap

 
             
Apparu dans Apache httpd 2.0.41, ce module permet aux administrateurs
             d'utiliser un arbre LDAP pour gérer la base d'utilisateurs pour les 
@@ -244,10 +242,10 @@
             rationnelles (qui gèrent à présent les regex Perl) sont 
             recupérées au moyen des variables $0 à $9.

 
-            
mod_auth_dbm

+            
mod_auth_dbm

 
             
Plusieurs bases de données DBM sont supportées, et sélectionnables 
-            au moyen du type AuthDBMType.

+            via la directive AuthDBMType.
         
     

 

diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
index b8bc1c9341..d91a0fac8c 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   
     de
     en
-    fr
+    fr
     ja
     ko
     pt-br
diff --git a/docs/manual/new_features_2_2.html.fr b/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
index e2e8e1d02a..baf7469f31 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
+++ b/docs/manual/new_features_2_2.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
  pt-br  |
  tr 

 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
   
Ce document décrit quelques uns des changements principaux entre
      les versions 2.0 et 2.2 du serveur HTTP Apache. Pour les
@@ -150,7 +148,7 @@
           certaines configurations d'authentification.
       
 
-      
mod_authnz_ldap

+      
mod_authnz_ldap

       
Ce module est un portage de la version 2.0 du module
           mod_auth_ldap vers la version 2.2 du framework
 	  Authn/Authz.
diff --git a/docs/manual/new_features_2_2.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_2.xml.meta
index 2d4afce57a..6cbe553dae 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_2.xml.meta
+++ b/docs/manual/new_features_2_2.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ko
     pt-br
     tr
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr b/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
index ff44711846..0d409aaa89 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 
Langues Disponibles:  en  |
  fr 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
 

 
Le sage n'apporte pas de bonnes réponses, il pose les bonnes questions

@@ -834,7 +832,7 @@ de 1024 bits ?
     
Pour générer des paramètres DH personnalisés, utilisez la
     commande openssl dhparam. Vous pouvez aussi ajouter les
     paramètres DH standards issus de la RFC 2409, section 6.2
-    au fichier SSLCertificateFile
+    au fichier SSLCertificateFile
     considéré :

     
-----BEGIN DH PARAMETERS-----
 MIGHAoGBAP//////////yQ/aoiFowjTExmKLgNwc0SkCTgiKZ8x0Agu+pjsTmyJR
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
index a5d5a97804..61db826966 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/urlmapping.html.fr b/docs/manual/urlmapping.html.fr
index 3cdf217809..f692d6c053 100644
--- a/docs/manual/urlmapping.html.fr
+++ b/docs/manual/urlmapping.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
  ko  |
  tr 

 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
     
Ce document explique comment le serveur HTTP Apache utilise l'URL contenue dans une
     requête pour déterminer le noeud du système de fichier à partir duquel le
@@ -50,7 +48,7 @@ URLs
 

 
Modules et directives concernés

 
-
Modules ApparentésDirectives Apparentées

+
Modules ApparentésDirectives Apparentées

 
top

 

 
Racine des documents (DocumentRoot)

@@ -75,7 +73,7 @@ URLs
     
Si la requête concerne un répertoire (autrement dit un chemin se
     terminant par un slash /), le nom du fichier qui sera
     recherché et servi depuis ce répertoire est défini via la directive
-    DirectoryIndex. Par exemple,
+    DirectoryIndex. Par exemple,
     supposons que DocumentRoot ait été définie comme
     précédemment, et que vous ayez défini DirectoryIndex
     comme suit :

diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.meta b/docs/manual/urlmapping.xml.meta
index 02fc1a16aa..9fd5f4bb52 100644
--- a/docs/manual/urlmapping.xml.meta
+++ b/docs/manual/urlmapping.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ja
     ko
     tr
diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.fr b/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
index 1d852a056f..2b7cb8128c 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
  ko  |
  tr 

 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
 
     
Le but de ce document est d'essayer de répondre aux questions 
@@ -361,7 +359,7 @@ Listen 172.20.30.50:8080
     un serveur virtuel fonctionnant sur le serveur d'une autre machine. 
     Dans cet exemple, un serveur virtuel de même nom est configuré sur 
     une machine à l'adresse 192.168.111.2. La directive 
-    ProxyPreserveHost On est 
+    ProxyPreserveHost On est
     employée pour permette au nom de domaine d'être préservé lors du 
     transfert, au cas où plusieurs noms de domaines cohabitent sur 
     une même machine.

diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta b/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta
index 9222c81673..c15857860f 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ja
     ko
     tr
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
index 7953138a62..82df5b0c5b 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
  ko  |
  tr 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
 
     
Quand de nombreux serveurs virtuels sont créés, Apache peut
@@ -113,8 +111,7 @@ CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost
journalisation au format standard (CLF : 'Common Log Format'), mais dont chaque ligne débutera par le nom canonique du serveur virtuel (spécifié par la directive ServerName). -(Voir Formats de journalisation -personnalisés pour d'autres informations sur la +(Voir mod_log_config pour d'autres informations sur la personnalisation des fichiers journaux.)

Au moment de séparer les informations du fichier journal en un fichier diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta index 356b8dc8f9..4203342ef4 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr