From: Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Date: Thu, 25 Jul 2002 07:36:15 +0000 (+0000)
Subject: Update Japanese translations.
X-Git-Tag: 2.0.40~128
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=6de46ddb9d7e8f3302b927432b6a6bbd2ddbb81c;p=apache

Update Japanese translations.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by:	Yoshiki Hayashi


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@96184 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/style/ja.xml b/docs/manual/style/ja.xml
index 09cabb90e7..3d10a7bd0b 100644
--- a/docs/manual/style/ja.xml
+++ b/docs/manual/style/ja.xml
@@ -1,7 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!DOCTYPE translations [ <!ENTITY nbsp "&#160;"> ]>
+<!-- English revision: 1.6 -->
 
-<!-- Japanese -->
+<!--                    -->
+<!-- Language: Japanese -->
+<!--                    -->
 <messages>
  <!-- Used for the moduleindex -->
  <message name="corefeatures">コア機能と MPM</message>
@@ -17,6 +20,10 @@
  <message name="moduleidentifier">モジュール識別子</message>
  <message name="compatibility">互換性</message>
 
+ <!-- Used in manualpage -->
+ <message name="relatedmodules">関連モジュール</message>
+ <message name="relateddirectives">関連ディレクティブ</message>
+
  <!-- Used in description box for directives -->
  <message name="syntax">構文</message>
  <message name="default">デフォルト</message>
@@ -28,7 +35,7 @@
  <!-- Used for directive lists -->
  <message name="directives">ディレクティブ</message>
  <message name="directive">ディレクティブ</message>
- <message name="nodirective">このモジュールにディレクティブはありません。</message>
+ <message name="nodirectives">このモジュールにディレクティブはありません。</message>
 
  <!-- Used in summaries -->
  <message name="summary">概要</message>