From: Kevin McCarthy <kevin@8t8.us>
Date: Tue, 4 Jul 2017 02:22:18 +0000 (-0700)
Subject: Add L10N comments to the GNUTLS certificate prompt.
X-Git-Tag: neomutt-20170707^2^2~3
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=60c1fb07f5a6ca920a65b4fbf2521086ac1330eb;p=neomutt

Add L10N comments to the GNUTLS certificate prompt.

The prompts are shared with OpenSSL, and so the prompts end up being
separate from the action key strings.
---

diff --git a/mutt_ssl_gnutls.c b/mutt_ssl_gnutls.c
index 5a799574d..5481e1cb2 100644
--- a/mutt_ssl_gnutls.c
+++ b/mutt_ssl_gnutls.c
@@ -997,11 +997,23 @@ static int tls_check_one_certificate (const gnutls_datum_t *certdata,
                         | CERTERR_REVOKED)))
   {
     menu->prompt = _("(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always");
+  /* L10N:
+   * These three letters correspond to the choices in the string:
+   * (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
+   * This is an interactive certificate confirmation prompt for
+   * a GNUTLS connection.
+   */
     menu->keys = _("roa");
   }
   else
   {
     menu->prompt = _("(r)eject, accept (o)nce");
+  /* L10N:
+   * These two letters correspond to the choices in the string:
+   * (r)eject, accept (o)nce.
+   * These is an interactive certificate confirmation prompt for
+   * a GNUTLS connection.
+   */
     menu->keys = _("ro");
   }