From: Lucien Gentis Date: Sat, 19 Jan 2019 14:42:23 +0000 (+0000) Subject: fr doc rebuild. X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=758c7c7c113020e83ccf57e8ec51b4280b98a025;p=apache fr doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1851673 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/bind.html.fr.utf8 b/docs/manual/bind.html.fr.utf8 index 34acccbf8c..dc0aff75c5 100644 --- a/docs/manual/bind.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/bind.html.fr.utf8 @@ -43,7 +43,7 @@

Voir aussi

top
-

Vue d'ensemble

+

Vue d'ensemble

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -109,7 +109,7 @@ Listen 192.0.2.5:8000
top
-

Changer la configuration de l'écoute au redémarrage

+

Changer la configuration de l'écoute au redémarrage

Lorsque httpd est redémarré, certaines remarques sont à prendre en compte @@ -137,7 +137,7 @@ Listen 192.0.2.5:8000

top
-

Remarques spécifiques à IPv6

+

Remarques spécifiques à IPv6

Un nombre croissant de plateformes implémentent IPv6, et @@ -185,7 +185,7 @@ Listen 192.0.2.1:80 utilisé par défaut sur FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD.

top
-

Spécification du protocole avec Listen

+

Spécification du protocole avec Listen

Dans la plupart des configurations, le second paramètre optionnel protocol de la directive Listen n'est pas obligatoire. S'il @@ -203,7 +203,7 @@ Listen 192.0.2.1:80

top
-

Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels

+

Comment tout ceci fonctionne-t-il avec les hôtes virtuels

La directive Listen n'implémente pas les hôtes virtuels. diff --git a/docs/manual/caching.html.fr.utf8 b/docs/manual/caching.html.fr.utf8 index d1934a2265..814734121e 100644 --- a/docs/manual/caching.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/caching.html.fr.utf8 @@ -46,7 +46,7 @@

Voir aussi

top
-

Introduction

+

Introduction

Le serveur HTTP Apache offre tout un ensemble de fonctionnalités @@ -103,7 +103,7 @@

top
-

Mise en cache HTTP à trois états RFC2616

+

Mise en cache HTTP à trois états RFC2616

@@ -461,7 +461,7 @@ Vary: negotiate,accept-language,accept-charset
top
-

Exemples de configuration du cache

+

Exemples de configuration du cache

@@ -633,7 +633,7 @@ CacheSocache dbm:/path/to/datafile
top

Mise en cache générale d'objets partagés à deux états de forme - clé/valeur

+ clé/valeur @@ -681,7 +681,7 @@ CacheSocache dbm:/path/to/datafile
top
-

Mise en cache à base de fichiers spécialisés

+

Mise en cache à base de fichiers spécialisés

@@ -847,7 +847,7 @@ sys 0m0.000s
top
-

Considérations sur la sécurité

+

Considérations sur la sécurité

Autorisation et contrôle d'accès

diff --git a/docs/manual/compliance.html.fr.utf8 b/docs/manual/compliance.html.fr.utf8 index aca435834e..9bc4b467cd 100644 --- a/docs/manual/compliance.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/compliance.html.fr.utf8 @@ -52,7 +52,7 @@

Voir aussi

top
-

Imposer la conformité au protocole HTTP dans Apache 2

+

Imposer la conformité au protocole HTTP dans Apache 2

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -118,7 +118,7 @@
top
-

Politique des requêtes conditionnelles

+

Politique des requêtes conditionnelles

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -190,7 +190,7 @@
top
-

Politique de gestion de l'en-tête Content-Length

+

Politique de gestion de l'en-tête Content-Length

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -239,7 +239,7 @@
top
-

Politique de filtrage de l'en-tête Content-Type

+

Politique de filtrage de l'en-tête Content-Type

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -277,7 +277,7 @@
top
-

Politique de gestion des connexions persistantes (Keepalive)

+

Politique de gestion des connexions persistantes (Keepalive)

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -343,7 +343,7 @@
top
-

Durée de fraîcheur / Politique de gestion de l'âge maximum

+

Durée de fraîcheur / Politique de gestion de l'âge maximum

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -378,7 +378,7 @@
top

Politique de gestion des contenus qui ne peuvent pas être mis - en cache

+ en cache
Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -412,7 +412,7 @@
top
-

Politique de validation

+

Politique de validation

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -440,7 +440,7 @@
top
-

Politique de gestion de l'en-tête Vary

+

Politique de gestion de l'en-tête Vary

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -465,7 +465,7 @@
top
-

Politique de gestion des versions de protocole

+

Politique de gestion des versions de protocole

Modules ApparentésDirectives Apparentées
diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 index 296749cd45..531b5fdd2e 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 @@ -42,7 +42,7 @@ le Serveur HTTP Apache.

Voir aussi

top
-

Fichiers de configuration principaux

+

Fichiers de configuration principaux

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -66,7 +66,7 @@ le Serveur HTTP Apache.

et se nomme mime.types par défaut.

top
-

Syntaxe des fichiers de configuration

+

Syntaxe des fichiers de configuration

Les fichiers de configuration de httpd contiennent une directive @@ -131,7 +131,7 @@ le Serveur HTTP Apache.

définitions multiples de directives.

top
-

Modules

+

Modules

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -155,7 +155,7 @@ le Serveur HTTP Apache.

vous pouvez utiliser l'option de ligne de commande -l.

top
-

Portée des directives

+

Portée des directives

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -189,7 +189,7 @@ le Serveur HTTP Apache.

Location et Files.

top
-

Fichiers .htaccess

+

Fichiers .htaccess

Modules ApparentésDirectives Apparentées
diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 b/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 index ecd2e61853..bcc9e03787 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 @@ -56,7 +56,7 @@ conventions de nommage

Voir aussi

top
-

À propos de la négociation de contenu

+

À propos de la négociation de contenu

Une ressource peut être disponible selon différentes représentations. Par exemple, elle peut être disponible en différents langages ou pour @@ -116,7 +116,7 @@ conventions de nommage dimensions de la négociation.

top
-

La négociation avec httpd

+

La négociation avec httpd

Afin de négocier une ressource, on doit fournir au serveur des informations à propos de chacune des variantes. Il y a deux manières @@ -265,7 +265,7 @@ conventions de nommage

top
-

Les méthodes de négociation

+

Les méthodes de négociation

Une fois obtenue la liste des variantes pour une ressource donnée, httpd dispose de deux méthodes pour choisir la meilleure variante à @@ -433,7 +433,7 @@ httpd

top
-

Ajustement des valeurs de qualité

+

Ajustement des valeurs de qualité

Parfois httpd modifie les valeurs de qualité par rapport à celles qui découleraient d'une stricte interprétation de l'algorithme de négociation @@ -550,7 +550,7 @@ Header append Vary cookie

top

Extensions à la négociation de contenu -transparente

+transparente

httpd étend le protocole de négociation de contenu transparente (RFC 2295) comme suit. Un nouvel élément {encodage ..} est utilisé dans @@ -565,7 +565,7 @@ variante.

top

Remarques à propos des liens hypertextes et des -conventions de nommage

+conventions de nommage

Si vous utilisez la négociation de langage, vous avez le choix entre différentes conventions de nommage, car les fichiers peuvent posséder @@ -677,7 +677,7 @@ conventions de nommagetop

-

Remarque sur la mise en cache

+

Remarque sur la mise en cache

Quand un cache stocke une représentation, il l'associe avec l'URL de la requête. Lorsque cette URL est à nouveau demandée, le cache peut utiliser diff --git a/docs/manual/custom-error.html.fr.utf8 b/docs/manual/custom-error.html.fr.utf8 index e43ed458c4..833675652c 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/custom-error.html.fr.utf8 @@ -60,7 +60,7 @@

Voir aussi

top
-

Configuration

+

Configuration

Les messages d'erreur personnalisés sont configurés via la directive ErrorDocument, qui @@ -96,7 +96,7 @@ ErrorDocument 401 /subscription/how_to_subscribe.html

top
-

Variables disponibles

+

Variables disponibles

La redirection vers une autre URL peut être utile, mais seulement s'il est possible de transmettre certaines informations @@ -145,7 +145,7 @@ ErrorDocument 401 /subscription/how_to_subscribe.html

top
-

Personnalisation des messages d'erreur

+

Personnalisation des messages d'erreur

Si vous faites pointer votre directive @@ -183,7 +183,7 @@ printf "Status: %s Condition Intercepted\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"};

top

Messages d'erreur personnalisés - multilingues

+ multilingues

Vous trouverez dans la distribution du serveur HTTP Apache un répertoire contenant des messages d'erreur personnalisés traduits en diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.fr.utf8 b/docs/manual/dns-caveats.html.fr.utf8 index d6b533485c..0d4687bd49 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.fr.utf8 @@ -47,7 +47,7 @@

Voir aussi

top
-

Un exemple simple

+

Un exemple simple 

# Ceci est un exemple de mauvaise configuration ; ne l'utilisez pas comme base
@@ -102,7 +102,7 @@
top
-

Déni de service

+

Déni de service

Considérons cet extrait de configuration :

@@ -138,7 +138,7 @@ virtuels qui vont les servir. Un document de base décrivant ceci est disponible.

top
-

L'adresse du "serveur principal"

+

L'adresse du "serveur principal"

Le support des @@ -172,7 +172,7 @@ système d'exploitation.

top
-

Conseils pour éviter ce genre de problème

+

Conseils pour éviter ce genre de problème

Voir aussi

top
-

Implémentation

+

Implémentation

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -91,7 +91,7 @@ régler les drapeaux du compilateur et de l'éditeur de liens pour le support DSO.

top
-

Mode d'emploi succinct

+

Mode d'emploi succinct

Afin que vous puissiez vous faire une idée des fonctionnalités DSO du serveur HTTP Apache 2.x, en voici un résumé court et concis :

@@ -162,7 +162,7 @@ $ apxs -cia mod_foo.c pour plus de détails.

top
-

Les dessous du fonctionnement des DSO

+

Les dessous du fonctionnement des DSO

Les clônes modernes d'UNIX proposent un mécanisme appelé édition de liens et chargement dynamiques d' @@ -259,7 +259,7 @@ $ apxs -cia mod_foo.c

top
-

Avantages et inconvénients

+

Avantages et inconvénients

Les fonctionnalités ci-dessus basées sur les DSO présentent les avantages suivants :

diff --git a/docs/manual/env.html.fr.utf8 b/docs/manual/env.html.fr.utf8 index 4ad56e4abe..f2d439c7cd 100644 --- a/docs/manual/env.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/env.html.fr.utf8 @@ -68,7 +68,7 @@

Voir aussi

top
-

Définition des variables d'environnement

+

Définition des variables d'environnement

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -166,7 +166,7 @@
top
-

Utilisation des variables d'environnement

+

Utilisation des variables d'environnement

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -271,7 +271,7 @@
top
-

Variables d'environnement à usage spécial

+

Variables d'environnement à usage spécial

Des problèmes d'interopérabilité ont conduit à l'introduction de @@ -429,7 +429,7 @@

top
-

Exemples

+

Exemples

Transmission du contenu d'en-têtes non valides aux scripts diff --git a/docs/manual/expr.html.fr.utf8 b/docs/manual/expr.html.fr.utf8 index 634fc66176..7caa406942 100644 --- a/docs/manual/expr.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/expr.html.fr.utf8 @@ -53,7 +53,7 @@

Voir aussi

top
-

Syntaxe en Forme de Backus-Naur

+

Syntaxe en Forme de Backus-Naur

La Forme de Backus-Naur (souvent abrégée en BNF, de l'anglais Backus-Naur Form) est une notation permettant de décrire @@ -173,7 +173,7 @@ DIGIT ::= <any US-ASCII digit "0".."9">

top
-

Variables

+

Variables

L'interpréteur d'expressions fournit plusieurs variables de la @@ -363,7 +363,7 @@ DIGIT ::= <any US-ASCII digit "0".."9">

top
-

Opérateurs binaires

+

Opérateurs binaires

À l'exception de quelques opérateurs de comparaison internes, les @@ -440,7 +440,7 @@ DIGIT ::= <any US-ASCII digit "0".."9">

top
-

Opérateurs unaires

+

Opérateurs unaires

Les opérateurs unaires acceptent un seul argument et sont @@ -505,7 +505,7 @@ DIGIT ::= <any US-ASCII digit "0".."9">

top
-

Fonctions

+

Fonctions

Normalement, les fonctions dont la valeur est une chaîne acceptent une chaîne @@ -628,7 +628,7 @@ DIGIT ::= <any US-ASCII digit "0".."9">

top
-

Exemples d'expressions

+

Exemples d'expressions

Les exemples suivants montent comment utiliser les @@ -708,7 +708,7 @@ CustomLog logs/access-errors-specific.log common "expr=%{REQUEST_STATUS} -in {'4

top
-

Autres

+

Autres

@@ -739,7 +739,7 @@ CustomLog logs/access-errors-specific.log common "expr=%{REQUEST_STATUS} -in {'4
top
-

Comparaison avec SSLRequire

+

Comparaison avec SSLRequire

La syntaxe ap_expr consiste principalement en une surcouche de la syntaxe de la directive obsolète SSLRequire. Vous pouvez consulter la @@ -747,7 +747,7 @@ CustomLog logs/access-errors-specific.log common "expr=%{REQUEST_STATUS} -in {'4 SSLRequire.

top
-

Historique de version

+

Historique de version

La fonction req_novary est disponible à partir de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.

diff --git a/docs/manual/filter.html.fr.utf8 b/docs/manual/filter.html.fr.utf8 index 117c36fe0b..0c5c93089f 100644 --- a/docs/manual/filter.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/filter.html.fr.utf8 @@ -40,7 +40,7 @@

Voir aussi

top
-

Le filtrage avec Apache 2

+

Le filtrage avec Apache 2

NomAlternative Description
Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -85,7 +85,7 @@ En voici quelques exemples :

top
-

Filtrage intelligent

+

Filtrage intelligent

Le filtrage intelligent applique différents fournisseurs de filtrage en fonction de l'état du traitement de la requête @@ -113,7 +113,7 @@ le document texte n'est pas déjà dans le jeu de caractères voulu

top
-

Présentation des filtres en tant que service HTTP

+

Présentation des filtres en tant que service HTTP

Les filtres permettent de traiter les requêtes des clients avant @@ -137,7 +137,7 @@ mué en service de transformation d'images.

top
-

Utilisation des filtres

+

Utilisation des filtres

Il y a deux manières d'utiliser le filtrage : Simple et Dynamique. En général, vous utiliserez l'une ou l'autre méthode; le mélange des deux diff --git a/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8 b/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8 index 008d3469d5..ace53cbc6e 100644 --- a/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/getting-started.html.fr.utf8 @@ -41,7 +41,7 @@ parcourir les bases du sujet.

Voir aussi

top
-

Clients, serveurs et URLs

+

Clients, serveurs et URLs

@@ -82,7 +82,7 @@ journaux.

top
-

Noms d'hôte et DNS

+

Noms d'hôte et DNS

Pour se connecter à un serveur, le client doit tout d'abord résoudre @@ -118,7 +118,7 @@ dernier :

et à propos du DNS à Wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System.

top
-

Fichiers de configuration et directives

+

Fichiers de configuration et directives

La configuration du serveur HTTP Apache s'effectue via de simples @@ -163,7 +163,7 @@ du serveur. Vous trouverez plus de détails à propos des fichiers

top
-

Contenu du site web

+

Contenu du site web

Si le contenu du site web peut se présenter sous de nombreuses @@ -203,7 +203,7 @@ ce document, et nous vous invitons à consulter le site de leur éditeur pour accéder à leur documentation.

top
-

Fichiers journaux et résolution des problèmes

+

Fichiers journaux et résolution des problèmes

En tant qu'administrateur d'un serveur HTTP Apache, vos sources d'informations principales sont les fichiers journaux, et en particulier @@ -227,7 +227,7 @@ l'erreur.

Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la Documentation sur la journalisation.

top
-

Et maintenant, quelle est la suite des opérations ?

+

Et maintenant, quelle est la suite des opérations ?

La question des prérequis étant réglée, il est temps de passer aux diff --git a/docs/manual/glossary.html.fr.utf8 b/docs/manual/glossary.html.fr.utf8 index 2cf5ac4e27..636c853330 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/glossary.html.fr.utf8 @@ -38,7 +38,7 @@

top
-

Définitions

+

Définitions

Algorithme
diff --git a/docs/manual/handler.html.fr.utf8 b/docs/manual/handler.html.fr.utf8 index c3f5052f5b..48253880b9 100644 --- a/docs/manual/handler.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/handler.html.fr.utf8 @@ -40,7 +40,7 @@

Voir aussi

top
-

Qu'est-ce qu'un gestionnaire ?

+

Qu'est-ce qu'un gestionnaire ?

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -91,7 +91,7 @@
top
-

Exemples

+

Exemples

Modification d'un contenu statique à l'aide d'un script CGI

@@ -129,7 +129,7 @@ AddHandler add-footer .html
top
-

Note du développeur

+

Note du développeur

Pour implémenter la fonctionnalité des gestionnaires, l' diff --git a/docs/manual/howto/access.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/access.html.fr.utf8 index d5fa0f8ee5..6782df8a1e 100644 --- a/docs/manual/howto/access.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/access.html.fr.utf8 @@ -42,7 +42,7 @@ d'accès

Voir aussi

top
-

Modules et directives concernés

+

Modules et directives concernés

Plusieurs modules peuvent intervenir dans le contrôle d'accès. Les plus importants sont mod_authz_core et @@ -53,7 +53,7 @@ d'accès

top

Contrôle d'accès en fonction de l'hôte du -client

+client

Si vous souhaitez restreindre l'accès à certaines parties de votre site web en fonction de l'adresse de l'hôte de vos visiteurs, le @@ -135,7 +135,7 @@ Require not host gov

top

Contrôle d'accès en fonction de variables -arbitraires

+arbitraires

Vous pouvez accorder ou refuser l'accès en fonction de variables d'environnement arbitraires ou de valeurs d'en-têtes de la requête @@ -169,7 +169,7 @@ arbitraires

top

Utilisation de mod_rewrite pour le contrôle -d'accès

+d'accès

Le drapeau [F] de la directive RewriteRule permet d'envoyer une réponse de type 403 Forbidden. Il vous permet donc d'interdire @@ -197,7 +197,7 @@ RewriteRule "^/fridge" "-" [F]

top
-

Informations complémentaires

+

Informations complémentaires

Le moteur d'expressions vous fournit une grande puissance d'action en fonction de variables du serveur diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/auth.html.fr.utf8 index 91b72614e7..f0bbdbbc60 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/auth.html.fr.utf8 @@ -56,7 +56,7 @@ autorisation

Voir aussi

top
-

Modules et directives concernés

+

Modules et directives concernés

Trois groupes de modules sont concernés par le processus d'authentification et d'autorisation. Vous devrez utiliser au moins un @@ -112,7 +112,7 @@ module de chaque groupe.

top
-

Introduction

+

Introduction

Si votre site web contient des informations sensibles ou destinées seulement à un groupe de personnes restreint, les techniques exposées dans cet article vont vous aider à vous assurer @@ -130,7 +130,7 @@ module de chaque groupe.

top
-

Les prérequis

+

Les prérequis

Les directives décrites dans cet article devront être insérées soit au niveau de la configuration de votre serveur principal (en général dans une section <Directory>), soit au niveau de la @@ -169,7 +169,7 @@ module de chaque groupe.

de l'autorisation au sein du serveur web.

top
-

Mise en oeuvre

+

Mise en oeuvre

Nous décrivons ici les bases de la protection par mot de passe d'un répertoire de votre serveur.

@@ -293,7 +293,7 @@ Require user rbowen
top

Autorisation d'accès à -plusieurs personnes

+plusieurs personnes

Les directives ci-dessus n'autorisent qu'une personne (quelqu'un possédant le nom d'utilisateur rbowen) à accéder au répertoire. Dans la plupart des cas, vous devrez autoriser @@ -361,7 +361,7 @@ Require group GroupName fichier dans la directive AuthUserFile.

top
-

Problèmes possibles

+

Problèmes possibles

L'authentification Basic est spécifiée d'une telle manière que vos nom d'utilisateur et mot de passe doivent être vérifiés chaque fois que vous demandez un document au serveur, et ceci même si vous @@ -383,7 +383,7 @@ Require group GroupName

top

Autre méthode de stockage des mots de -passe

+passe

Suite au problème évoqué précédemment et induit par le stockage des mots de passe dans un fichier texte, vous pouvez être appelé à @@ -413,7 +413,7 @@ passe

top

Utilisation de plusieurs fournisseurs -d'authentification

+d'authentification

Depuis l'arrivée des nouvelles architecture d'autorisation et d'authentification basées sur les fournisseurs, vous n'êtes plus @@ -473,7 +473,7 @@ d'authentificationtop

Pour aller plus loin qu'une simple -autorisation

+autorisation

La manière dont les autorisations sont accordées est désormais beaucoup plus souple qu'une simple vérification auprès d'une seule @@ -620,7 +620,7 @@ autorisation

top
-

Mise en cache de l'authentification

+

Mise en cache de l'authentification

Dans certains cas, l'authentification constitue une charge inacceptable pour un fournisseur d'authentification ou votre réseau. Ceci est susceptible d'affecter les utilisateurs du module @@ -634,7 +634,7 @@ autorisation

top
-

Pour aller plus loin . . .

+

Pour aller plus loin . . .

Vous pouvez aussi lire la documentation de mod_auth_basic et mod_authz_host qui contient des informations supplémentaires à propos du diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/cgi.html.fr.utf8 index 569a8e90a2..63940af6c7 100644 --- a/docs/manual/howto/cgi.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/cgi.html.fr.utf8 @@ -40,7 +40,7 @@

Voir aussi

top
-

Introduction

+

Introduction

Modules ApparentésDirectives Apparentées
@@ -55,7 +55,7 @@ CGI.

top
-

Configurer Apache pour autoriser CGI

+

Configurer Apache pour autoriser CGI

Apache doit être configuré pour permettre l'exécution des @@ -209,7 +209,7 @@

top
-

Ecrire un programme CGI

+

Ecrire un programme CGI

Il y a deux différences principales entre la programmation @@ -276,7 +276,7 @@ print "Hello, World.";

top
-

Mais ça ne marche toujours pas !

+

Mais ça ne marche toujours pas !

Vous devriez voir au moins une des quatre sorties suivantes dans @@ -465,7 +465,7 @@ print "Hello, World.";

top
-

Que se passe-t-il en coulisse

+

Que se passe-t-il en coulisse

Lorsque vos compétences en programmation CGI seront plus @@ -571,7 +571,7 @@ foreach my $key (keys %ENV) {

top
-

Bibliothèques et modules CGI

+

Bibliothèques et modules CGI

Pour écrire un programme CGI, il vous est conseillé d'utiliser @@ -591,7 +591,7 @@ foreach my $key (keys %ENV) { CGIC de http://www.boutell.com/cgic/.

top
-

Pour plus d'informations

+

Pour plus d'informations

La spécification CGI actuelle est disponible dans la Common Gateway diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr.utf8 index 01f871f93b..d8deea849c 100644 --- a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr.utf8 @@ -48,7 +48,7 @@ Includes - SSI)

Voir aussi

top
-

Fichiers .htaccess

+

Fichiers .htaccess

Modules ApparentésDirectives Apparentées
Les fichiers .htaccess ne doivent être utilisés @@ -60,7 +60,7 @@ Includes - SSI) même effet avec de meilleures performances.
top
-

Que sont ce fichiers, comment les utiliser ?

+

Que sont ce fichiers, comment les utiliser ?

Les fichiers .htaccess (ou "fichiers de @@ -121,7 +121,7 @@ Includes - SSI)

top

Quand doit-on (ne doit-on pas) utiliser - les fichiers .htaccess ?

+ les fichiers .htaccess ?

En principe, vous ne devriez utiliser les fichiers .htaccess que lorsque vous n'avez pas accès au fichier de @@ -242,7 +242,7 @@ Includes - SSI)

top
-

Comment sont appliquées les directives ?

+

Comment sont appliquées les directives ?

Les directives de configuration situées dans un fichier .htaccess s'appliquent au répertoire dans lequel ce @@ -316,7 +316,7 @@ Includes - SSI)

top
-

Exemple d'authentification

+

Exemple d'authentification

Si vous accédez directement à ce point du document pour apprendre à effectuer une authentification, il est important de noter ceci. Il @@ -352,7 +352,7 @@ Require group admins

top

Exemple d'Inclusion Côté Serveur (Server Side -Includes - SSI)

+Includes - SSI)

Les fichiers .htaccess sont aussi couramment utilisés pour activer les SSI pour un répertoire particulier. Pour y @@ -373,7 +373,7 @@ AddHandler server-parsed shtml pour une description plus détaillée des SSI.

top
-

Les règles de réécriture dans les fichiers .htaccess

+

Les règles de réécriture dans les fichiers .htaccess

Sivous utilisez des directives RewriteRule dans un fichier .htaccess, gardez à l'esprit que les choses sont légèrement différentes dans un contexte de répertoire. En particulier, les règles @@ -405,7 +405,7 @@ pour une étude détaillée de l'utilisation du module

top
-

Exemple de CGI

+

Exemple de CGI

En fin de compte, vous avez décidé d'utiliser un fichier .htaccess pour permettre l'exécution des programmes CGI @@ -434,7 +434,7 @@ SetHandler cgi-script

top
-

Résolution des problèmes

+

Résolution des problèmes

De nombreuses raisons peuvent être à l'origine du fait que les directives que vous avez mises dans un fichier diff --git a/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 index f775beaf42..3115aae0fb 100644 --- a/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 @@ -46,7 +46,7 @@

Voir aussi

top
-

Le protocole HTTP/2

+

Le protocole HTTP/2

HTTP/2 est une évolution du protocole de la couche application le plus utilisé au monde, HTTP. Cette évolution permet en particulier une utilisation @@ -97,7 +97,7 @@

top
-

HTTP/2 dans Apache httpd

+

HTTP/2 dans Apache httpd

Le protocole HTTP/2 est implémenté dans Apache httpd via un module propre, pertinemment nommé mod_http2. Ce @@ -111,7 +111,7 @@ vous indiquera comment votre application peut en tirer parti.

top
-

Compilation de httpd avec le support de HTTP/2

+

Compilation de httpd avec le support de HTTP/2

mod_http2 se base sur la bibliothèque de nghttp2 pour son implémentation. Pour @@ -137,7 +137,7 @@ 1.0.2. ou supérieure.

top
-

Configuration de base

+

Configuration de base

Maintenant que vous disposez d'un binaire httpd compilé avec le @@ -216,7 +216,7 @@ commun.

top
-

Configuration du MPM

+

Configuration du MPM

Tous les modules multiprocessus (MPM) fournis avec httpd supportent @@ -242,7 +242,7 @@ fonctionne.

top
-

Clients

+

Clients

La plupart des navigateurs modernes supportent HTTP/2, mais seulement sur des connexions SSL : Firefox v43, Chrome v45, Safari v9, iOS Safari v9, @@ -257,7 +257,7 @@ est curl.

top
-

Outils efficaces pour déboguer HTTP/2

+

Outils efficaces pour déboguer HTTP/2

Le premier d'entre eux est bien entendu curl. Assurez-vous au préalable que votre version supporte HTTP/2 en vérifiant ses Fonctionnalités :

@@ -287,7 +287,7 @@ qui permet d'indiquer que votre navigateur utilise HTTP/2.

top
-

Push serveur

+

Push serveur

Le protocole HTTP/2 permet au serveur de proposer (PUSH) des réponses pour lesquelles le client n'a rien demandé. La communication autour de ces @@ -370,7 +370,7 @@ d'exposer les cookies là où ils ne sont pas censés être visibles.

top
-

Suggestions précoces

+

Suggestions précoces

A l'instar des ressources PUSHées, une autre méthode consiste à envoyer des en-têtes Link au client avant même que la réponse ne soit diff --git a/docs/manual/howto/index.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/index.html.fr.utf8 index adc5f95107..f5d4783e93 100644 --- a/docs/manual/howto/index.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/index.html.fr.utf8 @@ -33,7 +33,7 @@

top
-

How-To / Tutoriels

+

How-To / Tutoriels

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.fr.utf8 index 1a6309c23a..af8cfc236b 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.fr.utf8 @@ -63,12 +63,12 @@ décommentant la ligne :

avec le système de fichiers
  • Commentaires
    • top
    -

    Répertoires web utilisateurs

    +

    Répertoires web utilisateurs

    Modules ApparentésDirectives Apparentées
    top
    -

    Définition du chemin des fichiers avec UserDir

    +

    Définition du chemin des fichiers avec UserDir

    La directive UserDir @@ -123,7 +123,7 @@ avec le système de fichiers

  • Commentaire
    • top
    -

    Redirection vers des URLs externes

    +

    Redirection vers des URLs externes

    On peut utiliser la directive UserDir pour rediriger les requêtes relatives aux répertoires utilisateurs vers des URLs externes.

    @@ -137,7 +137,7 @@ avec le système de fichiers
  • Commentaire
    • top

    Définition de la liste des utilisateurs autorisés à utiliser - cette fonctionnalité

    + cette fonctionnalité

    En suivant la syntaxe décrite dans la documentation de UserDir, @@ -163,7 +163,7 @@ UserDir enabled rbowen krietz

    top
    -

    Définition d'un répertoire CGI pour chaque utilisateur

    +

    Définition d'un répertoire CGI pour chaque utilisateur

    Afin de réserver un répertoire cgi-bin pour chaque utilisateur, @@ -188,7 +188,7 @@ UserDir enabled rbowen krietz

    top

    Permettre aux utilisateurs de modifier la - configuration

    + configuration

    Si vous voulez que vos utilisateurs puissent modifier la diff --git a/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.fr.utf8 index 758c1f48ba..dc5ddf3eec 100644 --- a/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.fr.utf8 @@ -67,12 +67,12 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Mandataire inverse

    +

    Mandataire inverse

    Modules ApparentésDirectives Apparentées
    top
    -

    Mandatement inverse simple

    +

    Mandatement inverse simple

    @@ -111,7 +111,7 @@ ProxyPassReverse "/images" "http://www.example.com/"

    top
    -

    Clusters et Balancers

    +

    Clusters et Balancers

    @@ -157,7 +157,7 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"

    top
    -

    Configuration du Balancer et des BalancerMembers

    +

    Configuration du Balancer et des BalancerMembers

    @@ -179,7 +179,7 @@ ProxyPassReverse "/images" "balancer://myset/"

    top
    -

    Gestion des indisponibilités (Failover)

    +

    Gestion des indisponibilités (Failover)

    @@ -242,7 +242,7 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"

    top
    -

    Gestion du répartiteur de charge

    +

    Gestion du répartiteur de charge

    @@ -296,7 +296,7 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"

    top

    Vérification dynamique du bon fonctionnement d'un serveur - d'arrière-plan

    + d'arrière-plan

    @@ -310,7 +310,7 @@ ProxyPassReverse "/images/" "balancer://myset/"

    top
    -

    Drapeaux d'état d'un membre du groupe de répartition de charge

    +

    Drapeaux d'état d'un membre du groupe de répartition de charge

    diff --git a/docs/manual/howto/ssi.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/ssi.html.fr.utf8 index 50d5c63554..3c8048dae0 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/ssi.html.fr.utf8 @@ -47,7 +47,7 @@ HTML préexistants.

    Voir aussi

    top
    -

    Introduction

    +

    Introduction

    Modules ApparentésDirectives Apparentées

    Cet article traite des Inclusions Côté Serveur (Server Side @@ -62,7 +62,7 @@ HTML préexistants.

    top
    -

    Qu'est-ce que SSI ?

    +

    Qu'est-ce que SSI ?

    SSI (Server Side Includes) est constitué de directives placées dans des pages HTML, et évaluées par le serveur au moment où les pages @@ -95,7 +95,7 @@ HTML préexistants.

    servie, vous devez vous tourner vers une autre solution.

    top
    -

    Configurer votre serveur pour permettre les SSI

    +

    Configurer votre serveur pour permettre les SSI

    Pour permettre l'utilisation des SSI sur votre serveur, vous @@ -179,7 +179,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    top
    -

    Directives SSI de base

    +

    Directives SSI de base

    Les directives SSI adoptent la syntaxe suivante :

    @@ -242,7 +242,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    top
    -

    Exemples additionnels

    +

    Exemples additionnels

    Vous trouverez dans ce qui suit quelques exemples spécifiques de @@ -310,7 +310,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    top
    -

    Que puis-je configurer d'autre ?

    +

    Que puis-je configurer d'autre ?

    En plus du format de date, vous pouvez utiliser l'élément @@ -341,7 +341,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml ou Mo, selon le cas.

    top
    -

    Exécution de commandes

    +

    Exécution de commandes

    Voici autre chose que vous pouvez faire avec la fonction @@ -378,7 +378,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml Options.

    top
    -

    Techniques SSI avancées

    +

    Techniques SSI avancées

    Outre l'affichage de contenu, les SSI d'Apache vous permettent de @@ -478,7 +478,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    top
    -

    Conclusion

    +

    Conclusion

    SSI ne remplace certainement pas CGI, ou d'autres technologies utilisées pour la génération de pages web dynamiques. Mais c'est une diff --git a/docs/manual/install.html.fr.utf8 b/docs/manual/install.html.fr.utf8 index b2097405ee..cb0d463c6a 100644 --- a/docs/manual/install.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/install.html.fr.utf8 @@ -66,7 +66,7 @@ des sources

  • Démarrer Apache httpd
  • Arrêt et redémarrage
  • Commentaires
    • top
    -

    Aperçu pour les plus pressés

    +

    Aperçu pour les plus pressés

    Installation sous Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise Linux
    @@ -164,7 +164,7 @@ sudo service apache2 start
    top
    -

    Prérequis

    +

    Prérequis

    Les prérequis pour la construction d'Apache httpd sont les suivants:

    @@ -237,7 +237,7 @@ sudo service apache2 start
    top
    -

    Téléchargement

    +

    Téléchargement

    Le serveur HTTP Apache peut être téléchargé à partir du site de téléchargement @@ -259,7 +259,7 @@ sudo service apache2 start

    top
    -

    Extraction

    +

    Extraction

    L'extraction des sources depuis l'archive du serveur HTTP Apache consiste simplement à décompresser et à désarchiver cette dernière :

    @@ -274,7 +274,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar dans ce répertoire avant de procéder à la compilation du serveur.

    top
    -

    Configuration de l'arborescence des sources

    +

    Configuration de l'arborescence des sources

    L'étape suivante consiste à configurer l'arborescence des sources d'Apache en fonction de votre plateforme et de vos besoins personnels. @@ -350,7 +350,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar configure dans sa page de manuel.

    top
    -

    Construction

    +

    Construction

    Vous pouvez maintenant construire les différents éléments qui composent le paquet Apache en lançant tout simplement la commande :

    @@ -362,7 +362,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar en fonction de votre matériel et du nombre de modules que vous avez activés.

    top
    -

    Installation

    +

    Installation

    Il est temps maintenant d'installer le paquet dans le répertoire d'installation défini par PREFIX (voir plus haut l'option @@ -379,7 +379,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar vos fichiers de configuration ou autres documents.

    top
    -

    Personnalisation

    +

    Personnalisation

    Ensuite, vous pourrez personnaliser votre Serveur HTTP Apache en éditant les fichiers de configuration @@ -393,7 +393,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar récente de ce manuel et la liste complète des directives de configuration disponibles.

    top
    -

    Test

    +

    Test

    Vous pouvez maintenant démarrer votre serveur HTTP Apache en lançant:

    @@ -410,7 +410,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar

    $ PREFIX/bin/apachectl -k stop

    top
    -

    Mise à jour

    +

    Mise à jour

    La première étape d'une mise à jour consiste à lire l'annonce de la sortie de la nouvelle version et le fichier CHANGES @@ -473,7 +473,7 @@ $ tar xvf httpd-NN.tar

    top
    -

    Paquets tiers

    +

    Paquets tiers

    De nombreux tiers fournissent leur propre distribution du serveur HTTP Apache à installer sur une plate-forme particulière. On diff --git a/docs/manual/invoking.html.fr.utf8 b/docs/manual/invoking.html.fr.utf8 index 46a919a5e3..07a508a93d 100644 --- a/docs/manual/invoking.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/invoking.html.fr.utf8 @@ -48,7 +48,7 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Comment Apache démarre

    +

    Comment Apache démarre

    Si la directive Listen spécifiée dans le fichier de configuration est à sa valeur par défaut @@ -96,7 +96,7 @@ par la directive DocumentRoot

    top
    -

    Erreurs en cours de démarrage

    +

    Erreurs en cours de démarrage

    Si un problème fatal survient pendant le démarrage d'Apache, ce dernier va @@ -119,7 +119,7 @@ FAQ Apache.

    top
    -

    Lancement au démarrage du système

    +

    Lancement au démarrage du système

    Si vous souhaitez que votre serveur soit automatiquement disponible après @@ -142,7 +142,7 @@ en la matière.

    top
    -

    Informations supplémentaires

    +

    Informations supplémentaires

    Des informations supplémentaires à propos des options en ligne de commande de httpd et apachectl diff --git a/docs/manual/logs.html.fr.utf8 b/docs/manual/logs.html.fr.utf8 index 4230f0170c..300703bbaa 100644 --- a/docs/manual/logs.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/logs.html.fr.utf8 @@ -50,7 +50,7 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Vue d'ensemble

    +

    Vue d'ensemble

    Modules ApparentésDirectives Apparentées
    @@ -75,7 +75,7 @@
    top
    -

    Avertissement à propos de la sécurité

    +

    Avertissement à propos de la sécurité

    Tout utilisateur qui a les droits en écriture sur le répertoire dans @@ -94,7 +94,7 @@ manipulation des journaux bruts.

    top
    -

    Journal des erreurs

    +

    Journal des erreurs

    Modules ApparentésDirectives Apparentées
    @@ -165,7 +165,7 @@

    top
    -

    Journalisation par module

    +

    Journalisation par module

    La directive LogLevel permet @@ -190,7 +190,7 @@ RewriteLog.

    top
    -

    Journal des accès

    +

    Journal des accès

    Modules ApparentésDirectives Apparentées
    @@ -522,7 +522,7 @@ LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog
    top
    -

    Rotation des journaux

    +

    Rotation des journaux

    Même dans le cas d'un serveur modérément sollicité, la quantité @@ -562,7 +562,7 @@ LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog journaux redirigés.

    top
    -

    Journaux redirigés

    +

    Journaux redirigés

    Nous avons vu que le démon httpd écrivait les informations de @@ -642,7 +642,7 @@ CustomLog "|$/usr/local/apache/bin/rotatelogs /var/log/access_log 86400" commo

    top
    -

    Hôtes virtuels

    +

    Hôtes virtuels

    Lorsqu'un serveur possède plusieurs hôtes virtuels, il existe de nombreuses solutions pour gérer @@ -681,7 +681,7 @@ CustomLog "logs/access_log" comonvhost pour générer "à froid" autant de journaux que d'hôtes virtuels.

    top
    -

    Autres fichiers journaux

    +

    Autres fichiers journaux

    Modules ApparentésDirectives Apparentées
    diff --git a/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr.utf8 b/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr.utf8 index fe54f66215..2adefa4ce6 100644 --- a/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/misc/password_encryptions.html.fr.utf8 @@ -36,7 +36,7 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Authentification de base

    +

    Authentification de base

    Voici les cinq formats de mots de passe qu'Apache reconnaît pour l'authentification de base. Notez que tous les formats ne sont @@ -192,7 +192,7 @@

    top
    -

    Authentification à base de condensés - (digest)

    +

    Authentification à base de condensés - (digest)

    Apache ne reconnaît qu'un format pour les mots de passe d'authentification à base de condensés - le condensé MD5 de la chaîne utilisateur:domaine-de-protection:mot-de-passe diff --git a/docs/manual/misc/perf-scaling.html.fr.utf8 b/docs/manual/misc/perf-scaling.html.fr.utf8 index f552aa13d5..e796046eeb 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-scaling.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/misc/perf-scaling.html.fr.utf8 @@ -73,7 +73,7 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Ce qui sera abordé et ce qui ne le sera pas

    +

    Ce qui sera abordé et ce qui ne le sera pas

    Ce document se concentre sur l'amélioration des performances via des options facilement accessibles, ainsi que sur les outils @@ -92,7 +92,7 @@

    top
    -

    Monitoring de votre serveur

    +

    Monitoring de votre serveur

    Si vous envisagez de redimensionner ou d'améliorer les performances de votre serveur, vous devez tout d'abord observer la manière dont il @@ -815,7 +815,7 @@ Swap: 3903784 12540 3891244

    top

    Configuration dans une optique de performances -

    + @@ -1344,7 +1344,7 @@ Swap: 3903784 12540 3891244
    top

    Mise en cache des contenus -

    +

    Les requêtes impliquant des contenus dynamiques nécessitent en général d'avantage de ressources que les @@ -1607,7 +1607,7 @@ CacheMaxExpire 21600

    top

    Pour aller plus loin -

    +

    Armés du savoir-faire pour personnaliser un système afin qu'il affiche les performances désirées, nous découvrirons vite diff --git a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr.utf8 b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr.utf8 index a5629de62f..3c50fb4283 100644 --- a/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/misc/perf-tuning.html.fr.utf8 @@ -57,7 +57,7 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Problèmes matériels et relatifs au système d'exploitation

    +

    Problèmes matériels et relatifs au système d'exploitation

    @@ -109,7 +109,7 @@
    top
    -

    Optimisation de la configuration à l'exécution

    +

    Optimisation de la configuration à l'exécution

    @@ -385,7 +385,7 @@
    top
    -

    Optimisation de la configuration à la compilation

    +

    Optimisation de la configuration à la compilation

    @@ -848,7 +848,7 @@
    top
    -

    Appendice : Analyse détaillée d'une trace

    +

    Appendice : Analyse détaillée d'une trace

    diff --git a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr.utf8 b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr.utf8 index e9a1903ea1..042ef4602f 100644 --- a/docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/misc/relevant_standards.html.fr.utf8 @@ -64,7 +64,7 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Recommandations HTTP

    +

    Recommandations HTTP

    Sans tenir compte des modules compilés et utilisés, Apache en tant que serveur web de base respecte les recommandations IETF @@ -106,7 +106,7 @@

    top
    -

    Recommandations HTML

    +

    Recommandations HTML

    En ce qui concerne le langage HTML, Apache respecte les recommandations IETF et W3C suivantes :

    @@ -162,7 +162,7 @@
    top
    -

    Authentification

    +

    Authentification

    En ce qui concerne les différentes méthodes d'authentification, Apache respecte les recommandations IETF suivantes :

    @@ -179,7 +179,7 @@
    top

    Codes de langages et de - pays

    + pays

    Les liens suivants fournissent des informations à propos des codes de langages et de pays aux normes ISO ou autres :

    diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr.utf8 b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr.utf8 index a0f5e1dd52..af80531772 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr.utf8 @@ -51,7 +51,7 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Maintenez votre serveur à jour

    +

    Maintenez votre serveur à jour

    Le serveur HTTP Apache a une bonne réputation en matière de sécurité et possède une communauté de développeurs très sensibilisés aux problèmes @@ -75,7 +75,7 @@

    top

    Attaques de type "Déni de service" - (Denial of Service - DoS)

    + (Denial of Service - DoS) @@ -158,7 +158,7 @@
    top
    -

    Permissions sur les répertoires de la racine du serveur

    +

    Permissions sur les répertoires de la racine du serveur

    @@ -210,7 +210,7 @@
    top
    -

    Inclusions côté serveur

    +

    Inclusions côté serveur

    @@ -256,7 +256,7 @@
    top
    -

    Les CGI en général

    +

    Les CGI en général

    @@ -281,7 +281,7 @@
    top
    -

    CGI sans alias de script

    +

    CGI sans alias de script

    @@ -301,7 +301,7 @@
    top
    -

    CGI avec alias de script

    +

    CGI avec alias de script

    @@ -318,7 +318,7 @@
    top
    -

    Autres sources de contenu dynamique

    +

    Autres sources de contenu dynamique

    @@ -335,7 +335,7 @@
    top
    -

    Protection de la configuration du système

    +

    Protection de la configuration du système

    @@ -359,7 +359,7 @@
    top
    -

    Protection par défaut des fichiers du serveur

    +

    Protection par défaut des fichiers du serveur

    @@ -416,7 +416,7 @@
    top
    -

    Surveillez vos journaux

    +

    Surveillez vos journaux

    @@ -465,7 +465,7 @@
    top
    -

    Fusion des sections de configuration

    +

    Fusion des sections de configuration

    diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 index c2bcd3d874..7df8805593 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 @@ -139,7 +139,7 @@ disponibles
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive AcceptFilter

    +

    Directive AcceptFilter

    @@ -235,7 +235,7 @@ AcceptFilter https connect
    top
    -

    Directive AcceptPathInfo

    +

    Directive AcceptPathInfo

    Description:Permet d'optimiser la configuration d'une socket pour l'écoute d'un protocole
    @@ -302,7 +302,7 @@ nom de chemin en fin de requête.
    top
    -

    Directive AccessFileName

    +

    Directive AccessFileName

    Description:Les ressources acceptent des informations sous forme d'un nom de chemin en fin de requête.
    top
    -

    Directive AddDefaultCharset

    +

    Directive AddDefaultCharset

    Description:Nom du fichier de configuration distribué
    Syntaxe:AccessFileName nom-du-fichier @@ -341,7 +341,7 @@ nom de chemin en fin de requête.
    Description:Paramètre jeu de caractères par défaut à ajouter quand le type de contenu d'une réponse est text/plain ou @@ -393,7 +393,7 @@ type de contenu d'une réponse est text/plain ou
    top
    -

    Directive AllowEncodedSlashes

    +

    Directive AllowEncodedSlashes

    @@ -439,7 +439,7 @@ autorisés à transiter dans les URLs tels quels
    top
    -

    Directive AllowOverride

    +

    Directive AllowOverride

    Description:Détermine si les séparateurs de chemin encodés sont autorisés à transiter dans les URLs tels quels
    @@ -606,7 +606,7 @@ All pour les versions antérieures
    top
    -

    Directive AllowOverrideList

    +

    Directive AllowOverrideList

    Description:Types de directives autorisées dans les fichiers .htaccess
    Description:Directives autorisées dans les fichiers .htaccess
    Syntaxe:AllowOverrideList None|directive @@ -663,7 +663,7 @@ AllowOverrideList CookieTracking CookieName
    top
    -

    Directive AsyncFilter

    +

    Directive AsyncFilter

    @@ -690,7 +690,7 @@ AllowOverrideList CookieTracking CookieName
    top
    -

    Directive CGIMapExtension

    +

    Directive CGIMapExtension

    Description:Définit le type de filtrage minimal disponible pour le traitement asynchrone
    @@ -709,7 +709,7 @@ scripts CGI
    top
    -

    Directive CGIPassAuth

    +

    Directive CGIPassAuth

    Description:Technique permettant de localiser l'interpréteur des scripts CGI
    @@ -750,7 +750,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive CGIVar

    +

    Directive CGIVar

    Description:Active la transmission d'en-têtes d'autorisation HTTP aux scripts en tant que variables CGI
    @@ -777,7 +777,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive ContentDigest

    +

    Directive ContentDigest

    Description:Contrôle la manière dont certaines variables CGI sont définies
    Syntaxe:CGIVar variable rule
    @@ -819,7 +819,7 @@ dans la réponse HTTP
    top
    -

    Directive DefaultRuntimeDir

    +

    Directive DefaultRuntimeDir

    Description:Active la génération d'un en-tête Content-MD5 dans la réponse HTTP
    @@ -860,7 +860,7 @@ permissions sur la racine du serveur ServerRoot
    top
    -

    Directive DefaultStateDir

    +

    Directive DefaultStateDir

    Description:Répertoire de base des fichiers créés au cours de l'exécution du serveur
    Syntaxe:DefaultRuntimeDir chemin-répertoire
    @@ -898,7 +898,7 @@ permissions sur la racine du serveur ServerRoot
    top
    -

    Directive DefaultType

    +

    Directive DefaultType

    Description:Répertoire racine des fichiers d'état persistants
    Syntaxe:DefaultStateDir directory-path
    top
    -

    Directive Define

    +

    Directive Define

    Description:Les seuls effets de cette directive sont des émissions d'avertissements si sa valeur est différente de none. Dans @@ -942,7 +942,7 @@ DESACTIVÉS à partir de la version 2.3.0.
    @@ -984,7 +984,7 @@ DESACTIVÉS à partir de la version 2.3.0.
    top
    -

    Directive <Directory>

    +

    Directive <Directory>

    Description:Permet de définir une variable
    Syntaxe:Define nom-paramètre [valeur-paramètre]
    Description:Regroupe un ensemble de directives qui ne s'appliquent qu'au répertoire concerné du système de fichiers, à ses @@ -1123,7 +1123,7 @@ combinent entre elles à la réception d'une requête
    top
    -

    Directive <DirectoryMatch>

    +

    Directive <DirectoryMatch>

    @@ -1189,7 +1189,7 @@ combinent entre elles à la réception d'une requête
    top
    -

    Directive DocumentRoot

    +

    Directive DocumentRoot

    Description:Regroupe des directives qui s'appliquent au contenu de répertoires du système de fichiers correspondant à une expression rationnelle
    @@ -1224,7 +1224,7 @@ correspondance des URLs avec le système de fichiers
    top
    -

    Directive <Else>

    +

    Directive <Else>

    Description:Racine principale de l'arborescence des documents visible depuis Internet
    top
    -

    Directive <ElseIf>

    +

    Directive <ElseIf>

    Description:Contient des directives qui ne s'appliquent que si la condition correspondant à la section <If> ou <ElseIf> précédente n'est pas satisfaite par la @@ -1270,7 +1270,7 @@ requête à l'exécution
    Description:Contient des directives qui ne s'appliquent que si la condition correspondante est satisfaite par une requête à l'exécution, @@ -1320,7 +1320,7 @@ Apache, pour une référence complète et d'autres exemples.
    top
    -

    Directive EnableMMAP

    +

    Directive EnableMMAP

    @@ -1372,7 +1372,7 @@ lire les fichiers pendant qu'ils sont servis
    top
    -

    Directive EnableSendfile

    +

    Directive EnableSendfile

    Description:Utilise la projection en mémoire (Memory-Mapping) pour lire les fichiers pendant qu'ils sont servis
    @@ -1441,7 +1441,7 @@ fichiers aux clients
    top
    -

    Directive Error

    +

    Directive Error

    Description:Utilise le support sendfile du noyau pour servir les fichiers aux clients
    @@ -1479,7 +1479,7 @@ d'erreur personnalisé
    top
    -

    Directive ErrorDocument

    +

    Directive ErrorDocument

    Description:Interrompt la lecture de la configuration avec un message d'erreur personnalisé
    @@ -1598,7 +1598,7 @@ personnalisation des réponses
    top
    -

    Directive ErrorLog

    +

    Directive ErrorLog

    Description:Document que le serveur renvoie au client en cas d'erreur
    @@ -1670,7 +1670,7 @@ ErrorLog syslog::httpd.srv2
    top
    -

    Directive ErrorLogFormat

    +

    Directive ErrorLogFormat

    Description:Définition du chemin du journal des erreurs
    Syntaxe: ErrorLog file-path|syslog[:[facility][:tag]]
    @@ -1862,7 +1862,7 @@ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A"
    top
    -

    Directive ExtendedStatus

    +

    Directive ExtendedStatus

    Description:Spécification du format des entrées du journal des erreurs
    Syntaxe: ErrorLogFormat [connection|request] format
    @@ -1899,7 +1899,7 @@ requête
    top
    -

    Directive FileETag

    +

    Directive FileETag

    Description:Extrait des informations d'état étendues pour chaque requête
    @@ -1979,7 +1979,7 @@ dans les versions 2.3.14 et antérieures.
    top
    -

    Directive <Files>

    +

    Directive <Files>

    Description:Caractéristiques de fichier utilisées lors de la génération de l'en-tête de réponse HTTP ETag pour les fichiers statiques
    @@ -2044,7 +2044,7 @@ entre elles à la réception d'une requête
    top
    -

    Directive <FilesMatch>

    +

    Directive <FilesMatch>

    Description:Contient des directives qui s'appliquent aux fichiers précisés
    @@ -2098,7 +2098,7 @@ entre elles à la réception d'une requête
    top
    -

    Directive ForceType

    +

    Directive ForceType

    Description:Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles
    @@ -2172,7 +2172,7 @@ HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants
    top
    -

    Directive GprofDir

    +

    Directive GprofDir

    Description:Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants
    @@ -2193,7 +2193,7 @@ gmon.out.
    top
    -

    Directive HostnameLookups

    +

    Directive HostnameLookups

    Description:Répertoire dans lequel écrire les données de profiling gmon.out.
    @@ -2245,7 +2245,7 @@ clients
    top
    -

    Directive HttpProtocolOptions

    +

    Directive HttpProtocolOptions

    Description:Active la recherche DNS sur les adresses IP des clients
    top
    -

    Directive <If>

    +

    Directive <If>

    Description:Modifie les contraintes sur le format des requêtes HTTP
    Syntaxe:HttpProtocolOptions [Strict|Unsafe] [RegisteredMethods|LenientMethods] @@ -2375,7 +2375,7 @@ Apache
    Description:Contient des directives qui ne s'appliquent que si une condition est satisfaite au cours du traitement d'une @@ -2437,7 +2437,7 @@ directives <If>, &l
    top
    -

    Directive <IfDefine>

    +

    Directive <IfDefine>

    @@ -2497,7 +2497,7 @@ test retourne "vrai" au démarrage du serveur
    top
    -

    Directive <IfDirective>

    +

    Directive <IfDirective>

    Description:Contient des directives qui ne s'appliqueront que si un test retourne "vrai" au démarrage du serveur
    @@ -2544,7 +2544,7 @@ présence ou l'absence d'une directive particulière
    top
    -

    Directive <IfFile>

    +

    Directive <IfFile>

    Description:Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la présence ou l'absence d'une directive particulière
    @@ -2587,7 +2587,7 @@ existe au démarrage
    top
    -

    Directive <IfModule>

    +

    Directive <IfModule>

    Description:Regroupe des directives qui ne seront traitées que si un fichier existe au démarrage
    @@ -2641,7 +2641,7 @@ module> ... </IfModule>
    top
    -

    Directive <IfSection>

    +

    Directive <IfSection>

    Description:Contient des directives qui ne s'appliquent qu'en fonction de la présence ou de l'absence d'un module spécifique
    @@ -2697,7 +2697,7 @@ présence ou l'absence d'une section particulière
    top
    -

    Directive Include

    +

    Directive Include

    Description:Regroupe des directives dont le traitement est conditionné par la présence ou l'absence d'une section particulière
    @@ -2771,7 +2771,7 @@ Include conf/vhosts/*.conf
    top
    -

    Directive IncludeOptional

    +

    Directive IncludeOptional

    Description:Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des fichiers de configuration du serveur
    top
    -

    Directive KeepAlive

    +

    Directive KeepAlive

    Description:Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration
    Syntaxe:IncludeOptional @@ -2798,7 +2798,7 @@ provoquent plus d'erreur de syntaxe après de la version 2.4.30
    @@ -2839,7 +2839,7 @@ provoquent plus d'erreur de syntaxe après de la version 2.4.30
    top
    -

    Directive KeepAliveTimeout

    +

    Directive KeepAliveTimeout

    Description:Active les connexions HTTP persistantes
    Syntaxe:KeepAlive On|Off
    @@ -2868,7 +2868,7 @@ avant de fermer une connexion persistante
    top
    -

    Directive <Limit>

    +

    Directive <Limit>

    Description:Durée pendant laquelle le serveur va attendre une requête avant de fermer une connexion persistante
    @@ -2942,7 +2942,7 @@ certaines méthodes HTTP
    top
    -

    Directive <LimitExcept>

    +

    Directive <LimitExcept>

    Description:Limite les contrôles d'accès que la section contient à certaines méthodes HTTP
    @@ -2974,7 +2974,7 @@ sauf celles qui sont spécifiées
    top
    -

    Directive LimitInternalRecursion

    +

    Directive LimitInternalRecursion

    Description:Applique les contrôles d'accès à toutes les méthodes HTTP, sauf celles qui sont spécifiées
    @@ -3009,7 +3009,7 @@ sous-requêtes imbriquées
    top
    -

    Directive LimitRequestBody

    +

    Directive LimitRequestBody

    Description:Détermine le nombre maximal de redirections internes et de sous-requêtes imbriquées
    @@ -3061,7 +3061,7 @@ envoyée par le client
    top
    -

    Directive LimitRequestFields

    +

    Directive LimitRequestFields

    Description:limite la taille maximale du corps de la requête HTTP envoyée par le client
    @@ -3110,7 +3110,7 @@ requête HTTP
    top
    -

    Directive LimitRequestFieldSize

    +

    Directive LimitRequestFieldSize

    Description:Limite le nombre de champs d'en-tête autorisés dans une requête HTTP
    @@ -3156,7 +3156,7 @@ requête HTTP
    top
    -

    Directive LimitRequestLine

    +

    Directive LimitRequestLine

    Description:Dédinit la taille maximale autorisée d'un en-tête de requête HTTP
    @@ -3203,7 +3203,7 @@ HTTP
    top
    -

    Directive LimitXMLRequestBody

    +

    Directive LimitXMLRequestBody

    Description:Définit la taille maximale d'une ligne de requête HTTP
    @@ -3226,7 +3226,7 @@ XML
    top
    -

    Directive <Location>

    +

    Directive <Location>

    Description:Définit la taille maximale du corps d'une requête au format XML
    @@ -3376,7 +3376,7 @@ entre elles à la réception d'une requête.
    top
    -

    Directive <LocationMatch>

    +

    Directive <LocationMatch>

    Description:N'applique les directives contenues qu'aux URLs spécifiées
    @@ -3432,7 +3432,7 @@ entre elles à la réception d'une requête.
    top
    -

    Directive LogLevel

    +

    Directive LogLevel

    Description:N'applique les directives contenues qu'aux URLs correspondant à une expression rationnelle
    Description:Contrôle la verbosité du journal des erreurs
    Syntaxe:LogLevel [module:]niveau @@ -3649,7 +3649,7 @@ LogLevel info ssl_module:warn
    top
    -

    Directive LogLevelOverride

    +

    Directive LogLevelOverride

    @@ -3701,7 +3701,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive MaxKeepAliveRequests

    +

    Directive MaxKeepAliveRequests

    Description:Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains clients
    @@ -3725,7 +3725,7 @@ persistante
    top
    -

    Directive MaxRangeOverlaps

    +

    Directive MaxRangeOverlaps

    Description:Nombre de requêtes permises pour une connexion persistante
    top
    -

    Directive MaxRangeReversals

    +

    Directive MaxRangeReversals

    Description:Nombre de chevauchements de segments de données autorisé (par exemple 100-200,150-300) avant le renvoi de la @@ -3763,7 +3763,7 @@ persistante
    top
    -

    Directive MaxRanges

    +

    Directive MaxRanges

    Description:Nombre d'inversions d'ordre autorisé dans la spécification des segments de données (par exemple 100-200,50-70) avant le renvoi de la @@ -3802,7 +3802,7 @@ persistante
    @@ -3837,7 +3837,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive MergeTrailers

    +

    Directive MergeTrailers

    Description:Nombre de segments de données autorisé avant le renvoi de l'intégralité de la ressource
    @@ -3861,7 +3861,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive Mutex

    +

    Directive Mutex

    Description:Détermine si les données supplémentaires (trailers) sont fusionnées avec les en-têtes
    @@ -4103,7 +4103,7 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept
    top
    -

    Directive NameVirtualHost

    +

    Directive NameVirtualHost

    Description:Définit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés
    @@ -4130,7 +4130,7 @@ virtuels
    top
    -

    Directive Options

    +

    Directive Options

    Description:OBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de nom
    @@ -4303,7 +4303,7 @@ particulier
    top
    -

    Directive Protocol

    +

    Directive Protocol

    Description:Définit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire particulier
    @@ -4341,7 +4341,7 @@ serveur HTTP Apache.
    top
    -

    Directive Protocols

    +

    Directive Protocols

    Description:Protocole pour une socket d'écoute
    Syntaxe:Protocol protocole
    @@ -4392,7 +4392,7 @@ serveur HTTP Apache.
    top
    -

    Directive ProtocolsHonorOrder

    +

    Directive ProtocolsHonorOrder

    Description:Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non
    Syntaxe:Protocols protocole ...
    @@ -4426,7 +4426,7 @@ serveur HTTP Apache.
    top
    -

    Directive QualifyRedirectURL

    +

    Directive QualifyRedirectURL

    Description:Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre des protocoles au cours de la négociation de la connexion
    @@ -4453,7 +4453,7 @@ comme si la directive QualifyRedirectURL était définie à ON.
    top
    -

    Directive RegexDefaultOptions

    +

    Directive RegexDefaultOptions

    Description:Vérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est pleinement qualifiée
    @@ -4503,7 +4503,7 @@ RegexDefaultOptions none
    top
    -

    Directive RegisterHttpMethod

    +

    Directive RegisterHttpMethod

    Description:Configuration des options globales par défaut pour les expressions rationnelles
    @@ -4526,7 +4526,7 @@ configuré pour ne transmettre que des méthodes reconnues aux modules.

    top
    -

    Directive RLimitCPU

    +

    Directive RLimitCPU

    Description:Enregistrement de méthodes HTTP non standards
    Syntaxe:RegisterHttpMethod method [method [...]]
    @@ -4565,7 +4565,7 @@ d'exploitation
    top
    -

    Directive RLimitMEM

    +

    Directive RLimitMEM

    Description:Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd
    @@ -4604,7 +4604,7 @@ d'exploitation
    top
    -

    Directive RLimitNPROC

    +

    Directive RLimitNPROC

    Description:Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd
    @@ -4651,7 +4651,7 @@ les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd
    top
    -

    Directive ScriptInterpreterSource

    +

    Directive ScriptInterpreterSource

    Description:Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd
    @@ -4716,7 +4716,7 @@ CGI
    top
    -

    Directive SeeRequestTail

    +

    Directive SeeRequestTail

    Description:Permet de localiser l'interpréteur des scripts CGI
    top
    -

    Directive ServerAdmin

    +

    Directive ServerAdmin

    Description:Détermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères d'une requête ou les 63 derniers, en supposant que la requête @@ -4754,7 +4754,7 @@ elle-même possède plus de 63 caractères.
    @@ -4785,7 +4785,7 @@ messages d'erreur envoyés au client
    top
    -

    Directive ServerAlias

    +

    Directive ServerAlias

    Description:L'adresse électronique que le serveur inclut dans les messages d'erreur envoyés au client
    @@ -4829,7 +4829,7 @@ du serveur HTTP Apache
    top
    -

    Directive ServerName

    +

    Directive ServerName

    Description:Autres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des serveurs virtuels à base de nom
    @@ -4929,7 +4929,7 @@ du serveur HTTP Apache
    top
    -

    Directive ServerPath

    +

    Directive ServerPath

    Description:Nom d'hôte et port que le serveur utilise pour s'authentifier lui-même
    @@ -4948,7 +4948,7 @@ du serveur HTTP Apache
    top
    -

    Directive ServerRoot

    +

    Directive ServerRoot

    Description:Nom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base de nom accédé par un navigateur incompatible
    @@ -4985,7 +4985,7 @@ correctement les permissions sur le répertoire indiqué par la directive
    top
    -

    Directive ServerSignature

    +

    Directive ServerSignature

    Description:Racine du répertoire d'installation du serveur
    @@ -5025,7 +5025,7 @@ serveur
    top
    -

    Directive ServerTokens

    +

    Directive ServerTokens

    Description:Définit un pied de page pour les documents générés par le serveur
    @@ -5100,7 +5100,7 @@ HTTP
    top
    -

    Directive SetHandler

    +

    Directive SetHandler

    Description:Configure l'en-tête Server de la réponse HTTP
    @@ -5167,7 +5167,7 @@ gestionnaire particulier
    top
    -

    Directive SetInputFilter

    +

    Directive SetInputFilter

    Description:Force le traitement des fichiers spécifiés par un gestionnaire particulier
    @@ -5193,7 +5193,7 @@ client et les données POST
    top
    -

    Directive SetOutputFilter

    +

    Directive SetOutputFilter

    Description:Définit les filtres par lesquels vont passer les requêtes client et les données POST
    @@ -5228,7 +5228,7 @@ du serveur
    top
    -

    Directive StrictHostCheck

    +

    Directive StrictHostCheck

    Description:Définit les filtres par lesquels vont passer les réponses du serveur
    Description:Détermine si le nom d'hôte contenu dans une requête doit être explicitement spécifié au niveau du serveur virtuel qui a pris en compte cette @@ -5267,7 +5267,7 @@ dernière.
    top
    -

    Directive TimeOut

    +

    Directive TimeOut

    @@ -5309,7 +5309,7 @@ dernière.
    top
    -

    Directive TraceEnable

    +

    Directive TraceEnable

    Description:Temps pendant lequel le serveur va attendre certains évènements avant de considérer qu'une requête a échoué
    @@ -5348,7 +5348,7 @@ dernière.
    top
    -

    Directive UnDefine

    +

    Directive UnDefine

    Description:Détermine le comportement des requêtes TRACE
    @@ -5374,7 +5374,7 @@ dernière.
    top
    -

    Directive UseCanonicalName

    +

    Directive UseCanonicalName

    Description:Invalide la définition d'une variable
    Syntaxe:UnDefine nom-variable
    @@ -5444,7 +5444,7 @@ et son port
    top
    -

    Directive UseCanonicalPhysicalPort

    +

    Directive UseCanonicalPhysicalPort

    Description:Définit la manière dont le serveur détermine son propre nom et son port
    @@ -5504,7 +5504,7 @@ détermine son propre port
    top
    -

    Directive <VirtualHost>

    +

    Directive <VirtualHost>

    Description:Définit la manière dont le serveur détermine son propre port
    @@ -5625,7 +5625,7 @@ entre elles à la réception d'une requête
    top
    -

    Directive Warning

    +

    Directive Warning

    Description:Contient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom d'hôte spécifique ou à une adresse IP
    diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr.utf8 index 9c1ecc90ed..47bfd31b76 100644 --- a/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/directive-dict.html.fr.utf8 @@ -44,12 +44,12 @@

    Voir aussi

    top
    -

    Description

    +

    Description

    Une brève description des fonctions de cette directive.

    top
    -

    Syntaxe

    +

    Syntaxe

    Ce terme introduit le format sous lequel la directive doit apparaître dans le fichier de configuration. Cette syntaxe est très @@ -155,7 +155,7 @@

    top
    -

    Défaut

    +

    Défaut

    Si la directive possède une valeur par défaut (en d'autres termes, si le serveur Web Apache se comporte comme si vous l'aviez @@ -168,7 +168,7 @@ serveur.

    top
    -

    Contexte

    +

    Contexte

    Indique les parties des fichiers de configuration du serveur où cette directive est valide. Il s'agit d'une liste d'une ou @@ -219,7 +219,7 @@ mais pas dans un conteneur <Directory> ou <VirtualHost>.

    top
    -

    Surcharge .htaccess

    +

    Surcharge .htaccess

    Ce terme indique quelle autorisation de surcharge doit être active pour que la directive puisse être traitée lorsqu'elle @@ -235,7 +235,7 @@ noms d'autorisations de surcharge disponibles.

    top
    -

    Statut

    +

    Statut

    Cet attribut indique le degré de rapprochement de la directive du coeur d'Apache ; en d'autres termes, vous pouvez être amené à @@ -285,13 +285,13 @@

    top
    -

    Module

    +

    Module

    Il s'agit d'une simple liste des noms des modules sources qui fournissent la directive.

    top
    -

    Compatibilité

    +

    Compatibilité

    Si la directive ne faisait pas partie de la distribution originale d'Apache version 2, la version dans laquelle elle a été diff --git a/docs/manual/mod/event.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/event.html.fr.utf8 index 139702cb9e..3cf47766e6 100644 --- a/docs/manual/mod/event.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/event.html.fr.utf8 @@ -84,7 +84,7 @@ mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement

  • Commentaires
    • top
    -

    Relations avec le MPM Worker

    +

    Relations avec le MPM Worker

    Le MPM event s'inspire du MPM worker qui implémente un serveur hybride multi-processus et multi-threads. Un processus de contrôle unique (le parent) est chargé de lancer des processus enfants. Chaque @@ -99,7 +99,7 @@ propose le MPM worker

    top
    -

    Comment tout cela fonctionne

    +

    Comment tout cela fonctionne

    Ce module MPM a été conçu à l'origine pour résoudre le "problème keep alive" de HTTP. Lorsqu'un client a effectué une première requête, il peut @@ -336,7 +336,7 @@ propose le MPM worker

    top
    -

    Prérequis

    +

    Prérequis

    Ce MPM dépend des opérations atomiques compare-and-swap d'APR pour la synchronisation des threads. Si vous compilez pour une plate-forme x86 et n'avez pas besoin du @@ -370,7 +370,7 @@ propose le MPM worker

    top
    -

    Directive AsyncRequestWorkerFactor

    +

    Directive AsyncRequestWorkerFactor

    Description:Message d'avertissement personnalisable en provenance de l'interprétation du fichier de configuration
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8 index 057c9567e4..68fd38e8ad 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8 @@ -108,7 +108,7 @@ ce module sont devenues obsolètes depuis la refonte d'authz. Voir
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive Allow

    +

    Directive Allow

    Description:Limite le nombre de connexions simultanées par thread
    Syntaxe:AsyncRequestWorkerFactor facteur
    @@ -239,7 +239,7 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10
    top
    -

    Directive Deny

    +

    Directive Deny

    Description:Spécifie quels hôtes peuvent accéder à une certaine zone du serveur
    @@ -259,7 +259,7 @@ d'environnement
    top
    -

    Directive Order

    +

    Directive Order

    Description:Définit quels hôtes ne sont pas autorisés à accéder au serveur
    Description:Définit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel les directives Allow et @@ -416,7 +416,7 @@ Deny from foo.example.org
    top
    -

    Directive Satisfy

    +

    Directive Satisfy

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr.utf8 index 12726c5a33..14fd1f5444 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr.utf8 @@ -61,7 +61,7 @@ d'Apache httpd
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive Action

    +

    Directive Action

    Description:Interaction entre le contrôle d'accès en fonction de l'hôte et l'authentification utilisateur
    @@ -119,7 +119,7 @@ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi
    top
    -

    Directive Script

    +

    Directive Script

    Description:Active un script CGI pour un gestionnaire ou un type de contenu particulier
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 index c6b897d60f..8dab332344 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 @@ -91,7 +91,7 @@ système de fichiers
  • Commentaires
    • top
    -

    Chronologie du traitement

    +

    Chronologie du traitement

    Les alias et redirections apparaissant dans différents contextes sont traités comme les autres directives en respectant les règles de fusion standards. Par @@ -130,7 +130,7 @@ Alias "/foo" "/gaq"

    top
    -

    Directive Alias

    +

    Directive Alias

    Description:Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête particulière.
    @@ -214,7 +214,7 @@ de fichiers
    top
    -

    Directive AliasMatch

    +

    Directive AliasMatch

    Description:Met en correspondance des URLs avec des chemins du système de fichiers
    @@ -294,7 +294,7 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles
    top
    -

    Directive Redirect

    +

    Directive Redirect

    Description:Met en correspondance des URLs avec le système de fichiers en faisant intervenir les expressions rationnelles
    @@ -422,7 +422,7 @@ Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"
    top
    -

    Directive RedirectMatch

    +

    Directive RedirectMatch

    Description:Envoie une redirection externe demandant au client d'effectuer une autre requête avec une URL différente
    top
    -

    Directive RedirectPermanent

    +

    Directive RedirectPermanent

    Description:Envoie une redirection externe faisant appel aux expressions rationnelles pour la mise en correspondance de l'URL @@ -455,7 +455,7 @@ courante
    top
    -

    Directive RedirectTemp

    +

    Directive RedirectTemp

    Description:Envoie une redirection externe permanente demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL @@ -472,7 +472,7 @@ différente
    top
    -

    Directive ScriptAlias

    +

    Directive ScriptAlias

    Description:Envoie une redirection externe temporaire demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL @@ -489,7 +489,7 @@ différente
    @@ -577,7 +577,7 @@ et désigne la cible comme script CGI
    top
    -

    Directive ScriptAliasMatch

    +

    Directive ScriptAliasMatch

    Description:Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers et désigne la cible comme script CGI
    Description:Fait correspondre une URL à une zone du système de fichiers en faisant appel aux expressions rationnelles et en désignant la cible diff --git a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.fr.utf8 index c2159bb556..044f94ac80 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.fr.utf8 @@ -62,7 +62,7 @@ gestionnaire peut être spécifié par des directives comme Commentaires
    top
    -

    Directive AllowHandlers

    +

    Directive AllowHandlers

    Description:Restreint l'accès aux gestionnaires spécifiés
    Syntaxe:AllowHandlers [not] none|nom-gestionnaire diff --git a/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.fr.utf8 index 305f7e42a2..bcdc86dec2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.fr.utf8 @@ -56,7 +56,7 @@ est du style :

  • Commentaires
    • top
    -

    Directive AllowMethods

    +

    Directive AllowMethods

    Description:Restreint l'accès aux méthodes HTTP spécifiées
    Syntaxe:AllowMethods reset|HTTP-method diff --git a/docs/manual/mod/mod_asis.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_asis.html.fr.utf8 index 4ab0b969ff..f5db780e6f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_asis.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_asis.html.fr.utf8 @@ -64,7 +64,7 @@ d'Apache httpd
  • Commentaires
    • top
    -

    Mode d'emploi

    +

    Mode d'emploi

    Dans le fichier de configuration, associez les fichiers asis au gestionnaire send-as-is comme ceci :

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr.utf8 index 5958151813..b194caadc3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr.utf8 @@ -64,7 +64,7 @@ l'authentification
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive AuthBasicAuthoritative

    +

    Directive AuthBasicAuthoritative

    top
    -

    Directive AuthBasicFake

    +

    Directive AuthBasicFake

    Description:Définit si les processus d'autorisation et d'authentification peuvent être confiés à des modules de plus bas @@ -94,7 +94,7 @@ niveau
    @@ -159,7 +159,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive AuthBasicProvider

    +

    Directive AuthBasicProvider

    Description:Authentification de base simulée à l'aide des nom d'utilisateur et mot de passe fournis
    @@ -201,7 +201,7 @@ cette zone du site web
    top
    -

    Directive AuthBasicUseDigestAlgorithm

    +

    Directive AuthBasicUseDigestAlgorithm

    Description:Définit le(les) fournisseur(s) d'authentification pour cette zone du site web
    Description:Vérifie les mots de passe auprès des fournisseurs d'authentification à la manière de l'authentification de type Digest. diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr.utf8 index 8304202a6a..adab79a5a8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr.utf8 @@ -76,7 +76,7 @@ l'authentification
    top

    Utilisation de l'authentification à base de -condensés

    +condensés

    Pour utiliser l'authentification à base de condensés MD5, configurez la protection de la section Location comme dans l'exemple ci-dessous :

    @@ -116,7 +116,7 @@ condensés
    top
    -

    Directive AuthDigestAlgorithm

    +

    Directive AuthDigestAlgorithm

    @@ -138,7 +138,7 @@ condensés du défit et de sa réponse
    top
    -

    Directive AuthDigestDomain

    +

    Directive AuthDigestDomain

    Description:Sélectionne l'algorithme utilisé pour calculer les condensés du défit et de sa réponse
    @@ -173,7 +173,7 @@ concernant l'authentification à base de condensés
    top
    -

    Directive AuthDigestNcCheck

    +

    Directive AuthDigestNcCheck

    Description:Les URIs qui se trouvent dans le même espace de protection concernant l'authentification à base de condensés
    @@ -190,7 +190,7 @@ nombre à valeur unique (nonce) par le serveur
    top
    -

    Directive AuthDigestNonceFormat

    +

    Directive AuthDigestNonceFormat

    Description:Active ou désactive la vérification du nombre d'envois du nombre à valeur unique (nonce) par le serveur
    @@ -205,7 +205,7 @@ serveur (nonce) est généré
    top
    -

    Directive AuthDigestNonceLifetime

    +

    Directive AuthDigestNonceLifetime

    Description:Détermine la manière dont le nombre à valeur unique du serveur (nonce) est généré
    @@ -230,7 +230,7 @@ serveur (nonce)
    top
    -

    Directive AuthDigestProvider

    +

    Directive AuthDigestProvider

    Description:Durée de validité du nombre à valeur unique du serveur (nonce)
    @@ -257,7 +257,7 @@ zone du site web concernée
    top
    -

    Directive AuthDigestQop

    +

    Directive AuthDigestQop

    Description:Définit le(s) fournisseurs(s) d'authentification pour la zone du site web concernée
    @@ -288,7 +288,7 @@ l'authentification à base de condensé
    top
    -

    Directive AuthDigestShmemSize

    +

    Directive AuthDigestShmemSize

    Description:Détermine le niveau de protection fourni par l'authentification à base de condensé
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr.utf8 index c87aad8f42..20eb4834a7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr.utf8 @@ -106,7 +106,7 @@ l'authentification
  • Commentaires
    • top
    -

    Configuration de base

    +

    Configuration de base

    Pour protéger une URL particulière avec le module mod_auth_form, vous devez déterminer l'endroit où @@ -159,7 +159,7 @@ l'authentification courante.

    top
    -

    Page de connexion dédiée

    +

    Page de connexion dédiée

    Le formulaire de connexion peut être contenu dans une page indépendante, ou être inclus dans la page courante.

    @@ -223,7 +223,7 @@ l'authentification
    top
    -

    Connexion à la volée

    +

    Connexion à la volée

    Avertissement

    Il existe un risque, dans certaines circonstances, que le @@ -292,7 +292,7 @@ SessionCookieName session path=/

    top

    Connexion à la volée avec - conservation du contenu

    + conservation du contenu

    Il existe une limite à la technique de connexion à la volée décrite ci-dessus ; si un formulaire HTML POST entraîne une @@ -345,7 +345,7 @@ SessionCookieName session path=/

    top
    -

    Déconnexion

    +

    Déconnexion

    Pour permettre à un utilisateur de se déconnecter d'une session particulière, vous devez configurer une page pour qu'elle soit @@ -389,7 +389,7 @@ SessionCookieName session path=/

    top

    Noms d'utilisateurs et mots de - passe

    + passe

    Notez que la soumission d'un formulaire implique l'encodage URL (URLEncoding) des données du formulaire, ici le nom d'utilisateur et le mot de passe. Vous devez donc choisir des noms d'utilisateurs et @@ -398,7 +398,7 @@ SessionCookieName session path=/ d'obtenir des résultats inattendus.

    top
    -

    Directive AuthFormAuthoritative

    +

    Directive AuthFormAuthoritative

    Description:La quantité de mémoire partagée à allouer afin de conserver les informations à propos des clients
    @@ -427,7 +427,7 @@ des modules de plus bas niveau
    top
    -

    Directive AuthFormBody

    +

    Directive AuthFormBody

    Description:Détermine si l'autorisation et l'authentification sont confiés à des modules de plus bas niveau
    @@ -450,7 +450,7 @@ requête à effectuer en cas de connexion réussie
    top
    -

    Directive AuthFormDisableNoStore

    +

    Directive AuthFormDisableNoStore

    Description:Le nom du champ de formulaire contenant le corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie
    @@ -474,7 +474,7 @@ connexion
    top
    -

    Directive AuthFormFakeBasicAuth

    +

    Directive AuthFormFakeBasicAuth

    Description:Désactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de connexion
    @@ -496,7 +496,7 @@ connexion
    top
    -

    Directive AuthFormLocation

    +

    Directive AuthFormLocation

    Description:Simule une en-tête d'authentification de base
    Syntaxe:AuthFormFakeBasicAuth On|Off
    top
    -

    Directive AuthFormLoginRequiredLocation

    +

    Directive AuthFormLoginRequiredLocation

    Description:Le nom du champ de formulaire qui contiendra l'URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé en cas de connexion @@ -516,7 +516,7 @@ réussie
    @@ -546,7 +546,7 @@ depuis la version 2.4.4.
    top
    -

    Directive AuthFormLoginSuccessLocation

    +

    Directive AuthFormLoginSuccessLocation

    Description:L'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé si une authentification est requise
    @@ -575,7 +575,7 @@ depuis la version 2.4.4.
    top
    -

    Directive AuthFormLogoutLocation

    +

    Directive AuthFormLogoutLocation

    Description:L'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé en cas de connexion réussie
    @@ -616,7 +616,7 @@ depuis la version 2.4.4.
    top
    -

    Directive AuthFormMethod

    +

    Directive AuthFormMethod

    Description:L'URL vers laquelle un utilisateur devra être redirigé après s'être déconnecté
    @@ -639,7 +639,7 @@ requête à effectuer en cas de connexion réussie
    top
    -

    Directive AuthFormMimetype

    +

    Directive AuthFormMimetype

    Description:Le nom du champ de formulaire contenant la méthode de la requête à effectuer en cas de connexion réussie
    top
    -

    Directive AuthFormPassword

    +

    Directive AuthFormPassword

    Description:Le nom du champ de formulaire contenant le type MIME du corps de la requête à effectuer en cas de connexion @@ -663,7 +663,7 @@ réussie
    @@ -681,7 +681,7 @@ de connexion
    top
    -

    Directive AuthFormProvider

    +

    Directive AuthFormProvider

    Description:Le nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe de connexion
    @@ -718,7 +718,7 @@ zone concernée
    top
    -

    Directive AuthFormSitePassphrase

    +

    Directive AuthFormSitePassphrase

    Description:Définit le(s) fournisseur(s) d'authentification pour la zone concernée
    @@ -759,7 +759,7 @@ trafic
    top
    -

    Directive AuthFormSize

    +

    Directive AuthFormSize

    Description:Court-circuite l'authentification pour les sites à fort trafic
    @@ -785,7 +785,7 @@ extraites les informations de connexion
    top
    -

    Directive AuthFormUsername

    +

    Directive AuthFormUsername

    Description:La taille maximale en octets du formulaire dont seront extraites les informations de connexion
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr.utf8 index 9fba8774fd..634b5f661f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html.fr.utf8 @@ -75,7 +75,7 @@ authentifiées
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemple

    +

    Exemple

    L'exemple ci-dessous présente un exemple de combinaison avec l'authentification à base de fichier htpasswd "normale", et permet la connexion d'utilisateurs en tant qu'invités avec les propriétés @@ -119,7 +119,7 @@ authentifiées

    top
    -

    Directive Anonymous

    +

    Directive Anonymous

    Description:Le nom du champ de formulaire qui contient le nom de connexion
    @@ -155,7 +155,7 @@ accéder sans vérification du mot de passe
    top
    -

    Directive Anonymous_LogEmail

    +

    Directive Anonymous_LogEmail

    Description:Définit la liste des identifiants utilisateur autorisés à accéder sans vérification du mot de passe
    @@ -172,7 +172,7 @@ journal des erreurs
    top
    -

    Directive Anonymous_MustGiveEmail

    +

    Directive Anonymous_MustGiveEmail

    Description:Détermine si le mot de passe fourni sera enregistré dans le journal des erreurs
    @@ -189,7 +189,7 @@ autorisée
    top
    -

    Directive Anonymous_NoUserID

    +

    Directive Anonymous_NoUserID

    Description:Détermine si l'abscence de mot de passe est autorisée
    @@ -211,7 +211,7 @@ vide
    top
    -

    Directive Anonymous_VerifyEmail

    +

    Directive Anonymous_VerifyEmail

    Description:Détermine si le champ identifiant peut être vide
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr.utf8 index ab347d1d20..8864375641 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_core.html.fr.utf8 @@ -58,7 +58,7 @@ d'authentification
    top

    Création d'alias de fournisseurs -d'authentification

    +d'authentification

    Il est possible de créer des fournisseurs d'authentification étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un @@ -132,7 +132,7 @@ Alias "/secure" "/webpages/secure"

    top
    -

    Directive AuthName

    +

    Directive AuthName

    Description:Détermine s'il faut vérifier que le format de l'adresse email fournie comme mot de passe est correct
    @@ -179,7 +179,7 @@ l'authentification HTTP
    top
    -

    Directive <AuthnProviderAlias>

    +

    Directive <AuthnProviderAlias>

    Description:L'identifiant de l'autorisation à utiliser avec l'authentification HTTP
    top
    -

    Directive AuthType

    +

    Directive AuthType

    Description:Regroupe un ensemble de directives qui constituent une extension d'un fournisseur d'authentification de base et lui attribue @@ -202,7 +202,7 @@ l'alias spécifié
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.fr.utf8 index 3e28925a07..32c7d2fbf3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html.fr.utf8 @@ -78,7 +78,7 @@ passe
  • Commentaires
    • top
    -

    Performances et mise en cache

    +

    Performances et mise en cache

    Certains utilisateurs de l'authentification DBD sous HTTPD 2.2/2.4 ont signalé une charge problématique au niveau de la base de données. Cela @@ -90,7 +90,7 @@ qui permet de mettre les données d'authentification en cache, et soulager ainsi la base de données de la plus grande partie de la charge.

    top
    -

    Exemple de configuration

    +

    Exemple de configuration

    Voici un exemple simple d'utilisation de ce module dans un contexte d'authentification et de bases de données.

    @@ -128,7 +128,7 @@ DBDExptime 300
    top
    -

    Mise à disposition des informations de connexion

    +

    Mise à disposition des informations de connexion

    Si httpd a été compilé avec la version 1.3.0 ou supérieure de @@ -146,7 +146,7 @@ configuration nécessaire de certaines applications web.

    top
    -

    Prévention contre les injections SQL

    +

    Prévention contre les injections SQL

    Selon le driver DBD et le serveur d'arrière-plan que vous utilisez, vous devrez prendre garde à la sécurité dans le domaine SQL. @@ -161,7 +161,7 @@ configuration nécessaire de certaines applications web. sécurité dans ce domaine.

    top
    -

    Directive AuthDBDUserPWQuery

    +

    Directive AuthDBDUserPWQuery

    Description:Type d'authentification utilisateur
    Syntaxe:AuthType None|Basic|Digest|Form
    @@ -197,7 +197,7 @@ utilisateur
    top
    -

    Directive AuthDBDUserRealmQuery

    +

    Directive AuthDBDUserRealmQuery

    Description:Requête SQL servant à vérifier le mot de passe d'un utilisateur
    Description:Requête SQL servant à vérifier une empreinte de mot de passe pour un utilisateur et un identifiant d'authentification. diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr.utf8 index 050b0e5455..30669da273 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr.utf8 @@ -70,7 +70,7 @@ passe
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive AuthDBMType

    +

    Directive AuthDBMType

    @@ -98,7 +98,7 @@ stocker les mots de passe
    top
    -

    Directive AuthDBMUserFile

    +

    Directive AuthDBMUserFile

    Description:Définit le type de fichier de base de données utilisé pour stocker les mots de passe
    Description:Définit le nom d'un fichier de base de données pour l'authentification contenant la liste diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr.utf8 index deb591d742..347f727545 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.fr.utf8 @@ -67,7 +67,7 @@ passe
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive AuthUserFile

    +

    Directive AuthUserFile

  • Commentaires
    • top
    -

    Mise en cache des données d'authentification

    +

    Mise en cache des données d'authentification

    Certains utilisateurs qui mettent en oeuvre une authentification lourde s'appuyant par exemple sur des requêtes SQL (mod_authn_dbd) ont signalé une charge induite @@ -72,7 +72,7 @@ la charge des serveurs d'arrière-plan qui permet de maintenir un cache des données d'authentification.

    top
    -

    Utilisation

    +

    Utilisation

    Le cache d'authentification doit être utilisé lorsque les requêtes d'authentification induisent une charge significative sur le serveur, le serveur d'arrière-plan ou le réseau. Cette mise en cache @@ -114,7 +114,7 @@ AuthnCacheSOCache dbm

    top
    -

    La mise en cache avec les modules tiers

    +

    La mise en cache avec les modules tiers

    Les développeurs de modules doivent savoir que la mise en cache avec mod_authn_socache doit être activée dans leurs modules. La fonction de l'API ap_authn_cache_store permet de @@ -124,7 +124,7 @@ AuthnCacheSOCache dbm en cache.

    top
    -

    Directive AuthnCacheContext

    +

    Directive AuthnCacheContext

    Description:Définit le nom d'un fichier texte pour l'authentification contenant la liste des utilisateurs et de leurs mots de diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 index 64f18a52e0..73e9848e12 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.fr.utf8 @@ -58,7 +58,7 @@ la charge des serveurs d'arrière-plan
    @@ -158,7 +158,7 @@ cache
    top
    -

    Directive AuthnCacheEnable

    +

    Directive AuthnCacheEnable

    Description:Spécifie une chaîne de contexte à utiliser dans la clé du cache
    @@ -178,7 +178,7 @@ endroit
    top
    -

    Directive AuthnCacheProvideFor

    +

    Directive AuthnCacheProvideFor

    Description:Active la mise en cache de l'authentification en tout endroit
    @@ -203,7 +203,7 @@ mise en cache
    top
    -

    Directive AuthnCacheSOCache

    +

    Directive AuthnCacheSOCache

    Description:Spécifie le fournisseur pour lequel on veut effectuer une mise en cache
    @@ -225,7 +225,7 @@ utiliser
    top
    -

    Directive AuthnCacheTimeout

    +

    Directive AuthnCacheTimeout

    Description:Sélectionne le fournisseur socache d'arrière-plan à utiliser
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.fr.utf8 index d265a64dc8..7958297f11 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html.fr.utf8 @@ -72,7 +72,7 @@ contrôle d'accès
  • Commentaires
    • top
    -

    Modes d'invocation

    +

    Modes d'invocation

    Les modes d'invocation des processus d'autorisation FastCGI que ce module supporte se distinguent par deux caractéristiques : le @@ -294,7 +294,7 @@ while ($request->Accept() >= 0) {

    top
    -

    Exemples supplémentaires

    +

    Exemples supplémentaires

    1. Si votre application supporte séparément les rôles @@ -339,7 +339,7 @@ Require FooAuthnz
    top
    -

    Limitations

    +

    Limitations

    Les fonctionnalités suivantes ne sont pas encore implémentées :

    @@ -399,7 +399,7 @@ Require FooAuthnz
    top
    -

    Journalisation

    +

    Journalisation

    1. Les erreurs de traitement sont journalisées à un niveau @@ -429,7 +429,7 @@ Require FooAuthnz
    top
    -

    Directive AuthnzFcgiCheckAuthnProvider

    +

    Directive AuthnzFcgiCheckAuthnProvider

    Description:Définit une durée de vie pour les entrées du cache
    Syntaxe:AuthnCacheTimeout durée-de-vie (secondes)
    @@ -523,7 +523,7 @@ d'authentification check_authn.
    top
    -

    Directive AuthnzFcgiDefineProvider

    +

    Directive AuthnzFcgiDefineProvider

    Description:Permet à une application FastCGI de gérer l'accroche d'authentification check_authn.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr.utf8 index 00970305f9..e15d6ba8ac 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr.utf8 @@ -109,7 +109,7 @@ Directory
  • Commentaires
    • top
    -

    Sommaire

    +

    Sommaire

    top
    -

    Mises en garde à caractère général

    +

    Mises en garde à caractère général

    Ce module effectue une mise en cache des résultats du processus d'authentification et d'autorisation en fonction de la configuration du module mod_ldap. Les modifications effectuées au niveau @@ -168,7 +168,7 @@ configuration de la mise en cache.

    top
    -

    Mode opératoire

    +

    Mode opératoire

    L'utilisateur se voit accorder l'accès selon un processus en deux phases. La première phase est l'authentification, au cours de @@ -392,7 +392,7 @@ configuration de la mise en cache.

    top
    -

    Les directives requises

    +

    Les directives requises

    Les directives Require d'Apache sont utilisées au cours de la phase d'autorisation afin de s'assurer que @@ -630,7 +630,7 @@ Website)"

    top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    • @@ -732,7 +732,7 @@ Require valid-user
    top
    -

    Utilisation de TLS

    +

    Utilisation de TLS

    Pour l'utilisation de TLS, voir les directives du module mod_ldap LDAPTrustedClientCert, LDAPTrustedGlobalCert et LDAPTrustedMode.

    @@ -746,7 +746,7 @@ Require valid-user port.

    top
    -

    Utilisation de SSL

    +

    Utilisation de SSL

    Pour l'utilisation de SSL, voir les directives du module mod_ldap LDAPTrustedClientCert, LDAPTrustedGlobalCert et LDAPTrustedMode.

    @@ -757,7 +757,7 @@ Require valid-user
    top

    Mise à disposition des informations de -connexion

    +connexion

    Au cours du processus d'authentification, les attributs LDAP spécifiés par la directive authldapurl sont enregistrés @@ -780,7 +780,7 @@ connexion

    top

    Utilisation d'Active -Directory

    +Directory

    Active Directory peut supporter plusieurs domaines à la fois. Pour faire la distinction entre les utilisateurs de plusieurs @@ -822,7 +822,7 @@ AuthLDAPURL ldap://10.0.0.1:3268/?userPrincipalName?sub

    top

    Utilisation de Microsoft - FrontPage avec mod_authnz_ldap

    + FrontPage avec mod_authnz_ldap

    Normalement, FrontPage utilise des fichiers utilisateur/groupe spécifiques à FrontPage-web (c'est à dire les modules @@ -906,7 +906,7 @@ Require group "mygroupfile"

    top
    -

    Directive AuthLDAPAuthorizePrefix

    +

    Directive AuthLDAPAuthorizePrefix

    Description:Définit une application FastCGI en tant que fournisseur d'authentification et/ou autorisation
    @@ -933,7 +933,7 @@ durant la phase d'autorisation
    top
    -

    Directive AuthLDAPBindAuthoritative

    +

    Directive AuthLDAPBindAuthoritative

    Description:Spécifie le préfixe ajouté aux variables d'environnement durant la phase d'autorisation
    top
    -

    Directive AuthLDAPBindDN

    +

    Directive AuthLDAPBindDN

    Description:Détermine si l'on doit utiliser d'autres fournisseurs d'authentification lorsque le serveur ne peut pas valider les données @@ -969,7 +969,7 @@ DN.
    @@ -986,7 +986,7 @@ LDAP
    top
    -

    Directive AuthLDAPBindPassword

    +

    Directive AuthLDAPBindPassword

    Description:Un DN optionnel pour se connecter au serveur LDAP
    @@ -1023,7 +1023,7 @@ AuthLDAPBindPassword "exec:/path/to/otherProgram argument1"
    top
    -

    Directive AuthLDAPCharsetConfig

    +

    Directive AuthLDAPCharsetConfig

    Description:Mot de passe à utiliser en conjonction avec le DN de connexion
    @@ -1054,7 +1054,7 @@ langage/jeu de caractères
    top
    -

    Directive AuthLDAPCompareAsUser

    +

    Directive AuthLDAPCompareAsUser

    Description:Chemin du fichier de configuration de la correspondance langage/jeu de caractères
    @@ -1094,7 +1094,7 @@ pour effectuer les comparaisons pour l'attribution des autorisations
    top
    -

    Directive AuthLDAPCompareDNOnServer

    +

    Directive AuthLDAPCompareDNOnServer

    Description:Utilisation des données d'authentification de l'utilisateur pour effectuer les comparaisons pour l'attribution des autorisations
    @@ -1118,7 +1118,7 @@ pour effectuer les comparaisons pour l'attribution des autorisations
    top
    -

    Directive AuthLDAPDereferenceAliases

    +

    Directive AuthLDAPDereferenceAliases

    Description:Utilise le serveur LDAP pour comparer les DNs
    Syntaxe:AuthLDAPCompareDNOnServer on|off
    @@ -1136,7 +1136,7 @@ alias
    top
    -

    Directive AuthLDAPGroupAttribute

    +

    Directive AuthLDAPGroupAttribute

    Description:À quel moment le module va déréférencer les alias
    @@ -1156,7 +1156,7 @@ utilisateur à un groupe.
    top
    -

    Directive AuthLDAPGroupAttributeIsDN

    +

    Directive AuthLDAPGroupAttributeIsDN

    Description:L'attribut LDAP utilisé pour vérifier l'appartenance d'un utilisateur à un groupe.
    @@ -1180,7 +1180,7 @@ appartenance à un groupe
    top
    -

    Directive AuthLDAPInitialBindAsUser

    +

    Directive AuthLDAPInitialBindAsUser

    Description:Utilise le DN de l'utilisateur pour vérifier son appartenance à un groupe
    top
    -

    Directive AuthLDAPInitialBindPattern

    +

    Directive AuthLDAPInitialBindPattern

    Description:Détermine si le serveur effectue la recherche initiale du DN en utilisant le nom propre de l'utilisateur pour l'authentification @@ -1225,7 +1225,7 @@ codées en dur pour le serveur
    top
    -

    Directive AuthLDAPMaxSubGroupDepth

    +

    Directive AuthLDAPMaxSubGroupDepth

    Description:Spécifie la modification a apporter au nom d'utilisateur pour l'authentification de base lors de l'authentification auprès du @@ -1278,7 +1278,7 @@ distant utilisé tel quel)
    top
    -

    Directive AuthLDAPRemoteUserAttribute

    +

    Directive AuthLDAPRemoteUserAttribute

    Description:Spécifie la profondeur d'imbrication des sous-groupes maximale prise en compte avant l'abandon de la recherche de @@ -1316,7 +1316,7 @@ premières versions 2.5
    top
    -

    Directive AuthLDAPRemoteUserIsDN

    +

    Directive AuthLDAPRemoteUserIsDN

    Description:Spécifie l'attribut dont la valeur renvoyée au cours de la requête de l'utilisateur sera utilisée pour définir la variable @@ -1343,7 +1343,7 @@ d'environnement REMOTE_USER
    @@ -1364,7 +1364,7 @@ d'environnement REMOTE_USER
    top
    -

    Directive AuthLDAPSearchAsUser

    +

    Directive AuthLDAPSearchAsUser

    Description:Utilise le DN de l'utilisateur pour définir la variable d'environnement REMOTE_USER
    @@ -1404,7 +1404,7 @@ pour la recherche des autorisations
    top
    -

    Directive AuthLDAPSubGroupAttribute

    +

    Directive AuthLDAPSubGroupAttribute

    Description:Utilise les données d'authentification de l'utilisateur pour la recherche des autorisations
    top
    -

    Directive AuthLDAPSubGroupClass

    +

    Directive AuthLDAPSubGroupClass

    Description:Spécifie les noms d'attribut, un par directive, utilisés pour différencier les membres du groupe courant qui sont eux-mêmes des @@ -1430,7 +1430,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive AuthLDAPUrl

    +

    Directive AuthLDAPUrl

    Description:Spécifie quelles valeurs d'objectClass LDAP identifient les objets de l'annuaire qui sont des groupes au cours du traitement des @@ -1462,7 +1462,7 @@ Apache
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr.utf8 index 98c3ee678c..462c3b7352 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr.utf8 @@ -68,7 +68,7 @@ d'autorisation
  • Commentaires
    • top
    -

    Conteneurs d'autorisation

    +

    Conteneurs d'autorisation

    Les directives de conteneur d'autorisation <RequireAll>, <RequireAny> et <RequireNone> @@ -107,7 +107,7 @@ d'autorisation

    top
    -

    Les directives Require

    +

    Les directives Require

    Le module mod_authz_core met à disposition des fournisseurs d'autorisation génériques utilisables avec la directive @@ -220,7 +220,7 @@ d'autorisation

    top

    Création des alias du fournisseur -d'autorisation

    +d'autorisation

    Il est possible de créer des fournisseurs d'autorisation étendus dans le fichier de configuration et de leur assigner un nom d'alias. @@ -270,7 +270,7 @@ Alias "/secure" "/webpages/secure"

    top
    -

    Directive AuthMerging

    +

    Directive AuthMerging

    Description:L'URL permettant de spécifier les paramètres de la recherche LDAP
    top
    -

    Directive <AuthzProviderAlias>

    +

    Directive <AuthzProviderAlias>

    Description:Définit la manière dont chaque logique d'autorisation des sections de configuration se combine avec celles des sections de @@ -339,7 +339,7 @@ configuration précédentes.
    top
    -

    Directive AuthzSendForbiddenOnFailure

    +

    Directive AuthzSendForbiddenOnFailure

    Description:Regroupe des directives représentant une extension d'un fournisseur d'autorisation de base qui pourra être référencée à l'aide @@ -376,7 +376,7 @@ de l'alias spécifié
    Description:Envoie '403 FORBIDDEN' au lieu de '401 UNAUTHORIZED' si l'authentification réussit et si l'autorisation a été refusée. @@ -405,7 +405,7 @@ l'authentification réussit et si l'autorisation a été refusée.
    top
    -

    Directive Require

    +

    Directive Require

    Description:Vérifie si un utilisateur authentifié a une autorisation d'accès accordée par un fournisseur @@ -548,7 +548,7 @@ Require group admin
    top
    -

    Directive <RequireAll>

    +

    Directive <RequireAll>

    Description:Regroupe plusieurs directives d'autorisation dont aucune ne doit échouer et dont au moins une doit retourner un résultat positif @@ -581,7 +581,7 @@ contrôle d'accès
    top
    -

    Directive <RequireAny>

    +

    Directive <RequireAny>

  • Commentaires
    • top
    -

    Utilisation

    +

    Utilisation

    On définit une macro à l'aide des blocs <Macro> qui contiennent la portion de votre configuration qui intervient de manière répétitive, y compris les variables pour les parties qui devront être substituées.

    @@ -113,7 +113,7 @@ dans la section Exemples.

    top
    -

    Conseils

    +

    Conseils

    Les noms de paramètres doivent commencer par un sigil tel que $, %, ou @, de façon à ce qu'ils @@ -145,7 +145,7 @@ de l'entourer d'accolades afin d'éviter toute confusion :

    top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    Définition de serveurs virtuels

    @@ -207,7 +207,7 @@ UndefMacro DirGroup
    top
    -

    Directive <Macro>

    +

    Directive <Macro>

    Description:Regroupe des directives d'autorisation dont au moins une doit retourner un résultat positif pour que la directive globale @@ -622,7 +622,7 @@ contrôle d'accès
    top
    -

    Directive <RequireNone>

    +

    Directive <RequireNone>

    Description:Regroupe des directives d'autorisation dont aucune ne doit retourner un résultat positif pour que la directive globale n'échoue diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 index 68710a74ec..44975385bf 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr.utf8 @@ -76,7 +76,7 @@ d'Apache
  • Commentaires
    • top
    -

    Les directives Require

    +

    Les directives Require

    Les directives Require d'Apache permettent, au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur @@ -122,7 +122,7 @@ AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'false' WHERE user = %s"

    top
    -

    Connexion s'appuyant sur une base de données

    +

    Connexion s'appuyant sur une base de données

    Outre sa fonction d'autorisation standard consistant à vérifier @@ -138,7 +138,7 @@ dbd-login et Require dbd-logout. Pour les détails de leur utilisation, voir l'exemple de configuration ci-dessous.

    top
    -

    Intégration des ouvertures de sessions côté client

    +

    Intégration des ouvertures de sessions côté client

    Pour les administrateurs qui désirent implémenter une gestion de session côté client fonctionnant de concert avec les fonctionnalités de @@ -153,7 +153,7 @@ déclencheur pour utiliser des fonctions d'ouverture et de fermeture de sessions côté client.

    top
    -

    Exemple de configuration

    +

    Exemple de configuration 

    # configuration de mod_dbd
 DBDriver pgsql
@@ -211,7 +211,7 @@ DBDExptime 300
    top
    -

    Prévention contre les injections SQL

    +

    Prévention contre les injections SQL

    Selon le pilote DBD choisi et le serveur d'arrière-plan que vous utilisez, vous devrez prendre garde à la sécurité dans le domaine SQL. @@ -226,7 +226,7 @@ DBDExptime 300 sécurité dans ce domaine.

    top
    -

    Directive AuthzDBDLoginToReferer

    +

    Directive AuthzDBDLoginToReferer

    top
    -

    Directive AuthzDBDQuery

    +

    Directive AuthzDBDQuery

    Description:Définit si le client doit être redirigé vers la page d'origine en cas de connexion ou de déconnexion réussie si une en-tête @@ -246,7 +246,7 @@ de requête Referer est présente
    @@ -291,7 +291,7 @@ AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'true' WHERE user = %s"
    top
    -

    Directive AuthzDBDRedirectQuery

    +

    Directive AuthzDBDRedirectQuery

    Description:Définit la requête SQL pour l'opération requise
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr.utf8 index 531cbf69d9..3d8066986f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr.utf8 @@ -57,7 +57,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    The Require Directives

    +

    The Require Directives

    Les directives Require d'Apache permettent, au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur @@ -89,7 +89,7 @@

    top
    -

    Exemple d'utilisation

    +

    Exemple d'utilisation

    Notez que si vous utilisez mod_authz_dbm, le mot-clé pour les groupes d'authentification qui était auparavant group est @@ -106,7 +106,7 @@ maintenant dbm-group :

    top
    -

    Directive AuthDBMGroupFile

    +

    Directive AuthDBMGroupFile

    Description:Définit une requête pour rechercher une page vers laquelle rediriger l'utilisateur après une connexion réussie
    @@ -163,7 +163,7 @@ AuthDBMUserFile "/www/userbase"
    top
    -

    Directive AuthzDBMType

    +

    Directive AuthzDBMType

    Description:Définit le nom du fichier de base de données qui liste les groupes d'utilisateurs.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr.utf8 index c3a56b284b..fe16af1b64 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr.utf8 @@ -56,7 +56,7 @@ fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module
  • Commentaires
    • top
    -

    Les directives Require

    +

    Les directives Require

    Les directives Require d'Apache permettent, au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur @@ -91,7 +91,7 @@ fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module

    top
    -

    Directive AuthGroupFile

    +

    Directive AuthGroupFile

    Description:Définit le type de fichier de base de données contenant la liste des groupes d'utilisateurs
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples de configuration

    +

    Exemples de configuration

    Require file-owner

    Considérons un serveur Web Apache fonctionnant sous un système diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr.utf8 index 400733e4be..a586bb7608 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr.utf8 @@ -56,7 +56,7 @@

  • Commentaires
    • top
    -

    The Require Directives

    +

    The Require Directives

    Les directives Require d'Apache permettent, au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 index ed3f364e40..fa8407f404 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 @@ -106,7 +106,7 @@ shell Win32 dir

  • Commentaires
    • top
    -

    Arguments de la requête d'autoindexation

    +

    Arguments de la requête d'autoindexation

    La chaîne de paramètres de la requête peut contenir de nombreux @@ -214,7 +214,7 @@ shell Win32 dir

    top
    -

    Directive AddAlt

    +

    Directive AddAlt

    Description:Définit le nom d'un fichier texte contenant la liste des groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 index f0f9e1f27b..93c9f837db 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 @@ -67,7 +67,7 @@ contrôle d'accès
  • Commentaires
    • top
    -

    Les directives Require

    +

    Les directives Require

    La directive Apache Require est utilisée au cours de la phase d'autorisation pour vérifier si un utilisateur se voit diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr.utf8 index c01b28a6dc..4b6b5868c4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr.utf8 @@ -92,7 +92,7 @@ fichiers

    @@ -242,7 +242,7 @@ AddAlt Compressed *.gz *.zip *.Z
    top
    -

    Directive AddAltByEncoding

    +

    Directive AddAltByEncoding

    Description:Texte optionnel à afficher à la place d'un icône pour un fichier en fonction de son nom
    @@ -268,7 +268,7 @@ fichier en fonction de son codage MIME
    top
    -

    Directive AddAltByType

    +

    Directive AddAltByType

    Description:Texte optionnel à afficher à la place d'un icône pour un fichier en fonction de son codage MIME
    @@ -294,7 +294,7 @@ fichier en fonction de son type MIME
    top
    -

    Directive AddDescription

    +

    Directive AddDescription

    Description:Texte optionnel à afficher à la place d'un icône pour un fichier en fonction de son type MIME
    @@ -357,7 +357,7 @@ AddDescription "My friend Marshall" friends/mars.gif
    top
    -

    Directive AddIcon

    +

    Directive AddIcon

    Description:Afficher la description d'un fichier
    Syntaxe:AddDescription texte [fichier] ...
    @@ -398,7 +398,7 @@ AddIcon /icons/backup.png *~
    top
    -

    Directive AddIconByEncoding

    +

    Directive AddIconByEncoding

    Description:Icône à afficher pour un fichier en fonction de son nom
    @@ -426,7 +426,7 @@ codage MIME
    top
    -

    Directive AddIconByType

    +

    Directive AddIconByType

    Description:Icône à afficher à côté d'un fichier en fonction de son codage MIME
    @@ -455,7 +455,7 @@ type MIME
    top
    -

    Directive DefaultIcon

    +

    Directive DefaultIcon

    Description:Icône à afficher à côté d'un fichier en fonction de son type MIME
    @@ -476,7 +476,7 @@ n'est précisé
    top
    -

    Directive HeaderName

    +

    Directive HeaderName

    Description:Icône à afficher par défaut lorsqu'aucun icône spécifique n'est précisé
    @@ -539,7 +539,7 @@ contenant l'index
    top
    -

    Directive IndexHeadInsert

    +

    Directive IndexHeadInsert

    Description:Nom du fichier qui sera inséré au début de la page contenant l'index
    @@ -558,7 +558,7 @@ d'index.
    top
    -

    Directive IndexIgnore

    +

    Directive IndexIgnore

    Description:Insère du texte dans la section HEAD de la page d'index.
    @@ -589,7 +589,7 @@ de l'index d'un répertoire
    top
    -

    Directive IndexIgnoreReset

    +

    Directive IndexIgnoreReset

    Description:Ajouts à la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage de l'index d'un répertoire
    @@ -620,7 +620,7 @@ contenu d'un répertoire
    top
    -

    Directive IndexOptions

    +

    Directive IndexOptions

    Description:Vide la liste des fichiers à cacher lors de l'affichage du contenu d'un répertoire
    @@ -1024,7 +1024,7 @@ IndexOptions +SuppressSize
    top
    -

    Directive IndexOrderDefault

    +

    Directive IndexOrderDefault

    Description:Diverses options de configuration pour l'indexation d'un répertoire
    @@ -1061,7 +1061,7 @@ Name|Date|Size|Description
    top
    -

    Directive IndexStyleSheet

    +

    Directive IndexStyleSheet

    Description:Définit l'ordre d'affichage par défaut d'un index de répertoire
    @@ -1104,7 +1104,7 @@ répertoire
    top
    -

    Directive ReadmeName

    +

    Directive ReadmeName

    Description:Ajoute une feuille de style CSS à l'index du répertoire
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 index e987222382..d5206d830d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 @@ -61,7 +61,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples de configurations

    +

    Exemples de configurations

    Compression et TLS

    Certaines applications web sont vulnérables à une attaque de type vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transmet des données @@ -76,7 +76,7 @@

    top
    -

    Activation de la compression

    +

    Activation de la compression

    Compression et TLS

    Certaines applications web sont vulnérables à une attaque de type vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transmet des données @@ -119,7 +119,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-brotli

    top
    -

    Interaction avec les serveurs mandataires

    +

    Interaction avec les serveurs mandataires

    Le module mod_brotli envoie un en-tête de réponse HTTP Vary:Accept-Encoding pour indiquer aux mandataires qu'une @@ -148,7 +148,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-brotli

    top
    -

    Servir un contenu pré-compressé

    +

    Servir un contenu pré-compressé

    comme mod_brotli compresse systématiquement un contenu pour chaque requête le concernant, il est possible d'obtenir un gain en @@ -181,7 +181,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-brotli

    top
    -

    Directive BrotliAlterETag

    +

    Directive BrotliAlterETag

    Description:Nom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de l'index
    @@ -216,7 +216,7 @@ compression
    top
    -

    Directive BrotliCompressionMaxInputBlock

    +

    Directive BrotliCompressionMaxInputBlock

    Description:Comment l'en-tête de réponse ETag doit être modifié au cours de la compression
    @@ -232,7 +232,7 @@ compression
    top
    -

    Directive BrotliCompressionQuality

    +

    Directive BrotliCompressionQuality

    Description:Taille maximale du bloc de données en entrée
    Syntaxe:BrotliCompressionMaxInputBlock value
    @@ -249,7 +249,7 @@ compression
    top
    -

    Directive BrotliCompressionWindow

    +

    Directive BrotliCompressionWindow

    Description:Qualité de la compression
    Syntaxe:BrotliCompressionQuality value
    @@ -265,7 +265,7 @@ compression
    top
    -

    Directive BrotliFilterNote

    +

    Directive BrotliFilterNote

    Description:Taille de la fenêtre de compression glissante brotli
    Syntaxe:BrotliCompressionWindow value
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr.utf8 index 8bbdba8d1b..7ec43c8411 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr.utf8 @@ -85,7 +85,7 @@ d'Apache
    Description:Enregistre le taux de compression dans une note à des fins de journalisation
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive BufferSize

    +

    Directive BufferSize

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr.utf8 index 2a0091f055..2aa2ec164b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr.utf8 @@ -175,11 +175,11 @@ cache
  • Commentaires
    • top
    -

    Modules apparentés et directives

    +

    Modules apparentés et directives

    Description:Taille maximale en octets du filtre par tampon
    Syntaxe:BufferSize entier
    Modules ApparentésDirectives Apparentées
    top
    -

    Exemple de configuration

    +

    Exemple de configuration

    Extrait de httpd.conf

    #
 # Exemple de configuration du cache
 #
@@ -200,7 +200,7 @@ LoadModule cache_module modules/mod_cache.so
    top
    -

    Eviter une tempête de requête

    +

    Eviter une tempête de requête

    Lorsqu'une entrée du cache est périmée, mod_cache soumet une requête conditionnelle au processus d'arrière-plan, qui est censé confirmer la validité de l'entrée du cache, ou dans la négative @@ -271,7 +271,7 @@ LoadModule cache_module modules/mod_cache.so

    top
    -

    Contrôle fin via le filtre CACHE

    +

    Contrôle fin via le filtre CACHE

    Dans son mode de fonctionnement par défaut, le cache s'exécute sous la forme d'un gestionnaire rapide, court-circuitant la majorité des traitements du serveur et fournissant ainsi une mise en cache @@ -343,7 +343,7 @@ AddOutputFilterByType INCLUDES;CACHE;DEFLATE text/html

    top
    -

    Etat du cache et journalisation

    +

    Etat du cache et journalisation

    Lorsque mod_cache a décidé s'il devait ou non servir une entité depuis le cache, les raisons précises de cette décision sont enregistrées dans l'environnement du sous-processus @@ -384,7 +384,7 @@ CustomLog "invalidated-requests.log" common env=cache-invalidate

    top
    -

    Directive CacheDefaultExpire

    +

    Directive CacheDefaultExpire

    @@ -406,7 +406,7 @@ lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée.
    top
    -

    Directive CacheDetailHeader

    +

    Directive CacheDetailHeader

    Description:La durée par défaut de mise en cache d'un document lorsqu'aucune date d'expiration n'a été spécifiée.
    @@ -444,7 +444,7 @@ CacheDetailHeader on
    top
    -

    Directive CacheDisable

    +

    Directive CacheDisable

    Description:Ajoute un en-tête X-Cache-Detail à la réponse.
    Syntaxe:CacheDetailHeader on|off
    @@ -482,7 +482,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive CacheEnable

    +

    Directive CacheEnable

    Description:Désactive la mise en cache des URLs spécifiées
    @@ -568,7 +568,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive CacheHeader

    +

    Directive CacheHeader

    Description:Active la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le gestionnaire de stockage précisé
    @@ -609,7 +609,7 @@ CacheHeader on
    top
    -

    Directive CacheIgnoreCacheControl

    +

    Directive CacheIgnoreCacheControl

    Description:Ajoute un en-tête X-Cache à la réponse.
    Syntaxe:CacheHeader on|off
    @@ -644,7 +644,7 @@ le contenu au client depuis le cache
    top
    -

    Directive CacheIgnoreHeaders

    +

    Directive CacheIgnoreHeaders

    Description:Ignore les en-têtes de requête enjoignant de ne pas servir le contenu au client depuis le cache
    @@ -699,7 +699,7 @@ le contenu au client depuis le cache
    top
    -

    Directive CacheIgnoreNoLastMod

    +

    Directive CacheIgnoreNoLastMod

    Description:Ne pas stocker le(s) en-tête(s) spécifié(s) dans le cache.
    @@ -725,7 +725,7 @@ Modified.
    top
    -

    Directive CacheIgnoreQueryString

    +

    Directive CacheIgnoreQueryString

    Description:Ignore le fait qu'une réponse ne possède pas d'en-tête Last Modified.
    @@ -753,7 +753,7 @@ cache
    top
    -

    Directive CacheIgnoreURLSessionIdentifiers

    +

    Directive CacheIgnoreURLSessionIdentifiers

    Description:Ignore la chaîne de paramètres lors de la mise en cache
    top
    -

    Directive LuaScope

    +

    Directive LuaScope

    Description:Ignore les identifiants de session définis encodés dans l'URL lors de la mise en cache @@ -793,7 +793,7 @@ l'URL lors de la mise en cache
    top
    -

    Directive CacheKeyBaseURL

    +

    Directive CacheKeyBaseURL

    @@ -823,7 +823,7 @@ CacheKeyBaseURL http://www.example.com/
    top
    -

    Directive CacheLastModifiedFactor

    +

    Directive CacheLastModifiedFactor

    Description:Remplace l'URL de base des clés du cache mandatées en inverse
    @@ -859,7 +859,7 @@ fonction de la date de dernière modification.
    top
    -

    Directive CacheLock

    +

    Directive CacheLock

    Description:Le facteur utilisé pour générer une date d'expiration en fonction de la date de dernière modification.
    @@ -887,7 +887,7 @@ CacheLock on
    top
    -

    Directive CacheLockMaxAge

    +

    Directive CacheLockMaxAge

    Description:Active la protection contre les tempêtes de requêtes.
    Syntaxe:CacheLock on|off
    @@ -907,7 +907,7 @@ CacheLock on
    top
    -

    Directive CacheLockPath

    +

    Directive CacheLockPath

    Description:Définit la durée de vie maximale d'un verrou de cache.
    Syntaxe:CacheLockMaxAge entier
    @@ -925,7 +925,7 @@ CacheLock on
    top
    -

    Directive CacheMaxExpire

    +

    Directive CacheMaxExpire

    Description:Définit le répertoire des verrous.
    Syntaxe:CacheLockPath répertoire
    @@ -949,7 +949,7 @@ document
    top
    -

    Directive CacheMinExpire

    +

    Directive CacheMinExpire

    Description:La durée maximale en secondes de mise en cache d'un document
    @@ -971,7 +971,7 @@ document
    top
    -

    Directive CacheQuickHandler

    +

    Directive CacheQuickHandler

    Description:La durée minimale en secondes de mise en cache d'un document
    @@ -1020,7 +1020,7 @@ AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html
    top
    -

    Directive CacheStaleOnError

    +

    Directive CacheStaleOnError

    Description:Exécute le cache à partir d'un gestionnaire rapide.
    Syntaxe:CacheQuickHandler on|off
    @@ -1046,7 +1046,7 @@ CacheStaleOnError on
    top
    -

    Directive CacheStoreExpired

    +

    Directive CacheStoreExpired

    Description:Sert du contenu non à jour à la place de réponses 5xx.
    Syntaxe:CacheStaleOnError on|off
    @@ -1071,7 +1071,7 @@ considère comme arrivées à expiration
    top
    -

    Directive CacheStoreNoStore

    +

    Directive CacheStoreNoStore

    Description:Tente de mettre en cache les réponses que le serveur considère comme arrivées à expiration
    @@ -1111,7 +1111,7 @@ l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store.
    top
    -

    Directive CacheStorePrivate

    +

    Directive CacheStorePrivate

    Description:Tente de mettre en cache les requêtes ou réponses dont l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html.fr.utf8 index 72ca3e99b3..53f9eb089b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html.fr.utf8 @@ -96,7 +96,7 @@ cache HTTP.
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive CacheDirLength

    +

    Directive CacheDirLength

    Description:Tente de mettre en cache des réponses que le serveur a marquées comme privées
    @@ -127,7 +127,7 @@ sous-répertoires
    top
    -

    Directive CacheDirLevels

    +

    Directive CacheDirLevels

    Description:Le nombre de caractères des noms des sous-répertoires
    @@ -156,7 +156,7 @@ cache.
    top
    -

    Directive CacheMaxFileSize

    +

    Directive CacheMaxFileSize

    Description:Le nombre de niveaux de sous-répertoires que comportera le cache.
    @@ -175,7 +175,7 @@ cache.
    top
    -

    Directive CacheMinFileSize

    +

    Directive CacheMinFileSize

    Description:>La taille maximale (en octets) d'un document pour pouvoir être stocké dans le cache
    @@ -194,7 +194,7 @@ cache.
    top
    -

    Directive CacheReadSize

    +

    Directive CacheReadSize

    Description:La taille minimale (en octets) d'un document pour pouvoir être stocké dans le cache
    @@ -223,7 +223,7 @@ mettre en cache avant de les envoyer au client
    top
    -

    Directive CacheReadTime

    +

    Directive CacheReadTime

    Description:La quantité minimale (en octets) de données à lire et à mettre en cache avant de les envoyer au client
    @@ -254,7 +254,7 @@ avant d'envoyer les données au client
    top
    -

    Directive CacheRoot

    +

    Directive CacheRoot

    Description:Le temps minimum (en millisecondes) qui doit s'écouler avant d'envoyer les données au client
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr.utf8 index 2fb79697bc..bcc6ddf051 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html.fr.utf8 @@ -88,7 +88,7 @@ CacheSocacheMaxSize 102400
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive CacheSocache

    +

    Directive CacheSocache

    Description:La racine du répertoire dans lequel les fichiers du cache seront stockés
    @@ -109,7 +109,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive CacheSocacheMaxSize

    +

    Directive CacheSocacheMaxSize

    Description:Implémentation du cache d'objets partagés à utiliser
    Syntaxe:CacheSocache type[:args]
    @@ -140,7 +140,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive CacheSocacheMaxTime

    +

    Directive CacheSocacheMaxTime

    Description:La taille maximale d'une entrée pouvant être placée dans le cache
    @@ -162,7 +162,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive CacheSocacheMinTime

    +

    Directive CacheSocacheMinTime

    Description:La durée maximale de stockage d'un document dans le cache avant péremption
    @@ -185,7 +185,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive CacheSocacheReadSize

    +

    Directive CacheSocacheReadSize

    Description:La durée minimale de stockage d'un document dans le cache
    Syntaxe:CacheSocacheMinTime seconds
    @@ -216,7 +216,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive CacheSocacheReadTime

    +

    Directive CacheSocacheReadTime

    Description:La quantité minimale de données du document à lire et mettre en cache avant envoi au client
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr.utf8 index 45e0faa873..c2fcb62d8e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html.fr.utf8 @@ -62,7 +62,7 @@ CERN
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive MetaDir

    +

    Directive MetaDir

    Description:La durée minimale de lecture avant l'envoi des données
    Syntaxe:CacheSocacheReadTime millisecondes
    @@ -91,7 +91,7 @@ métainformations dans le style du CERN
    top
    -

    Directive MetaFiles

    +

    Directive MetaFiles

    Description:Le nom du répertoire où trouver les fichiers de métainformations dans le style du CERN
    @@ -106,7 +106,7 @@ métainformations dans le style du CERN
    top
    -

    Directive MetaSuffix

    +

    Directive MetaSuffix

    Description:Active le traitement des métafichiers du CERN
    Syntaxe:MetaFiles on|off
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.fr.utf8 index 615445540c..623b63940d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.fr.utf8 @@ -82,7 +82,7 @@ CGI
  • Commentaires
    • top
    -

    Les variables d'environnement CGI

    +

    Les variables d'environnement CGI

    Le serveur va définir les variables d'environnement CGI comme décrit dans la Spécification CGI, de la manière suivante :

    @@ -150,7 +150,7 @@ CGI

    top
    -

    Débogage des scripts CGI

    +

    Débogage des scripts CGI

    Le débogage des scripts CGI était difficile par le passé, principalement parce qu'il n'était pas possible d'étudier la sortie (sortie standard et erreurs) des scripts dont l'exécution échouait. @@ -200,7 +200,7 @@ CGI

    top
    -

    Directive CGIScriptTimeout

    +

    Directive CGIScriptTimeout

    Description:Suffixe du fichier contenant les métainformations dans le style du CERN
    @@ -219,7 +219,7 @@ CGI
    top
    -

    Directive ScriptLog

    +

    Directive ScriptLog

    Description:Le temps d'attente maximum pour une sortie du programme CGI
    Syntaxe:CGIScriptTimeout time[s|ms]
    @@ -260,7 +260,7 @@ CGI
    top
    -

    Directive ScriptLogBuffer

    +

    Directive ScriptLogBuffer

    Description:Chemin du fichier journal des erreurs du script CGI
    @@ -279,7 +279,7 @@ enregistrées dans le journal du script
    top
    -

    Directive ScriptLogLength

    +

    Directive ScriptLogLength

    Description:Taille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront enregistrées dans le journal du script
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr.utf8 index a622d2129a..c40e4cb97e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.fr.utf8 @@ -82,7 +82,7 @@ utilisateurs différents
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive CGIDScriptTimeout

    +

    Directive CGIDScriptTimeout

    Description:Taille maximale du fichier journal des scripts CGI
    @@ -105,7 +105,7 @@ programme CGI
    top
    -

    Directive ScriptSock

    +

    Directive ScriptSock

    Description:Durée maximale d'attente de la prochaine sortie du programme CGI
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr.utf8 index 0391b5b143..3cb8abff95 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr.utf8 @@ -67,7 +67,7 @@ traductions ou les réencodages
  • Commentaires
    • top
    -

    Problèmes courants

    +

    Problèmes courants

    Noms de jeux de caractères non valides

    @@ -107,7 +107,7 @@ traductions ou les réencodages
    top
    -

    Directive CharsetDefault

    +

    Directive CharsetDefault

    Description:Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour communiquer avec le démon CGI
    @@ -143,7 +143,7 @@ s'effectuer
    top
    -

    Directive CharsetOptions

    +

    Directive CharsetOptions

    Description:Jeu de caractère vers lequel la traduction doit s'effectuer
    @@ -183,7 +183,7 @@ caractères
    top
    -

    Directive CharsetSourceEnc

    +

    Directive CharsetSourceEnc

    Description:Précise les détails de la traduction du jeu de caractères
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_crypto.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_crypto.html.fr.utf8 index 9641dda3c1..e3e1599b8c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_crypto.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_crypto.html.fr.utf8 @@ -69,7 +69,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Format du flux de données

    +

    Format du flux de données

    Le flux de données chiffrées comporte un bloc IV optionnel suivi des @@ -82,7 +82,7 @@

    top
    -

    Clés et blocs IV

    +

    Clés et blocs IV

    Les directives CryptoKey et @@ -116,7 +116,7 @@

    top
    -

    Gestionnaire de clé de chiffrement

    +

    Gestionnaire de clé de chiffrement

    Le gestionnaire crypto-key permet de fournir la clé aux @@ -139,7 +139,7 @@

    top
    -

    HTTP Live Streaming (HLS)

    +

    HTTP Live Streaming (HLS)

    Le protocole HLS supporte les flux chiffrés qui utilisent l'algorithme de @@ -179,7 +179,7 @@

    top
    -

    Directive CryptoCipher

    +

    Directive CryptoCipher

    Description:Jeu de caractères source des fichiers
    Syntaxe:CharsetSourceEnc jeu de caractères
    @@ -201,7 +201,7 @@
    top
    -

    Directive CryptoDriver

    +

    Directive CryptoDriver

    Description:L'algorithme de chiffrement que le filtre crypto doit utiliser
    Syntaxe:CryptoCipher name
    @@ -218,7 +218,7 @@
    top
    -

    Directive CryptoIV

    +

    Directive CryptoIV

    Description:Nom du pilote crypto à utiliser
    Syntaxe:CryptoDriver name
    @@ -247,7 +247,7 @@ filtre crypto doit utiliser
    top
    -

    Directive CryptoKey

    +

    Directive CryptoKey

    Description:Le Vecteur d'Initialisation IV (Initialisation Vector) que le filtre crypto doit utiliser
    @@ -273,7 +273,7 @@ filtre crypto doit utiliser
    top
    -

    Directive CryptoSize

    +

    Directive CryptoSize

    Description:Clé que le filtre crypto doit utiliser
    Syntaxe:CryptoKey value
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8 index b2a7c7c731..06ae8226d3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8 @@ -64,7 +64,7 @@ documents via le web (WebDAV)
  • Commentaires
    • top
    -

    Activation de WebDAV

    +

    Activation de WebDAV

    Pour activer le module mod_dav, ajoutez la ligne suivante à un conteneur de votre fichier httpd.conf :

    @@ -116,7 +116,7 @@ documents via le web (WebDAV)
    top
    -

    Problèmes concernant la sécurité

    +

    Problèmes concernant la sécurité

    Etant donné que les méthodes d'accès DAV permettent à des clients distants de manipuler des fichiers sur le serveur, vous devez vous @@ -160,7 +160,7 @@ documents via le web (WebDAV) accorder des accès DAV qu'à des utilisateurs de confiance.

    top
    -

    Configurations complexes

    +

    Configurations complexes

    Les requêtes ayant pour but de manipuler des fichiers dynamiques (scripts PHP, scripts CGI, etc...) en utilisant @@ -188,7 +188,7 @@ ForceType text/plain DAV.

    top
    -

    Directive Dav

    +

    Directive Dav

    Description:Taille maximale en octets du tampon utilisé par le filtre crypto
    Syntaxe:CryptoSize integer
    @@ -220,7 +220,7 @@ ForceType text/plain
    top
    -

    Directive DavDepthInfinity

    +

    Directive DavDepthInfinity

    Description:Active les méthodes HTTP WebDAV
    Syntaxe:Dav On|Off|nom fournisseur
    @@ -238,7 +238,7 @@ Infinity
    top
    -

    Directive DavMinTimeout

    +

    Directive DavMinTimeout

    Description:Autorise les requêtes PROPFIND avec en-tête Depth: Infinity
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 index ae72b6e012..62f2a6623d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8 @@ -62,7 +62,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive DavLockDB

    +

    Directive DavLockDB

    Description:Durée minimale pendant laquelle le serveur maintient un verrou sur une ressource DAV
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr.utf8 index f55eec209c..4b06629959 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr.utf8 @@ -72,7 +72,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive DavGenericLockDB

    +

    Directive DavGenericLockDB

    Description:Chemin de la base de données des verrous DAV
    Syntaxe:DavLockDB chemin fichier
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr.utf8 index a28affd41b..472cb6c50b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr.utf8 @@ -72,7 +72,7 @@ passe
  • Commentaires
    • top
    -

    Regroupement des connexions

    +

    Regroupement des connexions

    Ce module gère de manière optimisée en fonction de la plate-forme les connexions aux bases de données. Sur les plates-formes non threadées, il maintient une connexion persistente à la manière d'un @@ -84,7 +84,7 @@ passe remplace les modules présentés dans cet article.

    top
    -

    Connexion

    +

    Connexion

    Pour vous connecter à votre base de données, vous devez spécifier un pilote et des paramètres de connexion qui diffèrent selon le moteur de base @@ -106,7 +106,7 @@ DBDParams host=localhost,dbname=pony,user=shetland,pass=appaloosa

    top
    -

    API DBD d'Apache

    +

    API DBD d'Apache

    mod_dbd exporte cinq fonctions que d'autres modules pourront utiliser. L'API se présente comme suit :

    @@ -152,7 +152,7 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_prepare, (server_rec*, const char*, const c
    top
    -

    Requêtes SQL préparées

    +

    Requêtes SQL préparées

    mod_dbd supporte les requêtes SQL préparées pour le compte des modules qui pourraient les utiliser. Chaque requête préparée doit posséder un nom (étiquette), et est stockée dans un @@ -178,7 +178,7 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_prepare, (server_rec*, const char*, const c

    top
    -

    AVERTISSEMENT DE SECURITE

    +

    AVERTISSEMENT DE SECURITE

    Toute application web impliquant une base de données doit se protéger elle-même contre les attaques de type injection SQL. Dans @@ -220,7 +220,7 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_prepare, (server_rec*, const char*, const c offre la sécurité des requêtes préparées authentiques.

    top
    -

    Directive DBDExptime

    +

    Directive DBDExptime

    Description:Chemin de la base de données des verrous DAV
    Syntaxe:DavGenericLockDB chemin fichier
    @@ -235,7 +235,7 @@ APR_DECLARE_OPTIONAL_FN(void, ap_dbd_prepare, (server_rec*, const char*, const c
    top
    -

    Directive DBDInitSQL

    +

    Directive DBDInitSQL

    Description:Durée de vie des connexions inactives
    Syntaxe:DBDExptime durée en secondes
    @@ -251,7 +251,7 @@ données
    top
    -

    Directive DBDKeep

    +

    Directive DBDKeep

    Description:Exécute une instruction SQL après connexion à une base de données
    @@ -266,7 +266,7 @@ données
    top
    -

    Directive DBDMax

    +

    Directive DBDMax

    Description:Nombre maximum de connexions maintenues
    Syntaxe:DBDKeep nombre
    @@ -280,7 +280,7 @@ données
    top
    -

    Directive DBDMin

    +

    Directive DBDMin

    Description:Nombre maximum de connexions
    Syntaxe:DBDMax nombre
    @@ -294,7 +294,7 @@ données
    top
    -

    Directive DBDParams

    +

    Directive DBDParams

    Description:Nombre minimum de connexions
    Syntaxe:DBDMin nombre
    @@ -332,7 +332,7 @@ données
    top
    -

    Directive DBDPersist

    +

    Directive DBDPersist

    Description:Paramètres de la connexion à la base de données
    @@ -358,7 +358,7 @@ données
    top
    -

    Directive DBDPrepareSQL

    +

    Directive DBDPrepareSQL

    Description:Utiliser ou non des connexions persistentes
    Syntaxe:DBDPersist On|Off
    @@ -374,7 +374,7 @@ données
    top
    -

    Directive DBDriver

    +

    Directive DBDriver

    Description:Définit une requête SQL préparée
    Syntaxe:DBDPrepareSQL "requête SQL" étiquette
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 index 5ffdbb471e..a04921b937 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr.utf8 @@ -67,7 +67,7 @@ client
  • Commentaires
    • top
    -

    Codages supportés

    +

    Codages supportés

    Le seul codage supporté est gzip afin d'assurer une complète compatibilité avec les anciens navigateurs. Le codage deflate n'est donc pas supporté ; voir à ce sujet la documentation de zlib @@ -75,7 +75,7 @@ client

    top
    -

    Exemples de configurations

    +

    Exemples de configurations

    Compression et TLS

    Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des @@ -90,7 +90,7 @@ client

    top
    -

    Activation de la compression

    +

    Activation de la compression

    Compression et TLS

    Certaines applications web sont vulnérables à une attaque pour vol d'informations lorsqu'une connexion TLS transporte des @@ -184,7 +184,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip

    top
    -

    Prise en compte des serveurs mandataires

    +

    Prise en compte des serveurs mandataires

    Le module mod_deflate envoie un en-tête de réponse HTTP Vary: Accept-Encoding pour avertir les @@ -215,7 +215,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip

    top
    -

    Servir du contenu précompressé

    +

    Servir du contenu précompressé

    Comme mod_deflate recompresse le contenu demandé à chaque requête, il est possible de gagner en performances en @@ -249,7 +249,7 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-gzip

    top
    -

    Directive DeflateAlterETag

    +

    Directive DeflateAlterETag

    Description:Spécifie un pilote SQL
    Syntaxe:DBDriver nom
    @@ -285,7 +285,7 @@ de la compression
    top
    -

    Directive DeflateBufferSize

    +

    Directive DeflateBufferSize

    Description:Comment l'en-tête sortant ETag doit être modifié au cours de la compression
    @@ -310,7 +310,7 @@ fois
    top
    -

    Directive DeflateCompressionLevel

    +

    Directive DeflateCompressionLevel

    Description:Taille du fragment que zlib devra comprimer en une seule fois
    @@ -330,7 +330,7 @@ sortie
    top
    -

    Directive DeflateFilterNote

    +

    Directive DeflateFilterNote

    Description:Le niveau de compression que nous appliquons à la sortie
    @@ -388,7 +388,7 @@ CustomLog "logs/deflate_log" deflate
    top
    -

    Directive DeflateInflateLimitRequestBody

    +

    Directive DeflateInflateLimitRequestBody

    Description:Enregistre le taux de compression sous la forme d'une note à des fins de journalisation
    @@ -409,7 +409,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive DeflateInflateRatioBurst

    +

    Directive DeflateInflateRatioBurst

    Description:Taille maximale des corps de requête décompressés
    Syntaxe:DeflateInflateLimitRequestBodyvalue
    @@ -429,7 +429,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive DeflateInflateRatioLimit

    +

    Directive DeflateInflateRatioLimit

    Description:Nombre maximal de fois que le ratio de décompression d'un corps de requête peut être dépassé
    @@ -451,7 +451,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive DeflateMemLevel

    +

    Directive DeflateMemLevel

    Description:Ratio de décompression maximum pour les corps de requêtes
    Syntaxe:DeflateInflateRatioLimit value
    @@ -467,7 +467,7 @@ compression
    top
    -

    Directive DeflateWindowSize

    +

    Directive DeflateWindowSize

    Description:La quantité de mémoire utilisable par zlib pour la compression
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr.utf8 index 109cd39544..f420a9cfdc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dialup.html.fr.utf8 @@ -64,7 +64,7 @@ client.

  • Commentaires
    • top
    -

    Directive ModemStandard

    +

    Directive ModemStandard

    Description:Taille de la fenêtre de compression zlib
    Syntaxe:DeflateWindowSize valeur
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8 index cc5944c0d9..7c3779b3e8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr.utf8 @@ -75,7 +75,7 @@ de répertoire
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive DirectoryCheckHandler

    +

    Directive DirectoryCheckHandler

    Description:Standard de modem à simuler
    Syntaxe:ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92
    @@ -106,7 +106,7 @@ comme si "DirectoryCheckHandler ON" avait été spécifié.
    top
    -

    Directive DirectoryIndex

    +

    Directive DirectoryIndex

    Description:Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre gestionnaire est utilisé
    @@ -186,7 +186,7 @@ client envoie une requête pour un répertoire
    top
    -

    Directive DirectoryIndexRedirect

    +

    Directive DirectoryIndexRedirect

    Description:Liste des fichiers ressources à rechercher lorsque le client envoie une requête pour un répertoire
    top
    -

    Directive LuaRoot

    +

    Directive LuaRoot

    Description:Définit une redirection externe pour les index de répertoires. @@ -230,7 +230,7 @@ répertoires.
    top
    -

    Directive DirectorySlash

    +

    Directive DirectorySlash

    @@ -294,7 +294,7 @@ fin"
    top
    -

    Directive FallbackResource

    +

    Directive FallbackResource

    Description:Activation/Désactivation de la redirection "slash de fin"
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr.utf8 index 4c1b62f301..fdf5331d34 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.fr.utf8 @@ -61,7 +61,7 @@ erreurs de la manière souhaitée.
  • Commentaires
    • top
    -

    Activation du support dumpio

    +

    Activation du support dumpio

    Pour activer le module, ce dernier doit être compilé et chargé @@ -74,7 +74,7 @@ erreurs de la manière souhaitée.

    top
    -

    Directive DumpIOInput

    +

    Directive DumpIOInput

    Description:Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent aucun fichier
    @@ -91,7 +91,7 @@ erreurs
    top
    -

    Directive DumpIOOutput

    +

    Directive DumpIOOutput

    Description:Enregistre toutes les entrées dans le journal des erreurs
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr.utf8 index 773e460574..6449f6ad14 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr.utf8 @@ -51,7 +51,7 @@ protocole
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive ProtocolEcho

    +

    Directive ProtocolEcho

    Description:Enregistre toutes les sorties dans le journal des erreurs
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_env.html.fr.utf8 index 3ec28bf70c..9f1aded21a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_env.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_env.html.fr.utf8 @@ -61,7 +61,7 @@ pages SSI
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive PassEnv

    +

    Directive PassEnv

    Description:Active ou désactive le serveur d'écho
    Syntaxe:ProtocolEcho On|Off
    @@ -84,7 +84,7 @@ shell
    top
    -

    Directive SetEnv

    +

    Directive SetEnv

    Description:Transmet des variables d'environnement depuis le shell
    @@ -121,7 +121,7 @@ shell
    top
    -

    Directive UnsetEnv

    +

    Directive UnsetEnv

    Description:Définit des variables d'environnement
    Syntaxe:SetEnv var-env [valeur]
    configuration parentes.

    top
    -

    Directive LuaInputFilter

    +

    Directive LuaInputFilter

    Description:Supprime des variables de l'environnement
    Syntaxe:UnsetEnv var-env [var-env] diff --git a/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr.utf8 index 685526325f..ac2944aa02 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html.fr.utf8 @@ -67,7 +67,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Compilation du module example_hooks

    +

    Compilation du module example_hooks

    Pour inclure le module example_hooks dans votre serveur, effectuez les étapes suivantes :

    @@ -123,7 +123,7 @@
    top

    Utilisation du module -mod_example_hooks

    +mod_example_hooks

    Pour activer le module example_hooks, ajoutez à votre fichier httpd.conf un bloc du style :

    @@ -145,7 +145,7 @@ a été décrit plus haut.

    top
    -

    Directive Example

    +

    Directive Example

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_expires.html.fr.utf8 index 7ce1542365..19ed709952 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.html.fr.utf8 @@ -80,7 +80,7 @@ l'intervalle
    top

    Autre syntaxe de définition de -l'intervalle

    +l'intervalle

    Pour une syntaxe plus lisible, on peut aussi utiliser les directives ExpiresDefault et ExpiresByType comme suit :

    @@ -135,7 +135,7 @@ ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3 minutes" modification.

    top
    -

    Directive ExpiresActive

    +

    Directive ExpiresActive

    Description:Directive de démonstration pour illustrer l'API des modules Apache
    @@ -168,7 +168,7 @@ ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3 minutes"
    top
    -

    Directive ExpiresByType

    +

    Directive ExpiresByType

    Description:Active la génération d'en-têtes Expires
    @@ -229,7 +229,7 @@ ExpiresByType text/html M604800
    top
    -

    Directive ExpiresDefault

    +

    Directive ExpiresDefault

    Description:Définition de la valeur de l'en-tête Expires en fonction du type MIME
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr.utf8 index 447d62c31d..ffbe9728c5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr.utf8 @@ -78,7 +78,7 @@ externe avant de l'envoyer au client
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    Générer du HTML à partir d'un autre type de contenu

    @@ -211,7 +211,7 @@ close(SAVE);
    top
    -

    Directive ExtFilterDefine

    +

    Directive ExtFilterDefine

    Description:Mode de calcul par défaut de la date d'expiration
    @@ -311,7 +311,7 @@ close(SAVE);
    top
    -

    Directive ExtFilterOptions

    +

    Directive ExtFilterOptions

    Description:Définit un filtre externe
    Syntaxe:ExtFilterDefine nom_filtre paramètres
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.fr.utf8 index 1065f32e55..b8bda701d1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_file_cache.html.fr.utf8 @@ -82,7 +82,7 @@ fichiers
  • Commentaires
    • top
    -

    Utilisation de mod_file_cache

    +

    Utilisation de mod_file_cache

    mod_file_cache gère la mise en cache d'une liste de fichiers définie de manière statique via une des directives @@ -173,7 +173,7 @@ fichiers

    top
    -

    Directive CacheFile

    +

    Directive CacheFile

    Description:Configure les options de mod_ext_filter
    @@ -206,7 +206,7 @@ démarrage
    top
    -

    Directive MMapFile

    +

    Directive MMapFile

    Description:Met en cache une liste de gestionnaires de fichiers au démarrage
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr.utf8 index e6d2c5aec4..376507f874 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_filter.html.fr.utf8 @@ -77,7 +77,7 @@ serveur HTTP Apache 2.2
  • Commentaires
    • top
    -

    Filtrage intelligent

    +

    Filtrage intelligent

    Dans le modèle de filtrage traditionnel, les filtres sont insérés sans condition à l'aide de la directive AddOutputFilter et des directives apparentées. Chaque filtre doit ensuite déterminer s'il doit @@ -94,7 +94,7 @@ serveur HTTP Apache 2.2

    top

    Déclarations de filtres, fournisseurs et -chaînes

    +chaînes

    [Cette image illustre le modèle de filtrage traditionnel]
    Figure 1: Le modèle de filtrage traditionnel

    @@ -131,7 +131,7 @@ chaînes
    top

    Configuration de la chaîne de -filtrage

    +filtrage

    Trois étapes sont nécessaires pour configurer une chaîne de filtrage avec mod_filter. Voir ci-dessous la description détaillée des directives.

    @@ -168,7 +168,7 @@ filtrage
    top
    -

    Filtrage et statut de la réponse

    +

    Filtrage et statut de la réponse

    Normalement, mod_filter n'applique les filtres qu'aux réponses possédant un statut HTTP 200 (OK). Pour pouvoir filtrer des documents possédant un autre statut, vous devez définir la variable @@ -180,7 +180,7 @@ filtrage

    top

    Mise à jour depuis une configuration du -serveur HTTP Apache 2.2

    +serveur HTTP Apache 2.2

    La directive FilterProvider a été modifiée par rapport à httpd 2.2 : les arguments match et dispatch ont été remplacés par l'argument unique @@ -198,7 +198,7 @@ serveur HTTP Apache 2.2top

    -

    Exemples

    +

    Exemples

    Inclusions côté serveur (SSI)
    Un exemple simple de remplacement de la directive AddOutputFilterByType. On crée un nouveau filtre @@ -257,7 +257,7 @@ FilterProvider repack png_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/png'"
    top
    -

    Gestion de protocole

    +

    Gestion de protocole

    Historiquement, tout filtre doit s'assurer que toute modification qu'il effectue est correctement représentée dans les en-têtes de la réponse HTTP, et qu'il ne s'exécutera pas si cette exécution @@ -306,7 +306,7 @@ FilterProvider repack png_pack "%{CONTENT_TYPE} = 'image/png'" l'expérimenter avec précautions.

    top
    -

    Directive AddOutputFilterByType

    +

    Directive AddOutputFilterByType

    Description:Charge au démarrage une liste de fichiers en mémoire
    @@ -355,7 +355,7 @@ particulier
    top
    -

    Directive FilterChain

    +

    Directive FilterChain

    Description:assigne un filtre en sortie pour un type de média particulier
    @@ -393,7 +393,7 @@ particulier
    top
    -

    Directive FilterDeclare

    +

    Directive FilterDeclare

    Description:Configure la chaîne de filtrage
    Syntaxe:FilterChain [+=-@!]smart-filter-name ...
    @@ -416,7 +416,7 @@ particulier
    top
    -

    Directive FilterProtocol

    +

    Directive FilterProtocol

    Description:Déclare un filtre intelligent
    Syntaxe:FilterDeclare smart-filter-name [type]
    top
    -

    Directive FilterProvider

    +

    Directive FilterProvider

    Description:Vérifie le respect du protocole HTTP
    Syntaxe:FilterProtocol smart-filter-name [provider-name] @@ -474,7 +474,7 @@ particulier
    top
    -

    Directive LuaInherit

    +

    Directive LuaInherit

    Description:Enregistre un filtre de contenu
    Syntaxe:FilterProvider smart-filter-name provider-name @@ -506,7 +506,7 @@ Apache, pour une référence complète et d'autres exemples.
    top
    -

    Directive FilterTrace

    +

    Directive FilterTrace

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_firehose.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_firehose.html.fr.utf8 index d3fb1517fe..6e5de0fc62 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_firehose.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_firehose.html.fr.utf8 @@ -76,7 +76,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Activation de la "Lance à incendie" (Firehose)

    +

    Activation de la "Lance à incendie" (Firehose)

    Pour activer ce module, il doit être compilé et chargé via la @@ -110,7 +110,7 @@

    top
    -

    Format du flux

    +

    Format du flux

    En général, le serveur gère plusieurs connexions simultanément, @@ -169,7 +169,7 @@

    top
    -

    Directive FirehoseConnectionInput

    +

    Directive FirehoseConnectionInput

    Description:Obtention d'informations de débogage/diagnostique en provenance de mod_filter
    @@ -190,7 +190,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive FirehoseConnectionOutput

    +

    Directive FirehoseConnectionOutput

    Description:Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque connexion.
    @@ -211,7 +211,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive FirehoseProxyConnectionInput

    +

    Directive FirehoseProxyConnectionInput

    Description:Capture le trafic sortant du serveur à chaque connexion
    Syntaxe:FirehoseConnectionOutput [ block | nonblock ] filename
    @@ -228,7 +228,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive FirehoseProxyConnectionOutput

    +

    Directive FirehoseProxyConnectionOutput

    Description:Capture le trafic entrant dans mod_proxy
    Syntaxe:FirehoseProxyConnectionInput [ block | nonblock ] filename
    @@ -246,7 +246,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive FirehoseRequestInput

    +

    Directive FirehoseRequestInput

    Description:Capture le trafic envoyé par mod_proxy
    Syntaxe:FirehoseProxyConnectionOutput [ block | nonblock ] filename
    @@ -266,7 +266,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive FirehoseRequestOutput

    +

    Directive FirehoseRequestOutput

    Description:Capture le trafic entrant dans le serveur à chaque requête
    Syntaxe:FirehoseRequestInput [ block | nonblock ] filename
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr.utf8 index e273b3fbb0..33ec8ab87c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr.utf8 @@ -58,7 +58,7 @@ tardif
  • Commentaires
    • top
    -

    Chronologie du traitement

    +

    Chronologie du traitement

    Les directives fournies par mod_headers peuvent s'insérer presque partout dans la configuration du serveur, et on @@ -80,7 +80,7 @@ RequestHeader unset MirrorID

    top

    Traitement précoce et traitement -tardif

    +tardif

    mod_headers peut agir soir précocement, soit tardivement au niveau de la requête. Le mode normal est le mode tardif, lorsque les en-têtes de requête sont définis, immédiatement @@ -105,7 +105,7 @@ tardif<Directory> ou <Location>.

    top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    1. @@ -224,7 +224,7 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE
    top
    -

    Directive Header

    +

    Directive Header

    Description:Capture le trafic sortant du serveur à chaque requête
    Syntaxe:FirehoseRequestOutput [ block | nonblock ] filename
    top
    -

    Directive LuaHookInsertFilter

    +

    Directive LuaHookInsertFilter

    Description:Configure les en-têtes d'une réponse HTTP
    Syntaxe:Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note @@ -525,7 +525,7 @@ Header always set X-Foo "baz"
    top
    -

    Directive RequestHeader

    +

    Directive RequestHeader

    Description:Configure les en-têtes d'une requête HTTP
    Syntaxe:RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset diff --git a/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr.utf8 index 73f93120e6..cf162ce90c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html.fr.utf8 @@ -72,7 +72,7 @@ du serveur HTTP Apache
  • Commentaires
    • top
    -

    Utilisation de la sortie de mod_heartbeat

    +

    Utilisation de la sortie de mod_heartbeat

    Chaque seconde, ce module génère un paquet multicast UDP contenant @@ -92,7 +92,7 @@ v=1&ready=75&busy=0

    top
    -

    Directive HeartbeatAddress

    +

    Directive HeartbeatAddress

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr.utf8 index cab83bfdd5..adde272179 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html.fr.utf8 @@ -68,7 +68,7 @@ configuration supplémentaire n'est requise pour utiliser
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive HeartbeatListen

    +

    Directive HeartbeatListen

    Description:Adresse multicast à laquelle envoyer les requêtes heartbeat
    @@ -93,7 +93,7 @@ configuration supplémentaire n'est requise pour utiliser
    top
    -

    Directive HeartbeatMaxServers

    +

    Directive HeartbeatMaxServers

    Description:Adresse multicast d'écoute des requêtes entrantes heartbeat
    Syntaxe:HeartbeatListen addr:port
    @@ -112,7 +112,7 @@ des requêtes heartbeat à ce serveur.
    top
    -

    Directive HeartbeatStorage

    +

    Directive HeartbeatStorage

    Description:Spécifie le nombre maximal de serveurs qui pourront envoyer des requêtes heartbeat à ce serveur.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 index 117dabd0f4..f22e33e1a4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 @@ -106,7 +106,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Comment ça marche ?

    +

    Comment ça marche ?

    Quantification des ressources supplémentaires nécessaires à HTTP/2

    @@ -242,7 +242,7 @@
    top
    -

    Directive H2CopyFiles

    +

    Directive H2CopyFiles

    Description:Chemin vers le stockage des données heartbeat
    Syntaxe:HeartbeatStorage chemin fichier
    @@ -279,7 +279,7 @@
    top
    -

    Directive H2Direct

    +

    Directive H2Direct

    Description:Contrôle la gestion des fichiers dans les réponses
    Syntaxe:H2CopyFiles on|off
    @@ -331,7 +331,7 @@
    top
    -

    Directive H2EarlyHints

    +

    Directive H2EarlyHints

    Description:Activation du protocole H2 Direct
    Syntaxe:H2Direct on|off
    @@ -360,7 +360,7 @@
    top
    -

    Directive H2MaxSessionStreams

    +

    Directive H2MaxSessionStreams

    Description:Contrôle l'envoi de codes d'état 103
    Syntaxe:H2EarlyHints on|off
    @@ -380,7 +380,7 @@
    top
    -

    Directive H2MaxWorkerIdleSeconds

    +

    Directive H2MaxWorkerIdleSeconds

    Description:Nombre maximal de flux actifs par session HTTP/2.
    Syntaxe:H2MaxSessionStreams n
    @@ -402,7 +402,7 @@
    top
    -

    Directive H2MaxWorkers

    +

    Directive H2MaxWorkers

    Description:Nombre maximal de secondes pendant lequel une unité de traitement h2 pourra rester inactive sans être arrêtée.
    @@ -428,7 +428,7 @@
    top
    -

    Directive H2MinWorkers

    +

    Directive H2MinWorkers

    Description:Nombre maximal de threads à utiliser pour chaque processus enfant.
    @@ -449,7 +449,7 @@
    top
    -

    Directive H2ModernTLSOnly

    +

    Directive H2ModernTLSOnly

    Description:Nombre minimal de threads à utiliser pour chaque processus enfant.
    @@ -497,7 +497,7 @@
    top
    -

    Directive H2Push

    +

    Directive H2Push

    Description:Impose les connexions HTTP/2 en mode "TLS moderne" seulement
    @@ -569,7 +569,7 @@
    top
    -

    Directive H2PushDiarySize

    +

    Directive H2PushDiarySize

    Description:Activation/désactivation du server push H2
    Syntaxe:H2Push on|off
    @@ -609,7 +609,7 @@
    top
    -

    Directive H2PushPriority

    +

    Directive H2PushPriority

    Description:Taille du journal des Pushes H2
    Syntaxe:H2PushDiarySize n
    @@ -741,7 +741,7 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
    top
    -

    Directive H2PushResource

    +

    Directive H2PushResource

    Description:Priorité des pushes H2
    Syntaxe:H2PushPriority mime-type [after|before|interleaved] [weight]
    @@ -780,7 +780,7 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
    top
    -

    Directive H2SerializeHeaders

    +

    Directive H2SerializeHeaders

    Description:Déclare des ressources à proposer ("pusher") au client
    Syntaxe:H2PushResource [add] path [critical]
    @@ -806,7 +806,7 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
    top
    -

    Directive H2StreamMaxMemSize

    +

    Directive H2StreamMaxMemSize

    Description:Active/désactive la sérialisation du traitement des requêtes/réponses
    @@ -831,7 +831,7 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
    top
    -

    Directive H2TLSCoolDownSecs

    +

    Directive H2TLSCoolDownSecs

    Description:Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par flux.
    @@ -877,7 +877,7 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
    top
    -

    Directive H2TLSWarmUpSize

    +

    Directive H2TLSWarmUpSize

    Description:
    Syntaxe:H2TLSCoolDownSecs seconds
    @@ -932,7 +932,7 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
    top
    -

    Directive H2Upgrade

    +

    Directive H2Upgrade

    Description:
    Syntaxe:H2TLSWarmUpSize amount
    @@ -975,7 +975,7 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut
    top
    -

    Directive H2WindowSize

    +

    Directive H2WindowSize

    Description:Activation/Désactivation du protocole de mise à jour H2
    Syntaxe:H2Upgrade on|off
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr.utf8 index 1398eef063..9d660b63ce 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr.utf8 @@ -53,7 +53,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive IdentityCheck

    +

    Directive IdentityCheck

    Description:Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client vers serveur.
    @@ -86,7 +86,7 @@ l'utilisateur distant
    top
    -

    Directive IdentityCheckTimeout

    +

    Directive IdentityCheckTimeout

    Description:Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de l'utilisateur distant
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr.utf8 index 833b944d2d..a50267809c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_imagemap.html.fr.utf8 @@ -77,7 +77,7 @@ imagemap
  • Commentaires
    • top
    -

    Nouvelles fonctionnalités

    +

    Nouvelles fonctionnalités

    Le module imagemap propose quelques nouvelles fonctionnalités qui n'étaient pas disponibles avec les programmes imagemap précédemment @@ -98,7 +98,7 @@ imagemap

    top
    -

    Fichier imagemap

    +

    Fichier imagemap

    Les lignes d'un fichier imagemap peuvent se présenter sous plusieurs formats :

    @@ -275,7 +275,7 @@ imagemap
    top
    -

    Exemple de fichier imagemap

    +

    Exemple de fichier imagemap

    #Les commentaires sont affichés dans un menu 'formaté' ou @@ -294,7 +294,7 @@ imagemap

    top

    Référencement de votre fichier -imagemap

    +imagemap

    Exemple HTML

    <a href="/maps/imagemap1.map">
    @@ -314,7 +314,7 @@ imagemap

    top
    -

    Directive ImapBase

    +

    Directive ImapBase

    Description:Détermine le délai d'attente pour les requêtes ident
    @@ -339,7 +339,7 @@ fichiers imagemap
    top
    -

    Directive ImapDefault

    +

    Directive ImapDefault

    Description:Valeur par défaut de la directive base des fichiers imagemap
    top
    -

    Directive ImapMenu

    +

    Directive ImapMenu

    Description:Action à entreprendre par défaut lorsqu'un fichier imagemap est invoqué avec des coordonnées qui ne correspondent à aucune @@ -362,7 +362,7 @@ cible
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_include.html.fr.utf8 index 4265302376..9aa8a8417b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_include.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_include.html.fr.utf8 @@ -75,7 +75,7 @@ Includes ou SSI)
  • Commentaires
    • top
    -

    Activation des SSI

    +

    Activation des SSI

    Les SSI sont implémentés par le filtre INCLUDES. Si des @@ -108,7 +108,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    Pour plus d'informations, voyez notre Tutoriel SSI.

    top
    -

    PATH_INFO et SSI

    +

    PATH_INFO et SSI

    Les fichiers traités dans le cadre des SSI n'acceptent plus par @@ -117,7 +117,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml serveur de façon à ce qu'il accepte ce genre de requête.

    top
    -

    Eléments disponibles

    +

    Eléments disponibles

    Le document est interprété comme un document HTML, avec des commandes spéciales incluses sous forme de commentaires SGML. La syntaxe d'une commande est la suivante :

    @@ -577,7 +577,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml
    top
    -

    Variables include

    +

    Variables include

    À l'instar des variables de l'environnement CGI standard, ces @@ -636,7 +636,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    top
    -

    Substitution de variable

    +

    Substitution de variable

    Une substitution de variable à l'intérieur d'une chaîne entre guillemets s'effectue dans la plupart des situations où cette @@ -670,7 +670,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    top
    -

    Eléments de contrôle d'inclusion conditionnelle

    +

    Eléments de contrôle d'inclusion conditionnelle

    Les éléments de base du contrôle d'inclusion conditionnelle sont @@ -743,7 +743,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    top
    -

    Syntaxe des expressions héritée

    +

    Syntaxe des expressions héritée

    Cette section décrit la syntaxe de l'élément #if @@ -902,7 +902,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml

    top
    -

    Directive SSIEndTag

    +

    Directive SSIEndTag

    Description:Action à entreprendre si aucune coordonnée n'est fournie lorsqu'on invoque un fichier imagemap
    @@ -925,7 +925,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml
    top
    -

    Directive SSIErrorMsg

    +

    Directive SSIErrorMsg

    Description:Chaîne qui termine l'élément include
    Syntaxe:SSIEndTag tag
    @@ -952,7 +952,7 @@ directive]"
    top
    -

    Directive SSIETag

    +

    Directive SSIETag

    Description:Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI survient
    @@ -998,7 +998,7 @@ directive]"
    top
    -

    Directive SSILastModified

    +

    Directive SSILastModified

    Description:Définit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur.
    Syntaxe:SSIETag on|off
    @@ -1041,7 +1041,7 @@ générés par le serveur.
    top
    -

    Directive SSILegacyExprParser

    +

    Directive SSILegacyExprParser

    Description:Définit si des en-têtes Last-Modified sont générés par le serveur.
    @@ -1062,7 +1062,7 @@ conditionnelles.
    top
    -

    Directive SSIStartTag

    +

    Directive SSIStartTag

    Description:Active le mode de compatibilité pour les expressions conditionnelles.
    @@ -1099,7 +1099,7 @@ SSIEndTag "%>"
    top
    -

    Directive SSITimeFormat

    +

    Directive SSITimeFormat

    Description:Chaîne qui marque le début d'un élément include
    @@ -1126,7 +1126,7 @@ formatage est identique à celle de la fonction
    top
    -

    Directive SSIUndefinedEcho

    +

    Directive SSIUndefinedEcho

    Description:Configuration du format d'affichage des dates
    Syntaxe:SSITimeFormat chaîne de formatage
    @@ -1146,7 +1146,7 @@ d'une variable non définie
    top
    -

    Directive XBitHack

    +

    Directive XBitHack

    Description:Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu d'une variable non définie
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr.utf8 index c2b0e2c73e..c269338ef2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr.utf8 @@ -75,7 +75,7 @@ serveur
  • Commentaires
    • top
    -

    Problèmes liés à la sécurité

    +

    Problèmes liés à la sécurité

    Une fois mod_info chargé dans le serveur, sa fonctionnalité de gestionnaire est disponible dans tous les fichiers de configuration, y compris les fichiers de configuration @@ -106,7 +106,7 @@ serveur

    top
    -

    Filtrage des informations affichées

    +

    Filtrage des informations affichées

    Par défaut, les informations affichées comprennent une liste de tous les modules activés, et pour chaque module, une description des directives qu'il accepte, les branchements (hooks) qu'il @@ -137,7 +137,7 @@ serveur

    top
    -

    Affichage de la configuration au démarrage

    +

    Affichage de la configuration au démarrage

    Si la directive de configuration define -DDUMP_CONFIG est utilisée, mod_info va envoyer la configuration préinterprétée vers stdout au @@ -158,7 +158,7 @@ serveur

    top
    -

    Limitations connues

    +

    Limitations connues

    mod_info tire ses informations de la configuration interprétée, et non du fichier de configuration original. La manière dont l'arbre de configuration interprété est @@ -188,7 +188,7 @@ serveur

    top
    -

    Directive AddModuleInfo

    +

    Directive AddModuleInfo

    Description:Interprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit d'exécution est positionné
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.fr.utf8 index 7798a0d960..e502b45e55 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.fr.utf8 @@ -69,7 +69,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Utilisation

    +

    Utilisation

    Dans le fichier de configuration du serveur, utilisez la directive AddHandler pour @@ -106,7 +106,7 @@ le module mod_isapi.

    top
    -

    Notes additionnelles

    +

    Notes additionnelles

    L'implémentation ISAPI d'Apache se conforme à toutes les spécifications ISAPI 2.0, à l'exception de certaines extensions @@ -138,7 +138,7 @@ pas encore été planifié.

    top
    -

    Journal du programmeur

    +

    Journal du programmeur

    Si vous écrivez des modules mod_isapi Apache 2.0, vous devez limiter vos appels à @@ -248,7 +248,7 @@ des .dlls ISAPI à des fins de performances.

    top
    -

    Directive ISAPIAppendLogToErrors

    +

    Directive ISAPIAppendLogToErrors

    Description:Ajoute des données supplémentaires aux informations de module affichées par le gestionnaire server-info
    top
    -

    Directive ISAPIAppendLogToQuery

    +

    Directive ISAPIAppendLogToQuery

    Description:Enregistrement des requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI @@ -266,7 +266,7 @@ dans le journal des erreurs
    top
    -

    Directive ISAPICacheFile

    +

    Directive ISAPICacheFile

    Description:Enregistre les requêtes HSE_APPEND_LOG_PARAMETER de la part des extensions ISAPI @@ -285,7 +285,7 @@ dans la partie arguments de la requête
    @@ -306,7 +306,7 @@ démarrage
    top
    -

    Directive ISAPIFakeAsync

    +

    Directive ISAPIFakeAsync

    Description:Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au démarrage
    @@ -322,7 +322,7 @@ les appels ISAPI
    top
    -

    Directive ISAPILogNotSupported

    +

    Directive ISAPILogNotSupported

    Description:Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI
    @@ -341,7 +341,7 @@ supportées de la part des extensions ISAPI
    top
    -

    Directive ISAPIReadAheadBuffer

    +

    Directive ISAPIReadAheadBuffer

    Description:Journalisation des demandes de fonctionnalités non supportées de la part des extensions ISAPI
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_journald.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_journald.html.fr.utf8 index 8773af2ee1..af7f475d01 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_journald.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_journald.html.fr.utf8 @@ -51,7 +51,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Jounalisation structurée

    +

    Jounalisation structurée

    Systemd-journald permet d'effectuer une journalisation structurée, et autorise donc le filtrage des messages en fonction de @@ -89,7 +89,7 @@ systemd-journalctl.

    top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    Si le système le supporte, il est possible d'utiliser diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html.fr.utf8 index 6baac0046d..9ed0e41abd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html.fr.utf8 @@ -55,7 +55,7 @@ fournit la méthode de répartition de charge bybusyness.

  • Commentaires
    • top
    -

    Algorithme d'attribution des requêtes en attente

    +

    Algorithme d'attribution des requêtes en attente

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html.fr.utf8 index 6d67ba3843..ee522f290b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html.fr.utf8 @@ -55,7 +55,7 @@ fournit la méthode de répartition de charge byrequests.

  • Commentaires
    • top
    -

    Algorithme d'attribution des requêtes

    +

    Algorithme d'attribution des requêtes

    Activé via lbmethod=byrequests, ce planificateur a été conçu dans le but de distribuer les requêtes à tous les diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html.fr.utf8 index ce8f628274..2aa281616b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html.fr.utf8 @@ -57,7 +57,7 @@ fournit la méthode de répartition de charge bytraffic.

    top

    Algorithme de répartition en fonction d'un certain - trafic

    + trafic

    Activé via lbmethod=bytraffic, l'idée directrice de ce planificateur est similaire à celle de la méthode reposant sur le diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html.fr.utf8 index a727f3af56..9ec249ba8b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html.fr.utf8 @@ -62,7 +62,7 @@ comme non entièrement initialisés.

  • Commentaires
    • top
    -

    Directive HeartbeatStorage

    +

    Directive HeartbeatStorage

    Description:Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr.utf8 index f9820ffd7f..5db1a39be9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr.utf8 @@ -89,7 +89,7 @@ cache du résultat à destination des autres modules LDAP
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemple de configuration

    +

    Exemple de configuration

    Ce qui suit est un exemple de configuration qui utilise mod_ldap pour améliorer les performances de l'authentification HTTP de base fournie par @@ -122,7 +122,7 @@ LDAPOpCacheTTL 600

    top
    -

    Conservation des connexions LDAP

    +

    Conservation des connexions LDAP

    Les connexions LDAP sont conservées de requête en requête. Ceci permet de rester connecté et identifié au serveur LDAP, ce dernier @@ -152,7 +152,7 @@ LDAPOpCacheTTL 600 fonctionnalité est activée par défaut.

    top
    -

    Cache LDAP

    +

    Cache LDAP

    Pour améliorer les performances, mod_ldap met en oeuvre une stratégie de mise en cache agressive visant à minimiser @@ -239,7 +239,7 @@ LDAPOpCacheTTL 600

    top
    -

    Utiliser SSL/TLS

    +

    Utiliser SSL/TLS

    La possibilité de créer des connexions SSL et TLS avec un serveur LDAP est définie par les directives @@ -294,7 +294,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_DER /certs/certfile.der

    top
    -

    Certificats SSL/TLS

    +

    Certificats SSL/TLS

    Les différents SDKs LDAP disposent de nombreuses méthodes pour définir et gérer les certificats des clients et des autorités de @@ -452,7 +452,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert CA_BASE64 /certs/cacert2.pem

    top
    -

    Directive LDAPCacheEntries

    +

    Directive LDAPCacheEntries

    Description:Indique le chemin permettant de lire les données heartbeat
    @@ -470,7 +470,7 @@ primaire
    top
    -

    Directive LDAPCacheTTL

    +

    Directive LDAPCacheTTL

    Description:Nombre maximum d'entrées dans le cache LDAP primaire
    @@ -487,7 +487,7 @@ valides.
    top
    -

    Directive LDAPConnectionPoolTTL

    +

    Directive LDAPConnectionPoolTTL

    Description:Durée pendant laquelle les entrées du cache restent valides.
    @@ -530,7 +530,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive LDAPConnectionTimeout

    +

    Directive LDAPConnectionTimeout

    Description:Désactive les connexions d'arrière-plan qui sont restées inactives trop longtemps au sein du jeu de connexions.
    @@ -563,7 +563,7 @@ connexion
    top
    -

    Directive LDAPLibraryDebug

    +

    Directive LDAPLibraryDebug

    Description:Spécifie le délai d'attente en secondes de la socket de connexion
    @@ -597,7 +597,7 @@ connexion
    top
    -

    Directive LDAPOpCacheEntries

    +

    Directive LDAPOpCacheEntries

    Description:Active le débogage dans le SDK LDAP
    Syntaxe:LDAPLibraryDebug 7
    @@ -615,7 +615,7 @@ opérations de comparaison LDAP
    top
    -

    Directive LDAPOpCacheTTL

    +

    Directive LDAPOpCacheTTL

    Description:Nombre d'entrées utilisées pour mettre en cache les opérations de comparaison LDAP
    @@ -631,7 +631,7 @@ restent valides
    top
    -

    Directive LDAPReferralHopLimit

    +

    Directive LDAPReferralHopLimit

    Description:Durée pendant laquelle les entrées du cache d'opérations restent valides
    top
    -

    Directive LDAPReferrals

    +

    Directive LDAPReferrals

    Description:Le nombre maximum de redirections vers des serveurs alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête @@ -654,7 +654,7 @@ LDAP.
    @@ -703,7 +703,7 @@ version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
    top
    -

    Directive LDAPRetries

    +

    Directive LDAPRetries

    Description:Active la redirection vers des serveurs alternatifs au cours des requêtes vers le serveur LDAP.
    @@ -722,7 +722,7 @@ serveur LDAP.
    top
    -

    Directive LDAPRetryDelay

    +

    Directive LDAPRetryDelay

    Description:Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au serveur LDAP.
    @@ -742,7 +742,7 @@ serveur LDAP.
    top
    -

    Directive LDAPSharedCacheFile

    +

    Directive LDAPSharedCacheFile

    Description:Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au serveur LDAP.
    @@ -761,7 +761,7 @@ partagée
    top
    -

    Directive LDAPSharedCacheSize

    +

    Directive LDAPSharedCacheSize

    Description:Définit le fichier du cache en mémoire partagée
    @@ -778,7 +778,7 @@ partagée
    top
    -

    Directive LDAPTimeout

    +

    Directive LDAPTimeout

    Description:Taille en octets du cache en mémoire partagée
    Syntaxe:LDAPSharedCacheSize octets
    @@ -809,7 +809,7 @@ Apache
    top
    -

    Directive LDAPTrustedClientCert

    +

    Directive LDAPTrustedClientCert

    Description:Spécifie le délai d'attente pour les opérations de recherche et d'identification LDAP en secondes
    top
    -

    Directive LDAPTrustedGlobalCert

    +

    Directive LDAPTrustedGlobalCert

    Description:Définit le nom de fichier contenant un certificat client ou un alias renvoyant vers un certificat client spécifique à une connexion. @@ -847,7 +847,7 @@ connexion.
    top
    -

    Directive LDAPTrustedMode

    +

    Directive LDAPTrustedMode

    Description:Définit le nom de fichier ou la base de données contenant les Autorités de Certification de confiance globales ou les certificats @@ -894,7 +894,7 @@ clients globaux
    @@ -920,7 +920,7 @@ connexion à un serveur LDAP.
    top
    -

    Directive LDAPVerifyServerCert

    +

    Directive LDAPVerifyServerCert

    Description:Spécifie le mode (SSL ou TLS) à utiliser lors de la connexion à un serveur LDAP.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 index 11ac5372d0..4d831137dd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr.utf8 @@ -75,7 +75,7 @@ d'Apache
  • Commentaires
    • top
    -

    Formats de journaux personnalisés

    +

    Formats de journaux personnalisés

    L'argument format des directives LogFormat et CustomLog est une chaîne de caractères. Cette chaîne définit le format de la journalisation des @@ -416,7 +416,7 @@ d'Apache

    top

    Considérations concernant la -sécurité

    +sécurité

    Voir le document conseils à matière de sécurité pour plus de détails sur les raisons pour lesquelles votre sécurité pourrait être compromise, si le répertoire où sont @@ -424,7 +424,7 @@ sécurité

    top
    -

    Directive BufferedLogs

    +

    Directive BufferedLogs

    Description:Force la vérification du certificat du serveur
    @@ -449,7 +449,7 @@ avant de les écrire sur disque
    top
    -

    Directive CustomLog

    +

    Directive CustomLog

    Description:Enregistre les entrées du journal dans un tampon en mémoire avant de les écrire sur disque
    @@ -560,7 +560,7 @@ CustomLog "referer.log" referer env=!localreferer
    top
    -

    Directive GlobalLog

    +

    Directive GlobalLog

    Description:Définit le nom et le format du fichier journal
    top
    -

    Directive LogFormat

    +

    Directive LogFormat

    Description:Définit le nom et le format du fichier journal
    Syntaxe:GlobalLog file|pipe|provider @@ -588,7 +588,7 @@ expr=expression]
    @@ -634,7 +634,7 @@ journal
    top
    -

    Directive TransferLog

    +

    Directive TransferLog

    Description:Décrit un format utilisable dans un fichier journal
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8 index 0c5051e1d5..ce198d52ea 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8 @@ -48,7 +48,7 @@ débogage
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    1. @@ -99,7 +99,7 @@ débogage
    top
    -

    Directive LogMessage

    +

    Directive LogMessage

    Description:Spécifie l'emplacement d'un fichier journal
    Syntaxe:TransferLog fichier|pipe
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.fr.utf8 index 4ca1718123..13d272a477 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.fr.utf8 @@ -91,7 +91,7 @@ d'Apache
  • Commentaires
    • top
    -

    Format du journal Forensic

    +

    Format du journal Forensic

    Chaque requête fait l'objet d'une double journalisation. La requête est journalisée une première fois avant son traitement (c'est à dire après la réception des en-têtes). La deuxième entrée @@ -133,7 +133,7 @@ d'Apache

    top

    Considérations à propos de -sécurité

    +sécurité

    Voir le document conseils en matière de sécurité pour des détails sur les raisons pour lesquelles votre sécurité pourrait être compromise si le répertoire dans lequel les @@ -145,7 +145,7 @@ sécurité

    top
    -

    Directive ForensicLog

    +

    Directive ForensicLog

    Description:Enregistre des messages personnalisés dans le journal des erreurs
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr.utf8 index f6217e50a2..65afc75920 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr.utf8 @@ -75,7 +75,7 @@ d'Apache
  • Commentaires
    • top
    -

    Formats de journaux personnalisés

    +

    Formats de journaux personnalisés

    Ce module introduit trois nouvelles directives de journalisation. @@ -119,7 +119,7 @@ d'Apache

    top
    -

    Directive LogIOTrackTTFB

    +

    Directive LogIOTrackTTFB

    Description:Définit le nom de fichier du journal légal
    Syntaxe:ForensicLog nom-fichier|pipe
    @@ -138,7 +138,7 @@ to first byte)
    top
    -

    Directive LogIOTrackTTFU

    +

    Directive LogIOTrackTTFU

    Description:Permet d'enregistrer le délai avant le premier octet (TTFB = time to first byte)
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 index 1ebb621a8e..2371d0e18f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 @@ -31,7 +31,7 @@
    Description:Active la mesure du temps jusqu'à l'arrivée du dernier octet de la requête (TTFU = time to finish upload)
    - +
    Description:Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du traitement des requêtes httpd
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Identificateur de Module:lua_module
    Fichier Source:mod_lua.c
    Compatibilité:versions 2.3 et supérieures
    @@ -49,12 +49,6 @@ l'autorisation.

    programmation Lua sur le site web de Lua.

    -
    mod_lua est encore au stade expérimental. Son mode -d'utilisation et son comportement pourront changer à tout moment jusqu'à -ce qu'il passe au stade stable, et ce même entre deux versions stables -2.4.x. N'oublez pas de consulter le fichier CHANGES avant toute mise à -jour.
    -

    Avertissement

    Ce module possède une grande capacité d'action sur le fonctrionnement de httpd, ce qui lui confère une grande puissance, mais peut aussi @@ -106,7 +100,7 @@ fonctionnement interne de httpd.

  • Commentaires
    • top
    -

    Configuration de base

    +

    Configuration de base

    La directive de base pour le chargement du module est

    @@ -134,7 +128,7 @@ invoquant cette fonction de gestion de fichier.

    top
    -

    Ecrire des gestionnaires

    +

    Ecrire des gestionnaires

    Dans l'API du serveur HTTP Apache, un gestionnaire est une sorte de point d'accroche (hook) spécifique responsable de la génération de la réponse. mod_proxy, mod_cgi et @@ -196,7 +190,7 @@ gestionnaires (ou points d'entrée, ou filtres) dans le même script.

    top
    -

    Ecriture de fournisseurs d'autorisation

    +

    Ecriture de fournisseurs d'autorisation

    mod_authz_core fournit une interface d'autorisation @@ -249,7 +243,7 @@ fournisseur foo, et la configure por l'URL / :

    top

    Ecriture de fonctions d'accroche -(hooks)

    +(hooks)

    Les fonctions d'accroche déterminent la manière dont les modules (et les scripts Lua) participent au traitement des requêtes. Chaque type @@ -387,7 +381,7 @@ end

    top
    -

    Structures de données

    +

    Structures de données

    request_rec
    @@ -708,7 +702,7 @@ end
    top
    -

    Méthodes de l'objet request_rec

    +

    Méthodes de l'objet request_rec

    L'objet request_rec possède (au minimum) les méthodes suivantes :

    @@ -1094,7 +1088,7 @@ local line = r:wsread()
    top
    -

    Fonctions de journalisation

    +

    Fonctions de journalisation 

    	-- exemples de messages de journalisation
 	r:trace1("Ceci est un message de journalisation de niveau
@@ -1111,7 +1105,7 @@ local line = r:wsread()
    top
    -

    Paquet apache2

    +

    Paquet apache2

    Le paquet nommé apache2 est fourni avec (au minimum) le contenu suivant :

    @@ -1136,7 +1130,7 @@ contenu suivant :

    Les autres codes d'état HTTP ne sont pas encore implémentés.

    top
    -

    Modification de contenu avec les filtres lua

    +

    Modification de contenu avec les filtres lua

    Les fonctions de filtrage implémentées via les directives LuaInputFilter ou LuaOutputFilter sont conçues comme des @@ -1179,7 +1173,7 @@ end

    top
    -

    Connectivité aux bases de données

    +

    Connectivité aux bases de données

    Mod_lua implémente une fonctionnalité basique de connexion aux bases de données permettant d'envoyer des requêtes ou d'exécuter des @@ -1351,13 +1345,13 @@ le cas des requêtes dynamiques, utilisez db:prepare ou

    top
    -

    Directive LuaAuthzProvider

    +

    Directive LuaAuthzProvider

    - +
    Description:Branche une fonction fournisseur d'autorisation dans mod_authz_core
    Syntaxe:LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_name
    Contexte:configuration globale
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua
    Compatibilité:Disponible depuis la version 2.4.3 du serveur HTTP Apache
    @@ -1381,14 +1375,14 @@ end
    top
    -

    Directive LuaCodeCache

    +

    Directive LuaCodeCache

    - +
    Description:Configure le cache de code compilé.
    Syntaxe:LuaCodeCache stat|forever|never
    Défaut:LuaCodeCache stat
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Cette directive permet de définir le comportement du cache de code @@ -1412,14 +1406,14 @@ LuaCodeCache never

    top
    -

    Directive LuaHookAccessChecker

    +

    Directive LuaHookAccessChecker

    - + @@ -1433,14 +1427,14 @@ HTTP_FORBIDDEN.

    top
    -

    Directive LuaHookAuthChecker

    +

    Directive LuaHookAuthChecker

    Description:Fournit un point d'entrée pour la phase access_checker du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaHookAccessChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua
    Compatibilité:Le troisième argument optionnel est disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.
    - + @@ -1489,26 +1483,26 @@ end
    top
    -

    Directive LuaHookCheckUserID

    +

    Directive LuaHookCheckUserID

    Description:Fournit un point d'entrée pour la phase auth_checker du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaHookAuthChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua
    Compatibilité:Le troisième argument optionnel est disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.
    - +
    Description:Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua
    top
    -

    Directive LuaHookFixups

    +

    Directive LuaHookFixups

    - +
    Description:Fournit un point d'entrée pour la phase de correction du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaHookFixups /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    @@ -1518,26 +1512,26 @@ traitement de la requête

    - +
    Description:Fournit un point d'entrée pour la phase insert_filter du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaHookInsertFilter /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Non encore implémenté

    top
    -

    Directive LuaHookLog

    +

    Directive LuaHookLog

    - +
    Description:Permet une insertion dans la phase de journalisation du traitement d'une requête
    Syntaxe:LuaHookLog /path/to/lua/script.lua log_function_name
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    @@ -1582,14 +1576,14 @@ end

    top
    -

    Directive LuaHookMapToStorage

    +

    Directive LuaHookMapToStorage

    - +
    Description:Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaHookMapToStorage /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Identique à la directive @@ -1633,14 +1627,14 @@ end

    top
    -

    Directive LuaHookTranslateName

    +

    Directive LuaHookTranslateName

    - + @@ -1686,14 +1680,14 @@ end
    top
    -

    Directive LuaHookTypeChecker

    +

    Directive LuaHookTypeChecker

    Description:Fournit un point d'entrée à la phase du nom de traduction du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaHookTranslateName /chemin/vers/lua/script.lua nom_fonction_hook [early|late]
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua
    Compatibilité:Le troisième argument optionnel est disponible depuis la version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.
    - +
    Description:Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaHookTypeChecker /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Cette directive fournit un point d'entrée pour la phase @@ -1718,7 +1712,7 @@ traitement de la requête

    @@ -1726,7 +1720,7 @@ parentes sont fusionnées dans les enfants - +
    Description:Contrôle la manière dont les sections de configuration parentes sont fusionnées dans les enfants
    Défaut:LuaInherit parent-first
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua
    Compatibilité:Versions 2.4.0 et supérieures

    Par défaut, si des directives LuaHook* se trouvent dans @@ -1742,13 +1736,13 @@ parentes sont fusionnées dans les enfants

    - + @@ -1802,14 +1796,14 @@ filtres Lua" pour plus de détails.
    top
    -

    Directive LuaMapHandler

    +

    Directive LuaMapHandler

    Description:Fournit une fonction Lua pour le filtrage en entrée
    Syntaxe:LuaInputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name
    Contexte:configuration globale
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua
    Compatibilité:Disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache
    - +
    Description:Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua
    Syntaxe:LuaMapHandler modele-uri /chemin/vers/lua/script.lua [nom-fonction]
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Cette directive permet de faire correspondre un modèle d'uri avec @@ -1834,14 +1828,14 @@ filtres Lua" pour plus de détails.

    top
    -

    Directive LuaOutputFilter

    +

    Directive LuaOutputFilter

    - + @@ -1902,13 +1896,13 @@ filtres Lua" pour plus de détails.
    top
    -

    Directive LuaPackageCPath

    +

    Directive LuaPackageCPath

    Description:Fournit une fonction Lua pour le filtrage de contenu en sortie
    Syntaxe:LuaOutputFilter filter_name /path/to/lua/script.lua function_name
    Contexte:configuration globale
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua
    Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache
    - +
    Description:Ajoute un répertoire au package.cpath de lua
    Syntaxe:LuaPackageCPath /chemin/vers/include/?.soa
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Cette directive permet d'ajouter un chemin à la liste des chemins @@ -1918,13 +1912,13 @@ filtres Lua" pour plus de détails.

    top
    -

    Directive LuaPackagePath

    +

    Directive LuaPackagePath

    - +
    Description:Ajoute un répertoire au package.path de lua
    Syntaxe:LuaPackagePath /chemin/vers/include/?.lua
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Cette directive permet d'ajouter un chemin à la liste des chemins de recherche du module lua. Elle suit les mêmes conventions @@ -1936,14 +1930,14 @@ LuaPackagePath /scripts/lib/?/init.lua

    top
    -

    Directive LuaQuickHandler

    +

    Directive LuaQuickHandler

    - +
    Description:Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du traitement de la requête
    Syntaxe:LuaQuickHandler /path/to/script.lua hook_function_name
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Cette phase s'exécute juste après l'attribution de la requête à @@ -1961,14 +1955,14 @@ traitement de la requête

    - +
    Description:Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins relatifs dans les directives de mod_lua
    Syntaxe:LuaRoot /chemin/vers/un/répertoire
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Cette directive permet de spécifier le chemin de base qui sera @@ -1979,14 +1973,14 @@ relatifs dans les directives de mod_lua

    - +
    Description:Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once
    Syntaxe:LuaScope once|request|conn|thread|server [min] [max]
    Défaut:LuaScope once
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Surcharges autorisées:All
    Statut:Expérimental
    Statut:Extension
    Module:mod_lua

    Cette directive permet de spécifier la durée de vie de diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr.utf8 index 403b0b4cd7..9ce4ba36f6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr.utf8 @@ -64,7 +64,7 @@ de configuration Apache.

    Description:Définition d'une macro dans un fichier de configuration
    Syntaxe: @@ -237,7 +237,7 @@ UndefMacro DirGroup
    top
    -

    Directive MacroIgnoreBadNesting

    +

    Directive MacroIgnoreBadNesting

    @@ -249,7 +249,7 @@ propos d'une imbrication de Macros non conforme
    Description:Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à propos d'une imbrication de Macros non conforme
    top
    -

    Directive MacroIgnoreEmptyArgs

    +

    Directive MacroIgnoreEmptyArgs

    @@ -261,7 +261,7 @@ propos des arguments de Macro vides
    Description:Ignore les avertissements et n'inscrit rien dans le journal à propos des arguments de Macro vides
    top
    -

    Directive UndefMacro

    +

    Directive UndefMacro

    @@ -279,7 +279,7 @@ UndefMacro RestrictedAccessPolicy
    top
    -

    Directive Use

    +

    Directive Use

    Description:Supprime une macro
    Syntaxe:UndefMacro nom
    Description:Utilisation d'une macro
    Syntaxe:Use nom [valeur1 ... valeurN] diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr.utf8 index 99280b97ee..0c15ffbc86 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr.utf8 @@ -125,7 +125,7 @@ multiples
    top

    Fichiers avec extensions -multiples

    +multiples

    Les fichiers peuvent posséder plusieurs extensions dont l'ordre est normalement sans importance. Par exemple, si le fichier welcome.html.fr est associé au type de @@ -177,7 +177,7 @@ multiples

    top
    -

    Codage du contenu

    +

    Codage du contenu

    Un fichier d'un type de médium particulier peut être aussi codé d'une certaine manière pour simplifier sa transmission sur Internet. Alors que cela concerne en général la @@ -222,7 +222,7 @@ multiples

    top
    -

    Jeux de caractères et langages

    +

    Jeux de caractères et langages

    En plus du type de fichier et du codage, un autre élément important d'information est le langage dans lequel le document est écrit, et avec quel jeu de caractères le contenu du fichier doit @@ -265,7 +265,7 @@ Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

    top
    -

    Directive AddCharset

    +

    Directive AddCharset

    @@ -316,7 +316,7 @@ AddCharset SHIFT_JIS .sjis
    top
    -

    Directive AddEncoding

    +

    Directive AddEncoding

    Description:Associe les extensions de noms de fichiers spécifiées au jeu de caractères spécifié
    @@ -367,7 +367,7 @@ AddEncoding x-compress .Z
    top
    -

    Directive AddHandler

    +

    Directive AddHandler

    Description:Associe les extensions de noms de fichiers données au type de codage spécifié
    @@ -405,7 +405,7 @@ gestionnaire spécifié
    top
    -

    Directive AddInputFilter

    +

    Directive AddInputFilter

    Description:Associe les extensions de noms de fichiers données au gestionnaire spécifié
    @@ -444,7 +444,7 @@ filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients
    top
    -

    Directive AddLanguage

    +

    Directive AddLanguage

    Description:Associe les extensions de noms de fichiers aux filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients
    @@ -503,7 +503,7 @@ AddLanguage en-us .en
    top
    -

    Directive AddOutputFilter

    +

    Directive AddOutputFilter

    Description:Associe l'extension de nom de fichier donnée au langage spécifié
    Description:Associe les extensions de noms de fichiers aux filtres spécifiés qui traiteront les réponses en provenance du @@ -574,7 +574,7 @@ AddOutputFilter DEFLATE shtml
    top
    -

    Directive AddType

    +

    Directive AddType

    @@ -664,7 +664,7 @@ contenu spécifié
    top
    -

    Directive DefaultLanguage

    +

    Directive DefaultLanguage

    Description:Associe les extensions de noms de fichiers au type de contenu spécifié
    top
    -

    Directive ModMimeUsePathInfo

    +

    Directive ModMimeUsePathInfo

    Description:Défini un symbole de langage par défaut à affecter au champ d'en-tête Content-Language pour toutes les ressources dans le contexte @@ -705,7 +705,7 @@ associé.
    top
    -

    Directive MultiviewsMatch

    +

    Directive MultiviewsMatch

    Description:Indique à mod_mime de traiter les éléments de path_info en tant que parties du nom de @@ -744,7 +744,7 @@ fichier
    Description:Les types de fichiers qui seront inclus lors d'une recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples @@ -811,7 +811,7 @@ recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples
    top
    -

    Directive RemoveCharset

    +

    Directive RemoveCharset

    @@ -837,7 +837,7 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers
    top
    -

    Directive RemoveEncoding

    +

    Directive RemoveEncoding

    Description:Supprime toute association de jeu de caractères pour un ensemble d'extensions de noms de fichiers
    @@ -879,7 +879,7 @@ AddType text/plain .asc
    top
    -

    Directive RemoveHandler

    +

    Directive RemoveHandler

    Description:Supprime toute association de codage de contenu pour un ensemble d'extensions de noms de fichiers
    @@ -915,7 +915,7 @@ d'extensions de noms de fichiers
    top
    -

    Directive RemoveInputFilter

    +

    Directive RemoveInputFilter

    Description:Supprime toute association de gestionnaire à un ensemble d'extensions de noms de fichiers
    @@ -944,7 +944,7 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers
    top
    -

    Directive RemoveLanguage

    +

    Directive RemoveLanguage

    Description:Supprime toute association de filtre en entrée à un ensemble d'extensions de noms de fichiers
    @@ -967,7 +967,7 @@ d'extensions de noms de fichiers
    top
    -

    Directive RemoveOutputFilter

    +

    Directive RemoveOutputFilter

    Description:Supprime toute association de langage à un ensemble d'extensions de noms de fichiers
    @@ -997,7 +997,7 @@ ensemble d'extensions de noms de fichiers
    top
    -

    Directive RemoveType

    +

    Directive RemoveType

    Description:Supprime toute association de filtre en sortie à un ensemble d'extensions de noms de fichiers
    @@ -1039,7 +1039,7 @@ d'extensions de noms de fichiers
    top
    -

    Directive TypesConfig

    +

    Directive TypesConfig

    Description:Supprime toute association de type de contenu à un ensemble d'extensions de noms de fichiers
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr.utf8 index 08767e4e35..de56d2f2f5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html.fr.utf8 @@ -63,7 +63,7 @@ octets de son contenu
  • Commentaires
    • top
    -

    Format du fichier magique

    +

    Format du fichier magique

    Le fichier contient du texte ASCII sur 4 à 5 colonnes. Les lignes vides sont autorisées mais ignorées. Toute ligne commençant par un @@ -153,7 +153,7 @@ octets de son contenu 0 string \037\213 application/octet-stream x-gzip

    top
    -

    Problèmes liés aux performances

    +

    Problèmes liés aux performances

    Ce module n'est pas fait pour tous les systèmes. Si votre système parvient à peine à supporter sa charge, ou si vous testez les performances d'un serveur web, il est déconseillé d'utiliser ce @@ -174,7 +174,7 @@ octets de son contenu charge supplémentaire convient à votre environnement.

    top
    -

    Notes

    +

    Notes

    Les notes suivantes s'appliquent au module mod_mime_magic et sont incluses ici pour conformité avec les restrictions de copyright des contributeurs @@ -259,7 +259,7 @@ octets de son contenu

    top
    -

    Directive MimeMagicFile

    +

    Directive MimeMagicFile

    Description:Le chemin du fichier mime.types
    Syntaxe:TypesConfig chemin-fichier
    Description:Active la détermination du type MIME en se basant sur le contenu du fichier et en utilisant le fichier magique diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr.utf8 index 4a94cd5c18..53da32c4be 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr.utf8 @@ -72,7 +72,7 @@ contenu
  • Commentaires
    • top
    -

    Tables de correspondances de types

    +

    Tables de correspondances de types

    Une table de correspondances de types possède un format similaire à celui des en-têtes de messagerie RFC822. Elle contient des descriptions de documents séparées par des lignes vides, toute ligne @@ -218,7 +218,7 @@ contenu document.html.var.

    top
    -

    Multivues

    +

    Multivues

    Une recherche Multivues est activée par l'Options Multiviews. Si le serveur reçoit une requête pour /un/répertoire/foo, et si /un/répertoire/foo n'existe pas, le serveur parcourt @@ -235,7 +235,7 @@ contenu de négociation de contenu lors du choix du fichier à servir.

    top
    -

    Directive CacheNegotiatedDocs

    +

    Directive CacheNegotiatedDocs

    @@ -261,7 +261,7 @@ des documents dont le contenu a été négocié
    top
    -

    Directive ForceLanguagePriority

    +

    Directive ForceLanguagePriority

    Description:Permet la mise en cache au niveau des serveurs mandataires des documents dont le contenu a été négocié
    @@ -319,7 +319,7 @@ ForceLanguagePriority Fallback
    top
    -

    Directive LanguagePriority

    +

    Directive LanguagePriority

    Description:Action à entreprendre si un document acceptable unique n'est pas trouvé
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.fr.utf8 index 11f8c723ad..bfaba4d61b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html.fr.utf8 @@ -51,7 +51,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive NWSSLTrustedCerts

    +

    Directive NWSSLTrustedCerts

    Description:L'ordre de priorité des variantes de langages pour les cas où le client n'a pas formulé de préférences
    Description:Liste de certificats clients supplémentaires
    Syntaxe:NWSSLTrustedCerts nom-fichier @@ -68,7 +68,7 @@
    top
    -

    Directive NWSSLUpgradeable

    +

    Directive NWSSLUpgradeable

    @@ -84,7 +84,7 @@ connexion SSL à la demande
    top
    -

    Directive SecureListen

    +

    Directive SecureListen

    Description:Permet de promouvoir une connexion non SSL au statut de connexion SSL à la demande
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_policy.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_policy.html.fr.utf8 index 877e80a417..26d9f2eb61 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_policy.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_policy.html.fr.utf8 @@ -95,7 +95,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Actions

    +

    Actions

    Si une règle est violée, il possible d'effectuer les actions @@ -134,7 +134,7 @@

    top
    -

    Tests de la politique de filtrage

    +

    Tests de la politique de filtrage

    Les filtres suivants sont disponibles :

    @@ -238,7 +238,7 @@
    top
    -

    Exemple de configuration

    +

    Exemple de configuration

    Voici un exemple de configuration qui protège un serveur qui @@ -285,7 +285,7 @@

    top
    -

    Directive PolicyConditional

    +

    Directive PolicyConditional

    Description:Active le chiffrement SSL pour le port spécifié
    @@ -307,7 +307,7 @@ PolicyConditional enforce
    top
    -

    Directive PolicyConditionalURL

    +

    Directive PolicyConditionalURL

    Description:Active le filtrage des requêtes conditionnelles.
    Syntaxe:PolicyConditional ignore|log|enforce
    @@ -325,7 +325,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive PolicyEnvironment

    +

    Directive PolicyEnvironment

    Description:URL contenant la description de la politique de filtrage des requêtes conditionnelles.
    @@ -352,7 +352,7 @@ PolicyEnvironment POLICY_CONTROL log ignore
    top
    -

    Directive PolicyFilter

    +

    Directive PolicyFilter

    Description:Modification des règles de filtrage en fonction d'une variable d'environnement.
    @@ -379,7 +379,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive PolicyKeepalive

    +

    Directive PolicyKeepalive

    Description:Active ou désactive le filtrage pour un espace d'URL donné.
    Syntaxe:PolicyFilter on|off
    @@ -401,7 +401,7 @@ PolicyKeepalive enforce
    top
    -

    Directive PolicyKeepaliveURL

    +

    Directive PolicyKeepaliveURL

    Description:Active la politique de persistance.
    Syntaxe:PolicyKeepalive ignore|log|enforce
    @@ -418,7 +418,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive PolicyLength

    +

    Directive PolicyLength

    Description:URL contenant la description de la politique de persistance.
    Syntaxe:PolicyKeepaliveURL url
    @@ -439,7 +439,7 @@ PolicyLength enforce
    top
    -

    Directive PolicyLengthURL

    +

    Directive PolicyLengthURL

    Description:Active le filtrage de la spécification de la longueur du contenu.
    @@ -458,7 +458,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive PolicyMaxage

    +

    Directive PolicyMaxage

    Description:URL contenant la description de la politique de filtrage de la spécification de la longueur du contenu.
    @@ -482,7 +482,7 @@ PolicyMaxage enforce 86400
    top
    -

    Directive PolicyMaxageURL

    +

    Directive PolicyMaxageURL

    Description:Active le filtrage de la durée de vie des réponses.
    Syntaxe:PolicyMaxage ignore|log|enforce age
    @@ -500,7 +500,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive PolicyNocache

    +

    Directive PolicyNocache

    Description:URL contenant la description de la politique de filtrage des réponses en fonction de leur durée de vie.
    @@ -524,7 +524,7 @@ PolicyNocache enforce
    top
    -

    Directive PolicyNocacheURL

    +

    Directive PolicyNocacheURL

    Description:Active le filtrage des réponses qui se définissent elles-mêmes comme impossibles à mettre en cache.
    top
    -

    Directive PolicyType

    +

    Directive PolicyType

    Description:URL contenant la description de la politique de filtrage des réponses qui se définissent elles-mêmes comme impossibles à mettre @@ -544,7 +544,7 @@ Apache.
    @@ -572,7 +572,7 @@ PolicyType enforce */*
    top
    -

    Directive PolicyTypeURL

    +

    Directive PolicyTypeURL

    Description:Active la politique des types de contenus.
    Syntaxe:PolicyType ignore|log|enforce type [ type [ ... ]]
    @@ -590,7 +590,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive PolicyValidation

    +

    Directive PolicyValidation

    Description:URL contenant la description de la politique des types de contenu.
    @@ -613,7 +613,7 @@ PolicyValidation enforce
    top
    -

    Directive PolicyValidationURL

    +

    Directive PolicyValidationURL

    Description:Active le filtrage de la validation du contenu.
    Syntaxe:PolicyValidation ignore|log|enforce
    @@ -631,7 +631,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive PolicyVary

    +

    Directive PolicyVary

    Description:URL contenant la description de la politique de filtrage de la validation du contenu.
    @@ -653,7 +653,7 @@ PolicyVary enforce User-Agent
    top
    -

    Directive PolicyVaryURL

    +

    Directive PolicyVaryURL

    Description:Active la politique de filtrage de l'en-tête Vary.
    Syntaxe:PolicyVary ignore|log|enforce header [ header [ ... ]]
    @@ -671,7 +671,7 @@ Apache.
    top
    -

    Directive PolicyVersion

    +

    Directive PolicyVersion

    Description:URL contenant la description de la politique de filtrage de l'en-tête Vary.
    @@ -694,7 +694,7 @@ PolicyVersion enforce HTTP/1.1
    top
    -

    Directive PolicyVersionURL

    +

    Directive PolicyVersionURL

    Description:Active le filtrage des requêtes en fonction du numéro de version HTTP.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_privileges.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_privileges.html.fr.utf8 index e51d5fb7ca..5010fb8f83 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_privileges.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_privileges.html.fr.utf8 @@ -87,7 +87,7 @@ séparation des privilèges constitue un problème.

  • Commentaires
    • top
    -

    Considérations à propos de sécurité

    +

    Considérations à propos de sécurité

    mod_privileges introduit de nouveaux problèmes de sécurité dans les situations où du code non sûr peut @@ -159,7 +159,7 @@ début du cycle de traitement de la requête.

    top
    -

    Directive DTracePrivileges

    +

    Directive DTracePrivileges

    Description:URL contenant la description de la politique de filtrage des requêtes en fonction du numéro de version HTTP.
    @@ -180,7 +180,7 @@ personnalisé).
    top
    -

    Directive PrivilegesMode

    +

    Directive PrivilegesMode

    Description:Détermine si les privilèges requis par dtrace sont activés.
    Description:Fait un compromis entre d'une part l'efficacité et la vitesse de traitement et d'autre part la sécurité à l'encontre des codes @@ -226,7 +226,7 @@ n'aurait pas de sens).

    top
    -

    Directive VHostCGIMode

    +

    Directive VHostCGIMode

    top
    -

    Directive VHostCGIPrivs

    +

    Directive VHostCGIPrivs

    Description:Détermine si le serveur virtuel peut exécuter des sous-processus, et définit les privilèges disponibles pour ces @@ -262,7 +262,7 @@ personnalisé).
    @@ -299,7 +299,7 @@ avec l'option de compilation
    top
    -

    Directive VHostGroup

    +

    Directive VHostGroup

    Description:Assigne des privilèges au choix aux sous-processus créés par un serveur virtuel.
    @@ -343,7 +343,7 @@ personnalisé).
    top
    -

    Directive VHostPrivs

    +

    Directive VHostPrivs

    Description:Définit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un serveur virtuel.
    @@ -377,7 +377,7 @@ avec l'option de compilation
    top
    -

    Directive VHostSecure

    +

    Directive VHostSecure

    Description:Assigne des privilèges à un serveur virtuel.
    Syntaxe:VHostPrivs [+-]?nom-privilège [[+-]?nom-privilège] ...
    @@ -406,7 +406,7 @@ personnalisé).
    top
    -

    Directive VHostUser

    +

    Directive VHostUser

    Description:Détermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée pour les serveurs virtuels.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 index 325f6cab5d..df0c1cd012 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 @@ -160,7 +160,7 @@
    top

    Mandataires directs et - mandataires/passerelles inverses

    + mandataires/passerelles inverses

    Le serveur HTTP Apache peut être configuré dans les deux modes mandataire direct et mandataire inverse (aussi nommé mode passerelle).

    @@ -213,7 +213,7 @@ un mandataire inverse.

    top
    -

    Exemples simples

    +

    Exemples simples

    Les exemples ci-dessous illustrent de manière très basique la mise en oeuvre de la fonctionnalité de mandataire et ne sont là que @@ -236,7 +236,7 @@ ProxyVia On

    top
    -

    Accès via un gestionnaire

    +

    Accès via un gestionnaire

    Vous pouvez aussi forcer le traitement d'une requête en tant que requête de mandataire inverse en créant un gestionnaire de transfert @@ -255,7 +255,7 @@ ProxyVia On

    top
    -

    Workers

    +

    Workers

    Le mandataire gère la configuration et les paramètres de communication des serveurs originaux au sein d'objets nommés workers. Deux types de worker sont fournis : le worker @@ -398,7 +398,7 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10

    top

    Contrôler l'accès à votre - mandataire

    + mandataire

    Vous pouvez restreindre l'accès à votre mandataire via le bloc de contrôle <Proxy> comme dans l'exemple suivant :

    @@ -428,7 +428,7 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10
    top
    -

    Ralentissement au démarrage

    +

    Ralentissement au démarrage

    Si vous utilisez la directive ProxyBlock, les noms d'hôtes sont résolus en adresses IP puis ces dernières mises en cache au cours du démarrage à des fins de tests de comparaisons ultérieurs. Ce processus peut @@ -436,7 +436,7 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10 à laquelle s'effectue la résolution des noms d'hôtes.

    top
    -

    Mandataire en Intranet

    +

    Mandataire en Intranet

    Un serveur mandataire Apache httpd situé à l'intérieur d'un Intranet doit faire suivre les requêtes destinées à un serveur externe à travers le pare-feu de l'entreprise (pour ce faire, définissez la @@ -465,7 +465,7 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10

    top

    Ajustements relatifs au - protocole

    + protocole

    Pour les cas où mod_proxy envoie des requêtes vers un serveur qui n'implémente pas correctement les connexions persistantes ou le protocole HTTP/1.1, il existe deux variables @@ -490,7 +490,7 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10

    top
    -

    Corps de requêtes

    +

    Corps de requêtes

    Certaines méthodes de requêtes comme POST comportent un corps de requête. Le protocole HTTP stipule que les requêtes qui comportent @@ -527,7 +527,7 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10

    top

    En-têtes de requête du mandataire - inverse

    + inverse

    Lorsqu'il est configuré en mode mandataire inverse (en utilisant par exemple la directive ProxyPass), @@ -562,7 +562,7 @@ ProxyPass "/examples" "http://backend.example.com/examples" timeout=10

    top
    -

    Directive BalancerGrowth

    +

    Directive BalancerGrowth

    Description:Définit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un serveur virtuel.
    @@ -582,7 +582,7 @@ serveur HTTP Apache
    top
    -

    Directive BalancerInherit

    +

    Directive BalancerInherit

    Description:Nombre de membres supplémentaires pouvant être ajoutés après la configuration initiale
    @@ -608,7 +608,7 @@ serveur HTTP Apache
    top
    -

    Directive BalancerMember

    +

    Directive BalancerMember

    Description:Héritage des membres du groupes de répartition de charge du mandataire définis au niveau du serveur principal
    @@ -638,7 +638,7 @@ charge
    top
    -

    Directive BalancerPersist

    +

    Directive BalancerPersist

    Description:Ajoute un membre à un groupe de répartition de charge
    top
    -

    Directive NoProxy

    +

    Directive NoProxy

    Description:Tente de conserver les changements effectués par le gestionnaire de répartition de charge après un redémarrage du @@ -659,7 +659,7 @@ charge
    @@ -802,7 +802,7 @@ NoProxy .example.com 192.168.112.0/21
    top
    -

    Directive <Proxy>

    +

    Directive <Proxy>

    Description:Serveurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera directement
    @@ -867,7 +867,7 @@ mandatées
    top
    -

    Directive ProxyAddHeaders

    +

    Directive ProxyAddHeaders

    Description:Conteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées
    @@ -888,7 +888,7 @@ en-têtes X-Forwarded-*
    top
    -

    Directive ProxyBadHeader

    +

    Directive ProxyBadHeader

    Description:Ajoute des informations à propos du mandataire aux en-têtes X-Forwarded-*
    @@ -923,7 +923,7 @@ incorrectes d'une réponse
    top
    -

    Directive ProxyBlock

    +

    Directive ProxyBlock

    Description:Détermine la manière de traiter les lignes d'en-tête incorrectes d'une réponse
    top
    -

    Directive ProxyDomain

    +

    Directive ProxyDomain

    Description:Interdit les requêtes mandatées vers certains hôtes
    Syntaxe:ProxyBlock *|nom d'hôte|nom d'hôte partiel @@ -980,7 +980,7 @@ incorrectes d'une réponse
    @@ -1004,7 +1004,7 @@ ProxyDomain ".example.com"
    top
    -

    Directive ProxyErrorOverride

    +

    Directive ProxyErrorOverride

    Description:Nom de domaine par défaut pour les requêtes mandatées
    @@ -1029,7 +1029,7 @@ mandatés
    top
    -

    Directive ProxyIOBufferSize

    +

    Directive ProxyIOBufferSize

    Description:Outrepasser les pages d'erreur pour les contenus mandatés
    @@ -1063,7 +1063,7 @@ données
    top
    -

    Directive <ProxyMatch>

    +

    Directive <ProxyMatch>

    Description:Détermine la taille du tampon interne de transfert de données
    @@ -1096,7 +1096,7 @@ mandatées correspondant à une expression rationnelle
    top
    -

    Directive ProxyMaxForwards

    +

    Directive ProxyMaxForwards

    Description:Conteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées correspondant à une expression rationnelle
    @@ -1128,7 +1128,7 @@ requête peut être redirigée
    top
    -

    Directive ProxyPass

    +

    Directive ProxyPass

    Description:Nombre maximum de mandataires à travers lesquelles une requête peut être redirigée
    @@ -1790,7 +1790,7 @@ ProxyPassReverse "/mirror/foo/" "https://backend.example.com/"
    top
    -

    Directive ProxyPassInherit

    +

    Directive ProxyPassInherit

    Description:Référencer des serveurs distants depuis l'espace d'URLs du serveur local
    @@ -1815,7 +1815,7 @@ HTTP Apache.
    top
    -

    Directive ProxyPassInterpolateEnv

    +

    Directive ProxyPassInterpolateEnv

    Description:Héritage des directives ProxyPass définies au niveau du serveur principal
    @@ -1856,7 +1856,7 @@ les configurations de mandataires inverses
    top
    -

    Directive ProxyPassMatch

    +

    Directive ProxyPassMatch

    Description:Active l'interpolation des variables d'environnement dans les configurations de mandataires inverses
    @@ -1934,7 +1934,7 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles
    top
    -

    Directive ProxyPassReverse

    +

    Directive ProxyPassReverse

    Description:Fait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL du serveur local en utilisant des expressions rationnelles
    @@ -2034,7 +2034,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath "/" "/mirror/foo/"
    top
    -

    Directive ProxyPassReverseCookieDomain

    +

    Directive ProxyPassReverseCookieDomain

    Description:Ajuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée par un serveur mandaté en inverse
    @@ -2052,7 +2052,7 @@ réécrit la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes
    top
    -

    Directive ProxyPassReverseCookiePath

    +

    Directive ProxyPassReverseCookiePath

    Description:Ajuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté
    @@ -2084,7 +2084,7 @@ en /mirror/foo/..
    top
    -

    Directive ProxyPreserveHost

    +

    Directive ProxyPreserveHost

    Description:Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté
    @@ -2108,7 +2108,7 @@ dans un contexte de répertoire depuis la version 2.3.3.
    top
    -

    Directive ProxyReceiveBufferSize

    +

    Directive ProxyReceiveBufferSize

    Description:Utilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête du mandataire
    @@ -2130,7 +2130,7 @@ et FTP
    top
    -

    Directive ProxyRemote

    +

    Directive ProxyRemote

    Description:Taille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP et FTP
    @@ -2174,7 +2174,7 @@ ProxyRemote ftp http://ftpproxy.mydomain:8080
    top
    -

    Directive ProxyRemoteMatch

    +

    Directive ProxyRemoteMatch

    Description:Mandataire distant à utiliser pour traiter certaines requêtes
    @@ -2191,7 +2191,7 @@ correspondant à une expression rationnelle
    top
    -

    Directive ProxyRequests

    +

    Directive ProxyRequests

    Description:Le mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes correspondant à une expression rationnelle
    @@ -2233,7 +2233,7 @@ inverses
    top
    -

    Directive ProxySet

    +

    Directive ProxySet

    Description:Active la fonctionnalité (standard) de mandataire direct
    top
    -

    Directive ProxySourceAddress

    +

    Directive ProxySourceAddress

    Description:Définit différents paramètres relatifs à la répartition de charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de @@ -2280,7 +2280,7 @@ charge
    @@ -2297,7 +2297,7 @@ sortantes
    top
    -

    Directive ProxyStatus

    +

    Directive ProxyStatus

    Description:Définit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées sortantes
    @@ -2318,7 +2318,7 @@ mod_status
    top
    -

    Directive ProxyTimeout

    +

    Directive ProxyTimeout

    Description:Affiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans mod_status
    @@ -2337,7 +2337,7 @@ mandatées
    top
    -

    Directive ProxyVia

    +

    Directive ProxyVia

    Description:Délai d'attente réseau pour les requêtes mandatées
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 index a82bade40b..598113fef7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html.fr.utf8 @@ -71,7 +71,7 @@ d'environnement
  • Commentaires
    • top
    -

    Utilisation

    +

    Utilisation

    Ce module permet de mandater en inverse un serveur d'application d'arrière-plan (comme Apache Tomcat) qui utilise le protocole AJP13. Son utilisation est similaire à celle d'un mandataire inverse HTTP, @@ -110,14 +110,14 @@ ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo"

    top
    -

    Variables d'environnement

    +

    Variables d'environnement

    Les variables d'environnement dont le nom possède le préfixe AJP_ sont transmises au serveur original en tant qu'attributs de requête AJP (le préfixe AJP_ étant supprimé du nom de la clé).

    top
    -

    Vue d'ensemble du protocole

    +

    Vue d'ensemble du protocole

    Le protocole AJP13 est orienté paquet. Le format binaire a été préféré, probablement pour des raisons de performances, au format texte pourtant plus lisible. Le serveur web @@ -173,7 +173,7 @@ ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo" pour plus de détails.

    top
    -

    Structure de base des paquets

    +

    Structure de base des paquets

    Ce protocole hérite en partie de XDR, mais il diffère sur de nombreux points (pas d'alignement sur 4 bits, par exemple).

    AJP13 utilise les octets selon leur ordre d'arrivée par le réseau @@ -361,7 +361,7 @@ ProxyPassReverse "/apps/foo" "http://www.example.com/foo"

    top

    Structure des paquets de -requête

    +requête

    Pour les messages de type Faire suivre la requête depuis le serveur vers le conteneur :

    AJP13_FORWARD_REQUEST :=
@@ -565,7 +565,7 @@ attribute_value := (string)
    top

    Structure du paquet de la -réponse

    +réponse

    Pour les messages que le conteneur peut renvoyer au serveur.

    AJP13_SEND_BODY_CHUNK :=
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr.utf8
index 4e78c9cc62..d864e1a3f2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html.fr.utf8
@@ -95,7 +95,7 @@ la répartition de charge
 
    top
    
 
    
 
    L'algorithme de planification de la répartition de
-    charge
    
+    charge 
     
     
    A l'heure actuelle, 4 algorithmes de planification de la répartition de
     charge sont disponibles : ils se basent respectivement sur le comptage des
@@ -109,7 +109,7 @@ la répartition de charge
 
    top
    
 
    
 
    Répartition de charge avec abonnement utilisateur
-    (stickyness)
    
+    (stickyness) 
     
     
    Le répartiteur supporte l'abonnement utilisateur. Lorsqu'une
     requête est mandatée vers un serveur d'arrière-plan particulier,
@@ -132,7 +132,7 @@ la répartition de charge
 
 
    top
    
 
    
-
    Exemples de configuration d'un répartiteur
    
+
    Exemples de configuration d'un répartiteur 
    
     
     
    Avant de nous plonger dans les détails techniques, voici un
     exemple d'utilisation de mod_proxy_balancer mettant
@@ -167,7 +167,7 @@ ProxyPassReverse "/test" "balancer://mycluster"
    top
    -

    Variables d'environnement exportées

    +

    Variables d'environnement exportées

    A l'heure actuelle, 6 variables d'environnement sont exportées :

    @@ -227,7 +227,7 @@ ProxyPassReverse "/test" "balancer://mycluster"
    top
    -

    Activation du support du gestionnaire de répartiteur

    +

    Activation du support du gestionnaire de répartiteur

    Cette fonctionnalité nécessite le chargement du module mod_status. Le gestionnaire de répartiteur permet @@ -259,7 +259,7 @@ ProxyPassReverse "/test" "balancer://mycluster"

    top

    Détails à propos de la répartition de charge par abonnement - (stickyness)

    + (stickyness)

    Si l'abonnement s'appuie sur un cookie, vous devez définir le nom de ce cookie dont le contenu précise le serveur d'arrière-plan à @@ -326,7 +326,7 @@ ProxyPassReverse "/test" "balancer://mycluster"

    top

    Résolution des problèmes liés à la répartition de charge par - abonnement

    + abonnement

    Si vous êtes confronté à des erreurs d'abonnement, comme la nécessité pour les utilisateurs de se reconnecter suite à une perte diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8 index c6be453db9..06f545a680 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8 @@ -72,7 +72,7 @@ des requêtes CONNECT

  • Commentaires
    • top
    -

    Informations sur les requêtes

    +

    Informations sur les requêtes

    mod_proxy_connect enregistre les informations suivantes pour journalisation via le format %{NOMVAR}n dans les directives LogFormat ou ErrorLogFormat : @@ -96,7 +96,7 @@ des requêtes CONNECT

    top
    -

    Directive AllowCONNECT

    +

    Directive AllowCONNECT

    Description:Information fournie dans l'en-tête de réponse HTTP Via pour les requêtes mandatées
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 index 8d363884b8..71c5234702 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html.fr.utf8 @@ -99,7 +99,7 @@ dynamique inverse de masse
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive ProxyExpressDBMFile

    +

    Directive ProxyExpressDBMFile

    Description:Ports autorisés à se CONNECTer à travers le mandataire
    @@ -141,7 +141,7 @@ dynamique inverse de masse
    top
    -

    Directive ProxyExpressDBMType

    +

    Directive ProxyExpressDBMType

    Description:Chemin du fichier DBM.
    Syntaxe:ProxyExpressDBMFile <chemin>
    @@ -169,7 +169,7 @@ dynamique inverse de masse
    top
    -

    Directive ProxyExpressEnable

    +

    Directive ProxyExpressEnable

    Description:Type de fichier DBM.
    Syntaxe:ProxyExpressDBMFile <type>
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr.utf8 index 2c5907c9d3..d86ff9dc53 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr.utf8 @@ -74,7 +74,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    Pour que ces exemples fonctionnent, vous ne devez pas oublier d'activer mod_proxy et mod_proxy_fcgi.

    @@ -211,7 +211,7 @@
    top
    -

    Variables d'environnement

    +

    Variables d'environnement

    En plus des directives de configuration qui contrôlent le comportement de mod_proxy, de nombreuses variables d'environnement permettent de piloter le @@ -253,7 +253,7 @@

    top
    -

    Directive ProxyFCGIBackendType

    +

    Directive ProxyFCGIBackendType

    Description:Active la fonctionnalité du module.
    Syntaxe:ProxyExpressEnable [on|off]
    @@ -284,7 +284,7 @@ certains scénarios.

    top
    -

    Directive ProxyFCGISetEnvIf

    +

    Directive ProxyFCGISetEnvIf

    Description:Spécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan
    Syntaxe:ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr.utf8 index f960af5a48..36e36af57c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr.utf8 @@ -80,7 +80,7 @@
    top

    Pourquoi les fichiers du type - xxx ne sont-ils pas téléchargeables par FTP ?

    + xxx ne sont-ils pas téléchargeables par FTP ?

    Ce type particulier de fichier n'est probablement pas défini en temps que application/octet-stream dans le fichier de configuration mime.types de votre mandataire. La ligne suivante @@ -94,7 +94,7 @@

    top

    Comment puis-je forcer le téléchargement - FTP en mode ASCII du fichier xxx ?

    + FTP en mode ASCII du fichier xxx ?

    Dans les rares siruations où vous devez télécharger un fichier spécifique en utilisant la méthode de transfert FTP ASCII (alors que le mode transfert par défaut est @@ -106,14 +106,14 @@

    top

    Comment puis-je effectuer un - chargement FTP ?

    + chargement FTP ?

    Actuellement, seule la méthode GET est supportée pour FTP dans mod_proxy. Vous pouvez par contre utiliser le chargement HTTP (POST or PUT) via un mandataire Apache.

    top

    Comment puis-je accéder par FTP à - des fichiers situés en dehors de mon répertoire home ?

    + des fichiers situés en dehors de mon répertoire home ?

    Un URI FTP est considéré comme relatif au répertoire home de l'utilisateur connecté. Hélas, vous ne pouvez pas utiliser /../ pour atteindre des répertoires de niveau supérieur, car les points @@ -135,7 +135,7 @@

    Comment puis-je dissimuler le mot de passe FTP apparaissant en clair dans la ligne d'URL de mon - navigateur ?

    + navigateur ?

    Apache utilise différentes stratégies pour effectuer une connexion à un serveur FTP à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. En l'absence de nom d'utilisateur et de mot de passe @@ -188,7 +188,7 @@

    Pourquoi reçois-je un listing de fichiers alors que j'ai demandé le téléchargement d'un fichier - ?

    + ?

    Apache examine l'URL de la requête afin de permettre la navigation dans les répertoires d'un serveur FTP ainsi que le téléchargement de fichiers. Si elle ressemble à un répertoire, ou @@ -201,7 +201,7 @@

    top
    -

    Directive ProxyFtpDirCharset

    +

    Directive ProxyFtpDirCharset

    Description:Permet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs FastCGI
    @@ -219,7 +219,7 @@ depuis mod_proxy
    top
    -

    Directive ProxyFtpEscapeWildcards

    +

    Directive ProxyFtpEscapeWildcards

    Description:Définit le jeu de caractères des listings FTP mandatés
    @@ -245,7 +245,7 @@ doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ?
    top
    -

    Directive ProxyFtpListOnWildcard

    +

    Directive ProxyFtpListOnWildcard

    Description:Les caractères génériques dans les noms de fichiers doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ?
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8 index a1a2cc815d..383b5c2ff2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html.fr.utf8 @@ -125,7 +125,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples d'utilisation

    +

    Exemples d'utilisation

    L'exemple suivant montre comment configurer le check up pour différents @@ -167,7 +167,7 @@ up.

    top
    -

    Directive ProxyHCExpr

    +

    Directive ProxyHCExpr

    Description:Les caractères génériques dans les noms de fichiers demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ?
    @@ -219,7 +219,7 @@ ProxyPass "/apps" "balancer://foo"
    top
    -

    Directive ProxyHCTemplate

    +

    Directive ProxyHCTemplate

    Description:Crée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour déterminer la santé d'un serveur d'arrière-plan en fonction de sa valeur
    @@ -244,7 +244,7 @@ ProxyPass "/apps" "balancer://foo"
    top
    -

    Directive ProxyHCTPsize

    +

    Directive ProxyHCTPsize

    Description:Crée et nomme un modèle permettant de définir différents paramètres de check up
    Description:Définit la taille totale, pour l'ensemble du serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr.utf8 index faba264860..ca720fc19c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr.utf8 @@ -85,7 +85,7 @@ l'extérieur.

  • Commentaires
    • top
    -

    Introduction

    +

    Introduction

    mod_proxy_html est apparu en tant que module tiers avec les versions 2.0.x du serveur HTTP Apache. Il a ensuite été donné à l'ASF en 2011 avec le module mod_xml2enc (voir Internationalisation), et @@ -93,7 +93,7 @@ fait maintenant partie des modules standards de HTTPD 2.4 et de ses versions de développement.

    top
    -

    Interprétation HTML personnalisée

    +

    Interprétation HTML personnalisée

    mod_proxy_html utilise en interne le module HTMLParser fourni par la bibliothèque tierce libxml2. A la différence des autres interpréteurs libxml2, HTMLParser traite les documents HTML sans @@ -125,7 +125,7 @@ indiqué dans la documentation que contient ce dernier.

    top
    -

    Internationalisation

    +

    Internationalisation

    mod_proxy_html utilise en interne un interpréteur HTML intelligent fourni par la bibliothèque tierce libxml2. L'interpréteur utilise Unicode (UTF-8) en interne. Ceci complexifie la gestion @@ -156,7 +156,7 @@ mod_proxy_html était activé via les directives de filtrage.

    top
    -

    Directive ProxyHTMLBufSize

    +

    Directive ProxyHTMLBufSize

    Description:Définit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa taille initiale, pour la mise en @@ -187,7 +187,7 @@ dynamiquement au cours du traitement d'une requête.
    top
    -

    Directive ProxyHTMLCharsetOut

    +

    Directive ProxyHTMLCharsetOut

    @@ -210,7 +210,7 @@ l'entrée.

    top
    -

    Directive ProxyHTMLDocType

    +

    Directive ProxyHTMLDocType

    Description:Spécifie un jeu de caractères pour la sortie de mod_proxy_html.
    Description:Définit une déclaration de type de document HTML ou XHTML.
    Syntaxe:ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
    OR @@ -249,7 +249,7 @@ Debug.

    top
    -

    Directive ProxyHTMLEnable

    +

    Directive ProxyHTMLEnable

    @@ -272,7 +272,7 @@ Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x antérieures.
    top
    -

    Directive ProxyHTMLEvents

    +

    Directive ProxyHTMLEvents

    Description:Permet d'activer/désactiver le filtre proxy_html.
    Syntaxe:ProxyHTMLEnable On|Off
    @@ -302,7 +302,7 @@ configuration par défaut.

    top
    -

    Directive ProxyHTMLExtended

    +

    Directive ProxyHTMLExtended

    Description:Spécifie les attributs à traiter comme des évènements de type scripting.
    @@ -334,7 +334,7 @@ correspondances erronées.

    top
    -

    Directive ProxyHTMLFixups

    +

    Directive ProxyHTMLFixups

    Description:Détermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts en ligne, les feuilles de style et les évènements de type scripting.
    @@ -359,7 +359,7 @@ d'arrière-plan est déficient.

    top
    -

    Directive ProxyHTMLInterp

    +

    Directive ProxyHTMLInterp

    Description:Corrige les erreurs HTML simples.
    Syntaxe:ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]
    @@ -382,7 +382,7 @@ Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x antérieures.
    top
    -

    Directive ProxyHTMLLinks

    +

    Directive ProxyHTMLLinks

    Description:Active la réinterprétation des règles ProxyHTMLURLMap pour chaque requête.
    @@ -420,7 +420,7 @@ ProxyHTMLLinks script src for
    top
    -

    Directive ProxyHTMLMeta

    +

    Directive ProxyHTMLMeta

    Description:Spécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent être réécrits.
    @@ -472,7 +472,7 @@ précédentes.
    top
    -

    Directive ProxyHTMLStripComments

    +

    Directive ProxyHTMLStripComments

    Description:Active ou désactive une préinterprétation supplémentaire des métadonnées dans les sections HTML <head>.
    @@ -494,7 +494,7 @@ dans la chaîne de filtrage si vous supprimez les commentaires !

    top
    -

    Directive ProxyHTMLURLMap

    +

    Directive ProxyHTMLURLMap

    Description:Détermine si les commentaires HTML doivent être supprimés.
    Syntaxe:ProxyHTMLStripComments On|Off
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr.utf8 index ba2069a233..2715581acc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr.utf8 @@ -68,7 +68,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Variables d'environnement

    +

    Variables d'environnement

    Outre les directives de configuration qui contrôlent le comportement de mod_proxy, plusieurs variables d'environnement permettent de contrôler le fournisseur du @@ -149,7 +149,7 @@

    top
    -

    Informations sur les requêtes

    +

    Informations sur les requêtes

    mod_proxy_http enregistre les informations suivantes pour journalisation via le format %{NOMVAR}n dans les directives LogFormat ou ErrorLogFormat : diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html.fr.utf8 index d1991c8b38..983b5a078a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html.fr.utf8 @@ -90,7 +90,7 @@

  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples de base

    +

    Exemples de base

    Les exemples ci-dessous montrent comment configurer HTTP/2 pour des connexions d'arrière-plan vers un mandataire inverse.

    @@ -112,7 +112,7 @@ ProxyPassReverse "/app" "http://app.example.com"
    top
    -

    Informations sur les requêtes

    +

    Informations sur les requêtes

    mod_proxy_http fournit les informations sur les requêtes suivantes pour enregistrement dans les journaux en utilisant le format %{VARNAME}n avec les directives LogFormat ou ErrorLogFormat : @@ -126,7 +126,7 @@ ProxyPassReverse "/app" "http://app.example.com"

    top
    -

    HTTP/2 PUSH

    +

    HTTP/2 PUSH

    Ce module ne supporte pas la fonctionnalité HTTP/2 PUSH. Les serveurs d'arrière-plan qui veulent indiquer des ressources à précharger doivent envoyer les en-têtes Link appropriés.

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr.utf8 index d46f416ef2..aea2f065cd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr.utf8 @@ -67,7 +67,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    Rappelez-vous, pour que les exemples suivants puissent fonctionner, vous devez activer mod_proxy et mod_proxy_scgi.

    @@ -90,7 +90,7 @@
    top
    -

    Variables d'environnement

    +

    Variables d'environnement

    En plus des directives de configuration qui permettent de contrôler le comportement de mod_proxy, une variable d'environnement peut aussi @@ -114,7 +114,7 @@

    top
    -

    Directive ProxySCGIInternalRedirect

    +

    Directive ProxySCGIInternalRedirect

    Description:Définit une règle de réécriture des liens HTML
    Syntaxe:ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]
    @@ -153,7 +153,7 @@ la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache.
    top
    -

    Directive ProxySCGISendfile

    +

    Directive ProxySCGISendfile

    Description:Active ou désactive les réponses de redirection interne en provenance du serveur cible.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8 index 567d958aaf..9354f9379d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html.fr.utf8 @@ -75,7 +75,7 @@ va lire les en-têtes de la requête et les utilisera dans l'en-tête
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive ProxyWebsocketAsync

    +

    Directive ProxyWebsocketAsync

    Description:Active l'évaluation du pseudo en-tête de réponse X-Sendfile
    @@ -91,7 +91,7 @@ va lire les en-têtes de la requête et les utilisera dans l'en-tête
    top
    -

    Directive ProxyWebsocketAsyncDelay

    +

    Directive ProxyWebsocketAsyncDelay

    Description:Création d'un tunnel asynchrone
    Syntaxe:ProxyWebsocketAsync ON|OFF
    @@ -111,7 +111,7 @@ va lire les en-têtes de la requête et les utilisera dans l'en-tête
    top
    -

    Directive ProxyWebsocketIdleTimeout

    +

    Directive ProxyWebsocketIdleTimeout

    Description:Temps d'attente synchrone maximum pour des données
    Syntaxe:ProxyWebsocketAsyncDelay num[ms]
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr.utf8 index bc1081fe30..c5be684af7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_reflector.html.fr.utf8 @@ -55,7 +55,7 @@ filtres en sortie.
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    Service de compression
    Fait passer le corps de la requête par le filtre DEFLATE pour le @@ -81,7 +81,7 @@ filtres en sortie.
    top
    -

    Directive ReflectorHeader

    +

    Directive ReflectorHeader

    Description:Temps d'attente maximum pour des données sur le tunnel websockets
    Syntaxe:ProxyWebsocketIdleTimeout num[ms]
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr.utf8 index cbb3e330ea..32a2b874c2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr.utf8 @@ -90,7 +90,7 @@ répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.
  • Commentaires
    • top
    -

    Traitement des adresses distantes

    +

    Traitement des adresses distantes

    Par défaut, Apache identifie le client via la valeur client_ip de la connexion, et de cette valeur découlent les valeurs remote_host et @@ -137,7 +137,7 @@ répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.

    top
    -

    Directive RemoteIPHeader

    +

    Directive RemoteIPHeader

    Description:Renvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie
    Syntaxe:ReflectorHeader en-tête-entrée [en-tête-sortie]
    @@ -169,7 +169,7 @@ du client
    top
    -

    Directive RemoteIPInternalProxy

    +

    Directive RemoteIPInternalProxy

    Description:Définit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP du client
    @@ -196,7 +196,7 @@ RemoteIPInternalProxy gateway.localdomain
    top
    -

    Directive RemoteIPInternalProxyList

    +

    Directive RemoteIPInternalProxyList

    Description:Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader
    @@ -229,7 +229,7 @@ RemoteIPInternalProxyList conf/trusted-proxies.lst
    top
    -

    Directive RemoteIPProxiesHeader

    +

    Directive RemoteIPProxiesHeader

    Description:Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader
    @@ -253,7 +253,7 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By
    top
    -

    Directive RemoteIPProxyProtocol

    +

    Directive RemoteIPProxyProtocol

    Description:Déclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les adresses IP intermédiaires
    @@ -306,7 +306,7 @@ Listen 8080
    top
    -

    Directive RemoteIPProxyProtocolExceptions

    +

    Directive RemoteIPProxyProtocolExceptions

    Description:Active ou désactive la gestion du protocole PROXY
    Syntaxe:RemoteIPProxyProtocol On|Off
    @@ -327,7 +327,7 @@ version 2.4.31 du serveur HTTP Apache
    top
    -

    Directive RemoteIPTrustedProxy

    +

    Directive RemoteIPTrustedProxy

    Description:Désactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes ou réseaux
    @@ -364,7 +364,7 @@ RemoteIPTrustedProxy proxy.example.com
    top
    -

    Directive RemoteIPTrustedProxyList

    +

    Directive RemoteIPTrustedProxyList

    Description:Restreint les adresses IP clients dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr.utf8 index ee9d4a7316..60d69042d4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html.fr.utf8 @@ -61,7 +61,7 @@ données minimum pour la réception des requêtes
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples

    +

    Exemples

    1. @@ -106,7 +106,7 @@ données minimum pour la réception des requêtes
    top
    -

    Directive RequestReadTimeout

    +

    Directive RequestReadTimeout

    Description:Restreint les adresses IP clients dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive KeptBodySize

    +

    Directive KeptBodySize

    Description:Définit des délais maximums pour la réception des en-têtes et corps des requêtes en provenance du client. diff --git a/docs/manual/mod/mod_request.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_request.html.fr.utf8 index 75fc85c786..dbcdf6b62d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_request.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_request.html.fr.utf8 @@ -46,7 +46,7 @@ les corps de requêtes HTTP
    Description:Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 index d49082d7bc..dfbc03c26a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 @@ -80,7 +80,7 @@ règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
  • Commentaires
    • top
    -

    Journalisation

    +

    Journalisation

    mod_rewrite offre une journalisation détaillée de ses actions aux niveaux de journalisation trace1 à @@ -119,7 +119,7 @@ règles permettant de réécrire les URLs des requêtes

    top
    -

    Directive RewriteBase

    +

    Directive RewriteBase

    @@ -175,7 +175,7 @@ AliasMatch "^/myapp" "/opt/myapp-1.2.3"
    top
    -

    Directive RewriteCond

    +

    Directive RewriteCond

    Description:Définit l'URL de base pour les réécritures au niveau répertoire
    Description:Définit une condition qui devra être satisfaite pour que la réécriture soit effectuée @@ -800,7 +800,7 @@ RewriteRule "^/$" "/homepage.std.html" [L]
    top
    -

    Directive RewriteEngine

    +

    Directive RewriteEngine

    @@ -837,7 +837,7 @@ moteur de réécriture
    top
    -

    Directive RewriteMap

    +

    Directive RewriteMap

    Description:Active ou désactive l'exécution du moteur de réécriture
    @@ -935,7 +935,7 @@ de la version 2.4.29 du serveur HTTP Apache
    top
    -

    Directive RewriteOptions

    +

    Directive RewriteOptions

    Description:Définit une fonction de mise en correspondance pour la recherche de mots-clés
    @@ -1123,7 +1123,7 @@ pour le moteur de réécriture
    top
    -

    Directive RewriteRule

    +

    Directive RewriteRule

    Description:Configure certaines options spéciales pour le moteur de réécriture
    Description:Définit les règles pour le moteur de réécriture
    Syntaxe:RewriteRule diff --git a/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8 index 2426a0e8f8..1829c6253b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_sed.html.fr.utf8 @@ -83,7 +83,7 @@ données, ce qui reste est traité comme la dernière ligne.
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemple de configuration

    +

    Exemple de configuration

    Ajout d'un filtre en sortie

    # Dans l'exemple suivant, le filtre sed va remplacer la chaîne
 	 # "monday" par "MON" et la chaîne "sunday" par "SUN" dans les
 	 # documents html avant de les envoyer au client.
@@ -105,7 +105,7 @@ données, ce qui reste est traité comme la dernière ligne.
    top
    -

    Commandes sed

    +

    Commandes sed

    Vous trouverez tous les détails à propos de la commande sed dans sa page @@ -127,7 +127,7 @@ données, ce qui reste est traité comme la dernière ligne.

    top
    -

    Directive InputSed

    +

    Directive InputSed

    @@ -143,7 +143,7 @@ requête (en général des données POST)
    top
    -

    Directive OutputSed

    +

    Directive OutputSed

    Description:Commande sed à exécuter pour le filtrage des données d'une requête (en général des données POST)
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_session.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_session.html.fr.utf8 index 5ea6555bea..e07c12477e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_session.html.fr.utf8 @@ -101,7 +101,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Qu'est-ce qu'une session ?

    +

    Qu'est-ce qu'une session ?

    Au coeur de l'interface de session se trouve une table de paires clé/valeur qui sont accessibles d'une requête du navigateur à l'autre. Les valeurs de clés peuvent se voir affecter toute chaîne @@ -119,7 +119,7 @@

    top

    Qui peut utiliser une session - ?

    + ?

    L'interface de session a été conçue à l'origine pour être utilisée par d'autres modules du serveur comme mod_auth_form ; les applications à base de @@ -132,7 +132,7 @@

    top

    Stockage des sessions sur le - serveur

    + serveur

    Apache peut être configuré pour stocker les sessions utilisateurs sur un serveur particulier ou un groupe de serveurs. Cette fonctionnalité est similaire aus sessions disponibles sur @@ -157,7 +157,7 @@

    top

    Stockage des sessions au niveau - du navigateur

    + du navigateur

    Dans les environnements à haut trafic où le stockage d'une session sur un serveur consomme trop de ressources, il est possible de stocker le contenu de la session @@ -179,7 +179,7 @@

    top
    -

    Exemples simples

    +

    Exemples simples

    La création d'une session consiste simplement à ouvrir la session, et à décider de l'endroit où elle doit être stockée. Dans @@ -231,7 +231,7 @@ SessionHeader X-Replace-Session

    top

    Confidentialité des - sessions

    + sessions

    En utilisant la fonctionnalité de votre navigateur "Afficher les cookies", vous pouvez voir une réprésentation de la session @@ -264,7 +264,7 @@ SessionCookieName session path=/

    top
    -

    Confidentialité du cookie

    +

    Confidentialité du cookie

    Le mécanisme de cookie HTTP offre aussi des fonctionnalités quant à la confidentialité, comme la possibilité de @@ -304,7 +304,7 @@ SessionCookieName session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;

    top

    Support des sessions pour - l'authentification

    + l'authentification

    Comme il est possible de le faire avec de nombreux serveurs d'applications, les modules d'authentification peuvent utiliser @@ -329,7 +329,7 @@ AuthName "realm"

    top

    Intégration des sessions avec les - applications externes

    + applications externes

    Pour que les sessions soient utiles, leur contenu doit être accessible aux applications externes, et ces dernières doivent @@ -397,7 +397,7 @@ AuthName "realm"

    top
    -

    Directive Session

    +

    Directive Session

    Description:Commande sed pour le filtrage des contenus de type réponse
    @@ -414,7 +414,7 @@ AuthName "realm"
    top
    -

    Directive SessionEnv

    +

    Directive SessionEnv

    Description:Ouvre une session pour le contexte courant
    Syntaxe:Session On|Off
    @@ -440,7 +440,7 @@ dans la variable d'environnement HTTP_SESSION
    top
    -

    Directive SessionExclude

    +

    Directive SessionExclude

    Description:Définit si le contenu de la session doit être enregistré dans la variable d'environnement HTTP_SESSION
    @@ -469,7 +469,7 @@ ignorée
    top
    -

    Directive SessionExpiryUpdateInterval

    +

    Directive SessionExpiryUpdateInterval

    Description:Définit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera ignorée
    @@ -509,7 +509,7 @@ session peut changer sans que cette session soit mise à jour
    top
    -

    Directive SessionHeader

    +

    Directive SessionHeader

    Description:Définit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une session peut changer sans que cette session soit mise à jour
    @@ -538,7 +538,7 @@ réponse HTTP spécifié
    top
    -

    Directive SessionInclude

    +

    Directive SessionInclude

    Description:Importation des mises à jour de session depuis l'en-tête de réponse HTTP spécifié
    @@ -564,7 +564,7 @@ valide
    top
    -

    Directive SessionMaxAge

    +

    Directive SessionMaxAge

    Description:Définit les préfixes d'URL pour lesquels une session est valide
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr.utf8 index f140d78b53..e892cf6e70 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html.fr.utf8 @@ -82,7 +82,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Exemples simples

    +

    Exemples simples

    Pour créer une session et la stocker dans un cookie nommé session, configurez-la comme suit :

    @@ -103,7 +103,7 @@ SessionCookieName session path=/
    top
    -

    Directive SessionCookieName

    +

    Directive SessionCookieName

    Description:Définit une durée de vie maximale pour la session en secondes
    @@ -134,7 +134,7 @@ SessionCookieName session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;versi
    top
    -

    Directive SessionCookieName2

    +

    Directive SessionCookieName2

    Description:Nom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session est stockée
    @@ -166,7 +166,7 @@ SessionCookieName2 session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;vers
    top
    -

    Directive SessionCookieRemove

    +

    Directive SessionCookieRemove

    Description:Nom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est stockée la session
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 index f3f257829c..b1e2eb758c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 @@ -77,7 +77,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Utilisation de base

    +

    Utilisation de base

    Pour créer une session chiffrée et la stocker dans un cookie nommé session, configurer-la comme suit :

    @@ -103,7 +103,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret
    top
    -

    Directive SessionCryptoCipher

    +

    Directive SessionCryptoCipher

    Description:Détermine si les cookies de session doivent être supprimés des en-têtes HTTP entrants
    @@ -126,7 +126,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret
    top
    -

    Directive SessionCryptoDriver

    +

    Directive SessionCryptoDriver

    Description:L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session
    Syntaxe:SessionCryptoCipher algorithme
    @@ -184,7 +184,7 @@ d'Apache
    top
    -

    Directive SessionCryptoPassphrase

    +

    Directive SessionCryptoPassphrase

    Description:Le pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les sessions
    @@ -230,7 +230,7 @@ SessionCryptoPassphrase "exec:/path/to/otherProgram argument1"
    top
    -

    Directive SessionCryptoPassphraseFile

    +

    Directive SessionCryptoPassphraseFile

    Description:La clé utilisée pour chiffrer la session
    Syntaxe:SessionCryptoPassphrase secret [ secret ... ]
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr.utf8 index 858266d4ab..2d28f8f2da 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html.fr.utf8 @@ -95,7 +95,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Configuration de DBD

    +

    Configuration de DBD

    Pour que le module mod_session_dbd puisse être configuré pour maintenir une session, il faut tout d'abord @@ -119,7 +119,7 @@ DBDPrepareSQL "delete from session where expiry != 0 and expiry < %lld" clean

    top
    -

    Sessions anonymes

    +

    Sessions anonymes

    Les sessions anonymes sont identifiées par un UUID unique, et stockées dans un cookie au niveau du navigateur. Cette méthode est @@ -147,7 +147,7 @@ SessionDBDCookieName session path=/

    top

    Sessions propres à un - utilisateur

    + utilisateur

    Les sessions propres à un utilisateur sont identifiées par le nom de l'utilisateur authentifié avec succès. Ceci permet @@ -176,7 +176,7 @@ SessionDBDPerUser On

    top

    Nettoyage de la base de - données

    + données

    Avec le temps, la base de données va commencer à accumuler des sessions expirées. Pour le moment, le module mod_session_dbd n'est pas en mesure de gérer @@ -189,7 +189,7 @@ SessionDBDPerUser On

    top
    -

    Directive SessionDBDCookieName

    +

    Directive SessionDBDCookieName

    Description:Le fichier contenant les clés utilisées pour chiffrer la session
    @@ -221,7 +221,7 @@ SessionDBDCookieName session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;ve
    top
    -

    Directive SessionDBDCookieName2

    +

    Directive SessionDBDCookieName2

    Description:Nom et attributs du cookie RFC2109 qui contient l'identifiant de session
    @@ -253,7 +253,7 @@ SessionDBDCookieName2 session path=/private;domain=example.com;httponly;secure;v
    top
    -

    Directive SessionDBDCookieRemove

    +

    Directive SessionDBDCookieRemove

    Description:Nom et attributs du cookie RFC2965 qui contient l'identifiant de session
    @@ -278,7 +278,7 @@ des en-têtes HTTP entrants
    top
    -

    Directive SessionDBDDeleteLabel

    +

    Directive SessionDBDDeleteLabel

    Description:Détermine si les cookies de session doivent être supprimés des en-têtes HTTP entrants
    @@ -298,7 +298,7 @@ base de données
    top
    -

    Directive SessionDBDInsertLabel

    +

    Directive SessionDBDInsertLabel

    Description:La requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la base de données
    @@ -322,7 +322,7 @@ base de données
    top
    -

    Directive SessionDBDPerUser

    +

    Directive SessionDBDPerUser

    Description:La requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la base de données
    @@ -340,7 +340,7 @@ base de données
    top
    -

    Directive SessionDBDSelectLabel

    +

    Directive SessionDBDSelectLabel

    Description:Active une session propre à un utilisateur
    Syntaxe:SessionDBDPerUser On|Off
    @@ -359,7 +359,7 @@ dans la base de données
    top
    -

    Directive SessionDBDUpdateLabel

    +

    Directive SessionDBDUpdateLabel

    Description:La requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions dans la base de données
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr.utf8 index 6f47166e7f..9478865abc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr.utf8 @@ -82,7 +82,7 @@ serveur HTTP Apache
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive BrowserMatch

    +

    Directive BrowserMatch

    Description:La requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions préexistantes dans la base de données
    @@ -110,7 +110,7 @@ BrowserMatch MSIE !javascript
    top
    -

    Directive BrowserMatchNoCase

    +

    Directive BrowserMatchNoCase

    Description:Définit des variables d'environnement en fonction du contenu de l'en-tête HTTP User-Agent
    Description:Définit des variables d'environnement en fonction du contenu de l'en-tête HTTP User-Agent sans tenir compte de la @@ -141,7 +141,7 @@ SetEnvIfNoCase User-Agent Robot is_a_robot
    top
    -

    Directive SetEnvIf

    +

    Directive SetEnvIf

    @@ -270,7 +270,7 @@ serveur HTTP Apache pour des exemples supplémentaires.
    top
    -

    Directive SetEnvIfExpr

    +

    Directive SetEnvIfExpr

    Description:Définit des variables d'environnement en fonction des attributs de la requête
    Description:Définit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr
    Syntaxe:SetEnvIfExpr expr @@ -312,7 +312,7 @@ similaires.
    top
    -

    Directive SetEnvIfNoCase

    +

    Directive SetEnvIfNoCase

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_so.html.fr.utf8 index b010033acd..1ca258c191 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_so.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_so.html.fr.utf8 @@ -77,7 +77,7 @@ Windows
    top

    Création de modules chargeables pour -Windows

    +Windows

    Note

    Sous Windows, où les modules chargeables possèdent en général @@ -158,7 +158,7 @@ Windows

    top
    -

    Directive LoadFile

    +

    Directive LoadFile

    Description:Définit des variables d'environnement en fonction des attributs de la requête sans tenir compte de la casse
    @@ -184,7 +184,7 @@ spécifié
    top
    -

    Directive LoadModule

    +

    Directive LoadModule

    Description:Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié
    Description:Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié, et ajout de ce dernier à la liste des modules diff --git a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr.utf8 index 5875d9181d..b6332232ad 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr.utf8 @@ -66,7 +66,7 @@
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive MemcacheConnTTL

    +

    Directive MemcacheConnTTL

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr.utf8 index ea079b98b2..4560c9d731 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr.utf8 @@ -81,7 +81,7 @@ erreurs d'écriture mineures.
  • Commentaires
    • top
    -

    Directive CheckBasenameMatch

    +

    Directive CheckBasenameMatch

    Description:Durée de conservation des connexions inactives
    Syntaxe:MemcacheConnTTL num[units]
    @@ -104,7 +104,7 @@ extensions différentes
    top
    -

    Directive CheckCaseOnly

    +

    Directive CheckCaseOnly

    Description:Vérifie aussi la correspondance des fichiers, même avec des extensions différentes
    @@ -123,7 +123,7 @@ majuscules
    top
    -

    Directive CheckSpelling

    +

    Directive CheckSpelling

    Description:Limite l'action du module aux corrections de majuscules
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 index 44403f9e11..abc7d30fb0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 @@ -135,7 +135,7 @@ disponibles avec Require
  • Commentaires
    • top
    -

    Variables d'environnement

    +

    Variables d'environnement

    Ce module peut être configuré pour fournir aux espaces de nommage SSI et CGI de nombreux éléments d'informations concernant SSL par le biais @@ -328,7 +328,7 @@ REQUEST_URI REMOTE_USER

    top

    Formats de journaux -personnalisés

    +personnalisés

    Lorsque mod_ssl est compilé dans le serveur Apache ou même chargé (en mode DSO), des fonctions supplémentaires sont @@ -350,7 +350,7 @@ directive SSLOptions n' définie.

    top
    -

    Information à propos de la requête

    +

    Information à propos de la requête

    mod_ssl enregistre des informations à propos de la requête que l'on peut restituer dans les journaux avec la chaîne de @@ -381,7 +381,7 @@ format %{nom}n via le module

    top

    Extension pour l'interprétation -des expressions

    +des expressions

    Lorsque mod_ssl est compilé statiquement avec Apache, ou même chargé dynamiquement (en tant que module DSO), toute variable en provenance de mod_ssl peut @@ -400,7 +400,7 @@ Header set X-SSL-CIPHER "expr=%{SSL:SSL_CIPHER}"

    top

    Fournisseurs d'autorisation -disponibles avec Require

    +disponibles avec Require

    mod_ssl propose quelques fournisseurs d'autorisation à utiliser avec la directive Require du module @@ -437,7 +437,7 @@ Require valid-user

    top
    -

    Directive SSLCACertificateFile

    +

    Directive SSLCACertificateFile

    Description:Active le module de correction
    Syntaxe:CheckSpelling on|off
    @@ -460,7 +460,7 @@ en complément de la directive top -

    Directive SSLCACertificatePath

    +

    Directive SSLCACertificatePath

    Description:Fichier contenant une concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des clients
    @@ -487,7 +487,7 @@ assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.

    top
    -

    Directive SSLCADNRequestFile

    +

    Directive SSLCADNRequestFile

    Description:Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des clients
    @@ -526,7 +526,7 @@ certificats de CA codés en PEM.

    top
    -

    Directive SSLCADNRequestPath

    +

    Directive SSLCADNRequestPath

    Description:Fichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables
    @@ -552,7 +552,7 @@ assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.

    top
    -

    Directive SSLCARevocationCheck

    +

    Directive SSLCARevocationCheck

    Description:Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables
    @@ -614,7 +614,7 @@ trouvée dans les chemins définis par les directives <
    top
    -

    Directive SSLCARevocationFile

    +

    Directive SSLCARevocationFile

    Description:Active la vérification des révocations basée sur les CRL
    Syntaxe:SSLCARevocationCheck chain|leaf|none flags
    @@ -636,7 +636,7 @@ place et/ou en complément de la directive top -

    Directive SSLCARevocationPath

    +

    Directive SSLCARevocationPath

    Description:Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en PEM pour l'authentification des clients
    @@ -663,7 +663,7 @@ assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.

    top
    -

    Directive SSLCertificateChainFile

    +

    Directive SSLCertificateChainFile

    Description:Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des clients
    @@ -713,7 +713,7 @@ navigateurs.

    top
    -

    Directive SSLCertificateFile

    +

    Directive SSLCertificateFile

    Description:Fichier contenant les certificats de CA du serveur codés en PEM
    @@ -832,7 +832,7 @@ SSLCertificateFile "pkcs11:token=My%20Token%20Name;id=45"
    top
    -

    Directive SSLCertificateKeyFile

    +

    Directive SSLCertificateKeyFile

    Description:Fichier de données contenant les informations de certificat X.509 du serveur codées au format PEM ou identificateur de jeton
    @@ -876,7 +876,7 @@ SSLCertificateKeyFile "pkcs11:token=My%20Token%20Name;id=45"
    top
    -

    Directive SSLCipherSuite

    +

    Directive SSLCipherSuite

    Description:Fichier contenant la clé privée du serveur codée en PEM
    @@ -1099,7 +1099,7 @@ spécifiques à SSL dans la Table 2.

    top
    -

    Directive SSLCompression

    +

    Directive SSLCompression

    Description:Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation au cours de l'initialisation de la connexion SSL
    @@ -1121,7 +1121,7 @@ sécurité dans la plupart des configurations (l'attaque nommée CRIME).

    top
    -

    Directive SSLCryptoDevice

    +

    Directive SSLCryptoDevice

    Description:Permet d'activer la compression au niveau SSL
    Syntaxe:SSLCompression on|off
    @@ -1149,7 +1149,7 @@ SSLCryptoDevice ubsec
    top
    -

    Directive SSLEngine

    +

    Directive SSLEngine

    Description:Active l'utilisation d'un accélérateur matériel de chiffrement
    @@ -1176,7 +1176,7 @@ ce qui active le support de RFC
    top
    -

    Directive SSLFIPS

    +

    Directive SSLFIPS

    Description:Interrupteur marche/arrêt du moteur SSL
    Syntaxe:SSLEngine on|off|optional
    @@ -1207,7 +1207,7 @@ applicable.
    top
    -

    Directive SSLHonorCipherOrder

    +

    Directive SSLHonorCipherOrder

    Description:Coimmutateur du mode SSL FIPS
    Syntaxe:SSLFIPS on|off
    @@ -1226,7 +1226,7 @@ préférences du serveur qui seront prises en compte à la place.

    top
    -

    Directive SSLInsecureRenegotiation

    +

    Directive SSLInsecureRenegotiation

    Description:Option permettant de classer les algorithmes de chiffrement du serveur par ordre de préférence
    @@ -1268,7 +1268,7 @@ sécurisée est supportée pour une connexion SSL donnée.

    top
    -

    Directive SSLOCSPDefaultResponder

    +

    Directive SSLOCSPDefaultResponder

    Description:Option permettant d'activer le support de la renégociation non sécurisée
    @@ -1284,7 +1284,7 @@ spécifié dans le certificat en cours de vérification.

    top
    -

    Directive SSLOCSPEnable

    +

    Directive SSLOCSPEnable

    Description:Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation OCSP
    @@ -1313,7 +1313,7 @@ SSLOCSPOverrideResponder on
    top
    -

    Directive SSLOCSPNoverify

    +

    Directive SSLOCSPNoverify

    Description:Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du client
    @@ -1329,7 +1329,7 @@ des répondeurs OCSP, ce qui peut s'avérer utile lorsqu'on teste un serveur OCS
    top
    -

    Directive SSLOCSPOverrideResponder

    +

    Directive SSLOCSPOverrideResponder

    Description:Evite la vérification des certificats des répondeurs OCSP
    Syntaxe:SSLOCSPNoverify on|off
    @@ -1346,7 +1346,7 @@ non.

    top
    -

    Directive SSLOCSPProxyURL

    +

    Directive SSLOCSPProxyURL

    Description:Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour la validation OCSP
    @@ -1360,7 +1360,7 @@ utilisé pour toutes les requêtes vers un répondeur OCSP.

    top
    -

    Directive SSLOCSPResponderCertificateFile

    +

    Directive SSLOCSPResponderCertificateFile

    Description:Adresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP
    Syntaxe:SSLOCSPProxyURL url
    @@ -1381,7 +1381,7 @@ de la réponse OCSP.

    top
    -

    Directive SSLOCSPResponderTimeout

    +

    Directive SSLOCSPResponderTimeout

    Description:Fournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec encodage PEM
    @@ -1395,7 +1395,7 @@ destination des répondeurs OCSP, lorsque la directive <
    top
    -

    Directive SSLOCSPResponseMaxAge

    +

    Directive SSLOCSPResponseMaxAge

    Description:Délai d'attente pour les requêtes OCSP
    Syntaxe:SSLOCSPResponderTimeout secondes
    @@ -1412,7 +1412,7 @@ champ nextUpdate se situe dans le futur.

    top
    -

    Directive SSLOCSPResponseTimeSkew

    +

    Directive SSLOCSPResponseTimeSkew

    Description:Age maximum autorisé pour les réponses OCSP
    Syntaxe:SSLOCSPResponseMaxAge secondes
    @@ -1428,7 +1428,7 @@ autorisée pour les réponses OCSP (lors de la vérification des champs
    top
    -

    Directive SSLOCSPUseRequestNonce

    +

    Directive SSLOCSPUseRequestNonce

    Description:Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des réponses OCSP
    @@ -1449,7 +1449,7 @@ doit être définie à off.

    top
    -

    Directive SSLOpenSSLConfCmd

    +

    Directive SSLOpenSSLConfCmd

    Description:Utilisation d'un nombre à usage unique au sein des requêtes OCSP
    @@ -1486,7 +1486,7 @@ SSLOpenSSLConfCmd SignatureAlgorithms RSA+SHA384:ECDSA+SHA256
    top
    -

    Directive SSLOptions

    +

    Directive SSLOptions

    Description:Configuration des paramètres d'OpenSSL via son API SSL_CONF
    Syntaxe:SSLOpenSSLConfCmd commande valeur
    @@ -1624,7 +1624,7 @@ Les options disponibles sont :

    top
    -

    Directive SSLPassPhraseDialog

    +

    Directive SSLPassPhraseDialog

    Description:Configure différentes options d'exécution du moteur SSL
    @@ -1714,7 +1714,7 @@ cette demande peut être formulée parmi les trois suivantes :

    top
    -

    Directive SSLPolicy

    +

    Directive SSLPolicy

    Description:Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés privées chiffrées
    @@ -1752,7 +1752,7 @@ prédéfinies via la commande :

    top
    -

    Directive SSLProtocol

    +

    Directive SSLProtocol

    Description:Applique une politique SSL en la référençant par son nom
    Syntaxe:SSLPolicy name
    @@ -1808,7 +1808,7 @@ casse) :

    top
    -

    Directive SSLProxyCACertificateFile

    +

    Directive SSLProxyCACertificateFile

    Description:Indique les versions du protocole SSL/TLS disponibles
    @@ -1816,6 +1816,8 @@ codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants +
    Description:Fichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir le fichier tout-en-un où sont @@ -1831,7 +1833,7 @@ la place et/ou en complément de la directive top

    -

    Directive SSLProxyCACertificatePath

    +

    Directive SSLProxyCACertificatePath

    @@ -1839,6 +1841,8 @@ l'authentification des serveurs distants +
    Description:Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de spécifier le répertoire où sont stockés les @@ -1858,7 +1862,7 @@ assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.

    top
    -

    Directive SSLProxyCARevocationCheck

    +

    Directive SSLProxyCARevocationCheck

    @@ -1867,6 +1871,8 @@ pour l'authentification du serveur distant +
    Description:Active la vérification des révocations basée sur les CRLs pour l'authentification du serveur distant
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Active la vérification des révocations basée sur les Listes de @@ -1896,7 +1902,7 @@ erreur "CRL introuvable".

    top
    -

    Directive SSLProxyCARevocationFile

    +

    Directive SSLProxyCARevocationFile

    @@ -1904,6 +1910,8 @@ PEM pour l'authentification des serveurs distants +
    Description:Fichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir le fichier tout-en-un où sont @@ -1920,7 +1928,7 @@ directive SSLProxyCA

    top
    -

    Directive SSLProxyCARevocationPath

    +

    Directive SSLProxyCARevocationPath

    @@ -1928,6 +1936,8 @@ l'authentification des serveurs distants +
    Description:Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockées les @@ -1947,7 +1957,7 @@ assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.

    top
    -

    Directive SSLProxyCheckPeerCN

    +

    Directive SSLProxyCheckPeerCN

    +
    Description:Configuration de la vérification du champ CN du certificat du serveur distant @@ -1957,6 +1967,8 @@ du serveur distant
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir si le champ CN du certificat @@ -1992,7 +2004,7 @@ SSLProxyCheckPeerName off

    top
    -

    Directive SSLProxyCheckPeerExpire

    +

    Directive SSLProxyCheckPeerExpire

    +
    Description:Configuration de la vérification de l'expiration du certificat du serveur distant @@ -2002,6 +2014,8 @@ certificat du serveur distant
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir si l'expiration du certificat du @@ -2013,7 +2027,7 @@ code d'état 502 (Bad Gateway) est envoyé.

    top
    -

    Directive SSLProxyCheckPeerName

    +

    Directive SSLProxyCheckPeerName

    +Apache
    +Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache
    Description:Configure la vérification du nom d'hôte pour les certificats serveur distant @@ -2024,7 +2038,9 @@ certificats serveur distant
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP -Apache

    Cette directive permet de configurer la vérification du nom d'hôte pour @@ -2056,7 +2072,7 @@ comportement original et des détails à propos de ces améliorations.

    top
    -

    Directive SSLProxyCipherSuite

    +

    Directive SSLProxyCipherSuite

    @@ -2065,13 +2081,15 @@ lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire +
    Description:Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive est équivalente à la directive SSLCipherSuite, mais s'applique à une connexion de mandataire. Veuillez vous reporter à la directive SSLCipherSuite pour plus d'informations.

    top
    -

    Directive SSLProxyEngine

    +

    Directive SSLProxyEngine

    @@ -2080,6 +2098,8 @@ SSL +
    Description:Interrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire SSL
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet d'activer/désactiver l'utilisation du moteur de @@ -2104,7 +2124,7 @@ serveur mandataire direct pour les requêtes SSL/TLS.

    top
    -

    Directive SSLProxyMachineCertificateChainFile

    +

    Directive SSLProxyMachineCertificateChainFile

    @@ -2112,6 +2132,8 @@ mandataire de choisir un certificat +
    Description:Fichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au mandataire de choisir un certificat
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir le fichier global où est enregistrée @@ -2137,7 +2159,7 @@ fichier spécifié seront considérés comme étant de confiance, comme s'ils

    top
    -

    Directive SSLProxyMachineCertificateFile

    +

    Directive SSLProxyMachineCertificateFile

    @@ -2145,6 +2167,8 @@ clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser +
    Description:Fichier contenant la concaténation des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir le fichier tout-en-un où sont stockés @@ -2165,7 +2189,7 @@ directive s'utilise à la place ou en complément de la directive

    top
    -

    Directive SSLProxyMachineCertificatePath

    +

    Directive SSLProxyMachineCertificatePath

    @@ -2173,6 +2197,8 @@ le mandataire doit utiliser +
    Description:Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockés les clés @@ -2191,7 +2217,7 @@ correspondante.

    top
    -

    Directive SSLProxyProtocol

    +

    Directive SSLProxyProtocol

    @@ -2200,6 +2226,8 @@ mandataire +
    Description:Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de mandataire
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    @@ -2212,7 +2240,7 @@ des protocoles spécifiés.

    top
    -

    Directive SSLProxyVerify

    +

    Directive SSLProxyVerify

    @@ -2221,6 +2249,8 @@ distant +
    Description:Niveau de vérification du certificat du serveur distant
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Lorsqu'un mandataire est configuré pour faire suivre les requêtes @@ -2257,7 +2287,7 @@ authentication (but can be used to establish SSL test pages, etc.)

    top
    -

    Directive SSLProxyVerifyDepth

    +

    Directive SSLProxyVerifyDepth

    @@ -2266,6 +2296,8 @@ lors de la vérification du certificat du serveur distant +
    Description:Niveau de profondeur maximum dans les certificats de CA lors de la vérification du certificat du serveur distant
    Contexte:configuration globale, serveur virtuel,
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Compatibilité:Le contexte d'une section proxy est supporté à partir de la +version 2.4.30 du serveur HTTP Apache

    Cette directive permet de définir le niveau de profondeur maximum @@ -2288,7 +2320,7 @@ etc...

    top
    -

    Directive SSLRandomSeed

    +

    Directive SSLRandomSeed

    @@ -2384,7 +2416,7 @@ SSLRandomSeed connect "file:/dev/urandom" 1024
    top
    -

    Directive SSLRenegBufferSize

    +

    Directive SSLRenegBufferSize

    Description:Source de déclenchement du Générateur de Nombres Pseudo-Aléatoires (PRNG)
    @@ -2415,7 +2447,7 @@ type déni de service lorsqu'on modifie la valeur de cette directive.
    top
    -

    Directive SSLRequire

    +

    Directive SSLRequire

    Description:Définit la taille du tampon de renégociation SSL
    @@ -2550,7 +2582,7 @@ serveur HTTP Apache
    top
    -

    Directive SSLRequireSSL

    +

    Directive SSLRequireSSL

    Description:N'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne complexe et arbitraire est vraie
    @@ -2572,7 +2604,7 @@ requêtes qui n'utilisent pas SSL sont rejetées.

    top
    -

    Directive SSLSessionCache

    +

    Directive SSLSessionCache

    Description:Interdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas SSL
    @@ -2655,7 +2687,7 @@ via la directive Mutex<
    top
    -

    Directive SSLSessionCacheTimeout

    +

    Directive SSLSessionCacheTimeout

    Description:Type du cache de session SSL global et inter-processus
    @@ -2679,7 +2711,7 @@ valeur très supérieure comme 300 en production.

    top
    -

    Directive SSLSessionTicketKeyFile

    +

    Directive SSLSessionTicketKeyFile

    Description:Nombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL dans le cache de sessions
    @@ -2723,7 +2755,7 @@ directive SSLCertificat
    top
    -

    Directive SSLSessionTickets

    +

    Directive SSLSessionTickets

    Description:Clé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les tickets de session TLS
    @@ -2745,7 +2777,7 @@ quotidiennement) compromet cependant le niveau de confidentialité.

    top
    -

    Directive SSLSRPUnknownUserSeed

    +

    Directive SSLSRPUnknownUserSeed

    Description:Active ou désactive les tickets de session TLS
    Syntaxe:SSLSessionTickets on|off
    @@ -2769,7 +2801,7 @@ SSLSRPUnknownUserSeed "secret"
    top
    -

    Directive SSLSRPVerifierFile

    +

    Directive SSLSRPVerifierFile

    Description:Source de randomisation pour utilisateur SRP inconnu
    Syntaxe:SSLSRPUnknownUserSeed secret-string
    @@ -2800,7 +2832,7 @@ enregistrée dans la variable d'environnement
    top
    -

    Directive SSLStaplingCache

    +

    Directive SSLStaplingCache

    Description:Chemin du fichier de vérification SRP
    Syntaxe:SSLSRPVerifierFile file-path
    @@ -2820,7 +2852,7 @@ directive supporte les mêmes types de stockage que la directive
    top
    -

    Directive SSLStaplingErrorCacheTimeout

    +

    Directive SSLStaplingErrorCacheTimeout

    Description:Configuration du cache pour l'agrafage OCSP
    Syntaxe:SSLStaplingCache type
    @@ -2839,7 +2871,7 @@ définir la durée de vie des réponses valides, voir la directive
    top
    -

    Directive SSLStaplingFakeTryLater

    +

    Directive SSLStaplingFakeTryLater

    Description:Durée de vie des réponses invalides dans le cache pour agrafage OCSP
    @@ -2856,7 +2888,7 @@ activée).

    top
    -

    Directive SSLStaplingForceURL

    +

    Directive SSLStaplingForceURL

    Description:Génère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées
    Syntaxe:SSLStaplingFakeTryLater on|off
    @@ -2872,7 +2904,7 @@ utile lorsqu'on passe par un mandataire

    top
    -

    Directive SSLStaplingResponderTimeout

    +

    Directive SSLStaplingResponderTimeout

    Description:Remplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension AIA du certificat
    @@ -2891,7 +2923,7 @@ avoir été activée au préalable).

    top
    -

    Directive SSLStaplingResponseMaxAge

    +

    Directive SSLStaplingResponseMaxAge

    Description:Temps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs OCSP
    @@ -2912,7 +2944,7 @@ considérées comme valides à partir du moment où le contenu de leur champ
    top
    -

    Directive SSLStaplingResponseTimeSkew

    +

    Directive SSLStaplingResponseTimeSkew

    Description:Age maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la négociation TLS
    @@ -2932,7 +2964,7 @@ directive, SSLUseStapling<
    top
    -

    Directive SSLStaplingReturnResponderErrors

    +

    Directive SSLStaplingReturnResponderErrors

    Description:Durée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la négociation TLS
    @@ -2955,7 +2987,7 @@ négociations TLS avec les clients.

    top
    -

    Directive SSLStaplingStandardCacheTimeout

    +

    Directive SSLStaplingStandardCacheTimeout

    Description:Transmet au client les erreurs survenues lors des requêtes OCSP
    @@ -2973,7 +3005,7 @@ réponses invalides ou non disponibles.
    top
    -

    Directive SSLStrictSNIVHostCheck

    +

    Directive SSLStrictSNIVHostCheck

    Description:Durée de vie des réponses OCSP dans le cache
    Syntaxe:SSLStaplingStandardCacheTimeout secondes
    Description:Contrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à base de nom. @@ -3005,7 +3037,7 @@ version d'OpenSSL supportant SNI.
    top
    -

    Directive SSLUserName

    +

    Directive SSLUserName

    @@ -3032,7 +3064,7 @@ l'en-tête d'authentification de base (voir SSLOptions
    top
    -

    Directive SSLUseStapling

    +

    Directive SSLUseStapling

    Description:Nom de la variable servant à déterminer le nom de l'utilisateur
    @@ -3071,7 +3103,7 @@ réponses OCSP. Ces mutex peuvent être configurés via la directive
    top
    -

    Directive SSLVerifyClient

    +

    Directive SSLVerifyClient

    Description:Active l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS
    Syntaxe:SSLUseStapling on|off
    @@ -3110,7 +3142,7 @@ Les valeurs de niveau disponibles sont les suivantes :

    top
    -

    Directive SSLVerifyDepth

    +

    Directive SSLVerifyDepth

    Description:Niveau de vérification du certificat client
    Syntaxe:SSLVerifyClient niveau
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.es b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.es index 9f217043ce..a2064d3403 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.es +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.es @@ -1,7 +1,7 @@ - +
    Description:Profondeur maximale des certificats de CA pour la vérification des certificats clients