From: Yoshiki Hayashi Date: Sat, 10 Jan 2004 04:20:22 +0000 (+0000) Subject: Korean translation of error messages. X-Git-Tag: pre_ajp_proxy~838 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=6c698b78f2b4f623d63dba033943ec65b88d474d;p=apache Korean translation of error messages. Submitted by: Jaeho Shin Reviewed by: Lee Heejoon git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@102250 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var index 26139ea25c..b7dcd69996 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var @@ -194,3 +194,21 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö°¡ ´õ À­ÂÊÀÇ ¼­¹ö·ÎºÎÅÍ À߸øµÈ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. + + + + + + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var index 7a15d0bec9..1b4702f312 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var @@ -139,3 +139,17 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ºê¶ó¿ìÀú ¶Ç´Â ÇÁ·Ï½Ã°¡ + ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À߸øµÈ ¿äûÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var index 8b029cfb62..79c696655f 100644 --- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var +++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var @@ -250,3 +250,26 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + + + ¿äûÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. + µð·ºÅ丮¿¡ ù ÆäÀÌÁö°¡ ¾ø°Å³ª ¾Æ´Ï¸é Àб⠺¸È£°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. + + + + ¿äûÇÑ °´Ã¼¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. + Àб⠺¸È£°¡ µÇ¾î Àְųª À¥¼­¹ö°¡ ÀÐÀ» ¼ö ¾øµµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. + + + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var index 7e2d6b373f..bafb6d3820 100644 --- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var @@ -285,3 +285,29 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¿äûÇÑ URLÀº ´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¼­¹ö¿¡ ³²¾ÆÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, + ±× °´Ã¼°¡ ¿Å°ÜÁø ´Ù¸¥ URL ¿ª½Ã ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. + + + + ">ÀÌÀü + ÆäÀÌÁöÀÇ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ÁÖ¼Ò°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù°í ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. + + + + ´Ù¸¥ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸µÅ©¸¦ µû¶ó¿À¼Ì´Ù¸é, ±× ÆäÀÌÁöÀÇ ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ¿¬¶ôÀ» ÇϽñâ + ¹Ù¶ø´Ï´Ù. + + + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var index da679bdd0a..2884d6f1f9 100644 --- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var +++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var @@ -307,3 +307,30 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + + + ¼­¹ö¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ¿äûÀ» ³¡±îÁö ó¸®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. + + + + ¿À·ù ³»¿ë: +
+ + + + ¼­¹ö¿¡ ³»ºÎ ¿À·ù°¡ »ý°Ü ¿äûÀ» ³¡±îÁö ó¸®ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. + ¼­¹ö¿¡ °úºÎÇÏ°¡ °É·È°Å³ª ¾Æ´Ï¸é CGI ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. + + + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var index 35463d134a..f2791af4d9 100644 --- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var @@ -144,3 +144,17 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¹æ½ÄÀ» ¾²´Â + ¿äûÀº ¿Ã¹Ù¸¥ Content-Length Çì´õµµ ÇÔ²² º¸³»¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var index 9f3de42ab4..c9a79c9c90 100644 --- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var @@ -141,3 +141,17 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¹æ½ÄÀº + ¿äûÇÑ URL¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var index fd819ac016..2856c72683 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var @@ -141,3 +141,16 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¿äûÇÑ °´Ã¼ÀÇ Àû´çÇÑ ÇüŸ¦ ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var index 938c82bc14..0a232da054 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var @@ -296,3 +296,30 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¿äûÇÑ URLÀ» ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. + + + + ">ÀÌÀü + ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â ¸µÅ©°¡ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ¿À·¡µÇ¾î ¾ø¾îÁø °Í °°½À´Ï´Ù. + ">±× ÆäÀÌÁö¸¦ + ¸¸µçÀÌ¿¡°Ô ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. + + + + URLÀ» Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇÏ¼Ì´Ù¸é ¹Ù¸£°Ô ÀÔ·ÂÇϼ̴ÂÁö È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽñâ + ¹Ù¶ø´Ï´Ù. + + + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var index ac37a2da10..ddef0fe21f 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var @@ -133,3 +133,16 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ºê¶ó¿ìÀú°¡ º¸³½ ¿äûÀ» ÀÌ ¼­¹ö°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var index d30cb2bb3f..4c6d3f28f7 100644 --- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var @@ -136,3 +136,16 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¹Ì¸® ÁÖ¾îÁø Á¶°ÇÀÌ ¸¸Á·µÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ URL ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var index 5f8677dae8..a9a56b3e4c 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var @@ -150,3 +150,18 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¹æ½ÄÀÇ + ¿äûÀ¸·Î´Â ³»¿ëÀ» º¸³¾ ¼ö ¾ø°Å³ª, ¶Ç´Â º¸³»¿Â ³»¿ëÀÌ ±× ¹æ½Ä¿¡¼­ Çã¿ëÇÏ´Â + ÃÖ´ë ±æÀ̸¦ ³Ñ¾ú½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var index fe5f08700f..330e7e3202 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var @@ -144,3 +144,17 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ºê¶ó¿ìÀú°¡ ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¿äûÀ» ³¡³»Áö ¾Ê¾Æ¼­ ¼­¹ö°¡ ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áÀ» + °­Á¦·Î ²÷¾ú½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var index 21b54d07d5..d5fda4d3c5 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var @@ -145,3 +145,16 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¿äûÇÑ URLÀÌ ³Ê¹« ±æ¾î¼­ ÀÌ ¼­¹ö°¡ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var index aac1913572..415ea862fc 100644 --- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var @@ -157,3 +157,17 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + °ü¸® ÀÛ¾÷À̳ª ¿ë·® ¹®Á¦·Î ¼­¹ö°¡ Àá½Ãµ¿¾È ¿äûÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. + ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃµµÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var index 1c46b888e0..64b0de5dfc 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var @@ -226,3 +226,24 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ÀÌ ¼­¹ö°¡ "" URLÀ» + Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. + À߸øµÈ ÀÎÁõ Á¤º¸(°¡·É, À߸øµÈ ¾ÏÈ£)¸¦ º¸³Â°Å³ª ¾Æ´Ï¸é + »ç¿ëÇϽô ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÎÁõ Á¤º¸¸¦ ¾î¶»°Ô º¸³»´ÂÁö ¸ð¸£´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. + + + + ÀÌ ¹®¼­¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥µµ ÀÌ·±´Ù¸é, + »ç¿ëÀÚ ID¿Í ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ã°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var index fc1db533a8..a3a8f9e48a 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var @@ -133,3 +133,16 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¿äûÀ¸·Î º¸³»¿Â ¹Ìµð¾î Çü½ÄÀ» ÀÌ ¼­¹ö°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var index 4d9b469c54..8577587f7b 100644 --- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var +++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var @@ -147,3 +147,17 @@ Body:----------ro-- ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- + + + ¿äûÇÑ °´Ã¼ÀÇ ÇüÅ ¶ÇÇÑ ¿©·¯ ÇüŸ¦ °¡Áö°í À־ + Á¢±ÙÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. + + +----------ko-- diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var index d9343bbb96..a10d7baf22 100644 --- a/docs/error/contact.html.var +++ b/docs/error/contact.html.var @@ -79,3 +79,10 @@ Va rugam sa il contactati pe ">webmaster in cazul in care credeti ca aceasta este o eroare a serverului. ----------ro-- + +Content-language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR +Body:----------ko-- +¸¸¾à ÀÌ°ÍÀÌ ¼­¹ö ¿À·ù¶ó°í »ý°¢µÇ¸é, +">À¥ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. +----------ko--