From: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
Date: Thu, 1 Nov 2007 17:28:03 +0000 (+0000)
Subject: Update Czech FAQ.
X-Git-Tag: REL8_3_BETA3~151
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=5c996884a05ad62f00b8e4432beca1d7dd177d61;p=postgresql
Update Czech FAQ.
Pavel Stehule
---
diff --git a/doc/FAQ_czech b/doc/FAQ_czech
index 78696bad58..d065fa1f9c 100644
--- a/doc/FAQ_czech
+++ b/doc/FAQ_czech
@@ -1,1117 +1,849 @@
- Èasto kladené dotazy (FAQ) PostgreSQL
+ Frequently Asked Questions
- Poslední aktualizace: Støeda 23. èervna 21:10:00 EST 2004
+ Casto kladené dotazy (FAQ) PostgreSQL
- Souèasný správce: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
+ Poslední aktualizace: 29. ríjna 2007 (aktualizováno pro PostgreSQL
+ 8.3)
- Pøelo¾il: Pavel Stìhule (stehule@kix.fsv.cvut.cz)
+ Soucasný správce: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
- Aktuální verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese:
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html. Èeský pøeklad na adrese:
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_czech.html.
+ Prelozil: Pavel Stehule (pavel.stehule@gmail.com)
- Odpovìdi na dotazy relevantní ke konkrétním platformám lze nalézt na
- adrese: http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html.
+ Nejaktuálnejsí verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese
+ http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html
+
+ Odpovedi na otázky vázané na konkrétní platformy naleznete na adrese
+ http://www.postgresql.org/docs/faq/.
_________________________________________________________________
Obecné otázky
- 1.1) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?
- 1.2) Jaká je licence na PostgreSQL?
- 1.3) Na kterých Unixex lze spustit PostgreSQL?
- 1.4) Které ne-unixové platformy jsou podporované?
+ 1.1) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?
+ 1.2) Kdo rídí vývoj PostgreSQL?
+ 1.3) Pod jakou licencí je PostgreSQL?
+ 1.4) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?
1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
- 1.6) Kde mohu získat podporu?
- 1.7) Kde je poslední verze?
- 1.8) Jaká je dostupná dokumentace?
- 1.9) Kde najdu seznam známých chyb nebo nepodporovaných vlastností?
- 1.10) Jak se mohu nauèit SQL?
- 1.11) Nemá PostgreSQL problémy s rokem 2000?
- 1.12) Jak se pøipojit k vývojáøskému týmu?
- 1.13) Kam podat report o chybì?
- 1.14) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
- 1.15) Jak lze finanènì pomoci PostgreSQL?
-
- User client dotazy
+ 1.6) Jaká je poslední verze?
+ 1.7) Kde mohu získat podporu?
+ 1.8) Jak a kam hlásit chyby?
+ 1.9) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných
+ vlastnostech?
+ 1.10) Jaká je dostupná dokumentace?
+ 1.11) Jak se mohu naucit SQL?
+ 1.12) Jak se mohu pripojit k týmu vývojáru?
+ 1.13) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
+ 1.14) Je PostgreSQL pripraven na aktuální zavádení letního casu v
+ nekterých zemích?
+
+ Dotazy na klientská rozhraní
- 2.1) Kde naleznu ODBC ovladaèe pro PostgreSQL?
- 2.2) Jaké nástroje lze pou¾ít pro PostgreSQL a web?
+ 2.1) Která rozhraní jsou pouzitelná pro PostgreSQL?
+ 2.2) Jaké nástroje lze pouzít pro PostgreSQL a web?
2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
- 2.4) Které programovací jazyky mají podporu pro PostgreSQL?
Administrativní dotazy
- 3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam ne¾ do /usr/local/pgsql?
- 3.2) Pøi startu postmaster, dostanu chybové hlá¹ení Bad System Call
- nebo core dump. Proè?
- 3.3) Pøi startu postmastera dostanu hlá¹ení o chybì IpcMemoryCreate.
- Proè?
- 3.4) Pøi startu postmastera dostanu hlá¹ení o chybì
- IpcSemaphoreCreate. Proè?
- 3.5) Jak povolit nebo zakázat pøístup z jiných stanic?
- 3.6) Jak ladit databázový stroj na lep¹í výkon?
- 3.7) Jaké jsou mo¾nosti ladìní?
- 3.8) Proè dostanu "Sorry, too many clients", kdy¾ se zkou¹ím pøipojit?
- 3.9) K èemu slou¾í adresáø pgsql_tmp?
- 3.10) Proè je po¾adováno dump a obnovení (load) databáze bìhem upgrade
- mezi velkými verzemi PostgreSQL?
+ 3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam nez do /usr/local/pgsql?
+ 3.2) Jak nastavit pravidla pro prístup z jiných stanic?
+ 3.3) Jak vyladit databázi na vyssí výkon?
+ 3.4) Jaké mám ladící prostredky?
+ 3.5) Co znamená "Sorry, too many clients", kdyz se zkousím pripojit?
+ 3.6) Proc je nutný dump a obnovení (load) databáze pri upgradu
+ PostgreSQL?
+ 3.7) Jaký hardware bych mel pouzívat?
Provozní dotazy
- 4.1) Èím se li¹í binární a normální kurzor?
- 4.2) Jak získat pouze první øádek dotazu? Náhodný øádek?
- 4.3) Jak získám seznam tabulek nebo jinak jak jej získá psql?
- 4.4) Jak odstraním sloupec tabulky, jak zmìním jeho typ?
- 4.5) Jaká je maximální velikost øádku, tabulky a databáze?
- 4.6) Kolik diskového prostoru je potøeba k ulo¾ení dat z normálního
+ 4.1) Jak získat pouze první rádek dotazu? Náhodný rádek?
+ 4.2) Jak získám seznam tabulek, indexu, databází, a definovaných
+ uzivatelu. Mohu videt dotazy, které pouzívá psql pro zobrazení techto
+ informací?
+ 4.3) Jak zmenit datový typ sloupce?
+ 4.4) Jaká je maximální velikost rádku, tabulky a databáze?
+ 4.5) Kolik diskového prostoru je potreba k ulození dat z normálního
textového souboru?
- 4.7) Jak získám seznam vytvoøených tabulek, indexù, databází?
- 4.8) Mùj dotaz je pomalý a nepou¾ívá vytvoøené indexy. Proè?
- 4.9) Jak zjistím, jak optimizer dotazu vyhodnocuje mùj dotaz?
- 4.10) Co to je R-tree index?
- 4.11) Co je Genetic Query Optimizer?
- 4.12) Jak provést vyhledávání regulárního výrazu case sensitiv,
- insensitiv? Jak pou¾ít index pro case insensitive vyhledávání?
- 4.13) Jak v dotazu detekovat, ¾e polo¾ka je NULL?
- 4.14) Jaké jsou rozdíly mezi rùznými znakovými typy?
- 4.15.1) Jak vytvoøit serial/auto-increment pole?
- 4.15.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlo¾ení øádku?
- 4.15.3) Nepovede currval() a nextval() k rozhození podmínek pøi
- soubìhu s jinými u¾ivateli?
- 4.15.4) Proè není vygenerované èíslo pou¾ito pøi pøeru¹ení transakce?
- Proè vznikají díry v èíslování vlastní sekvencí/SERIAL sloupce?
- 4.16) Co to je OID? Co je to TID?
- 4.17) Jaký je význam nìkterých výrazù pou¾itých v PostgreSQL?
- 4.18) Proè jsem získal chybové hlá¹ení "ERROR: Memory exhausted in
+ 4.6) Muj dotaz je pomalý a nepouzívá vytvorené indexy. Proc?
+ 4.7) Jak zjistím, jak se vyhodnocuje muj dotaz?
+ 4.8) Jak pouzít case-(in)sensitive regulární výraz? Jak pouzít index
+ pro case insensitive hledání?
+ 4.9) Jak v dotazu detekovat, ze polozka je NULL? Jak bezpecne spojit
+ dva retezce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze trídit podle toho, jestli
+ je polozka NULL nebo ne?
+ 4.10) Jaké jsou rozdíly mezi ruznými znakovými typy?
+ 4.11.1) Jak vytvorit serial/auto-increment polozku?
+ 4.11.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlození rádku?
+ 4.11.3) Nezpusobí currval() a nextval() problémy ve více uzivatelském
+ prostredí?
+ 4.11.4) Proc není vygenerované císlo pouzito pri prerusení
+ transakce?Proc vznikají díry v císlování prostrednictvím sekvence nebo
+ typu SERIAL?
+ 4.12) Co to je OID? Co je to CTID?
+ 4.13) Co znamená chybové hlásení "ERROR: Memory exhausted in
AllocSetAlloc()"?
- 4.19) Jak se dozvím, kterou verzi PostgreSQL pou¾ívám?
- 4.20) Proè operace s velkými objekty konèí "invalid large obj
- descriptor"?
- 4.21) Jak vytvoøit sloupec obsahující implicitnì aktuální datum?
- 4.22) Proè jsou moje vnoøené dotazy pou¾ívající IN tak pomalé?
- 4.23) Jak provést vnìj¹í spojení (outer join)?
- 4.24) Jak provést dotaz napøíè nìkolika databázemi?
- 4.25) Mù¾e funkce vrátit více øádkù nebo sloupcù?
- 4.26) Proè nelze spolehlivì vytváøet a ru¹it doèasné tabulky v
- PL/pgSQL funkcích?
- 4.27) Jaké jsou mo¾nosti replikace databází?
- 4.28) Jaké jsou mo¾nosti ¹ifrování databází?
-
- Roz¹iøování PostgreSQL
-
- 5.1) Napsal jsem UDF funkci, PostgreSQL v¹ak konèí dump core?
- 5.2) Jak mohu pøispìt nìjakými ¹ikovnými datovými typy a funkcemi do
- PostgreSQL?
- 5.3) Jak napsat funkci v C vracející ntici?
- 5.4) Modifikoval jsem zdrojové soubory. Tato zmìna nebyla pøi
- rekompilaci vzata v potaz. Proè?
+ 4.14) Jak zjistím, kterou verzi PostgreSQL pouzívám?
+ 4.15) Jak vytvorit sloupec, který bude implicitne obsahovat aktuální
+ cas?
+ 4.16) Jak provést vnejsí spojení (outer join)?
+ 4.17) Jak provést dotaz napríc nekolika databázemi?
+ 4.18) Muze funkce vrátit více rádku nebo sloupcu?
+ 4.19) Co je prícinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?
+ 4.20) Jaké jsou moznosti replikace databází?
+ 4.21) Proc v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcí?
+ Proc jsou velká písmena v názvech automaticky prevedena na malá
+ písmena?
_________________________________________________________________
Obecné otázky
- 1.1) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?
-
- PostgreSQL se vyslovuje Post-Gres-Q-L. Zvukový záznam je dostupný na
- adrese .
-
- PostgreSQL vychází z databáze POSTGRES (a stále je nìkdy oznaèován
- zjednodu¹enì jako Postgres) - výzkumného prototypu DBMS nové generace.
- Z postgresu byl pøevzat silný datový model a bohatý soubor datových
- typù a jeho dotazovací jazyk PostQuel byl nahrazen roz¹íøenou
- podmno¾inou jazyka SQL. PostgreSQL lze pou¾ívat bez omezení a jeho
- zdrojové kódy jsou volnì k dispozici.
-
- PostgreSQL vyvýjí tým vývojáøù pøihlá¹ených do vývojáøské konference
- PostgreSQL. Souèasným koordinátorem je Marc G. Fournier
- (scrappy@PostgreSQL.org). (viz 1.6 - jak se zapojit). Tento tým je
- zodpovìdný za ve¹kerý vývoj PostgreSQL. Jedná se o veøejný projekt,
- který není øízen ¾ádnou firmou. Pokud se chcete zapojit, pøeètìte si
- developer's FAQ na adrese
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html
-
- Autory první verze PostgreSQL 1.01 byli Andrew Yu and Jolly Chen. Do
- portace, testování, ladìní a roz¹iøování kódu se zapojilo mnoho
- dal¹ích vývojáøù . Pùvodni kód Postgresu, ze kterého PostgreSQL
- vychází, je výsledkem úsilí mnoha studentù a programátorù pracujících
- pod vedením prof. Michaela Stonebrakera na University of California v
- Berkley.
-
- Pùvodní název software z Berkley byl Postgres. Po pøidání jazyka SQL
- se název zmìnil na Postgres95. Koncem roku 1996 byl RDBMS pøejmenován
- na PostgreSQL.
-
- 1.2) Jaká je licence na PostgreSQL?
-
- PostgreSQL je pøedmìtem následujících autorských práv:
-
- Dílèí Copyright (c) 1996-2007, PostgreSQL Global Development Group
- Dílèí Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California
-
- Udìluje se oprávnìní k u¾ití, rozmno¾ování, provádìní úprav a
- roz¹iøování tohoto softwaru a dokumentace k nìmu, pro jakékoli úèely,
- bez licenèního poplatku a bez písemné licenèní smlouvy, za podmínky,
- ¾e na v¹ech jeho kopiích je uvedeno oznámení o vý¹e uvedených právech,
- jako¾ i obsah tohoto a dvou následujících odstavcù.
-
- THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSKÁ UNIVERZITA") NENÍ V ®ÁDNÉM
- PØÍPADÌ ODPOVÌDNA ®ÁDNÉ TØETÍ OSOBÌ ZA PØÍMOU, NEPØÍMOU, ZVLÁ©TNÍ,
- NAHODILOU NEBO VÝSLEDNOU ©KODU, VÈETNÌ U©LÉHO ZISKU, ZPùSOBENOU U®ITÍM
- TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K NÌMU, A TO I V PØÍPADÌ, ®E THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOVÁNA O MO®NOSTI VZNIKU TAKOVÉ
- ©KODY.
-
- HE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJMÉNA NEPOSKYTUJE JAKÉKOLI ZÁRUKY, A TO
- NEJEN ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO VýROBKU KE
- SPECIFICKýM ÚÈELùM. NÍ®E UVEDENý SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJÍ A
- LE®Í" A THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NENÍ POVINNA ZAJISTIT JEHO
- ÚDR®BU, PODPORU, AKTUALIZACI, VYLEP©ENÍ NEBO MODIFIKACI.
-
- Vý¹e uvedené je BSD licence, bì¾ná licence otevøeného zdroje. Není zde
- ¾ádné omezení ohlednì u¾ití kódu zdroje. Jsme s tím spokojeni a nemáme
- v úmyslu na této skuteènosti cokoli mìnit.
-
- 1.3) Na kterých Unixex lze spustit PostgreSQL?
-
- PostgreSQL bì¾í na v¹ech moderních unixových platformách. V
- instalaèních instrukcích naleznete aktuální seznam v¹ech platforem na
- kterých byla testováním ovìøena funkcionalita PostgreSQL.
-
- 1.4) Které ne-unixové platformy jsou podporované?
-
- Klient
-
- Knihovna libpq, psql a nìkteré dal¹í moduly byly pøelo¾eny pro MS
- Windows. Klienta lze provozovat na MS Windows, ten prostøednictvím
- TCP/IP protokolu komunikuje se serverem bì¾ícím na nìkteré z
- podporovaných Unixových platforem. K pøekladu lze pou¾ít win32.mak a
- Win32 knihovny libpq a psql. K databázi PostgerSQL lze pøistupovat
- skrze rozhraní ODBC.
-
- Server
-
- Server mù¾e být na WindowsNT a Win2k provozován pouze s knihovnou
- Cygwin, Cygnus Unix/NT porting library. Více pgsql/doc/FAQ_MSWIN v
- distribuci nebo MS Windows FAQ na adrese
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN.
-
- Na nativním portu pro MS Win NT/2000/XP se pracuje. Dal¹í informace o
- aktuálním stavu PostgreSQL pro Windows naleznet na adrese
- http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows a
- http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html.
-
- Existující port pro Novell Netware 6 naleznete na
- http://forge.novell.com.
-
- 1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
-
- Primárním anonymním ftp serverem pro PostgreSQL je
- ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub. Seznam zrcadel naleznete na na¹ich
- webových stránkách.
-
- 1.6) Kde mohu získat podporu?
-
- Hlavní mailová konference je: pgsql-general@PostgreSQL.org. Slou¾í k
- diskuzím ohlednì PostgreSQL. Pøihlásíte se zasláním mailu obsahující
- následující øádky v tìle dopisu (nikoliv v záhlaví - subjectu):
- subscribe
- end
-
- na adresu pgsql-general-request@PostgreSQL.org.
-
- Mù¾ete si vy¾ádat denní pøehled (diggest), který má zhruba 30K dennì
- zpráv.
-
- Konference psql-bugs je urèena k zasílání zpráv o chybách. Pro
- pøihlá¹ení po¹lete mail se stejným obsahem jako v pøedchozím pøípadì
- na adresu pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org.
-
- Do vývojáøské konference se pøihlásíte odesláním dopisu s ji¾
- zmiòovaným obsahem na mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org.
-
- Seznam dal¹ích konferencí naleznete na stránkách PostgreSQL:
-
- http://www.postgresql.org
-
- 1.7) Jaká je poslední verze?
-
- Poslední verze PostgreSQL je 7.4.3. Plánujeme uvolnit významnou verzi
- ka¾dých ¹est a¾ osm mìsícù.
-
- 1.8) Jaká je dostupná dokumentace?
-
- Rùzné manuály, manuálové stránky a nìkolik malých testovacích pøíkladù
- jsou souèásti distribuce. Podívejte se do adresáøe /doc. Manuály jsou
- pøístupné online na http://www.PostgreSQL.org/docs.
-
- Na adresách http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html a
- http://www.commandprompt.com/ppbook/ naleznezte dvì online knihy o
- PostgreSQL. Seznam dostupné literatury je na
- http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php. Soubor
- technických èlánkù s tematikou PostgresQL najdete na
- http://techdocs.PostgreSQL.org/.
-
- psql má u¾iteèný metapøíkaz \d slou¾ící k zobrazení informací o
- typech, operátorech, funkcí, agregaèních funkcí atd.
-
- Více dokumentace naleznete na na¹ich webových stránkách.
-
- 1.9) Kde najdu seznam známých chyb nebo nepodporovaných vlastností?
-
- PostgreSQL podporuje roz¹íøenou podmno¾inu SQL-92. V na¹em TODO
- najdete seznam známých chyb, chybìjících vlastností a seznam
- vlastností, které budou do systému implementovány v budoucnu (vèetnì
- priorit).
-
- 1.10) Jak se mohu nauèit SQL?
-
- V knize The PostgreSQL book na
- http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html je vysvìtlen jazyk SQL
- (vy¹la èesky). Dal¹í dostupnou knihou je
- http://www.commandprompt.com/ppbook. Kvalitní návody naleznete na
- http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, a na
- http://sqlcourse.com.
-
- Dal¹í je Teach Yourself SQL in 21 days, Second Edition na
- http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm.
-
- Mnoho u¾ivatelù doporuèuje The Practical SQL Handbook, Bowman, Judith
- S., et al., Addison-Wesley. Jiní preferují The Complete Reference SQL,
- Groff et al., McGraw-Hill.
-
- 1.11) Nemá PostgreSQL problémy s rokem 2000?
-
- Nemá, mù¾eme pracovat s datumy po roce 2000 na¹eho letopoètu i pøed
- rokem 2000 pø.n.l.
-
- 1.12) Jak se pøipojit k vývojáøskému týmu?
-
- Nejdøíve si stáhnìte nejnovìj¹í zdroje a pøeètìte si vývojáøskou
- dokumentaci na na¹em webu nebo v distribuci. Pak se pøihla¹te do
- konferencí pgsql-hackers a pgsql-patches. Kvalitní záplaty posílejte
- do pgsql-patches.
-
- Právo commit má v CVS archivu asi tøinácti lidí. Ka¾dý z nich poslal
- mnoho kvalitních záplat, tak¾e tehdej¹í commiters mìli jistotu, ¾e
- budou pøedkládat jenom kvalitní záplaty a mohli jim pøedìlit vìt¹í
- práva.
-
- 1.13) Kam podat report o chybì?
-
- Nav¹tivte na¹i PostgreSQL BugTool stránku na
- http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php, která obsahuje návod a
- smìrnice jak podat chybový report.
-
- Ovìøte si na na¹em ftp serveru ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub, zda-li
- máte nejnovìj¹í verzi PostgreSQL a zda-li k ní neexistují nìjaké
- záplaty.
-
- 1.14) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
-
- Existuje nìkolik hledisek jak porovnávat software: vlastnosti, výkon,
- spolehlivost, podpora a cena.
-
- Vlastnosti
- PostgreSQL má hodnì spoleèných vlastností s velkými komerèními
- DBMS, napø. transakce, vnoøené dotazy, spou¹tì, pohledy,
- kontrolu referenèní integrity a sofistikované zamykání.
- Podporuje nìkteré vlastnosti, které tyto systémy nemají,
- u¾ivatelem definované typy, dìdiènost, pravidla, MVCC
- redukující zamykání.
-
- Výkon
- Výkonnostnì je na tom PostgreSQL podobnì jako dal¹í komerèní
- ale i open source databáze, v nìèem je rychlej¹í, jindy
- pomalej¹í. V porovnání s MySQL a podobnými databázovými systémy
- je PostgreSQL rychlej¹í pøi víceu¾ivatelském pøístupu,
- slo¾itìj¹ích dotazech a zatí¾ení read/write dotazy. MySQL je
- rychlej¹í v jednodu¹¹ích dotazech s malým poètem u¾ivatelù.
- Navíc, MySQL nepodporuje mnohé vlatnosti zmínìné v sekci
- vlastnosti. Zapracovali jsme na spolehlivosti a podporovaných
- vlastnostech, a výkon zvy¹ujeme v ka¾dé verzi. Zajímavou
- stránku porovnávající PostgreSQL a MySQL naleznete na
- http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html. Za vývojem
- MySQL není Open Source komunita, ale komerèní spoleènost,
- pøesto¾e svoje produkty distribuuje jako Open Source.
-
- Spolehlivost
- Jsme si vìdomi, ¾e databáze musí být spolehlivá, jinak je
- nepou¾itelná. Sna¾íme se zveøejòovat dobøe otestovaný, stabilní
- kód s minimem chyb. Ka¾dá verze je více ne¾ mìsíc v beta
- testování, a na¹e historie verzí ukazuje, ¾e mù¾eme nabídnout
- stabilní, solidní verze, které jsou pøipraveny pro reálné
- nasazení. V této oblasti jsme srovnatelní s dal¹ími databázemi.
-
- Podpora
- Na na¹í mailové konferenci mù¾ete kontaktovat velkou skupinu
- vývojáøù a u¾ivatelù.problémù. Nemù¾eme garantovat opravu,
- nicménì komerèní databáze také ne v¾dy nabídnou opravu. Podle
- ohlasù je na¹e podpora hodnocena lépe ne¾ u jiných DBMS a to
- díky pøímému kontaktu s vývojáøi, velkou komunitou u¾ivatelù,
- kvalitními manuály a pøístupným zdrojovým kódem. Pro u¾ivatele,
- kteøí vy¾adují podporu ke konkrétním pøípadùm, existuje placená
- podpora (FAQ sekce 1.6).
-
- Cena
- PosgreSQL lze volnì pou¾ívat pro nekomerèní i komerèní pou¾ití.
- Mù¾ete do svých produktù pøidat ná¹ kód bez omezení, respektive
- v souladu s podmínkami na¹í licenèní smlouvy (v duchu BSD
- licence).
-
- 1.15) Jak lze finanènì pomoci PostgreSQL?
-
- PosgreSQL má prvotøídní infrastrukturu od na¹eho zaèátku v roce 1996.
- Vdìèíme za to Marku Fournierovi, který zalo¾il a spravoval tuto
- infrastrukturu nìkolik let.
-
- Kvalitní infrastruktura je velice dùle¾itá pro ka¾dý open source
- projekt. Pøedchází nedorozumìním, která velice zdr¾ují pokrok v
- projektu.
-
- Tato infrastruktura není laciná. K jejímu zaji¹tìní je tøeba stále
- hradit urèité mìsíèní a jednorázové èástky. Pokud máte Vy nebo Va¹e
- spoleènost peníze, které nám mù¾ete darovat, obra»e se na
- http://store.pgsql.com/shopping/ a darujte je.
-
- Aèkoliv webová stránka zmiòuje PostgreSQL, Inc. vklady jsou urèeny
- pouze k podpoøe projektu PostgreSQL a nepodporují ¾ádnou existující
- spoleènost. Pokud to vy¾adujete, mù¾ete poslat kontrolu na na¹i
- kontaktní adresu.
+ 1.1) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?
+
+ Výslovnost PostgreSQL je Post-Gres-Q-L , nebo zjednodusene Postgres .
+ V rade jazyku je slovo PostgreSQL obtízne vyslovitelný, proto se v
+ hovoru casto pouzívá zjednodusená forma názvu. Pro ty, kterí by si
+ rádi poslechli výslovnost, je k dispozici audiozáznam v MP3 formátu.
+
+ PostgreSQL je relacní databáze s nekterými objektovými rysy, která má
+ moznosti tradicních komercních databázových systému s nekolika
+ rozsíreními, které lze najít v DBMS systémech prístí generace.
+ Pouzívání PostgreSQL není omezené a veskeré zdrojové kódy jsou volne
+ dostupné.
+
+ Za vývojem PostgreSQL je mezinárodní skupina nezávislých vývojáru
+ navzájem komunikujících prostrednictvím internetu. Tento projekt není
+ rízen zádnou obchodní organizací. Pokud se chcete pridat k projektu,
+ prectete si vývojárské FAQ na adrese
+ http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html .
+
+ 1.2) Kdo rídí vývoj PostgreSQL?
+
+ Pokud budete hledat organizaci rídící vývoj PostgreSQL, budete
+ zklamáni. Nic takového neexistuje. Existují pouze "core" a CVS skupiny
+ uzivatelu, ale ty existují více z administrátorských duvodu nez z
+ organizacních. Projekt je smerován komunitou vývojáru a uzivatelu, ke
+ které se kdokoliv muze pripojit. Jediné co potrebuje, je prihlásit se
+ do elektronické konference. Více ve vývojárském FAQ.
+
+ 1.3) Pod jakou licencí je PostgreSQL?
+
+ PostgreSQL je predmetem následujících autorských práv:
+
+ Dílcí Copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group
+ Dílcí Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California
+
+ Udeluje se oprávnení k uzití, rozmnozování, provádení úprav a
+ rozsirování tohoto softwaru a dokumentace k nemu, pro jakékoli úcely,
+ bez licencního poplatku a bez písemné licencní smlouvy, za podmínky,
+ ze na vsech jeho kopiích je uvedeno oznámení o výse uvedených právech,
+ jakoz i obsah tohoto a dvou následujících odstavcu.
+
+ THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSKÁ UNIVERZITA") NENÍ V ZÁDNÉM
+ PRÍPADE ODPOVEDNA ZÁDNÉ TRETÍ OSOBE ZA PRÍMOU, NEPRÍMOU, ZVLÁSTNÍ,
+ NAHODILOU NEBO VÝSLEDNOU SKODU, VCETNE USLÉHO ZISKU, ZPUSOBENOU UZITÍM
+ TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K NEMU, A TO I V PRÍPADE, ZE THE
+ UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOVÁNA O MOZNOSTI VZNIKU TAKOVÉ
+ SKODY.
+
+ THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJMÉNA NEPOSKYTUJE JAKÉKOLI ZÁRUKY, A TO
+ NEJEN ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO VÝROBKU KE
+ SPECIFICKÝM ÚCELUM. NÍZE UVEDENÝ SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJÍ A
+ LEZÍ" A THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NENÍ POVINNA ZAJISTIT JEHO
+ ÚDRZBU, PODPORU, AKTUALIZACI, VYLEPSENÍ NEBO MODIFIKACI.
+
+ Výse uvedené je BSD licence, bezná licence otevreného zdroje. Není zde
+ zádné omezení ohledne uzití kódu zdroje. Jsme s tím spokojeni a nemáme
+ v úmyslu na této skutecnosti cokoli menit.
+
+ 1.4) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?
+
+ Strucne receno, PostgreSQL bezí na vsech moderních unixových
+ systémech. Seznam tech, u kterých probehlo testování, naleznete v
+ instalacních instrukcích.
+
+ PostreSQL také bezí nativne na vsech Microsof Windows systémech
+ odvozených z Microsoft Windows NT jako jsou Windows 2000SP4, WindowsXP
+ a Windows2003. Instalacní balícek naleznete na adrese
+ http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. Na starsích systémech s
+ jeste MS-DOS jádrem lze spustit PostgreSQL s emulacním programem
+ Cygwin.
+
+ Dále existuje port pro Novell Netware 6 port na adrese
+ http://forge.novell.com, a pro OS/2 verze (eComStation) na adrese
+ http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgre
+ SQL&stype=all&sort=type&dir=%2F .
+
+ 1.5) Kde mohu získat PostgreSQL?
+
+ Pomocí webového klienta z adresy http://www.postgresql.org/ftp/ nebo
+ klienta ftp z adresy ftp://ftp.postgresql.org/pub/.
+
+ 1.6) Jaká je poslední verze?
+
+ Nejnovejsí verzí PostgreSQL je verze 8.2.5
+
+ V plánu je uvolnovat kazdorocne jednu velkou verzi a kazdých nekolik
+ mesícu malé verze.
+
+ 1.7) Kde mohu získat podporu?
+
+ Nejcastejsí forma podpory uzivatelum PostgreSQL komunitou je
+ prostrednictvím e-mailu. Na nasem webovém serveru naleznete odkaz na
+ stránky,kde se muzete prihlásit do elektronické konference. Pro
+ zacátek jsou doporucené konference general nebo bugs.
+
+ Dalsí cestou je IRC kanál #postgresql na Freenode (irc.freenode.net).
+ K pripojení pouzijte Unixový príkaz irc -x '#postgresql' "$USER"
+ irc.freenode.net nebo jakékoholiv jiného IRC klienta. V této síti
+ existuje jeste spanelská (#postgresql-es) a francouzská
+ (#postgresqlfr) verze. Dalsí PostgreSQL kanál naleznete na EFNet.
+
+ Seznam spolecností poskytující komercní podporu naleznete na adrese
+ http://techdocs.postgresql.org/companies.php.
+
+ 1.8) Jak a kam hlásit chyby?
+
+ Vyplnte formulár na adrese
+ http://www.postgresql.org/support/submitbug. Na nasem ftp serveru
+ ftp://ftp.postgresql.org/pub/ si overte, ze pouzíváte aktuální verzi
+ PostreSQL.
+
+ Chyby reportované prostrednictvím chybového formuláre nebo zasláním
+ mailu do PostgreSQL konference obvykle generuje následující odezvu:
+ * Nejedná se o chybu, a proc
+ * Jedná se o známou chybu, která je jiz v seznamu úkolu TODO
+ * Tato chyba byla opravena v aktuální verzi
+ * Tato chyba byla jiz opravena ve verzi, která zatím nebyla
+ oficiálne uvolnena
+ * Pozadavek na dalsí doplnující informace:
+ + Operacní systém
+ + Verze PostgreSQL
+ + Test reprodukující chybu
+ + Ladící informace
+ + Backtrace výstup debuggeru
+ * Jedná se o zatím nezjistenou chybu, pak muzete cekat
+ + Záplatu odstranující chybu, která bude vlozena do dalsí velké
+ nebo malé verze
+ + Informaci, ze se jedná o chybu, kterou nelze okamzite resit a
+ je proto pridána do TODO
+
+ 1.9) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných vlastnostech?
+
+ PostgreSQL podporuje rozsírenou podmnozinu SQL:2003. V nasem TODO
+ naleznete seznam známých chyb, chybejících vlastností, a plány do
+ budoucna.
+
+ Odezva na pozadavek na novou vlastnost PostgreSQL je obvykle:
+ * Pozadavek je jiz v TODO
+ * Pozadovaná funkce není chtená protoze
+ + Duplikuje jiz existující funkci, která respektuje SQL
+ standard
+ + Implementací funkce by se prílis zkomplikoval kód bez
+ relevantního prínosu
+ + Funkce by mohla být nebezpecná nebo nespolehlivá
+ * Pozadavek je pridán do TODO
+
+ PostgreSQL nepozívá systém pro sledování chyb, protoze jsme zjistili,
+ ze je efektivnejsí prímo reagovat na maily a udrzovat aktuální TODO. V
+ praxi je snaha o co nejrychlejsí resení chyb, a chyby, které by se
+ mohly projevit u mnoha uzivatelu jsou opravovány velice rychle. Jediné
+ místo, kde lze dohledat vsechny zmeny, rozsírení a opravy v PostgreSQL
+ je CVS log. Poznámky k verzi "Release notes" nezachycují vsechny
+ zmeny, k nemz doslo.
+
+ 1.10) Jaká je dostupná dokumentace?
+
+ PostgreSQL obsahuje vynikající dokumentaci zahrnující manuál,
+ manuálové stránky a testovací príklady. Podívejte se do adresáre /doc.
+ Manuál je prístupný online na http://www.postgresql.org/docs.
+
+ K dispozici jsou zdarma dve online knihy na adresách
+ http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html a
+ http://www.commandprompt.com/ppbook/. Dalsí literaturu lze zakoupit.
+ Nejpopulárnejsí je od Kerryho Douglase. Seznam dostupné literatury je
+ na http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. Jeste je
+ kolekce technicky orientovaných clánku tematicky spojených s
+ PostgreSQL na adrese http://techdocs.postgresql.org/.
+
+ Rádkový klient psql má \d príkazy pro zobrazení informací o typech,
+ operátorech, funkcích, agregacních funkcí, atd. Pouzijte \? pro
+ zobrazení dostupných príkazu.
+
+ Dalsí dokumentaci najdete na nasem webu.
+
+ 1.11) Jak se mohu naucit SQL?
+
+ Podívejte se do výse uvedené dokumentace. Dalsí online knihou je
+ "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" na adrese
+ http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm. Mnoho nasich
+ uzivatelu doporucuje knihu The Practical SQL Handbook, Bowman, Judith
+ S., et al., Addison-Wesley. Dalsí The Complete Reference SQL, Groff et
+ al., McGraw-Hill.
+
+ Dalsí online tutoriály jsou dostupné na adresách:
+ * http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm
+ * http://sqlcourse.com
+ * http://www.w3schools.com/sql/default.asp
+ * http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html
+
+ 1.12) Jak se mohu pripojit k týmu vývojáru?
+
+ Prostudujte si Developer's FAQ.
+
+ 1.13) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?
+
+ Software muzeme porovnávat z nekolika ruzných pohledu: vlastnosti,
+ výkon, spolehlivost, podpora a cena.
+
+ Vlastnosti
+
+ PostgreSQL nabízí vetsinu funkcí funkcionality velkých komercních DBMS
+ systému jako jsou: transakce, vnorené dotazy, spouste, referencní
+ integrita a sofistikovaný systém zamykání. Poskytujeme urcité funkce,
+ které ostatní systémy bezne nepodporují. Napr. uzivatelem definované
+ typy, dedicnost, pravidla (rules), a MVCC architekturu.
+
+ Výkon
+
+ Výkon PostgreSQL je srovnatelný s ostatními komercními nebo Open
+ Source databázemi. V nekterých prípadech je rychlejsí, jindy
+ pomalejsí. Nás výkon je obvykle +/-10% vuci ostatním databázím.
+
+ Spolehlivost
+
+ Uvedomujeme si, ze databáze musí být stoprocentne spolehlivá, jinak je
+ nepouzitelná. Snazíme se, aby kazdá verze byla dobre otestována a
+ obsahovala minimum chyb. Kazdá verze je minimálne nekolik mesícu v
+ beta testovacím rezimu. Do produkcního rezimu se dostane, az kdyz
+ nedochází k dalsím zmenám nebo opravám. Veríme, ze jsem více nez
+ srovnatelní s ostatními databázemi v této oblasti.
+
+ Podpora
+
+ Na nasich internetových konferencích se setkává velká skupina vývojáru
+ a uzivatelu pri resení vyskytujících se problému. Nase internetové
+ konference umoznují kontakt velké skupiny vývojáru a uzivatelu.
+ Nemuzeme garantovat opravu chyby, ale komercní DBMSs také vzdy
+ negarantují resení problému. Veríme ale, ze díky prímému kontaktu na
+ vývojáre, nasi uzivatelskou komunitu, manuálum, a dostupným zdrojovým
+ kódum máme lepsí podporu nez ostatní DBMSs. Pro ty, kterí preferují
+ komercní "per-incident" podporu, existuje spolecností, kterí ji
+ nabízejí (FAQ sekce 1.7.)
+
+ Cena
+
+ PostgreSQL lze pouzívat bezplatne (a to i pro komercní pouzití). Také
+ muzete neomezene pouzívat nás kód ve svých produktech s výjimkami
+ specifikovanými v nasí licenci (prebíráme BSD licenci).
+
+ 1.14) Je PostgreSQL pripraven na aktuální zavádení letního casu v nekterých
+ zemích?
+
+ Pocínaje verzí 8.0.[4+] podporuje PostgreSQL letní cas také pro USA.
+ Podpora letního casu (daylight saving time) pro Kanadu a Západní
+ Austrálii je obsazena ve verzích 8.0.[10+] a 8.1.[6+] a vsech
+ následujících verzích. Starsí verze pouzívaly systémovou databázi
+ casových zón obsahující, krome jiného, informaci o tom, zda se pro
+ danou casovou zónu rozlisuje mezi letním a zimním casem.
_________________________________________________________________
- Pokud máte pøíklad úspì¹ného nasazení PostgreSQL, pøihla¹tì se na ná¹
- advocacy site na http://advocacy.postgresql.org.
-
- User client dotazy
+ Dotazy na klientská rozhraní
- 2.1) Kde naleznu ODBC ovladaèe pro PostgreSQL?
-
- Pro PostgreSQL existují dva ODBC ovladaèe - PsqlODBC a OpenLink ODBC.
-
- PsqlODBC je ke sta¾ení na
- http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php.
-
- OpenLink mù¾ete získat na http://www.openlinksw.com. Spolupracuje s
- jejich klientským programovým vybavením a je dostupný pro v¹echny jimi
- podporované platformy (Win, Mac, Unix, VMS).
-
- Tento ovladaè je urèen pro ty, kteøí vy¾adují podporu komerèní
- kvality, nicménì freeware verze je dostupná a funkèní. Dotazy
- zasílejte na postgres95@openlink.co.uk.
-
- 2.2) Jaké nástroje lze pou¾ít pro PostgreSQL a web?
-
- Pìkný úvod do databázových technologií zabezpeèujících chod webových
- stránek najdete na http://www.webreview.com.
-
- Pro tvorbu webu existuje excelentní rozhraní PHP, které naleznete na
- http://www.php.net.
+ 2.1) Která rozhraní jsou pouzitelná pro PostgreSQL?
+
+ PostgreSQL se distribuuje pouze s rozhraním pro jazyk C a embedded C.
+ Vsechna dalsí rozhraní predstavují nezávislé projekty, které je treba
+ stáhnout z internetu samostatne. Osamostatnení techto projektu
+ umoznuje nezávislost vývojových týmu a moznost vydávat nové verze bez
+ ohledu na vydání nové verze PostgreSQL.
+
+ Nekteré programovací jazyky jako je napr. PHP obsahují rozhraní pro
+ PostgreSQL. Rozhraní pro jazyky jako je Perl, Tcl, Python a mnoho
+ dalsích jsou dostupné na adrese: http://gborg.postgresql.org v sekci
+ Drivers/Interfaces.
- Pro slo¾itìj¹í pøípady se èasto pou¾ívá Perl a CGI.pm nebo mod_perl.
+ 2.2) Jaké nástroje lze pouzít pro PostgreSQL a web?
+
+ Dobrým úvodem do problematiky databází v prostredí webových stránek
+ muze být web http://www.webreview.com.
- 2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
-
- Pro PostgreSQL existuje nìkolik grafických rozhraní: PgAccess
- (http://www.php.net), PgAdmin III (http://www.php.net), RHDB Admin
- (http://sources.redhat.com/rhdb/) a Rekall (
- http://www.thekompany.com/products/rekall/). Dále je¹tì PhpPgAdmin
- (http://phppgadmin.sourceforge.net/) co¾ je rozhraní PostgreSQL
- zalo¾ené na web technologii.
+ PHP (http://www.php.net) je vynikajícím rozhraním pro tvorbu webu.
- Úplnìj¹í seznam najdete na
- http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools.
+ Pro slozitejsí úlohy se casto pouzívá Perl a jeho BDB:Pg rozhraní s
+ podporou CGI - CGI.pm nebo mod_perl(u).
- 2.4) Které programovací jazyky mají podporu pro PostgreSQL?
-
- Vìt¹ina programovacích jazykù obsahuje rozhraní pro PostgreSQL.
- Podívejte se do roz¹iøujících modulù Va¹eho programovacího jazyka.
-
- Distribuce PostgreSQL obsahuje tato rozhraní:
- * C (libpq)
- * Embbedded C (ecpg)
- * Java (jdbc)
- * Python (PyGreSQL)
- * TCL (libpgtcl)
-
- Dal¹í rozhraní jsou dostupná na http://gborg.postgresql.org v sekci
- Drivers/Interfaces.
+ 2.3) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?
+
+ K dispozici je rada grafických nástroju podporujících PostgreSQL a to
+ od komercních nebo open source vývojáru. Podrobný seznam naleznete na
+ adrese http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54.
_________________________________________________________________
Administrativní dotazy
- 3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam ne¾ do /usr/local/pgsql?
-
- Pou¾ijte volbu --prefix pøi spu¹tìní configure.
-
- 3.2) Pøi startu postmaster, dostanu chybové hlá¹ení Bad System Call nebo
- core dump. Proè?
-
- Dùvody mohou být rùzné, ale nejprve zkontrolujte, zda Vá¹ systém
- podporuje System V extensions. PostgreSQL vy¾aduje v jádøe podporu
- sdílené pamìti a semaforù.
-
- 3.3) Pøi startu postmastera dostanu hlá¹ení o chybì IpcMemoryCreate. Proè?
-
- Buïto nemáte správnì nakonfigurovanou sdílenou pamì» v jádøe nebo
- musite zvìt¹it její velikost. Potøebná velikost je závislá na
- architektuøe a na tom, kolik pamì»ových bufferù a backendù máte
- povoleno pro postmastera. Pro vìt¹inu systémù s pøeddefinovaným poètem
- backendù a pamì»ových bufferù je minimum zhruba 1MB. V PostgreSQL
- Administrator's Guide naleznete podrobnìj¹í informace o sdílené pamìti
- a semaforech.
-
- 3.4) Pøi startu postmastera dostanu hlá¹ení o chybì IpcSemaphoreCreate.
- Proè?
-
- Pokud dostane chybovou zprávu IpcSemaphoreCreate: semget failed (No
- space left on device), pak va¹e jádro nemá dost volných semaforù.
- PostgreSQL vy¾aduje jeden semafor pro ka¾dý backend v pozadí. Doèasným
- øe¹ením je start postmaster s limitem backendù. Pou¾ijte pøepínaè -N s
- hodnotou men¹í ne¾ 32. Úplným øe¹ením je zvý¹ení hodnot SEMMNS a
- SEMMNI jadra.
-
- Nefunkèní semafory mohou zpùsobit pád bìhem intenzivních databázových
- operací.
-
- Pokud se tato chyba vyskytuje je¹tì nìkde jinde, mo¾ná nemáte vùbec
- nakonfigurovány semafory ve va¹em jádøe. V PostgreSQL Administrator's
- Guide najdete podrobnìj¹í popis po¾adavkù na sdílenou pamìt a
- semafory.
-
- 3.5) Jak povolit nebo zakázat pøístup z jiných stanic?
-
- Pøi výchozím nastavení PostgreSQL odepøe pøístup z jiných stanic ne¾
- lokální s pou¾itím UDP. Pøístup z jiných strojù není mo¾ný dokud jej
- nepovolíte nastavením tcpip_socket v postgresql.conf a urèením zpùsobu
- autentifikace v $PGDATA/pg_hba.conf.
-
- 3.6) Jak ladit databázový stroj na lep¹í výkon?
-
- Urèitì pomohou indexy. Pøíkaz EXPLAIN ANALYZE Vám umo¾ní sledovat jak
- PostgreSQL interpretuje Vá¹ dotaz a které indexy pou¾ívá.
-
- Pøi vìt¹í dávce INSERTù uva¾ujte o náhradì pøíkazem COPY. Ten je
- mnohem rychlej¹í ne¾li samotný INSERT. Ka¾dý pøíkaz mimo blok BEGIN
- WORK/COMMIT se provádí ve vlastní transakci. Zva¾te, zda-li by se
- nedalo nìkolik pøíkazù spojit do jedné transakce. Tím se sní¾í re¾ie
- na transakce. Pøed provedením rozsáhlých zmìn zru¹te indexy, které po
- dokonèení zmìn opìt vytvoøte.
-
- Máte nìkolik dal¹ích mo¾ností, jak zlep¹it výkon. Mù¾ete zakázat
- fsyn() pøi startu postmastera pøepínaèi -o -F. Tyto pøepínaèe zabrání
- fsync(), tj. zápisu na disk po ka¾dé transakci.
-
- Mù¾ete zvý¹it velikost pamì»ových bufferù pou¾itých backendy tj.
- parametr -B postmasteru. Pokud ale tato hodnota bude pøíli¹ velká, tak
- mo¾ná nespustíte postmastera jeliko¾ dosáhnete limitu sdílené pamìti.
- Ka¾dý buffer má 8K a implicitnì je 64 bufferù.
-
- Dále mù¾ete pou¾ít pøepínaè -S k zvý¹ení limitu pamìti pro backendy na
- doèasné tøídìní. Hodnota je mínìna v kilobytech a výchozí nastavení je
- 512, tj. 512K.
-
- Mù¾ete pou¾ít pøíkaz CLUSTER, který uspoøádá fyzicky data v tabulkách
- podle indexu. Více na manuálových stránkách pøíkazu CLUSTER.
-
- 3.7) Jaké jsou mo¾nosti ladìní?
-
- Máte nìkolik mo¾ností jak se dostat k u¾iteèným stavovým informacím.
-
- Zaprvé, pøi pøekladu pou¾ijte pøepínaè --enable-cassert, tím se zapne
- monitorování a následné zastavení aplikace, kdy¾ se proces v backendu
- dostane do neoèekávaného stavu.
-
- Jak postmaster tak postgres má nìkolik pøepínaèù umo¾òujících ladìní.
- Postmaster nastartujte tak, abyste si byli jisti, ¾e je standartní
- výstup a standartní chybový výstup pøesmìrován do souboru logu,
- napøíklad:
- cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster > server.log 2>&1 &
-
- Tím se vytvoøí log v adresáøi PostgreSQL, Tento soubor obsahuje
- u¾iteèné informace o problémech a chybách vyskytlých se na serveru.
- Postmaster má pøepínaè -d urèující, jak podrobné mají být reportované
- informace, tj. debug level. Pozor, pøi velké hodnotì debug levelu
- rychle roste velikost souboru logu.
-
- Pokud nebì¾í postmaster, mù¾ete spustit backend PostgreSQL z pøíkazové
- øádky a napsat svùj SQL dotaz pøímo v backendu (doporuèeno pouze pro
- ladìní). Dotaz je v tomto pøípadì ukonèen novou øádkou, nikoliv
- støedníkem. Pokud máte aplikaci pøelo¾enou s ladícími symboly, mù¾ete
- pou¾ít debbuger k monitorování procesu. Pokud není backend spu¹tìn
- postmasterem, pak nebì¾í ve svém obvyklém prostøedí a tudí¾ nìkteré
- problémy dané interakcí mezi backendy nemohou být nasimulovány.
-
- Pokud bì¾í postmaster, spus»e psql v jednom oknì a pak si zjistìte PID
- procesu postgres pou¾itého psql. V debuggeru sepøipojte k postgresql
- PID. Pak nastavte breakpointy v debuggeru a zadejte dotaz v psql.
- Pokud ladíte startup postgresu, pak nastavte PGOPTIONS="-W n" a spus»e
- psql. Tento pøepínaè zpùsobí pauzu n sekund, tak¾e budete mít èas se
- pøipojit k procesu, a nastavit breakpointy a pokraèovat v startup
- posloupnosti.
-
- Pro ladìní a mìøení výkonu mohou být u¾iteèné pøepínaèe -s, -A a -t
- programu postgres (backend).
-
- Mù¾ete provést pøeklad s profilací, tak abyste vidìli kolik èasu
- zabírají jednotlivé funkce. Soubory s profily backendù jsou ulo¾eny v
- adresáøi pgsql/data/base/dbname. Profil klienta pak v jeho aktuálním
- adresáøi. Korektní profilace v prostøedí Linux po¾aduje konfiguraci
- systému s parametrem -DLINUX_PROFILE.
-
- 3.8) Proè dostanu "Sorry, too many clients", kdy¾ se zkou¹ím pøipojit?
-
- Zvy¹te limit postmastera na maximální poèet souèasnì spu¹tìných
- backendù.
-
- Výchozí hodnota je 32 backendù. Tuto hodnotu zvý¹íte zastavením a
- opìtovným spu¹tìním postmastera s parametrem -N nebo úpravou
- postgresql.conf.
-
- Pøi zvý¹ení hodnoty -N nad 32 musíte zvý¹it hodnotu -B nad výchozí 64,
- -B musí být minimálnì dvakrát vìt¹í, nebo je¹tì lépe více.
- Pravdìpodobnì zjistíte, ¾e pro velký poèet procesù backendu je nutné
- zvý¹it nìkteré parametry jádra. Jsou to pøedev¹ím maximální velikost
- sdílené pamìti SHMMAX, maximální poèet semafórù SEMMNS a SEMMNI,
- maximální poèet procesù NPROC, maximální poèet procesù u¾ivatele
- MAXUPRC a maximální poèet otevøených souborù NFILE a NINODE. Dùvod pro
- omezení maximálního poètu backendù je fakt, ¾e by mohlo dojít k
- vyèerpání zdrojù Va¹eho systému.
-
- 3.9) K èemu slou¾í adresáø pgsql_tmp?
-
- Tento adresáø obsahuje doèasné soubory vytvoøené exekutorem dotazù.
- Napøíklad, kdy¾ je nutné tøídìní k zaji¹tìní ORDER BY a tøídìní má
- vìt¹í nároky na prostor ne¾ povoluje parametr -S backendu, pak je
- vytvoøen doèasný soubor k ulo¾ení extra údajù.
-
- Doèasné soubory jsou obvykle mazány automaticky, ale mù¾e se stát, ¾e
- bìhem tøídìní server spadne. Zastavení a dal¹í start postmastera
- zajistí odstranìní souborù s tìchto adresáøù.
-
- 3.10) Proè je po¾adováno dump a obnovení (load) databáze bìhem upgrade mezi
- velkými verzemi PostgreSQL?
-
- PostgreSQL se minimálnì mìní bìhem malých verzí, tak¾e napø. pøi
- upgrade z 7.2 na 7.2.1 není nutné dump a load databáze. Ale výynamné
- verze èasto mìní interní formát systémových tabulek a datových
- souborù. Tyto zmìny jsou natolik rozsáhlé, ¾e nelze zajistit zpìtnou
- kompatibilitu pro datové soubory. Dump ulo¾í data v obecném formátu,
- tak¾e mohou být naètena a pou¾ívána v novém interním formátu.
+ 3.1) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam nez do /usr/local/pgsql?
+
+ Pri spoustení configure nastavte parametr --prefix
+
+ 3.2) Jak nastavit pravidla pro prístup z jiných stanic?
+
+ Ve výchozí konfiguraci, PostgreSQL umoznuje pouze pripojení z
+ lokálního uzivatele prostrednictvím Unix domain sockets nebo TCP/IP
+ spojení. Bez modifikace listen_addresses v souboru postgresql.conf, a
+ povolení adresy v souboru $PGDATA/pg_hba.conf se nelze pripojit k
+ PostgreSQL z ostatních stanic. Zmena výse zmínených parametru vyzaduje
+ restart databázového serveru.
+
+ 3.3) Jak vyladit databázi na vyssí výkon?
+
+ Výkon systému muzete ovlivnit ve trech oblastech:
+
+ Zmeny dotazu
+
+ * Pouzitím indexu vcetne cástecných a funkcionálních
+ * Pouzitím COPY místo opakovaných INSERTu
+ * Sloucením mnoha SQL príkazu do jedné transakce snízením rezie na
+ commit
+ * Pouzíváním CLUSTERU, pokud nacítáte vetsí pocet rádek podle indexu
+ * Pouzitím klauzule LIMIT v poddotazech
+ * Pouzitím predpripravených dotazu
+ * Pouzíváním ANALYZE. Tento príkaz aktualizuje statistiky, které se
+ pouzívají pri optimalizaci dotazu
+ * Pravidelné pouzití VACUUM nebo pouzívání pg_autovacuum
+ * Odstranením indexu pred rozsáhlými zmenami v datech
+
+ Konfigurace serveru
+
+ Urcité parametry v souboru postgresql.conf mají vliv na výkon serveru.
+ Detaily naleznete v prírucce Administrátora v Server Run-time
+ Environment/Run-time Configuration. Dalsí komentáre naleznete v
+ http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.ht
+ ml a http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html.
+
+ Výber hardware
+
+ Vliv hardware na výkon serveru je popsán v dokumentech
+ http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html
+ a http://www.powerpostgresql.com/PerfList/.
+
+ 3.4) Jaké mám ladící prostredky?
+
+ Nastavením log_* promenných v konfiguraci serveru si vynutíte logování
+ dotazu a procesních statistik, které Vám mohou pomoci pri ladení a
+ optimalizaci výkonu.
+
+ 3.5) Co znamená "Sorry, too many clients", kdyz se zkousím pripojit?
+
+ Prekrocil jste výchozí limit, který je 100 soucasne pripojených
+ uzivatelu. V konfiguraci serveru v postgresql.conf tuto hodnotu muzete
+ zvetsit zmenou hodnoty max_connection. Nezapomente restartovat server.
+
+ 3.6) Proc je nutný dump a obnovení (load) databáze pri upgradu PostgreSQL?
+
+ Zpusob císlování je popsán v dokumentaci na
+ http://www.postgresql.org/support/versioning. Instrukce k provedení
+ migrace na vyssí verzi jsou taktéz v dokumentaci na adrese
+ http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html.
+
+ 3.7) Jaký hardware bych mel pouzívat?
+
+ Jelikoz PC jsou vetsinou kompatibilní, lidé mají tendence verit, ze
+ vsechna PC jsou stejne kvalitní. Coz není pravda. Pameti ECC, SCSI a
+ kvalitní základní desky jsou mnohem spolehlivejsí a výkonnejsí nez
+ lacinejsí hardware. PostgreSQL pobezí na vetsine hardwaru, nicméne
+ pokud je pro Vás spolehlivost a výkon systému dulezitá, je dobré
+ venovat cas nalezení vhodné hardwarové konfigurace. Na nasich
+ elektronických konferencích muzete diskutovat o vhodných konfiguracích
+ a znackách.
_________________________________________________________________
Provozní dotazy
- 4.1) Èím se li¹í binární a normální kurzor?
-
- Popis najdete v manuálové stránce DECLARE
-
- 4.2) Jak získat pouze první øádek dotazu? Náhodný øádek?
-
- Podívejte se do man. stránky pøíkazu FETCH, nebo pou¾ijte SELECT ...
- LIMIT ...
-
- I kdy¾ potøebujete získat pouze prvních nìkolik øádkù, je tøeba
- zpracovat v¹echna data, napø. pokud dotaz má ORDER BY. Pokud v¹ak
- existuje index, který odpovídá ORDER BY, PostgreSQL mù¾e získat pouze
- prvních n øádkù a ukonèit zpracování dotazu.
-
- K získání náhodného øádku pou¾ijte:
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
+ 4.1) Jak získat pouze první rádek dotazu? Náhodný rádek?
+
+ Pokud potrebujete pouze nekolik rádku a pokud víte kolik, pouzijte
+ SELECT LIMIT. Pokud bude mozné pouzít index shodující se s ORDER BY,
+ je mozné, ze se nebude provádet celý dotaz. Pokud neznáte pocet
+ záznamu, pouzijte kurzor a príkaz FETCH.
+
+ Pro výber náhodného rádku pouzijte príkaz ve tvaru:
+SELECT col
+FROM tab
+ORDER BY random()
+LIMIT 1;
- 4.3) Jak získám seznam tabulek nebo jinak jak jej získá psql?
-
- Pøíkaz \dt v psql zobrazí seznam tabulek. Úplný seznam pøíkazù psql
- dostanete pøíkazem \?. Také se mù¾ete podívat do zdrojových kódù psql
- do souboru pgsql/src/bin/psql/describe.c. Ten obsahuje SQL pøíkazy,
- které se pou¾ívají v psql metapøíkazech. Dále mù¾ete spustit psql s
- pøepínaèem -E, který zpùsobí zobrazení ka¾dého dotazu, které
- zpracování metapøíkazu vyvolá. PostgreSQL nabízí SQLi INFORMATION
- SCHEMA s tabulkami obsahující informace o databázi.
-
- 4.4) Jak odstraním sloupec tabulky, jak zmìním jeho typ?
-
- Poèínaje verzí 7.3 mù¾ete pou¾ít pøíkaz ALTER TABLE DROP COLUMN. Ve
- star¹ích verzích mù¾ete pou¾ít následující postup:
- BEGIN;
- LOCK TABLE old_table;
- SELECT ... -- mimo sloupec, který chceme odstranit
- INTO TABLE new_table;
- DROP TABLE old_table;
- ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
- COMMIT;
+ 4.2) Jak získám seznam tabulek, indexu, databází, a definovaných uzivatelu.
+ Mohu videt dotazy, které pouzívá psql pro zobrazení techto informací?
+
+ V psql príkazem \dt získáte seznam tabulek. Úplný seznam príkazu psql
+ získáte príkazem \?. Alternativne si muzete prostudovat zdrojový kód
+ psql - soubor pgsql/src/bin/psql/describe.c, který obsahuje SQL
+ príkazy, které jsou generovány pro získání výstupu psql "backslash"
+ príkazu. Také muzete nastartovat psql s parametrem -E, který zpusobí
+ zobrazení vsech SQL príkazu, které se odesílají na server. PostgreSQL
+ také podporuje SQL standard INFORMACNÍ SCHÉMATA (standardní systémové
+ tabulky). Klasickým dotazem do systémových tabulek získáte pozadované
+ informace o strukture databáze.
+
+ Systémové tabulky PostgreSQL (mimo rámec SQL standardu) pouzívají
+ prefix pg_. Pro zjistení struktury databáze je muzete pouzít také, i
+ kdyz preferovány jsou dotazy do informacního schématu.
+
+ Seznam vsech databází získáte príkazem psql -l
+
+ Dalsí inspiraci najdete v souboru pgsql/src/tutorial/syscat.source.
+ Obsahuje ilustracní SELECTy potrebné k získání informací z systémových
+ tabulek databáze.
+
+ 4.3) Jak zmenit datový typ sloupce?
+
+ Ve verzích 8.0 a pozdejsích jednoduse:
+ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE
- Pro zmìnu typu sloupce je tøeba provést:
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type;
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
+ V starsích verzích:
+BEGIN;
+ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
+UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
+ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
+COMMIT;
- Poté proveïte VACUUM FULL tab - uvolníte tím diskový prostor zabraný
- nyní ji¾ neplatnými øádky.
+ Po zmene spustte príkaz VACUUM FULL, aby doslo k uvolnení diskového
+ prostoru pouzitého v tu chvíli jiz neplatnými záznamy.
- 4.5) Jaká je maximální velikost øádku, tabulky a databáze?
-
+ 4.4) Jaká je maximální velikost rádku, tabulky a databáze?
+
PostgreSQL má tato omezení:
- Maximální velikost databáze: neomezena (existují 32TB db)
- Maximálné velikost tabulky: 32 TB
- Maximální velikost øádky: 1.6 TB
- Maximální velikost polo¾ky 1 GB
- Maximální poèet øádkù v tabulce: neomezeno
- Maximální poèet sloupcù v tabulce: 250-1600 podle typù
- Maximální poèet indexù na tabulce: neomezeno
-
- Ve skuteènosti nic není neomezeno, limitem bývá v¾dy dostupná disková
- pamì» nebo velikost operaèní pamìti. Pokud máte nìkterou z tìchto
- hodnot neobvykle velkou, mù¾e dojít ke sní¾ení výkonu.
-
- Maximální velikost tabulky je 32 TB a nevy¾aduje podporu velkých
- souborù operaèním systémem. Velké tabulky se ukládají do nìkolika 1 GB
- souborù tak¾e limity souborového systému nejsou podstatné.
-
- Maximální velikost tabulky a maximální poèet sloupcù mù¾eme
- zeètyønásobit nastavením velikosti bloku na 32K.
-
- 4.6) Kolik diskového prostoru je potøeba k ulo¾ení dat z
-
- normálního textového souboru?
- PostgreSQL vy¾aduje a¾ pìtinásobek diskového prostoru k ulo¾ení dat z
+ Maximální velikost databáze: neomezena (existují 32TB db)
+ Maximální velikost tabulky: 32 TB
+ Maximální velikost rádky: 480GB
+ Maximální velikost polozky 1 GB
+ Maximální pocet rádku v tabulce: neomezeno
+ Maximální pocet sloupcu v tabulce: 250-1600 podle typu
+ Maximální pocet indexu na tabulce: neomezeno
+
+ Ve skutecnosti nic není neomezeno, limitem bývá vzdy dostupná disková
+ pamet nebo velikost operacní pameti. Pokud máte nekterou z techto
+ hodnot neobvykle velkou, muze dojít ke snízení výkonu.
+
+ Maximální velikost tabulky je 32 TB a nevyzaduje podporu velkých
+ souboru operacním systémem. Velké tabulky se ukládají do nekolika 1 GB
+ souboru takze limity souborového systému nejsou podstatné.
+
+ Maximální velikost tabulky a maximální pocet sloupcu muzeme
+ zectyrnásobit nastavením velikosti bloku na 32K.
+
+ Indexy jsou povolené pouze na sloupcích jejichz délka je mensí nez
+ 2000 znaku. Pokud tuto délku prekrocíme a index potrebujeme pro
+ zajistení jednoznacnosti, je vhodnejsí pouzít funkcionální index nad
+ MD5 funkcí nebo fulltextový index.
+
+ 4.5) Kolik diskového prostoru je potreba k ulození dat z normálního textového
+ souboru?
+
+ PostgreSQL vyzaduje az petinásobek diskového prostoru k ulození dat z
textového souboru.
- Napøíklad, uva¾ujme soubor se 100 tisíci øádky obsahující na ka¾dé
- øádce celé èíslo a textový popis. Text je v prùmìru dvacet bytù
+ Napríklad, uvazujme soubor se 100 tisíci rádky obsahující na kazdé
+ rádce celé císlo a textový popis. Text je v prumerne dvacet bytu
dlouhý. Textový soubor bude 2.8 MB dlouhý. Velikost databáze
- obsahující odpovídající data bude zhruba 6.4 MB.
- 36 bytù: hlavièka øádku (pøibli¾nì)
- 24 bytù: jedna celoèíselná polo¾ka a jedna textová
- + 4 byty: ukazatel na stránku k ntici
+ obsahující odpovídající data bude zhruba 5.2 MB.
+ 24 bytu: hlavicka rádku (priblizne)
+ 24 bytu: jedna celocíselná polozka a jedna textová
+ + 4 byty: ukazatel na stránku k entici
------------------------------------------------------
- 64 bytù na øádek
-
- Velikost datové stránky PostgreSQL je 8KB
+ 52 bytu na rádek
- 8192 bytù na stránce
- ---------------------- = 128 øádek na stránku
- 64 bytù za øádek
+ Velikost datové stránky PostgreSQL je 8192 bytu (8KB)
+ 8192 bytu na stránce
+---------------------- = 158 rádek na stránku
+ 52 bytu za rádek
- 100000 øádek
- -------------------- = 782 stránek (zaokrouhleno nahoru)
- 128 øádek na stránce
+100000 rádek
+----------------------- = 633 stránek (zaokrouhleno nahoru)
+ 158 rádek na stránce
- 782 * 8192 = 6, 406, 144 bytù (6.4 MB)
+633 datových stránek * 8192 bytu na kazdou stránku = 5,185,536 bytu (5.2 MB)
- Indexy nemají tak velkou re¾ii, ale mohou být také velké, proto¾e
+ Indexy nemají tak velkou rezii, ale mohou být také velké, protoze
obsahují indexovaná data.
- Hodnoty NULL jsou ulo¾eny v bitmapách, tak¾e spotøebují jen velmi málo
+ Hodnoty NULL jsou ulozeny v bitmapách, takze zabírají jen velmi málo
diskového prostoru.
- 4.7) Jak získám seznam vytvoøených tabulek, indexù, databází?
-
- psql má sadu metapøíkazù k zobrazení tìchto informací. Jejich seznam
- získáte pøíkazem \?. Dále se mù¾ete podívat na obsah systémových
- tabulek zaèínajících pg_. Spu¹tìní psql s parametrem -l provede výpis
- názvù v¹ech databází.
-
- Soubor pgsql/src/tutorial/syscat.source obsahuje SELECTy pøistupující
- k systémovým tabulkámm.
-
- 4.8) Mùj dotaz je pomalý a nepou¾ívá vytvoøené indexy. Proè?
-
- Ka¾dý dotaz nemusí nutnì pou¾ít existující indexy. Index se pou¾ije
- tehdy, kdy¾ je tabulka vìt¹í ne¾ urèitá minimální velikost, a dotaz
- vybírá pouze procentuálnì malou èást øádkù tabulky. To proto, ¾e
- náhodný pøístup k disku daný ètením indexu mù¾e být pomalej¹í ne¾
- lineární ètení tabulky nebo sekvenèní ètení.
-
- PostgreSQL rozhoduje o pou¾ití indexù na základì statistiky pøístupù k
- tabulce. Tyto statistiky se shroma¾ïují pøíkazy VACUUM ANALYZE nebo
- ANALYZE. Díky statistikám má optimizer informaci o poètu øádek v
- tabulce a mù¾e lépe rozhodnout o pou¾ití indexù. Statistiky se uplatní
- pøi urèení optimálního poøadí a metody spojení tabulek. Statistiky by
- se mìli aktualizovat opakovanì, tak jak se mìní obsah tabulek.
-
- Indexy nejsou obyèejnì pou¾ity pro setøídìní nebo spojení tabulek.
- Sekvenèní zpracování následované explicitním tøídìním je obyèejnì
- rychlej¹í ne¾ indexní ètení na velké tabulce.
-
- Jinak je tomu v pøípadì pou¾ití LIMIT a ORDER BY, pøi kterém se
- vìt¹inou index pou¾ije, výsledkem je pouze malá èást tabulky. Funkce
- MAX() a MIN() nepou¾ívají indexy, ale je mo¾né tuté¾ hodnotu získat:
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
-
- Pokud si myslíte, ¾e optimizer mylnì zvolil sekvenèní prohledávání
- tabulky, pou¾ijte pøíkaz SET enable_seqscan TO 'off' a zkuste zda je
- indexní prohledávání rychlej¹í.
-
- Pøi vyhledávání na základì vzoru jako je napø. operátor LIKE nebo ~ se
- indexy pou¾íjí pouze za urèitých skuteèností:
- * zaèátek hledaného vzoru musí být ukotven k zaèátku, tj.
- + vzor LIKE nesmí zaèínat %
- + ~ regulární výraz musí zaèínat ^
- * vzor nesmí zaèínat intervalem, napø. [a-e]
+ 4.6) Muj dotaz je pomalý a nepouzívá vytvorené indexy. Proc?
+
+ Kazdý dotaz nemusí nutne pouzít existující indexy. Index se pouzije
+ tehdy, kdyz je tabulka vetsí nez urcitá minimální velikost, a dotaz
+ vybírá pouze procentuálne malou cást rádku tabulky. To proto, ze
+ náhodný prístup k disku daný ctením indexu muze být pomalejsí nez
+ lineární ctení tabulky nebo sekvencní ctení.
+
+ PostgreSQL rozhoduje o pouzití indexu na základe statistiky prístupu k
+ tabulce. Tyto statistiky se shromazdují príkazy VACUUM ANALYZE nebo
+ ANALYZE. Díky statistikám má optimizer informaci o poctu rádek v
+ tabulce a muze lépe rozhodnout o pouzití indexu. Statistiky se uplatní
+ pri urcení optimálního poradí a metody spojení tabulek. Statistiky by
+ se meli aktualizovat opakovane, tak jak se mení obsah tabulek.
+
+ Indexy nejsou obycejne pouzity pro setrídení nebo spojení tabulek.
+ Sekvencní zpracování následované explicitním trídením je obycejne
+ rychlejsí nez pouzití indexu na velké tabulce.
+
+ Jinak je tomu v prípade pouzití LIMIT a ORDER BY, pri kterém se
+ vetsinou index pouzije, jelikoz je výsledkem pouze malá cást tabulky.
+
+ Pokud si myslíte, ze optimizer mylne zvolil sekvencní prohledávání
+ tabulky, pouzijte príkaz SET enable_seqscan TO 'off' a zkuste zda je
+ prohledávání s indexem rychlejsí.
+
+ Pri vyhledávání na základe vzoru jako je napr. operátor LIKE nebo ~ se
+ indexy pouzijí pouze za urcitých skutecností:
+ * zacátek hledaného vzoru musí být ukotven k zacátku, tj.
+ + vzor LIKE nesmí zacínat %
+ + ~ regulární výraz musí zacínat ^
+ * vzor nesmí zacínat intervalem, napr. [a-e]
* vyhledávaní, které není Case sensitiv jako je ILIKE nebo ~*
- nepou¾ívá indexy. Mù¾ete ale pou¾ít funkcionální indexy, které
- jsou posány v sekci 4.12
- * pøi inicializaci databáze (initdb) musí být pou¾ito C locale
- (pozn. pøekladatele - tudí¾ v na¹ich podmínkách nepou¾itelné,
- nepracovalo by èeské tøídìní).
+ nepouzívá indexy. Muzete ale pouzít funkcionální indexy, které
+ jsou popsány v sekci 4.8
+ * pri inicializaci databáze (initdb) musí být pouzito C locale nebo
+ vytvorte speciální text_pattern_index, který umozní, pri
+ respektování zmínených podmínek pouzití indexu operací LIKE. Pro
+ vyhledávání celých slov je mozné a výhodné pouzít fulltext.
- 4.9) Jak zjistím, jak optimizer dotazu vyhodnocuje mùj dotaz?
-
- Podívejte se do manuálové stránky pøíkazu EXPLAIN.
-
- 4.10) Co to je R-tree index?
-
- R-tree index se pou¾ívá pro indexování prostorových dat. Hash index
- nemù¾e obslou¾it prohledávání oblastí. B-tree index mù¾e øídit
- vyhledání oblastí v jedné dimenzi. R-tree index mù¾e podporovat
- hledání v multidimenzionálních datech. Pou¾ijeme-li napøíklad R-tree
- index na atributy typu point, pak systém mù¾e efektivnì odpovìdìt na
- dotaz - vyber v¹echny body uvnitø obdélníkù.
-
- Pùvodní návrh R-tree je Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index
- Structure for Spatial Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD
- Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57
-
- Tyto materiály naleznete v Stonebraker's "Readings in Database
- Systems".
-
- Vestavìné R-tree mù¾e slou¾it k indexaci polygonù a oblastí.
- Teoreticky mù¾eme R-tree pou¾ít i pro více dimenzí (jiné ne¾ 3D). Ve
- skuteènosti ale takové roz¹íøení R-tree vy¾aduje trochu práce a ve
- souèastnosti chybí dokumentace jak na to.
-
- 4.11) Co je Genetic Query Optimizer?
-
- GEQO modul urychluje optimalizaci dotazù pøi spojování mno¾ství
- tabulek metodou Genetických algoritmù (GA). To umo¾òuje získat velkého
- mno¾ství variant spojení pøi neúplném prohledáváním.
-
- 4.12) Jak provést vyhledávání regulárního výrazu case sensitiv, insensitiv?
- Jak pou¾ít index pro case insensitive vyhledávání?
-
- Operátor ~ slou¾í k porování s regulárním výrazem, jeho modifikace *~
- pøedstavuje case insensitive vyhledávání. Jedná se o obdobu LIKE a
- ILIKE.
-
- Pro vyhledávání bez ohledu na velká malá písmena pou¾ijeme:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
+ 4.7) Jak zjistím, jak se vyhodnocuje muj dotaz?
+
+ Podívejte se do nápovedy k príkazu EXPLAIN.
+
+ 4.8) Jak pouzít case-(in)sensitive regulární výraz? Jak pouzít index pro case
+ insensitive hledání?
+
+ Vyhledávání prostrednictvím regulárních vzoru zajistuje operátor ~,
+ který je case-sensitive. Jeho case-insensitive varianta je operátor
+ ~*. Case-insensitive variací operátoru LIKE je operátor ILIKE.
+
+ Case-insensitive vyhledání se resí:
+SELECT *
+FROM tab
+WHERE lower(col) = 'abc';
- V tomto pøípadì se nepou¾ije standardní index. Nicménì, pou¾ije se
- funkcionální index, pokud jej vytvoøíte:
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
+ Tento dotaz nepouzije standardní index. Musíte pouzít tzv.
+ funkcionální index:
+CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
- 4.13) Jak v dotazu detekovat, ¾e polo¾ka je NULL?
-
- Urèíte pomocí IS NULL nebo IS NOT NULL
-
- 4.14) Jaké jsou rozdíly mezi rùznými znakovými typy?
-
-Typ Interní název Poznámka
---------------------------------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar omezeno maximální délkou, bez doplnìní mezerami
-CHAR(n) bpchar øetìzec je doplnìn mezerami do dané délky
-TEXT text bez horního limitu na délku
-BYTEA bytea pole bytù (bezpeènì lze ulo¾it i znak NULL)
-"char" char jeden znak
+ Pokud index vytvoríme jako unikátní, tak muzeme ukládat retezce
+ obsahující malá i velká písmena, ale nikoliv retezce, které se od sebe
+ odlisují jen v malých a velkých písmenech. K zajistení zápisu retezce
+ obsahující pouze malá nebo pouze velká písmena pouzijte CHECK kontroly
+ nebo triggery.
+
+ 4.9) Jak v dotazu detekovat, ze polozka je NULL? Jak bezpecne spojit dva
+ retezce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze trídit podle toho, jestli je polozka
+ NULL nebo ne?
+
+ Pokud chcete testovat hodnotu NULL pouzijte operátor IS:
+ SELECT *
+ FROM tab
+ WHERE col IS NULL;
- S interními názvy se setkáte v systémovém katalogu a v nìkterých
- chybových hlá¹eních.
-
- První ètyøi uvedené typy jsou tzv. varlena typy (tj. první ètyøi byty
- na disku nesou údaj o délce, následují samotná data). Proto skuteèný
- pou¾itý prostor je v¾dy o nìco málo vìt¹í ne¾ deklarovaná délka.
- Naopak, tyto datové typy jsou komprimovánty TOASTem, tak¾e prostor na
- disku mù¾e být ni¾¹í ne¾ je oèekáváno.
-
- VARCHAR(n) je vhodný pro ukládání textù prommìné délky s pevnì
- stanovenou maximální délkou. TEXT je pro øetìzce bez omezení délky s
- maximem jeden gigabajt.
-
- CHAR(n) slou¾í k ukládání øetìzcù stejné délky. CHAR(n) doplní prázdné
- znaky do specifikované délky, zatímco VARCHAR(n) ulo¾í pouze pøedané
- znaky. BYTEA je urèeno pro ukládání binárních dat, vèetnì NULL byte.
- V¹echny zde popsané typy mají podobné výkonnostní charakteristiky.
-
- 4.15.1) Jak vytvoøit serial/auto-increment pole?
-
- PostgreSQL podporuje typ SERIAL. Pøi jeho pou¾ití se automaticky
- vytvoøí SEQUENCE. Napøíklad:
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
+ K spojení retezcu, které mohou obsahovat hodnotu NULL, pouzívejte
+ funkci COALESCE(), napr.:
+ SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
+ FROM tab
- je automaticky pøevedeno do
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person(id);
+ Pokud chcete trídit podle hodnoty NULL, pouzijte výraz IS NULL nebo IS
+ NOT NULL v klauzuli ORDER. Hodnota pravda má prednost pred hodnotou
+ false a tedy pokud pouzijete:
+ SELECT *
+ FROM tab
+ ORDER BY (col IS NOT NULL)
- Viz dokumentace create_sequence v manuálových stránkách. Dále mù¾ete
- pou¾ít unikátní hodnotu OID ka¾dého øádku. Potom ale musíte spou¹tìt
- pg_dump s pøepínaèem -o, tak aby zùstaly zachovány hodnoty OID (u
- pøíkazu copy COPY WITH OIDS).
-
- 4.15.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlo¾ení øádku?
-
- Jednou z mo¾ností je získat budoucí hodnotu SERIAL funkcí nextval()
- pøed samotným vlo¾ením a pak ji vlo¾it explicitnì. Napøíklad v jakémsi
- pseudojazyku:
- newid = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
+ tak záznamy s NULL budou na zacátku setrídených dat.
+
+ 4.10) Jaké jsou rozdíly mezi ruznými znakovými typy?
+
+ Typ Interní název Poznámky
+ VARCHAR(n) varchar n urcuje maximální délku
+ CHAR(n) bpchar retezec je do dané délky rozsíren mezerami
+ TEXT text bez omezení délky
+ BYTEA bytea pole bytu nespecifikované délky
+ "char" char jeden znak
+
+ Na interní názvy muzete narazit v systémovém katalogu nebo v nekterých
+ chybových hláseních.
+
+ Ctyri první typy jsou tzv. varlena typy (první ctyri byty na disku
+ jsou obsahují délku, ostatní obsahují vlastní data). Skutecne obsazený
+ prostor je tedy o neco málo vetsí nez deklarovaná velikost. Na druhou
+ stranu, delsí retezce jsou komprimovány, takze obsazený prostor na
+ disku muze být mensí nez se ceká.
+
+ VARCHAR(n) je vhodný pro ukládání ruzne dlouhých retezcu u kterých
+ známe délkové omezení, TEXT pro retezce bez omezení délky (maximum je
+ jeden gigabyte).
+
+ CHAR(n) se pouzívá pro ulození stejne dlouhých retezcu. CHAR(n) doplní
+ mezerami na specifikovanou délku, VARCHAR(n) hodnoty se ukládají tak
+ jak jsou. BYTEA je pro ukládání binárních dat - non ASCII hodnot.
+ Vsechny zmínené typy mají podobné výkonové charakteristiky.
+
+ 4.11.1) Jak vytvorit serial/auto-increment polozku?
+
+ V PostgreSQL muzete pouzít datový typ SERIAL. Jeho pouzitím se
+ automaticky vytvorí sekvence. Napríklad:
+CREATE TABLE person (
+ id SERIAL,
+ name TEXT
+);
- Mù¾ete pak je¹tì pou¾ít hodnotu newid v dal¹ích dotazech, napø. jako
- hodnotu cizího klíèe. Název automaticky vytvoøené sekvence je
- tabulka_sloupec_seq.
-
- Alternativnì mù¾ete získat hodnotu poslednì generovou sekvencí funkcí
- currval() po vlo¾ení:
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
+ je automaticky transformováno na:
+CREATE SEQUENCE person_id_seq;
+CREATE TABLE person (
+ id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
+ name TEXT
+);
- Koneènì mù¾ete pou¾ít OID hodnotu vrácenou pøíkazem INSERT, ale to je
- pravdìpodobnì nejménì pøenositelné øe¹ení. V Perlu pøi pou¾ití DBI
- modulu Edmunda Mergleho DBD:Pg oid hodnotu získáme
- $sth->{pg_oid_status} po ka¾dém $sth->execute().
-
- 4.15.3) Nepovede currval() a nextval() k rozhození podmínek pøi soubìhu s
- jinými u¾ivateli?
-
- Nikoliv, currval() vrací hodnotu naposledy generovanou ve va¹em
- backendu, a ta tudí¾ není spoleèná v¹em u¾ivatelùm.
-
- 4.15.4) Proè není vygenerované èíslo pou¾ito pøi pøeru¹ení transakce? Proè
- vznikají díry v èíslování vlastní sekvencí/SERIAL sloupce?
-
- K zaji¹tìní efektivnosti soubìhu, jsou hodnoty posloupnosti, kdy¾ se o
- nì po¾ádá, a sekvence není zamèena do ukonèení transakce. To zpùsobuje
- díry v èíslování ze zru¹ených transakcí.
-
- 4.16) Co to je OID? Co je to TID?
-
- Ka¾dý øádek vytvoøený v PostgreSQL získá jedineèné OID. V¹echna OID
- generovaná bìhem inicializace databáze jsou men¹í ne¾ 16384
- (include/access/transam.h). V¹echna OID generovaná na po¾adavek
- u¾ivatele jsou rovna nebo vy¹¹í této hodnotì. Normálnì, v¹echna OID
- jsou jedineèná nejen uvnitø tabulky nebo databáze, ale v rámci celé
- instalace PostgreSQL
-
- PostgreSQL pou¾ívá OID ve svém interním systému tabulek k vytvoøení
- relací. Tato OID mohou být pou¾ita k identifikaci konkrétního
- u¾ivatele a pou¾ita v spojení. Pro OID hodnoty je doporuèen typ OID.
- Nad tímto sloupcem mù¾ete vytvoøit index pro urychlení pøístupu.
-
- OID jsou dána v¹em øádkùm z centrální oblasti a jsou pou¾ita v ka¾dé
- databázi. Pokud potøebujete zmìnit OID, nebo chcete zkopírovat tabulku
- s pùvodními OID, lze pou¾ít:
- CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
- SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
- COPY new TO '/tmp/pgtable';
- DELETE FROM new;
- COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
+ Podrobnejsí informace najdete v manuálu v popisu príkazu
+ create_sequence.
+
+ 4.11.2) Jak získat hodnotu SERIAL po vlození rádku?
+
+ Nejjednodussím zpusob, jak získat vygenerovanou hodnotu typu SERIAL,
+ je vyuzít klauzuli RETURNING. Pro tabulku z 4.11.1 vypadá takto:
+INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
- OID jsou ulo¾ena jako 4bajtový integer a pøeteèou po ètyøech
- miliardách. Nebylo hlá¹eno, ¾e by se tak nìkdy stalo, pøesto ale
- plánujeme odstranit tento limit døív ne¾ se tak stane.
-
- TID se pou¾ívají i identifikaci fyzických øádkù s hodnotou bloku a
- offsetu. TIDs se mìní modifikací øádkù (pou¾ívá se jako ukazatel
- indexu fyzického øádku).
-
- 4.17) Jaký je význam nìkterých výrazù pou¾itých v PostgreSQL?
-
- V nìkterých zdrojových kódech nebo star¹í dokumentaci se mù¾ete setkat
- s následujícími výrazy, které mají ¹ir¹í význam. Zde je pøíklad
- nekterých:
- * tabulka, relace, tøída (table, relation, class)
- * øádek, záznam, ntice (row, record, tuple)
- * sloupec, polo¾ka, atribut (column, field, attribute)
- * vyhledání, výbìr (retrieve, select)
- * náhrada, úprava (replace, update)
- * pøidání, vkládání (append, insert)
- * OID, serial value (OID, serial value)
- * portal, kurzor (portal, cursor)
- * range variable, jméno tabulky, alias tabulky (range variable,
- table name, table alias)
-
- seznam tìchto výrazù mù¾ete nalézt na
- http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary
- /glossary.html.
-
- 4.18) Proè jsem získal chybové hlá¹ení "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?
-
- Pravdìpodobnì do¹lo k vyèerpání virtuální pamì»i na Va¹em systému,
- nebo jádro má nízký limit pro urèité zdroje. Vyzkou¹ejte pøed startem
- posmatera
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
+ Také muzete pouzít funkci nextvall() a její výsledek pouzít v príkazu
+ INSERT, nebo zavolat currval() po provedení príkazu INSERT.
+
+ 4.11.3) Nezpusobí currval() a nextval() problémy ve více uzivatelském
+ prostredí?
+
+ Ne, currval vrací vzdy hodnotu, která byla vygenerována pro vás.
+
+ 4.11.4) Proc není vygenerované císlo pouzito pri prerusení transakce?Proc
+ vznikají díry v císlování prostrednictvím sekvence nebo typu SERIAL?
+
+ Poté co sekvence vygeneruje nové císlo, tak se nedochází k zamcení
+ sekvence a neceká se na úspesné nebo neúspesné dokoncení transakce.
+ Odvoláním transakce, která si vyzádala císla sekvence se tato císla
+ nenávratne ztratí.
+
+ 4.12) Co to je OID? Co je to CTID?
+
+ V prípade, ze tabulku nezalozíme s atributem WITHOUT OIDS, tak má
+ kazdý rádek unikátní identifikacní císlo OID. Toto císlo je 4 bajtové
+ celé císlo, které je jedinecné v celé instalaci. Pretece po 4
+ miliardách rádku. PostgreSQL pouzívá OIDs jako interní linky v
+ interních systémových tabulkách.
+
+ K získání unikátního císla v nesystémových tabulkách je vhodnejsí
+ pouzití typu SERIAL nez OID, jelikoz sekvence SERIAL se pouzívá pouze
+ pro jednu tabulku a je tudíz méne náchylná na pretecení. Pokud byste
+ se toho obávali, pouzijte typ SERIAL8.
+
+ CTID se pouzívá k identifikaci konkrétního fyzického rádku. CTID se
+ mení pokud je rádek modifikován nebo znovu nacten. Pouzívají ho indexy
+ jako adresaci fyzických rádku.
+
+ 4.13) Co znamená chybové hlásení "ERROR: Memory exhausted in
+ AllocSetAlloc()"?
+
+ Pravdepodobne jste vycerpal dostupnou virtuální pamet, nebo tvuj
+ kernel má prílis nízké limity u urcitých zdroju. Pred startem
+ PostgreSQL vyzkousejte:
+ulimit -d 262144
+limit datasize 256m
- Zále¾í na Va¹em shellu, zda budou tyto pøíkazy úspì¹né, mìly by zvý¹it
- limit datového segmentu pro Va¹e procesy a umo¾nit tak dokonèení
- dotazu. Tyto pøíkazy se aplikují na aktuální proces a v¹echny synovské
- procesy vytvoøené po provedení pøíkazu. Pokud máte problémy s SQL
- klientem proto¾e backend vrací pøíli¹ mnoho dat, zkuste zvý¹it limity
- pøed startem klienta.
-
- 4.19) Jak se dozvím, kterou verzi PostgreSQL pou¾ívám?
-
- V psql spus»te SELECT version();
-
- 4.20) Proè operace s velkými objekty konèí "invalid large obj descriptor"?
-
- V¹echny operace s velkými objekty - lo_open, lo_close, ... musíte
- spou¹tìt v transakci, tj. mezi pøíkazy BEGIN WORK a COMMIT.
-
- PostgreSQL uvolòuje handle velkých objektù pøi skonèení transakce.
- Pokud budete pracovat s velkými objekty mimo transakci, pravdìpodobnì
- dostanete toto chybové hlá¹ení, proto¾e handle ji¾ budou neplatné.
- Pokud pou¾íváte interface podobné ODBC musíte nastavit set auto_commit
- off.
-
- 4.21) Jak vytvoøit sloupec obsahující implicitnì aktuální datum?
-
- Pou¾ijte CURRENT_TIMESTAMP:
-
-CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-
- 4.22) Proè jsou moje vnoøené dotazy pou¾ívající IN tak pomalé?
-
- Døívìj¹í verze (pøed 7.4) spojovali vnoøené dotazy k vnìj¹ím
- sekvenèním ètením výsledku poddotazu pro ka¾dý øádek vnìj¹ího dotazu.
- Pokud poddotaz vrátil nìkolik málo øádkù IN bylo rychlé. Pro ostatní
- pøípady je vhodné nahradit IN EXISTS:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
+ Mozná, ze se projde pouze jeden príkaz - zálezí to na vasem shellu.
+ Mel by zvednout limity datových segmentu vasich procesu na dostatecne
+ velkou hodnotu a snad umoznit dokoncení dotazu. Zmena limitu se bude
+ aplikovat pouze na aktuální proces a na vsechny nove vytvorené
+ procesy. Jestlize máte problém s SQL klientem, protoze vám server
+ vrátil prílis dat, zkuste to pred startem klienta.
+
+ 4.14) Jak zjistím, kterou verzi PostgreSQL pouzívám?
+
+ V psql napiste:
+SELECT version();
- na:
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
+ 4.15) Jak vytvorit sloupec, který bude implicitne obsahovat aktuální cas?
+
+ Pouzijte CURRENT_TIMESTAMP:
+CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
- Pro urychlení vytvoøete index pro subcol.
-
- Ve verzi 7.4 a pozdìj¹ích, IN pou¾ívá stejnì sofistikovanou techniku
- spojování tabulek jako ostatní dotazy a je preferovaný pøed EXISTS.
-
- 4.23) Jak provést vnìj¹í spojení (outer join)?
-
- PostgreSQL podporuje vnìj¹í spojení tabulek standardními SQL pøíkazy.
- Zde jsou dva pøíklady:
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
+ 4.16) Jak provést vnejsí spojení (outer join)?
+
+ PostgreSQL podporuje standardní SQL syntaxi pro vnejsí spojení. Zde
+ jsou dva príklady:
+SELECT *
+FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
nebo
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN USING (col);
-
- Tyto identické dotazy napojí t1.col na t2.col a je¹tì pøidá
- nepøipojené øádky z t1 (které nemají obdoby v t2). Pravé spojení
- (RIGHT JOIN) pøidá nepøipojené øádky z t2. FULL JOIN vrátí v¹echny
- øádky, vèetnì nepøipojených z tbulek t1 a t2. Klíèové slovo OUTER je
- nepovinné a vá¾e se na LEFT, RIGHT a FULL join. Bì¾né spojení se
- nazývá INNER JOIN.
-
- V døívìj¹ích verzích se vnìj¹í spojení tabulek mohlo simulovat pomocí
- UNION a NOT IN. Napøíklad pro spojení tabulek tab1 a tab2, je
- následující dotaz ekvivalentní k vnìj¹ímu spojení dvou tabulek:
- SELECT tab1.col2, tab2.col2
- FROM tab1, tab2
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
- UNION ALL
- SELECT tab1.col2, NULL
- FROM tab1
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
- ORDER BY col1;
+SELECT *
+FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
- 4.24) Jak provést dotaz z více databází?
-
- PostgreSQL nepodporuje dotazy do jiné ne¾ aktuální databáze.
-
- contrib/dblink nabízí funkce umo¾òující provedení dotazu v jiné
- databázi. Klient si mù¾e otevøít simultální pøipojení do rùzných db
- bez omezení.
-
- 4.25) Mù¾e funkce vrátit více øádkù nebo sloupcù?
-
- V PostgreSQL 7.3 mù¾ete jednodu¹e vracet více øádkù nebo sloupcù z
- funkce, viz:
- http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.
-
- 4.26) Proè nelze spolehlivì vytváøet a ru¹it doèasné tabulky v PL/pgSQL
- funkcích?
-
- Pøelo¾ený kód PL/pgSQL funkce je ulo¾en ve vyrovnávací pamìti, tj.
- funkce je pøekládána pouze pøi zmìnì kódu, nikoliv pøed ka¾dým voláním
- funkce. Nechtìným vedlej¹ím efektem je, ¾e volání funkce sel¾e, kdy¾
- se funkce odkazuje na doèasnou tabulku, pokud tato tabulka byla od
- pøekladu funkce zru¹ena (aèkoliv ji¾ byla znovu vytvoøena a existuje).
- Jediným øe¹ením problému je pøístup k doèasné tabulce pomocí EXECUTE,
- tj. dynamické provádìní dotazu. Tento pøíkaz zajistí opakovaný pøeklad
- dotazu pøi ka¾dém volání funkce.
-
- 4.27) Jaké jsou mo¾nosti replikace databází?
-
- Existuje nìkolik dostupných øe¹ení master/slave replikací, tj umo¾òují
- modifikace master databáze a slave databázím umo¾òují pouze ètení. Na
- konci http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research najdete
- jejich seznam. Na øe¹ení multi-master replikaci se pracuje na
- http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php.
-
- 4.28) Jaké jsou mo¾nosti ¹ifrování databází?
-
- * contrib/pgcrypto obsahuje ¹ifrovací funkce pou¾itelné v SQL
- dotazech.
- * K ¹ifrování pøenosu dat z klienta na server, musí být server
- pøelo¾en s podporou ssl a pøepínaè ssl v postgresql.conf musí být
- nastaven na hodnotu true. Klient musí mít vytvoøen záznam hostssl
- v pg_hba.conf a také mít povolen re¾im ssl. Lze pou¾ít i jiné
- prostøedky, nejen nativní podporu ssl v PostgreSQL, napø. stunel a
- ssh.
- * Hesla u¾ivatelù databáze jsou za¹ifrována poèínaje verzí 7.3. Ve
- star¹ích verzích toto chování muselo být vynuceno volbou
- PASSWORD_ENCRYPTION v postgresql.conf
- * Server mù¾e bì¾et na ¹ifrovaném souborovém systému.
- _________________________________________________________________
-
- Roz¹iøování PostgreSQL
-
- 5.1) Napsal jsem UDF funkci, PostgreSQL v¹ak konèí dump core?
-
- Problém mù¾e být zpùsoben mnoha okolnostmi. Vyzkou¹ejte si svoji
- funkci nejdøíve v nìjaké jednoduché aplikaci.
-
- 5.2) Jak mohu pøispìt nìjakými ¹ikovnými datovými typy a funkcemi do
- PostgreSQL?
-
- Po¹lete své roz¹íøení do konference pgsql-hackers, a ono pak mo¾ná
- skonèí v podadresáøi contrib.
-
- 5.3) Jak napsat funkci v C vracející ntici?
-
- Funkce vracející tabulky jsou podporované PostgreSQL 7.3 a vy¹¹í pro
- jazyky C, PL/PgSQL a SQL. Více naleznete v The Programmer's Guide.
- Pøíklady tìchto funkcí pro C naleznete v contrib/tablefunc.
-
- 5.4) Modifikoval jsem zdrojové soubory. Tato zmìna nebyla pøi rekompilaci
- vzata v potaz. Proè?
-
- Makefile nemá informace o závislostech mezi hlavièkovými soubory.
- Musíte provést make clean a pak make. Pokud pou¾íváte gcc, mù¾ete
- pou¾ít pøepínaè --enable-depend pøíkazu configure k automatickému
- øe¹ení závislostí pøekladaèem.
+ Tyto identické dotazy spojí sloupec t1.col k sloupci t2.col, a jeste
+ vrátí vsechny nespárované rádky t2 (ty, které nedohledá v t2). RIGHT
+ JOIN by pripojil vsechny nespárované rádky z t2. FULL JOIN vrátí
+ vsechny spárované rádky i vsechny zbývající rádky z obou tabulek.
+ Klícové slovo OUTER je volitelné. Bezná operace JOIN se také oznacuje
+ jako vnitrní spojení.
+
+ 4.17) Jak provést dotaz napríc nekolika databázemi?
+
+ Neexistuje zádný zpusob, jak se v dotazu odkazovat na tabulky z jiné
+ nez aktuální databáze. A to protoze má systémové tabulky ulozené
+ nezávisle v kazdé databázi a není tak úplne zrejmé, jak by se dotaz
+ provedený napríc databázemi mel chovat.
+
+ Jeden z doplnku dblink umoznuje dotaz nad nekolika tabulkami pomocí
+ funkcí. Druhý zpusob je simultální pripojení klienta ke vsem
+ relevantním databázím a sloucení výsledku na strane klienta.
+
+ 4.18) Muze funkce vrátit více rádku nebo sloupcu?
+
+ Jde to jednoduse pomocí set-returning funkce. Více na
+ http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17.
+
+ 4.19) Co je prícinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?
+
+ Nechteným vedlejsím efektem kesování SQL dotazu v PL/pgSQL funkci je
+ problém s neplatnými odkazy na docasné tabulky, které byly od prvního
+ spustení funkce zruseny a znovu vytvoreny pred dalsím spustením
+ PL/pgSQL funkce. Resením je pouzít príkaz EXECUTE a to proto, ze
+ provádecí plán SQL príkazu spousteného príkazem EXECUTE se vytvárí
+ pokazdé znovu (neukládá se do cache).
+
+ Tento problém by se nemel vyskytovat u PostgreSQL verze 8.3 a vyssích
+ verzích.
+
+ 4.20) Jaké jsou moznosti replikace databází?
+
+ Replikaci databáze umoznuje nekolik technoligií. Kazdá má urcité
+ výhody a nevýhody.
+
+ Master/Slave replikaci podporuje jeden hlavní server, který prijímá
+ pozadavky na zápis a ctení, a nekolik podrízených serveru, které
+ umoznují pouze ctení (SELECT). Nejrozsírenejsím volne dostupným
+ resením tohoto typu je Slony-I.
+
+ Replikace typu Multi-master podporuje existenci nekolika serveru s
+ povoleným zápisem na více replikovaných serverech. Toto resení zvysuje
+ zátez serveru, protoze je nutná synchronizace serveru.
+ Nejrozsírenejsím volne dostupným resením je PGCluster.
+
+ Jeste existuje nekolik komercních a hardware resení replikací
+ podporujících ruzné modely replikace.
+
+ 4.21) Proc v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcí? Proc
+ jsou velká písmena v názvech automaticky prevedena na malá písmena?
+
+ Nejcastejsím duvodem nerozpoznání názvu objektu bylo pouzití vlození
+ názvu sloupce nebo tabulky mezi uvozovky pri zakládání tabulky. Pokud
+ se název zapíse mezi uvozovky, pak je case sensitive, a v dusledku
+ toho je nutné názvy techto sloupcu nebo tabulek v SQL príkazech také
+ vkládat mezi uvozovky (pokud obsahují velká písmena). Nekteré
+ programy, jako je napríklad pgAdmin, automaticky pouzívají uvozovky.
+ Takze pokud chcete, aby systém identifikoval identifikátor, musíte:
+ * nepouzívat uvozovky v príkazu CREATE TABLE
+ * v identifikátoru pouzít pouze malá písmena
+ * v dotazech vkládat identifikátory do uvozovek
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html b/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
index 7baa4c0dea..3a485388ee 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
@@ -1,1167 +1,645 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<HTML>
- <HEAD>
- <META name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
- <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="iso-8859-2">
- <META http-equiv="Content-language" content="cs">
- <META name="description" lang="en" content="Czech translation of FAQ for PostgreSQL">
- <META name="description" lang="cs" content="Èeský pøeklad FAQ PostgreSQL">
-
- <TITLE>PostgreSQL FAQ</TITLE>
- </HEAD>
-
- <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000"
- alink="#0000ff">
-
-
- <H1>Èasto kladené dotazy (FAQ) PostgreSQL</H1>
-
- <P>Poslední aktualizace: Støeda 23. èervna 21:10:00 EST 2004</P>
-
- <P>Souèasný správce: Bruce Momjian (<A href=
- "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)</P>
-
- <P>Pøelo¾il: Pavel Stìhule (<A href=
- "mailto:stehule@kix.fsv.cvut.cz">stehule@kix.fsv.cvut.cz</A>)</P>
-
- <P>Aktuální verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese: <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>.
- Èeský pøeklad na adrese: <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_czech.html">
- http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_czech.html</A>.</P>
-
- <P>Odpovìdi na dotazy relevantní ke konkrétním platformám
- lze nalézt na adrese: <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html">
- http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A>.</P>
- <HR>
- <H2 align="center">Obecné otázky</H2>
-
- <A href="#1.1">1.1</A>) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?<BR>
- <A href="#1.2">1.2</A>) Jaká je licence na PostgreSQL?<BR>
- <A href="#1.3">1.3</A>) Na kterých Unixex lze spustit PostgreSQL?<BR>
- <A href="#1.4">1.4</A>) Které ne-unixové platformy jsou podporované?<BR>
- <A href="#1.5">1.5</A>) Kde mohu získat PostgreSQL?<BR>
- <A href="#1.6">1.6</A>) Kde mohu získat podporu?<BR>
- <A href="#1.7">1.7</A>) Kde je poslední verze?<BR>
- <A href="#1.8">1.8</A>) Jaká je dostupná dokumentace?<BR>
- <A href="#1.9">1.9</A>) Kde najdu seznam známých chyb nebo nepodporovaných vlastností?<BR>
- <A href="#1.10">1.10</A>) Jak se mohu nauèit SQL?<BR>
- <A href="#1.11">1.11</A>) Nemá PostgreSQL problémy s rokem 2000?<BR>
- <A href="#1.12">1.12</A>) Jak se pøipojit k vývojáøskému týmu?<BR>
- <A href="#1.13">1.13</A>) Kam podat report o chybì?<BR>
- <A href="#1.14">1.14</A>) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?<BR>
- <A href="#1.15">1.15</A>) Jak lze finanènì pomoci PostgreSQL?<BR>
-
- <H2 align="center">User client dotazy</H2>
-
- <A href="#2.1">2.1</A>) Kde naleznu ODBC ovladaèe pro PostgreSQL?<BR>
- <A href="#2.2">2.2</A>) Jaké nástroje lze pou¾ít pro PostgreSQL a web?<BR>
- <A href="#2.3">2.3</A>) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?<BR>
- <A href="#2.4">2.4</A>) Které programovací jazyky mají podporu pro PostgreSQL?<BR>
-
- <H2 align="center">Administrativní dotazy</H2>
-
- <A href="#3.1">3.1</A>) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam ne¾ do /usr/local/pgsql?<BR>
- <A href="#3.2">3.2</A>) Pøi startu postmaster, dostanu chybové hlá¹ení Bad System Call nebo
- core dump. Proè?<BR>
- <A href="#3.3">3.3</A>) Pøi startu postmastera dostanu hlá¹ení o chybì
- IpcMemoryCreate. Proè?<BR>
- <A href="#3.4">3.4</A>) Pøi startu postmastera dostanu hlá¹ení o chybì IpcSemaphoreCreate.
- Proè?<BR>
- <A href="#3.5">3.5</A>) Jak povolit nebo zakázat pøístup z jiných stanic?<BR>
- <A href="#3.6">3.6</A>) Jak ladit databázový stroj na lep¹í výkon?<BR>
- <A href="#3.7">3.7</A>) Jaké jsou mo¾nosti ladìní?<BR>
- <A href="#3.8">3.8</A>) Proè dostanu "Sorry, too many clients", kdy¾ se zkou¹ím pøipojit?<BR>
- <A href="#3.9">3.9</A>) K èemu slou¾í adresáø pgsql_tmp?<BR>
- <A href="#3.10">3.10</A>) Proè je po¾adováno dump a obnovení (load) databáze bìhem upgrade
- mezi velkými verzemi PostgreSQL?<BR>
-
- <H2 align="center">Provozní dotazy</H2>
-
- <A href="#4.1">4.1</A>) Èím se li¹í binární a normální kurzor?<BR>
- <A href="#4.2">4.2</A>) Jak získat pouze první øádek dotazu? Náhodný øádek?<BR>
- <A href="#4.3">4.3</A>) Jak získám seznam tabulek nebo jinak jak jej získá psql?<BR>
- <A href="#4.4">4.4</A>) Jak odstraním sloupec tabulky, jak zmìním jeho typ?<BR>
- <A href="#4.5">4.5</A>) Jaká je maximální velikost øádku, tabulky a databáze?<BR>
- <A href="#4.6">4.6</A>) Kolik diskového prostoru je potøeba k ulo¾ení dat z normálního
- textového souboru?<BR>
- <A href="#4.7">4.7</A>) Jak získám seznam vytvoøených tabulek, indexù,
- databází?<BR>
- <A href="#4.8">4.8</A>) Mùj dotaz je pomalý a nepou¾ívá vytvoøené indexy. Proè?<BR>
- <A href="#4.9">4.9</A>) Jak zjistím, jak optimizer dotazu vyhodnocuje mùj dotaz?<BR>
- <A href="#4.10">4.10</A>) Co to je R-tree index?<BR>
- <A href="#4.11">4.11</A>) Co je Genetic Query Optimizer?<BR>
- <A href="#4.12">4.12</A>) Jak provést vyhledávání regulárního výrazu case sensitiv,
- insensitiv? Jak pou¾ít index pro case insensitive vyhledávání?<BR>
- <A href="#4.13">4.13</A>) Jak v dotazu detekovat, ¾e polo¾ka je NULL?<BR>
- <A href="#4.14">4.14</A>) Jaké jsou rozdíly mezi rùznými znakovými typy?<BR>
- <A href="#4.15.1">4.15.1</A>) Jak vytvoøit serial/auto-increment pole?<BR>
- <A href="#4.15.2">4.15.2</A>) Jak získat hodnotu SERIAL po vlo¾ení øádku?<BR>
- <A href="#4.15.3">4.15.3</A>) Nepovede currval() a nextval() k rozhození podmínek pøi soubìhu s
- jinými u¾ivateli?<BR>
- <A href="#4.15.4">4.15.4</A>) Proè není vygenerované èíslo pou¾ito pøi pøeru¹ení transakce?
- Proè vznikají díry v èíslování vlastní sekvencí/SERIAL sloupce?<BR>
- <A href="#4.16">4.16</A>) Co to je OID? Co je to TID?<BR>
- <A href="#4.17">4.17</A>) Jaký je význam nìkterých výrazù pou¾itých v PostgreSQL?<BR>
- <A href="#4.18">4.18</A>) Proè jsem získal chybové hlá¹ení "ERROR: Memory exhausted in
- AllocSetAlloc()"?<BR>
- <A href="#4.19">4.19</A>) Jak se dozvím, kterou verzi PostgreSQL pou¾ívám?<BR>
- <A href="#4.20">4.20</A>) Proè operace s velkými objekty konèí "invalid large obj descriptor"?<BR>
- <A href="#4.21">4.21</A>) Jak vytvoøit sloupec obsahující implicitnì aktuální datum?<BR>
- <A href="#4.22">4.22</A>) Proè jsou moje vnoøené dotazy pou¾ívající IN tak pomalé?<BR>
- <A href="#4.23">4.23</A>) Jak provést vnìj¹í spojení (outer join)?<BR>
- <A href="#4.24">4.24</A>) Jak provést dotaz napøíè nìkolika databázemi?<BR>
- <A href="#4.25">4.25</A>) Mù¾e funkce vrátit více øádkù nebo sloupcù?<BR>
- <A href="#4.26">4.26</A>) Proè nelze spolehlivì vytváøet a ru¹it doèasné tabulky
- v PL/pgSQL funkcích?<BR>
- <A href="#4.27">4.27</A>) Jaké jsou mo¾nosti replikace databází?<BR>
- <A href="#4.28">4.28</A>) Jaké jsou mo¾nosti ¹ifrování databází?<BR>
-
- <H2 align="center">Roz¹iøování PostgreSQL</H2>
-
- <A href="#5.1">5.1</A>) Napsal jsem UDF funkci, PostgreSQL v¹ak konèí dump core?<BR>
- <A href="#5.2">5.2</A>) Jak mohu pøispìt nìjakými ¹ikovnými datovými typy a funkcemi do
- PostgreSQL?<BR>
- <A href="#5.3">5.3</A>) Jak napsat funkci v C vracející ntici?<BR>
- <A href="#5.4">5.4</A>) Modifikoval jsem zdrojové soubory. Tato zmìna nebyla pøi rekompilaci
- vzata v potaz. Proè?<BR>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Obecné otázky</H2>
-
- <H4><A name="1.1">1.1</A>) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?</H4>
-
- <P>PostgreSQL se vyslovuje <I>Post-Gres-Q-L</I>. Zvukový záznam je
- dostupný na adrese <A href="http://www.postgresql.org/postgresql.mp3"></A>.</P>
-
- <P>PostgreSQL vychází z databáze POSTGRES (a stále je nìkdy oznaèován
- zjednodu¹enì jako Postgres) - výzkumného prototypu <SMALL>DBMS</SMALL> nové
- generace. Z postgresu byl pøevzat silný datový model a bohatý soubor
- datových typù a jeho dotazovací jazyk PostQuel byl nahrazen roz¹íøenou
- podmno¾inou jazyka <SMALL>SQL</SMALL>. PostgreSQL lze pou¾ívat bez omezení a jeho
- zdrojové kódy jsou volnì k dispozici.</P>
-
- <P>PostgreSQL vyvýjí tým vývojáøù pøihlá¹ených do vývojáøské konference
- PostgreSQL. Souèasným koordinátorem je Marc G. Fournier (<A href=
- "mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A>).
- (viz <A href="#1.6">1.6</A> - jak se zapojit). Tento tým je zodpovìdný za ve¹kerý vývoj
- PostgreSQL. Jedná se o veøejný projekt, který není øízen ¾ádnou firmou.
- Pokud se chcete zapojit, pøeètìte si developer's FAQ na adrese <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</A></P>
-
- <P>Autory první verze PostgreSQL 1.01 byli Andrew Yu and Jolly Chen. Do
- portace, testování, ladìní a roz¹iøování kódu se zapojilo mnoho dal¹ích
- vývojáøù . Pùvodni kód Postgresu, ze kterého PostgreSQL vychází, je
- výsledkem úsilí mnoha studentù a programátorù pracujících pod vedením
- prof. Michaela Stonebrakera na University of California v Berkley.</P>
-
- <P>Pùvodní název software z Berkley byl Postgres. Po pøidání jazyka <SMALL>SQL</SMALL> se
- název zmìnil na Postgres95. Koncem roku 1996 byl RDBMS pøejmenován na
- PostgreSQL.</P>
-
- <H4><A name="1.2">1.2</A>) Jaká je licence na PostgreSQL?</H4>
-
- <P>PostgreSQL je pøedmìtem následujících autorských práv:</P>
-
- <P>Dílèí Copyright (c) 1996-2007, PostgreSQL Global Development Group
- Dílèí Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California</P>
-
- <P>Udìluje se oprávnìní k u¾ití, rozmno¾ování, provádìní úprav a
- roz¹iøování tohoto softwaru a dokumentace k nìmu, pro jakékoli úèely,
- bez licenèního poplatku a bez písemné licenèní smlouvy, za podmínky, ¾e
- na v¹ech jeho kopiích je uvedeno oznámení o vý¹e uvedených právech,
- jako¾ i obsah tohoto a dvou následujících odstavcù.</P>
-
- <P>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSKÁ UNIVERZITA") NENÍ V ®ÁDNÉM
- PØÍPADÌ ODPOVÌDNA ®ÁDNÉ TØETÍ OSOBÌ ZA PØÍMOU, NEPØÍMOU, ZVLÁ©TNÍ,
- NAHODILOU NEBO VÝSLEDNOU ©KODU, VÈETNÌ U©LÉHO ZISKU, ZPùSOBENOU U®ITÍM
- TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K NÌMU, A TO I V PØÍPADÌ, ®E THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOVÁNA O MO®NOSTI VZNIKU TAKOVÉ
- ©KODY.</P>
-
- <P>HE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJMÉNA NEPOSKYTUJE JAKÉKOLI ZÁRUKY, A TO
- NEJEN ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO VýROBKU KE SPECIFICKýM
- ÚÈELùM. NÍ®E UVEDENý SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJÍ A LE®Í" A THE
- UNIVERSITY OF CALIFORNIA NENÍ POVINNA ZAJISTIT JEHO ÚDR®BU, PODPORU,
- AKTUALIZACI, VYLEP©ENÍ NEBO MODIFIKACI.</P>
-
- <P>Vý¹e uvedené je BSD licence, bì¾ná licence otevøeného zdroje. Není zde
- ¾ádné omezení ohlednì u¾ití kódu zdroje. Jsme s tím spokojeni a nemáme v
- úmyslu na této skuteènosti cokoli mìnit.</P>
-
- <H4><A name="1.3">1.3</A>) Na kterých Unixex lze spustit PostgreSQL?</H4>
-
- <P>PostgreSQL bì¾í na v¹ech moderních unixových platformách. V instalaèních
- instrukcích naleznete aktuální seznam v¹ech platforem na kterých byla
- testováním ovìøena funkcionalita PostgreSQL.</P>
-
- <H4><A name="1.4">1.4</A>) Které ne-unixové platformy jsou podporované?</H4>
-
- <P><STRONG>Klient</STRONG></P>
-
- <P>Knihovna <I>libpq</I>, psql a nìkteré dal¹í moduly byly pøelo¾eny pro MS
- Windows. Klienta lze provozovat na MS Windows, ten prostøednictvím
- TCP/IP protokolu komunikuje se serverem bì¾ícím na nìkteré z
- podporovaných Unixových platforem. K pøekladu lze pou¾ít <I>win32.mak</I> a
- Win32 knihovny <I>libpq</I> a <I>psql</I>. K databázi PostgerSQL lze pøistupovat skrze
- rozhraní <SMALL>ODBC</SMALL>.</P>
-
- <P><STRONG>Server</STRONG></P>
-
- <P>Server mù¾e být na WindowsNT a Win2k provozován pouze s knihovnou
- Cygwin, Cygnus Unix/NT porting library. Více <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I> v
- distribuci nebo MS Windows FAQ na adrese
- <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>.</P>
-
- <P>Na nativním portu pro MS Win NT/2000/XP se pracuje. Dal¹í informace
- o aktuálním stavu PostgreSQL pro Windows naleznet na adrese
- <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</A> a
- <A href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html">
- http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</A>.</P>
-
- <P>Existující port pro Novell Netware 6 naleznete na
- <A href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</A>.</P>
-
- <H4><A name="1.5">1.5</A>) Kde mohu získat PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Primárním anonymním ftp serverem pro PostgreSQL je
- <A href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A>.
- Seznam zrcadel naleznete na na¹ich webových stránkách.</P>
-
- <H4><A name="1.6">1.6</A>) Kde mohu získat podporu?</H4>
-
- <P>Hlavní mailová konference je: <A href="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">
- pgsql-general@PostgreSQL.org</A>. Slou¾í k
- diskuzím ohlednì PostgreSQL. Pøihlásíte se zasláním mailu obsahující
- následující øádky v tìle dopisu (nikoliv v záhlaví - subjectu):</P>
-<PRE>
- subscribe
- end
-</PRE>
-<P>na adresu <A href="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">
- pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A>.</P>
-
- <P>Mù¾ete si vy¾ádat denní pøehled (diggest), který má zhruba 30K dennì
- zpráv.</P>
-
- <P>Konference psql-bugs je urèena k zasílání zpráv o chybách. Pro
- pøihlá¹ení po¹lete mail se stejným obsahem jako v pøedchozím pøípadì na
- adresu <A href="mailto:pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org">
- pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org</A>.</P>
-
- <P>Do vývojáøské konference se pøihlásíte odesláním dopisu s ji¾ zmiòovaným
- obsahem na mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org.</P>
-
- <P>Seznam dal¹ích konferencí naleznete na stránkách PostgreSQL:</P>
- <BLOCKQUOTE>
- <P><A href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</A></P>
- </BLOCKQUOTE>
- <H4><A name="1.7">1.7</A>) Jaká je poslední verze?</H4>
-
- <P>Poslední verze PostgreSQL je 7.4.3. Plánujeme uvolnit významnou verzi
- ka¾dých ¹est a¾ osm mìsícù.</P>
-
- <H4><A name="1.8">1.8</A>) Jaká je dostupná dokumentace?</H4>
-
- <P>Rùzné manuály, manuálové stránky a nìkolik malých testovacích pøíkladù
- jsou souèásti distribuce. Podívejte se do adresáøe <I>/doc</I>. Manuály jsou
- pøístupné online na <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</A>.</P>
-
- <P>Na adresách <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> a
- <A href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</A>
- naleznezte dvì online knihy o PostgreSQL. Seznam dostupné literatury je na
- <A href="http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php">
- http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</A>. Soubor
- technických èlánkù s tematikou PostgresQL najdete na <A href=
- "http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</A>.</P>
-
- <P><I>psql</I> má u¾iteèný metapøíkaz \d slou¾ící k zobrazení informací o typech,
- operátorech, funkcí, agregaèních funkcí atd.</P>
-
- <P>Více dokumentace naleznete na na¹ich webových stránkách.</P>
-
- <H4><A name="1.9">1.9</A>) Kde najdu seznam známých chyb nebo nepodporovaných vlastností?</H4>
-
- <P>PostgreSQL podporuje roz¹íøenou podmno¾inu <SMALL>SQL-92</SMALL>. V na¹em
- <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>
- najdete seznam známých chyb, chybìjících vlastností a seznam vlastností,
- které budou do systému implementovány v budoucnu (vèetnì priorit).</P>
-
- <H4><A name="1.10">1.10</A>) Jak se mohu nauèit SQL?</H4>
-
- <P>V knize The PostgreSQL book na <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">
- http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> je vysvìtlen jazyk SQL (vy¹la
- èesky). Dal¹í dostupnou knihou je <A href=
- "http://www.commandprompt.com/ppbook">http://www.commandprompt.com/ppbook</A>.
- Kvalitní návody naleznete na <A href=
- "http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">
- http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</A>, a na
- <A href="http://sqlcourse.com">http://sqlcourse.com</A>.</P>
-
- <P>Dal¹í je Teach Yourself SQL in 21 days, Second Edition na <A href=
- "http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</A>.</P>
-
- <P>Mnoho u¾ivatelù doporuèuje <I>The Practical SQL Handbook</I>, Bowman, Judith
- S., et al., Addison-Wesley. Jiní preferují <I>The Complete Reference SQL</I>,
- Groff et al., McGraw-Hill.</P>
-
- <H4><A name="1.11">1.11</A>) Nemá PostgreSQL problémy s rokem 2000?</H4>
-
- <P>Nemá, mù¾eme pracovat s datumy po roce 2000 na¹eho letopoètu i pøed
- rokem 2000 pø.n.l.</P>
-
- <H4><A name="1.12">1.12</A>) Jak se pøipojit k vývojáøskému týmu?</H4>
-
- <P>Nejdøíve si stáhnìte nejnovìj¹í zdroje a pøeètìte si vývojáøskou
- dokumentaci na na¹em webu nebo v distribuci. Pak se pøihla¹te do
- konferencí <I>pgsql-hackers</I> a <I>pgsql-patches</I>. Kvalitní záplaty posílejte do
- pgsql-patches.</P>
-
- <P>Právo commit má v <SMALL>CVS</SMALL> archivu asi tøinácti lidí. Ka¾dý z nich poslal
- mnoho kvalitních záplat, tak¾e tehdej¹í commiters mìli jistotu, ¾e budou
- pøedkládat jenom kvalitní záplaty a mohli jim pøedìlit vìt¹í práva.</P>
-
- <H4><A name="1.13">1.13</A>) Kam podat report o chybì?</H4>
-
- <P>Nav¹tivte na¹i PostgreSQL BugTool stránku na <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A>,
- která obsahuje návod a smìrnice jak podat chybový report.</P>
-
- <P>Ovìøte si na na¹em ftp serveru <A href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A>,
- zda-li máte nejnovìj¹í verzi PostgreSQL a zda-li k ní neexistují nìjaké záplaty.</P>
-
- <H4><A name="1.14">1.14</A>) Jak je na tom PostgreSQL v porovnání s jinými databázemi?</H4>
-
- <P>Existuje nìkolik hledisek jak porovnávat software: vlastnosti, výkon,
- spolehlivost, podpora a cena.</P>
- <DL>
- <DT><B>Vlastnosti</B></DT>
- <DD>PostgreSQL má hodnì spoleèných vlastností s velkými komerèními
- <SMALL>DBMS</SMALL>, napø. transakce, vnoøené dotazy, spou¹tì, pohledy, kontrolu
- referenèní integrity a sofistikované zamykání. Podporuje nìkteré
- vlastnosti, které tyto systémy nemají, u¾ivatelem definované typy,
- dìdiènost, pravidla, MVCC redukující zamykání.<BR><BR></DD>
-
- <DT><B>Výkon</B></DT>
- <DD>Výkonnostnì je na tom PostgreSQL podobnì jako dal¹í komerèní ale
- i open source databáze, v nìèem je rychlej¹í, jindy pomalej¹í.
- V porovnání s MySQL a podobnými databázovými systémy je PostgreSQL
- rychlej¹í pøi víceu¾ivatelském pøístupu, slo¾itìj¹ích dotazech
- a zatí¾ení read/write dotazy. MySQL je rychlej¹í v jednodu¹¹ích
- dotazech s malým poètem u¾ivatelù. Navíc, MySQL nepodporuje mnohé
- vlatnosti zmínìné v sekci <I>vlastnosti</I>. Zapracovali jsme na
- spolehlivosti a podporovaných vlastnostech, a výkon zvy¹ujeme
- v ka¾dé verzi. Zajímavou stránku porovnávající PostgreSQL a MySQL
- naleznete na <A href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>.
- Za vývojem MySQL není Open Source komunita, ale komerèní spoleènost,
- pøesto¾e svoje produkty distribuuje jako Open Source.<BR><BR></DD>
-
- <DT><B>Spolehlivost</B></DT>
- <DD>Jsme si vìdomi, ¾e databáze musí být spolehlivá, jinak je
- nepou¾itelná. Sna¾íme se zveøejòovat dobøe otestovaný, stabilní
- kód s minimem chyb. Ka¾dá verze je více ne¾ mìsíc v beta testování,
- a na¹e historie verzí ukazuje, ¾e mù¾eme nabídnout stabilní, solidní
- verze, které jsou pøipraveny pro reálné nasazení. V této oblasti
- jsme srovnatelní s dal¹ími databázemi.<BR><BR></DD>
-
- <DT><B>Podpora</B></DT>
- <DD>Na na¹í mailové konferenci mù¾ete kontaktovat velkou skupinu
- vývojáøù a u¾ivatelù.problémù. Nemù¾eme garantovat opravu,
- nicménì komerèní databáze také ne v¾dy nabídnou opravu. Podle
- ohlasù je na¹e podpora hodnocena lépe ne¾ u jiných <SMALL>DBMS</SMALL> a to
- díky pøímému kontaktu s vývojáøi, velkou komunitou u¾ivatelù,
- kvalitními manuály a pøístupným zdrojovým kódem. Pro u¾ivatele,
- kteøí vy¾adují podporu ke konkrétním pøípadùm, existuje placená
- podpora (<A href="#1.6">FAQ sekce 1.6</A>).<BR><BR></DD>
-
- <DT><B>Cena</B></DT>
- <DD>PosgreSQL lze volnì pou¾ívat pro nekomerèní i komerèní pou¾ití.
- Mù¾ete do svých produktù pøidat ná¹ kód bez omezení, respektive
- v souladu s podmínkami na¹í licenèní smlouvy (v duchu BSD licence).<BR>
- <BR></DD>
- </DL>
-
- <H4><A name="1.15">1.15</A>) Jak lze finanènì pomoci PostgreSQL?</H4>
-
- <P>PosgreSQL má prvotøídní infrastrukturu od na¹eho zaèátku v roce 1996.
- Vdìèíme za to Marku Fournierovi, který zalo¾il a spravoval tuto
- infrastrukturu nìkolik let.</P>
-
- <P>Kvalitní infrastruktura je velice dùle¾itá pro ka¾dý open source
- projekt. Pøedchází nedorozumìním, která velice zdr¾ují pokrok v
- projektu.</P>
-
- <P>Tato infrastruktura není laciná. K jejímu zaji¹tìní je tøeba stále
- hradit urèité mìsíèní a jednorázové èástky. Pokud máte Vy nebo Va¹e
- spoleènost peníze, které nám mù¾ete darovat, obra»e se na <A href=
- "http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping/</A> a darujte je.</P>
-
- <P>Aèkoliv webová stránka zmiòuje PostgreSQL, Inc. vklady jsou urèeny pouze
- k podpoøe projektu PostgreSQL a nepodporují ¾ádnou existující
- spoleènost. Pokud to vy¾adujete, mù¾ete poslat kontrolu na na¹i
- kontaktní adresu.</P>
- <HR>
-
- <P>Pokud máte pøíklad úspì¹ného nasazení PostgreSQL, pøihla¹tì se na ná¹
- advocacy site na <A href="http://advocacy.postgresql.org">http://advocacy.postgresql.org</A>.</P>
-
- <H2 align="center">User client dotazy</H2>
-
- <H4><A name="2.1">2.1</A>) Kde naleznu <SMALL>ODBC</SMALL> ovladaèe pro PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Pro PostgreSQL existují dva <SMALL>ODBC</SMALL> ovladaèe - PsqlODBC a OpenLink ODBC.</P>
-
- <P>PsqlODBC je ke sta¾ení na <A href=
- "http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">
- http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</A>.</P>
-
- <P>OpenLink mù¾ete získat na <A href="http://www.openlinksw.com">http://www.openlinksw.com</A>.
- Spolupracuje s jejich klientským programovým vybavením a je dostupný pro v¹echny jimi
- podporované platformy (Win, Mac, Unix, VMS).</P>
-
- <P>Tento ovladaè je urèen pro ty, kteøí vy¾adují podporu komerèní kvality,
- nicménì freeware verze je dostupná a funkèní. Dotazy zasílejte na <A href=
- "mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>.</P>
-
- <H4><A name="2.2">2.2</A>) Jaké nástroje lze pou¾ít pro PostgreSQL a web?</H4>
-
- <P>Pìkný úvod do databázových technologií zabezpeèujících chod webových
- stránek najdete na <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A>.</P>
-
- <P>Pro tvorbu webu existuje excelentní rozhraní PHP, které naleznete na
- <A href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>.</P>
-
- <P>Pro slo¾itìj¹í pøípady se èasto pou¾ívá Perl a CGI.pm nebo mod_perl.</P>
-
- <H4><A name="2.3">2.3</A>) Existuje grafické rozhraní pro PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Pro PostgreSQL existuje nìkolik grafických rozhraní: PgAccess
- (<A href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>), PgAdmin III
- (<A href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>), RHDB Admin
- (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) a Rekall (
- <A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>).
- Dále je¹tì PhpPgAdmin
- (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) co¾ je rozhraní PostgreSQL
- zalo¾ené na web technologii.</P>
-
- <P>Úplnìj¹í seznam najdete na <A href=
- "http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</A>.</P>
-
- <H4><A name="2.4">2.4</A>) Které programovací jazyky mají podporu pro PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Vìt¹ina programovacích jazykù obsahuje rozhraní pro PostgreSQL.
- Podívejte se do roz¹iøujících modulù Va¹eho programovacího jazyka.</P>
-
- <P>Distribuce PostgreSQL obsahuje tato rozhraní:</P>
- <UL>
- <LI>C (libpq)</LI>
- <LI>Embbedded C (ecpg)</LI>
- <LI>Java (jdbc)</LI>
- <LI>Python (PyGreSQL)</LI>
- <LI>TCL (libpgtcl)</LI>
- </UL>
- <P>Dal¹í rozhraní jsou dostupná na <A href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</A>
- v sekci <I>Drivers/Interfaces</I>.</P>
- <HR>
-
- <H2 align="center">Administrativní dotazy</H2>
-
- <H4><A name="3.1">3.1</A>) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam ne¾ do /usr/local/pgsql?</H4>
-
- <P>Pou¾ijte volbu <I>--prefix</I> pøi spu¹tìní configure.</P>
-
- <H4><A name="3.2">3.2</A>) Pøi startu postmaster, dostanu chybové hlá¹ení Bad System Call
- nebo core dump. Proè?</H4>
-
- <P>Dùvody mohou být rùzné, ale nejprve zkontrolujte, zda Vá¹ systém
- podporuje System V extensions. PostgreSQL vy¾aduje v jádøe podporu
- sdílené pamìti a semaforù.</P>
-
- <H4><A name="3.3">3.3</A>) Pøi startu postmastera dostanu hlá¹ení o chybì IpcMemoryCreate. Proè?</H4>
-
- <P>Buïto nemáte správnì nakonfigurovanou sdílenou pamì» v jádøe nebo musite
- zvìt¹it její velikost. Potøebná velikost je závislá na architektuøe a na
- tom, kolik pamì»ových bufferù a backendù máte povoleno pro postmastera.
- Pro vìt¹inu systémù s pøeddefinovaným poètem backendù a pamì»ových
- bufferù je minimum zhruba 1MB. V PostgreSQL Administrator's Guide
- naleznete podrobnìj¹í informace o sdílené pamìti a semaforech.</P>
-
- <H4><A name="3.4">3.4</A>) Pøi startu postmastera dostanu hlá¹ení o chybì IpcSemaphoreCreate.
- Proè?</H4>
-
- <P>Pokud dostane chybovou zprávu IpcSemaphoreCreate: semget failed (No
- space left on device), pak va¹e jádro nemá dost volných semaforù.
- PostgreSQL vy¾aduje jeden semafor pro ka¾dý backend v pozadí. Doèasným
- øe¹ením je start <I>postmaster</I> s limitem backendù. Pou¾ijte pøepínaè <I>-N</I> s
- hodnotou men¹í ne¾ 32. Úplným øe¹ením je zvý¹ení hodnot <SMALL>SEMMNS</SMALL>
- a <SMALL>SEMMNI</SMALL> jadra.</P>
-
- <P>Nefunkèní semafory mohou zpùsobit pád bìhem intenzivních databázových
- operací.</P>
-
- <P>Pokud se tato chyba vyskytuje je¹tì nìkde jinde, mo¾ná nemáte vùbec
- nakonfigurovány semafory ve va¹em jádøe. V PostgreSQL Administrator's
- Guide najdete podrobnìj¹í popis po¾adavkù na sdílenou pamìt a semafory.</P>
-
- <H4><A name="3.5">3.5</A>) Jak povolit nebo zakázat pøístup z jiných stanic?</H4>
-
- <P>Pøi výchozím nastavení PostgreSQL odepøe pøístup z jiných stanic ne¾
- lokální s pou¾itím UDP. Pøístup z jiných strojù není mo¾ný dokud
- jej nepovolíte nastavením tcpip_socket v postgresql.conf <B>a</B> urèením
- zpùsobu autentifikace v <I>$PGDATA/pg_hba.conf</I>.</P>
-
- <H4><A name="3.6">3.6</A>) Jak ladit databázový stroj na lep¹í výkon?</H4>
-
- <P>Urèitì pomohou indexy. Pøíkaz <SMALL>EXPLAIN ANALYZE</SMALL> Vám umo¾ní sledovat
- jak PostgreSQL interpretuje Vá¹ dotaz a které indexy pou¾ívá.</P>
-
- <P>Pøi vìt¹í dávce INSERTù uva¾ujte o náhradì pøíkazem <SMALL>COPY</SMALL>. Ten je mnohem
- rychlej¹í ne¾li samotný <SMALL>INSERT</SMALL>. Ka¾dý pøíkaz mimo blok <SMALL>BEGIN WORK/COMMIT</SMALL>
- se provádí ve vlastní transakci. Zva¾te, zda-li by se nedalo nìkolik
- pøíkazù spojit do jedné transakce. Tím se sní¾í re¾ie na transakce. Pøed
- provedením rozsáhlých zmìn zru¹te indexy, které po dokonèení zmìn opìt
- vytvoøte.</P>
-
- <P>Máte nìkolik dal¹ích mo¾ností, jak zlep¹it výkon. Mù¾ete zakázat <I>fsyn()</I>
- pøi startu postmastera pøepínaèi <I>-o -F</I>. Tyto pøepínaèe zabrání <I>fsync()</I>,
- tj. zápisu na disk po ka¾dé transakci.</P>
-
- <P>Mù¾ete zvý¹it velikost pamì»ových bufferù pou¾itých backendy tj.
- parametr <I>-B</I> postmasteru. Pokud ale tato hodnota bude pøíli¹ velká, tak
- mo¾ná nespustíte postmastera jeliko¾ dosáhnete limitu sdílené pamìti.
- Ka¾dý buffer má 8K a implicitnì je 64 bufferù.</P>
-
- <P>Dále mù¾ete pou¾ít pøepínaè <I>-S</I> k zvý¹ení limitu pamìti pro backendy na
- doèasné tøídìní. Hodnota je mínìna v kilobytech a výchozí nastavení je
- 512, tj. 512K.</P>
-
- <P>Mù¾ete pou¾ít pøíkaz <SMALL>CLUSTER</SMALL>, který uspoøádá fyzicky data v tabulkách
- podle indexu. Více na manuálových stránkách pøíkazu <SMALL>CLUSTER</SMALL>.</P>
-
- <H4><A name="3.7">3.7</A>) Jaké jsou mo¾nosti ladìní?</H4>
-
- <P>Máte nìkolik mo¾ností jak se dostat k u¾iteèným stavovým informacím.</P>
-
- <P>Zaprvé, pøi pøekladu pou¾ijte pøepínaè <I>--enable-cassert</I>, tím se zapne
- monitorování a následné zastavení aplikace, kdy¾ se proces v backendu
- dostane do neoèekávaného stavu.</P>
-
- <P>Jak postmaster tak postgres má nìkolik pøepínaèù umo¾òujících ladìní.
- Postmaster nastartujte tak, abyste si byli jisti, ¾e je standartní
- výstup a standartní chybový výstup pøesmìrován do souboru logu,
- napøíklad:</P>
-<PRE>
- cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster > server.log 2>&1 &
-</PRE>
- <P>Tím se vytvoøí log v adresáøi PostgreSQL, Tento soubor obsahuje u¾iteèné
- informace o problémech a chybách vyskytlých se na serveru. Postmaster má
- pøepínaè <I>-d</I> urèující, jak podrobné mají být reportované informace, tj.
- debug level. Pozor, pøi velké hodnotì debug levelu rychle roste velikost
- souboru logu.</P>
-
- <P>Pokud nebì¾í postmaster, mù¾ete spustit backend PostgreSQL z pøíkazové
- øádky a napsat svùj <SMALL>SQL</SMALL> dotaz pøímo v backendu (doporuèeno <B>pouze</B> pro
- ladìní). Dotaz je v tomto pøípadì ukonèen novou øádkou, nikoliv
- støedníkem. Pokud máte aplikaci pøelo¾enou s ladícími symboly, mù¾ete
- pou¾ít debbuger k monitorování procesu. Pokud není backend spu¹tìn
- postmasterem, pak nebì¾í ve svém obvyklém prostøedí a tudí¾ nìkteré
- problémy dané interakcí mezi backendy nemohou být nasimulovány.</P>
-
- <P>Pokud bì¾í <I>postmaster</I>, spus»e <I>psql</I> v jednom oknì a pak si zjistìte <SMALL>PID</SMALL>
- procesu postgres pou¾itého psql. V debuggeru sepøipojte k postgresql
- <SMALL>PID</SMALL>. Pak nastavte breakpointy v debuggeru a zadejte dotaz v psql. Pokud
- ladíte startup postgresu, pak nastavte PGOPTIONS="-W n" a spus»e <I>psql</I>.
- Tento pøepínaè zpùsobí pauzu n sekund, tak¾e budete mít èas se pøipojit
- k procesu, a nastavit breakpointy a pokraèovat v startup posloupnosti.</P>
-
- <P>Pro ladìní a mìøení výkonu mohou být u¾iteèné pøepínaèe <I>-s, -A</I> a <I>-t</I>
- programu postgres (backend).</P>
-
- <P>Mù¾ete provést pøeklad s profilací, tak abyste vidìli kolik èasu
- zabírají jednotlivé funkce. Soubory s profily backendù jsou ulo¾eny v
- adresáøi <I>pgsql/data/base/dbname</I>. Profil klienta pak v jeho aktuálním
- adresáøi. Korektní profilace v prostøedí Linux po¾aduje konfiguraci
- systému s parametrem <I>-DLINUX_PROFILE</I>.</P>
-
- <H4><A name="3.8">3.8</A>) Proè dostanu "Sorry, too many clients", kdy¾ se zkou¹ím pøipojit?</H4>
-
- <P>Zvy¹te limit postmastera na maximální poèet souèasnì spu¹tìných
- backendù.</P>
-
- <P>Výchozí hodnota je 32 backendù. Tuto hodnotu zvý¹íte zastavením a
- opìtovným spu¹tìním postmastera s parametrem <I>-N</I> nebo úpravou
- <I>postgresql.conf</I>.</P>
-
- <P>Pøi zvý¹ení hodnoty <I>-N</I> nad 32 musíte zvý¹it hodnotu <I>-B</I> nad výchozí 64,
- <I>-B</I> musí být minimálnì dvakrát vìt¹í, nebo je¹tì lépe více. Pravdìpodobnì
- zjistíte, ¾e pro velký poèet procesù backendu je nutné zvý¹it nìkteré
- parametry jádra. Jsou to pøedev¹ím maximální velikost sdílené pamìti
- <SMALL>SHMMAX</SMALL>, maximální poèet semafórù <SMALL>SEMMNS</SMALL> a <SMALL>SEMMNI</SMALL>, maximální poèet
- procesù <SMALL>NPROC</SMALL>, maximální poèet procesù u¾ivatele <SMALL>MAXUPRC</SMALL> a maximální
- poèet otevøených souborù <SMALL>NFILE</SMALL> a <SMALL>NINODE</SMALL>. Dùvod pro omezení maximálního
- poètu backendù je fakt, ¾e by mohlo dojít k vyèerpání zdrojù Va¹eho
- systému.</P>
-
- <H4><A name="3.9">3.9</A>) K èemu slou¾í adresáø pgsql_tmp?</H4>
-
- <P>Tento adresáø obsahuje doèasné soubory vytvoøené exekutorem dotazù.
- Napøíklad, kdy¾ je nutné tøídìní k zaji¹tìní <SMALL>ORDER BY</SMALL> a tøídìní má vìt¹í
- nároky na prostor ne¾ povoluje parametr <I>-S</I> backendu, pak je vytvoøen
- doèasný soubor k ulo¾ení extra údajù.</P>
-
- <P>Doèasné soubory jsou obvykle mazány automaticky, ale mù¾e se stát, ¾e
- bìhem tøídìní server spadne. Zastavení a dal¹í start postmastera zajistí
- odstranìní souborù s tìchto adresáøù.</P>
-
- <H4><A name="3.10">3.10</A>) Proè je po¾adováno dump a obnovení (load) databáze bìhem
- upgrade mezi velkými verzemi PostgreSQL?</H4>
-
- <P>PostgreSQL se minimálnì mìní bìhem malých verzí, tak¾e napø. pøi upgrade
- z 7.2 na 7.2.1 není nutné dump a load databáze. Ale výynamné verze èasto
- mìní interní formát systémových tabulek a datových souborù. Tyto zmìny
- jsou natolik rozsáhlé, ¾e nelze zajistit zpìtnou kompatibilitu pro
- datové soubory. Dump ulo¾í data v obecném formátu, tak¾e mohou být
- naètena a pou¾ívána v novém interním formátu.</P>
-
- <HR>
-
- <H2 align="center">Provozní dotazy</H2>
-
- <H4><A name="4.1">4.1</A>) Èím se li¹í binární a normální kurzor?</H4>
-
- <P>Popis najdete v manuálové stránce <SMALL>DECLARE</SMALL></P>
-
- <H4><A name="4.2">4.2</A>) Jak získat pouze první øádek dotazu? Náhodný øádek?</H4>
-
- <P>Podívejte se do man. stránky pøíkazu <SMALL>FETCH</SMALL>, nebo pou¾ijte <SMALL>SELECT</SMALL> ...
- <SMALL>LIMIT</SMALL> ...</P>
-
- <P>I kdy¾ potøebujete získat pouze prvních nìkolik øádkù, je tøeba
- zpracovat v¹echna data, napø. pokud dotaz má <SMALL>ORDER BY</SMALL>. Pokud v¹ak
- existuje index, který odpovídá <SMALL>ORDER BY</SMALL>, PostgreSQL mù¾e získat
- pouze prvních n øádkù a ukonèit zpracování dotazu.</P>
-
- <P>K získání náhodného øádku pou¾ijte:</P>
-<PRE>
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY random()
- LIMIT 1;
-</PRE>
- <H4><A name="4.3">4.3</A>) Jak získám seznam tabulek nebo jinak jak jej získá psql?</H4>
-
- <P>Pøíkaz \dt v psql zobrazí seznam tabulek. Úplný seznam pøíkazù <I>psql</I>
- dostanete pøíkazem \?. Také se mù¾ete podívat do zdrojových kódù <I>psql</I>
- do souboru <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>. Ten obsahuje <SMALL>SQL</SMALL> pøíkazy,
- které se pou¾ívají v psql metapøíkazech. Dále mù¾ete spustit <I>psql</I>
- s pøepínaèem <I>-E</I>, který zpùsobí zobrazení ka¾dého dotazu, které
- zpracování metapøíkazu vyvolá. PostgreSQL nabízí SQLi INFORMATION
- SCHEMA s tabulkami obsahující informace o databázi.</P>
-
- <H4><A name="4.4">4.4</A>) Jak odstraním sloupec tabulky, jak zmìním jeho typ?</H4>
-
- <P>Poèínaje verzí 7.3 mù¾ete pou¾ít pøíkaz <SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN</SMALL>. Ve
- star¹ích verzích mù¾ete pou¾ít následující postup:</P>
-<PRE>
- BEGIN;
- LOCK TABLE old_table;
- SELECT ... -- mimo sloupec, který chceme odstranit
- INTO TABLE new_table;
- DROP TABLE old_table;
- ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
- COMMIT;
-</PRE>
- <P>Pro zmìnu typu sloupce je tøeba provést:</P>
-<PRE>
- BEGIN;
- ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
- UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type;
- ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
- COMMIT;
-</PRE>
- Poté proveïte <I>VACUUM FULL tab</I> - uvolníte tím diskový prostor zabraný
- nyní ji¾ neplatnými øádky.
-
- <H4><A name="4.5">4.5</A>) Jaká je maximální velikost øádku, tabulky a databáze?</H4>
-
- <P>PostgreSQL má tato omezení:</P>
-<PRE>
- Maximální velikost databáze: neomezena (existují 32TB db)
- Maximálné velikost tabulky: 32 TB
- Maximální velikost øádky: 1.6 TB
- Maximální velikost polo¾ky 1 GB
- Maximální poèet øádkù v tabulce: neomezeno
- Maximální poèet sloupcù v tabulce: 250-1600 podle typù
- Maximální poèet indexù na tabulce: neomezeno
-</PRE>
- <P>Ve skuteènosti nic není neomezeno, limitem bývá v¾dy dostupná disková
- pamì» nebo velikost operaèní pamìti. Pokud máte nìkterou z tìchto hodnot
- neobvykle velkou, mù¾e dojít ke sní¾ení výkonu.</P>
-
- <P>Maximální velikost tabulky je 32 TB a nevy¾aduje podporu velkých souborù
- operaèním systémem. Velké tabulky se ukládají do nìkolika 1 GB souborù
- tak¾e limity souborového systému nejsou podstatné.</P>
-
- <P>Maximální velikost tabulky a maximální poèet sloupcù mù¾eme
- zeètyønásobit nastavením velikosti bloku na 32K.</P>
-
- <H4><A name="4.6">4.6</A>) Kolik diskového prostoru je potøeba k ulo¾ení dat z </H4>
- normálního textového souboru?
-
- <P>PostgreSQL vy¾aduje a¾ pìtinásobek diskového prostoru k ulo¾ení dat z
- textového souboru.</P>
-
- <P>Napøíklad, uva¾ujme soubor se 100 tisíci øádky obsahující na ka¾dé øádce
- celé èíslo a textový popis. Text je v prùmìru dvacet bytù dlouhý.
- Textový soubor bude 2.8 MB dlouhý. Velikost databáze obsahující
- odpovídající data bude zhruba 6.4 MB.</P>
-<PRE>
- 36 bytù: hlavièka øádku (pøibli¾nì)
- 24 bytù: jedna celoèíselná polo¾ka a jedna textová
- + 4 byty: ukazatel na stránku k ntici
+<html>
+<head>
+<title>PostgreSQL FAQ</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta http-equiv="Content-language" content="cs">
+<meta name="description" lang="en" content="Czech translation of FAQ for PostgreSQL">
+<meta name="description" lang="cs" content="Äeský pÅeklad FAQ PostgreSQL">
+</head>
+<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
+<h1>Frequently Asked Questions</h1>
+<p><i>Äasto kladené dotazy (FAQ) PostgreSQL</i>
+</p>
+<p>Poslednà aktualizace: 29. ÅÃjna 2007 (aktualizováno pro PostgreSQL 8.3)
+</p>
+<p>SouÄasný správce: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
+</p>
+<p>PÅeložil: Pavel StÄhule (pavel.stehule@gmail.com)
+</p>
+<p>NejaktuálnÄjÅ¡Ã verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese
+<a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html" title="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ.html</a>
+</p>
+<p>OdpovÄdi na otázky vázané na konkrétnà platformy naleznete na
+adrese <a href="http://www.postgresql.org/docs/faq/" title="http://www.postgresql.org/docs/faq/">http://www.postgresql.org/docs/faq/</a>.
+</p>
+<hr>
+<h2 align="center">Obecné otázky</h2>
+<a href="#item1.1">1.1</a>) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?<br>
+<a href="#item1.2">1.2</a>) Kdo ÅÃdà vývoj PostgreSQL?<br>
+<a href="#item1.3">1.3</a>) Pod jakou licencà je PostgreSQL?<br>
+<a href="#item1.4">1.4</a>) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?<br>
+<a href="#item1.5">1.5</a>) Kde mohu zÃskat PostgreSQL?<br>
+<a href="#item1.6">1.6</a>) Jaká je poslednà verze?<br>
+<a href="#item1.7">1.7</a>) Kde mohu zÃskat podporu?<br>
+<a href="#item1.8">1.8</a>) Jak a kam hlásit chyby?<br>
+<a href="#item1.9">1.9</a>) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných vlastnostech?<br>
+<a href="#item1.10">1.10</a>) Jaká je dostupná dokumentace?<br>
+<a href="#item1.11">1.11</a>) Jak se mohu nauÄit SQL?<br>
+<a href="#item1.12">1.12</a>) Jak se mohu pÅipojit k týmu vývojáÅů?<br>
+<a href="#item1.13">1.13</a>) Jak je na tom PostgreSQL v porovnánàs jinými databázemi?<br>
+<a href="#item1.14">1.14</a>) Je PostgreSQL pÅipraven na aktuálnà zavádÄnà letnÃho Äasu v nÄkterých zemÃch?<br>
+<h2 align="center">Dotazy na klientská rozhranÃ</h2>
+<a href="#item2.1">2.1</a>) Která rozhranà jsou použitelná pro PostgreSQL?<br>
+<a href="#item2.2">2.2</a>) Jaké nástroje lze použÃt pro PostgreSQL a web?<br>
+<a href="#item2.3">2.3</a>) Existuje grafické rozhranà pro PostgreSQL?<br>
+<h2 align="center">Administrativnà dotazy</h2>
+<a href="#item3.1">3.1</a>) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam než do /usr/local/pgsql?<br>
+<a href="#item3.2">3.2</a>) Jak nastavit pravidla pro pÅÃstup z jiných stanic?<br>
+<a href="#item3.3">3.3</a>) Jak vyladit databázi na vyššà výkon?<br>
+<a href="#item3.4">3.4</a>) Jaké mám ladÃcà prostÅedky?<br>
+<a href="#item3.5">3.5</a>) Co znamená "Sorry, too many clients", když se zkouÅ¡Ãm pÅipojit?<br>
+<a href="#item3.6">3.6</a>) ProÄ je nutný dump a obnovenà (load) databáze pÅi upgradu PostgreSQL?<br>
+<a href="#item3.7">3.7</a>) Jaký hardware bych mÄl použÃvat?<br>
+<h2 align="center">Provoznà dotazy</h2>
+<a href="#item4.1">4.1</a>) Jak zÃskat pouze prvnà Åádek dotazu? Náhodný Åádek?<br>
+<a href="#item4.2">4.2</a>) Jak zÃskám seznam tabulek, indexů, databázÃ, a definovaných uživatelů. Mohu vidÄt dotazy, které použÃvá psql pro zobrazenà tÄchto informacÃ?<br>
+<a href="#item4.3">4.3</a>) Jak zmÄnit datový typ sloupce?<br>
+<a href="#item4.4">4.4</a>) Jaká je maximálnà velikost Åádku, tabulky a databáze?<br>
+<a href="#item4.5">4.5</a>) Kolik diskového prostoru je potÅeba k uloženà dat z normálnÃho textového souboru?<br>
+<a href="#item4.6">4.6</a>) Můj dotaz je pomalý a nepoužÃvá vytvoÅené indexy. ProÄ?<br>
+<a href="#item4.7">4.7</a>) Jak zjistÃm, jak se vyhodnocuje můj dotaz?<br>
+<a href="#item4.8">4.8</a>) Jak použÃt case-(in)sensitive regulárnà výraz? Jak použÃt index pro case insensitive hledánÃ?<br>
+<a href="#item4.9">4.9</a>) Jak v dotazu detekovat, že položka je NULL? Jak bezpeÄnÄ spojit dva ÅetÄzce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze tÅÃdit podle toho, jestli je položka NULL nebo ne?<br>
+<a href="#item4.10">4.10</a>) Jaké jsou rozdÃly mezi různými znakovými typy?<br>
+<a href="#item4.11.1">4.11.1</a>) Jak vytvoÅit serial/auto-increment položku?<br>
+<a href="#item4.11.2">4.11.2</a>) Jak zÃskat hodnotu SERIAL po vloženà Åádku?<br>
+<a href="#item4.11.3">4.11.3</a>) Nezpůsobà currval() a nextval() problémy ve vÃce uživatelském prostÅedÃ?<br>
+<a href="#item4.11.4">4.11.4</a>) ProÄ nenà vygenerované ÄÃslo použito pÅi pÅeruÅ¡enà transakce?ProÄ vznikajà dÃry v ÄÃslovánà prostÅednictvÃm sekvence nebo typu SERIAL?<br>
+<a href="#item4.12">4.12</a>) Co to je OID? Co je to CTID?<br>
+<a href="#item4.13">4.13</a>) Co znamená chybové hlášenà "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?<br>
+<a href="#item4.14">4.14</a>) Jak zjistÃm, kterou verzi PostgreSQL použÃvám?<br>
+<a href="#item4.15">4.15</a>) Jak vytvoÅit sloupec, který bude implicitnÄ obsahovat aktuálnà Äas?<br>
+<a href="#item4.16">4.16</a>) Jak provést vnÄjÅ¡Ã spojenà (outer join)?<br>
+<a href="#item4.17">4.17</a>) Jak provést dotaz napÅÃÄ nÄkolika databázemi?<br>
+<a href="#item4.18">4.18</a>) Může funkce vrátit vÃce Åádků nebo sloupců?<br>
+<a href="#item4.19">4.19</a>) Co je pÅÃÄinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?<br>
+<a href="#item4.20">4.20</a>) Jaké jsou možnosti replikace databáz�<br>
+<a href="#item4.21">4.21</a>) ProÄ v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcÃ? ProÄ jsou velká pÃsmena v názvech automaticky pÅevedena na malá pÃsmena?<br>
+<hr>
+<h2 align="center">Obecné otázky</h2>
+<h3><a name="item1.1">1.1</a>) Co je to PostgreSQL? Jaká je správná výslovnost slova PostgreSQL?</h3>
+<p>Výslovnost PostgreSQL je <i>Post-Gres-Q-L</i>
+, nebo zjednoduÅ¡enÄ <i>Postgres</i>
+. V ÅadÄ jazyků je slovo PostgreSQL obtÞnÄ vyslovitelný, proto se v hovoru Äasto použÃvá zjednoduÅ¡ená forma názvu. Pro ty, kteÅà by si rádi poslechli výslovnost, je k dispozici audiozáznam v <a href="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3" title="http://www.postgresql.org/files/postgresql.mp3">MP3 formátu</a>.
+</p>
+<p>PostgreSQL je relaÄnà databáze s nÄkterými objektovými rysy, která má možnosti tradiÄnÃch
+komerÄnÃch databázových systémů s nÄkolika rozÅ¡ÃÅenÃmi, které lze najÃt v DBMS
+systémech pÅÃÅ¡tà generace. PoužÃvánà PostgreSQL nenà omezené a veÅ¡keré zdrojové kódy jsou
+volnÄ dostupné.
+</p>
+<p>Za vývojem PostgreSQL je mezinárodnà skupina nezávislých vývojáÅů navzájem komunikujÃcÃch
+prostÅednictvÃm internetu. Tento projekt nenà ÅÃzen žádnou obchodnà organizacÃ. Pokud se chcete
+pÅidat k projektu, pÅeÄtÄte si vývojáÅské FAQ na adrese <a href="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html" title="http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html</a> .
+</p>
+<h3><a name="item1.2">1.2</a>) Kdo ÅÃdà vývoj PostgreSQL?</h3>
+<p>Pokud budete hledat organizaci ÅÃdÃcà vývoj PostgreSQL, budete zklamáni. Nic takového
+neexistuje. Existujà pouze "core" a CVS skupiny uživatelů, ale ty existujà vÃce z administrátorských
+důvodů než z organizaÄnÃch. Projekt je smÄrován komunitou vývojáÅů a uživatelů, ke které se
+kdokoliv může pÅipojit. Jediné co potÅebuje, je pÅihlásit se do elektronické konference. VÃce ve
+<a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">vývojáÅském FAQ</a>.
+</p>
+<h3><a name="item1.3">1.3</a>) Pod jakou licencà je PostgreSQL?</h3>
+<p>PostgreSQL je pÅedmÄtem následujÃcÃch autorských práv:
+</p>
+<p>DÃlÄÃ Copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group<br>
+DÃlÄÃ Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California
+</p>
+<p>UdÄluje se oprávnÄnà k užitÃ, rozmnožovánÃ, provádÄnà úprav a
+rozÅ¡iÅovánà tohoto softwaru a dokumentace k nÄmu, pro jakékoli úÄely,
+bez licenÄnÃho poplatku a bez pÃsemné licenÄnà smlouvy, za podmÃnky,
+že na vÅ¡ech jeho kopiÃch je uvedeno oznámenà o výše uvedených právech,
+jakož i obsah tohoto a dvou následujÃcÃch odstavců.
+</p>
+<p>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSKà UNIVERZITA") NENà V ŽÃDNÃM
+PÅÃPADÄ ODPOVÄDNA ŽÃDNà TÅETà OSOBÄ ZA PÅÃMOU, NEPÅÃMOU, ZVLÃÅ TNÃ,
+NAHODILOU NEBO VÃSLEDNOU Å KODU, VÄETNÄ UÅ LÃHO ZISKU, ZPÅ®SOBENOU UŽITÃM
+TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K NÄMU, A TO I V PÅÃPADÄ, ŽE THE
+UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOVÃNA O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÃ
+Å KODY.
+</p>
+<p>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJMÃNA NEPOSKYTUJE JAKÃKOLI ZÃRUKY, A TO
+NEJEN ZÃRUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO VÃROBKU KE
+SPECIFICKÃM ÃÄELÅ®M. NÃŽE UVEDENà SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJà A
+LEŽÃ" A THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA NENà POVINNA ZAJISTIT JEHO
+ÃDRŽBU, PODPORU, AKTUALIZACI, VYLEPÅ ENà NEBO MODIFIKACI.
+</p>
+<p>Výše uvedené je BSD licence, bÄžná licence otevÅeného zdroje. Nenà zde
+žádné omezenà ohlednÄ užità kódu zdroje. Jsme s tÃm spokojeni a nemáme
+v úmyslu na této skuteÄnosti cokoli mÄnit.
+</p>
+<h3><a name="item1.4">1.4</a>) Na kterých platformách lze provozovat PostgreSQL?</h3>
+<p>StruÄnÄ ÅeÄeno, PostgreSQL bÄžà na vÅ¡ech modernÃch unixových systémech. Seznam tÄch, u kterých probÄhlo testovánÃ, naleznete v instalaÄnÃch instrukcÃch.
+</p>
+<p>PostreSQL také bÄžà nativnÄ na vÅ¡ech Microsof Windows systémech odvozených z Microsoft Windows NT jako jsou Windows 2000SP4, WindowsXP a Windows2003. InstalaÄnà balÃÄek naleznete na adrese <a href="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller" title="http://pgfoundry.org/projects/pginstaller">http://pgfoundry.org/projects/pginstaller</a>. Na starÅ¡Ãch systémech s jeÅ¡tÄ MS-DOS jádrem lze spustit PostgreSQL s emulaÄnÃm programem Cygwin.
+</p>
+<p>Dále existuje port pro Novell Netware 6 port na adrese <a href="http://forge.novell.com" title="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>, a pro OS/2 verze (eComStation) na adrese <a href="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F" title="http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F">http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-search?sh=1&button=Search&key=postgreSQL&stype=all&sort=type&dir=%2F</a> .
+</p>
+<h3><a name="item1.5">1.5</a>) Kde mohu zÃskat PostgreSQL?</h3>
+<p>Pomocà webového klienta z adresy <a href="http://www.postgresql.org/ftp/" title="http://www.postgresql.org/ftp/">http://www.postgresql.org/ftp/</a> nebo klienta ftp z adresy <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/" title="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a>.
+</p>
+<h3><a name="item1.6">1.6</a>) Jaká je poslednà verze?</h3>
+<p>NejnovÄjÅ¡Ã verzà PostgreSQL je verze 8.2.5
+</p>
+<p>V plánu je uvolÅovat každoroÄnÄ jednu velkou verzi a každých nÄkolik mÄsÃců malé verze.
+</p>
+<h3><a name="item1.7">1.7</a>) Kde mohu zÃskat podporu?</h3>
+<p>NejÄastÄjÅ¡Ã forma podpory uživatelům PostgreSQL komunitou je prostÅednictvÃm e-mailů. Na naÅ¡em webovém serveru naleznete <a href="http://www.postgresql.org/community/lists/" title="http://www.postgresql.org/community/lists/">odkaz</a> na stránky,kde se můžete pÅihlásit do elektronické konference. Pro zaÄátek jsou doporuÄené konference general nebo bugs.
+</p>
+<p>DalÅ¡Ã cestou je IRC kanál #postgresql na Freenode (irc.freenode.net). K pÅipojenà použijte Unixový pÅÃkaz irc -x '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net nebo jakékoholiv jiného IRC klienta. V této sÃti existuje jeÅ¡tÄ Å¡panÄlská (#postgresql-es) a francouzská (#postgresqlfr) verze. DalÅ¡Ã PostgreSQL kanál naleznete na EFNet.
+</p>
+<p>Seznam spoleÄnostà poskytujÃcà komerÄnà podporu naleznete na adrese <a href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php" title="http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</a>.
+</p>
+<h3><a name="item1.8">1.8</a>) Jak a kam hlásit chyby?</h3>
+<p>VyplÅte formuláŠna adrese <a href="http://www.postgresql.org/support/submitbug" title="http://www.postgresql.org/support/submitbug">http://www.postgresql.org/support/submitbug</a>. Na naÅ¡em ftp serveru <a href="ftp://ftp.postgresql.org/pub/" title="ftp://ftp.postgresql.org/pub/">ftp://ftp.postgresql.org/pub/</a> si ovÄÅte, že použÃváte aktuálnà verzi PostreSQL.
+</p>
+<p>Chyby reportované prostÅednictvÃm chybového formuláÅe nebo zaslánÃm mailu do PostgreSQL konference obvykle generuje následujÃcà odezvu:
+</p>
+<ul><li> Nejedná se o chybu, a proÄ
+</li>
+<li> Jedná se o známou chybu, která je již v seznamu úkolů <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
+</li>
+<li> Tato chyba byla opravena v aktuálnà verzi
+</li>
+<li> Tato chyba byla již opravena ve verzi, která zatÃm nebyla oficiálnÄ uvolnÄna
+</li>
+<li> Požadavek na dalÅ¡Ã doplÅujÃcà informace:
+<ul><li> OperaÄnà systém
+</li>
+<li> Verze PostgreSQL
+</li>
+<li> Test reprodukujÃcà chybu
+</li>
+<li> LadÃcà informace
+</li>
+<li> Backtrace výstup debuggeru
+</li>
+</ul>
+</li>
+<li> Jedná se o zatÃm nezjiÅ¡tÄnou chybu, pak můžete Äekat
+<ul><li> Záplatu odstraÅujÃcà chybu, která bude vložena do dalÅ¡Ã velké nebo malé verze
+</li>
+<li> Informaci, že se jedná o chybu, kterou nelze okamžitÄ ÅeÅ¡it a je proto pÅidána do <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
+</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<h3><a name="item1.9">1.9</a>) Kde najdu informace o známých chybách nebo nepodporovaných vlastnostech?</h3>
+<p>PostgreSQL podporuje rozÅ¡ÃÅenou podmnožinu SQL:2003. V naÅ¡em <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a> naleznete seznam známých chyb, chybÄjÃcÃch vlastnostÃ, a plány do budoucna.
+</p>
+<p>Odezva na požadavek na novou vlastnost PostgreSQL je obvykle:
+</p>
+<ul><li> Požadavek je již v <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
+</li>
+<li> Požadovaná funkce nenà chtÄná protože
+<ul><li> Duplikuje již existujÃcà funkci, která respektuje SQL standard
+</li>
+<li> Implementacà funkce by se pÅÃliÅ¡ zkomplikoval kód bez relevantnÃho pÅÃnosu
+</li>
+<li> Funkce by mohla být nebezpeÄná nebo nespolehlivá
+</li>
+</ul>
+</li>
+<li> Požadavek je pÅidán do <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>
+</li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL nepožÃvá systém pro sledovánà chyb, protože jsme zjistili, že je efektivnÄjÅ¡Ã pÅÃmo reagovat na maily a udržovat aktuálnà <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</a>. V praxi je snaha o co nejrychlejÅ¡Ã ÅeÅ¡enà chyb, a chyby, které by se mohly projevit u mnoha uživatelů jsou opravovány velice rychle. Jediné mÃsto, kde lze dohledat vÅ¡echny zmÄny, rozÅ¡ÃÅenà a opravy v PostgreSQL je CVS log. Poznámky k verzi "Release notes" nezachycujà vÅ¡echny zmÄny, k nÄmž doÅ¡lo.
+</p>
+<h3><a name="item1.10">1.10</a>) Jaká je dostupná dokumentace?</h3>
+<p>PostgreSQL obsahuje vynikajÃcà dokumentaci zahrnujÃcà manuál, manuálové stránky a testovacà pÅÃklady. PodÃvejte se do adresáÅe /doc. Manuál je pÅÃstupný online na <a href="http://www.postgresql.org/docs" title="http://www.postgresql.org/docs">http://www.postgresql.org/docs</a>.
+</p>
+<p>K dispozici jsou zdarma dvÄ online knihy na adresách <a href="http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html" title="http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html">http://www.postgresql.org/docs/books/awbook.html</a> a <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/" title="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a>. DalÅ¡Ã literaturu lze zakoupit. NejpopulárnÄjÅ¡Ã je od Kerryho Douglase. Seznam dostupné literatury je na <a href="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php" title="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php</a>. JeÅ¡tÄ je kolekce technicky orientovaných Älánků tematicky spojených s PostgreSQL na adrese <a href="http://techdocs.postgresql.org/" title="http://techdocs.postgresql.org/">http://techdocs.postgresql.org/</a>.
+</p>
+<p>Åádkový klient psql má \d pÅÃkazy pro zobrazenà informacà o typech, operátorech, funkcÃch, agregaÄnÃch funkcÃ, atd. Použijte \? pro zobrazenà dostupných pÅÃkazů.
+</p>
+<p>Dalšà dokumentaci najdete na našem webu.
+</p>
+<h3><a name="item1.11">1.11</a>) Jak se mohu nauÄit SQL?</h3>
+<p>PodÃvejte se do výše uvedené dokumentace. DalÅ¡Ã online knihou je "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" na adrese <a href="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm" title="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</a>. Mnoho naÅ¡ich uživatelů doporuÄuje knihu The Practical SQL Handbook, Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. DalÅ¡Ã The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.
+</p>
+<p>Dalšà online tutoriály jsou dostupné na adresách:
+</p>
+<ul><li> <a href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm" title="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</a>
+</li>
+<li> <a href="http://sqlcourse.com" title="http://sqlcourse.com">http://sqlcourse.com</a>
+</li>
+<li> <a href="http://www.w3schools.com/sql/default.asp" title="http://www.w3schools.com/sql/default.asp">http://www.w3schools.com/sql/default.asp</a>
+</li>
+<li> <a href="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html" title="http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html">http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html</a>
+</li>
+</ul>
+<h3><a name="item1.12">1.12</a>) Jak se mohu pÅipojit k týmu vývojáÅů?</h3>
+<p>Prostudujte si <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html" title="http://www.postgresql.org/docs/faqs.FAQ_DEV.html">Developer's FAQ</a>.
+</p>
+<h3><a name="item1.13">1.13</a>) Jak je na tom PostgreSQL v porovnánàs jinými databázemi?</h3>
+<p>Software můžeme porovnávat z nÄkolika různých pohledů: vlastnosti, výkon, spolehlivost, podpora a cena.
+</p>
+<script></script>
+<h4> Vlastnosti </h4>
+<p>PostgreSQL nabÃzà vÄtÅ¡inu funkcà funkcionality velkých komerÄnÃch DBMS systémů jako jsou: transakce, vnoÅené dotazy, spouÅ¡tÄ, referenÄnà integrita a sofistikovaný systém zamykánÃ. Poskytujeme urÄité funkce, které ostatnà systémy bÄžnÄ nepodporujÃ. NapÅ. uživatelem definované typy, dÄdiÄnost, pravidla (rules), a MVCC architekturu.
+</p>
+<h4> Výkon </h4>
+<p>Výkon PostgreSQL je srovnatelný s ostatnÃmi komerÄnÃmi nebo Open Source databázemi. V nÄkterých pÅÃpadech je rychlejÅ¡Ã, jindy pomalejÅ¡Ã. Náš výkon je obvykle +/-10% vůÄi ostatnÃm databázÃm.
+</p>
+<h4> Spolehlivost </h4>
+<p>UvÄdomujeme si, že databáze musà být stoprocentnÄ spolehlivá, jinak je nepoužitelná. SnažÃme se, aby každá verze byla dobÅe otestována a obsahovala minimum chyb. Každá verze je minimálnÄ nÄkolik mÄsÃců v beta testovacÃm režimu. Do produkÄnÃho režimu se dostane, až když nedocházà k dalÅ¡Ãm zmÄnám nebo opravám. VÄÅÃme, že jsem vÃce než srovnatelnà s ostatnÃmi databázemi v této oblasti.
+</p>
+<h4> Podpora </h4>
+<p>Na naÅ¡ich internetových konferencÃch se setkává velká skupina vývojáÅů a uživatelů pÅi ÅeÅ¡enà vyskytujÃcÃch se problémů.
+NaÅ¡e internetové konference umožÅujà kontakt velké skupiny vývojáÅů a uživatelů. Nemůžeme garantovat opravu chyby, ale komerÄnà DBMSs také vždy negarantujà ÅeÅ¡enà problémů. VÄÅÃme ale, že dÃky pÅÃmému kontaktu na vývojáÅe, naÅ¡i uživatelskou komunitu, manuálům, a dostupným zdrojovým kódům máme lepÅ¡Ã podporu než ostatnà DBMSs. Pro ty, kteÅà preferujà komerÄnà "per-incident" podporu, existuje spoleÄnostÃ, kteÅà ji nabÃzejà (FAQ sekce 1.7.)
+</p>
+<h4> Cena </h4>
+<p>PostgreSQL lze použÃvat bezplatnÄ (a to i pro komerÄnà použitÃ). Také můžete neomezenÄ použÃvat náš kód ve svých produktech s výjimkami specifikovanými v naÅ¡Ã licenci (pÅebÃráme BSD licenci).
+</p>
+<h3><a name="item1.14">1.14</a>) Je PostgreSQL pÅipraven na aktuálnà zavádÄnà letnÃho Äasu v nÄkterých zemÃch?</h3>
+<p>PoÄÃnaje verzà 8.0.[4+] podporuje PostgreSQL letnà Äas také pro USA. Podpora letnÃho Äasu (daylight saving time) pro Kanadu a Západnà Austrálii je obsažena ve verzÃch 8.0.[10+] a 8.1.[6+] a vÅ¡ech následujÃcÃch verzÃch. StarÅ¡Ã verze použÃvaly systémovou databázi Äasových zón obsahujÃcÃ, kromÄ jiného, informaci o tom, zda se pro danou Äasovou zónu rozliÅ¡uje mezi letnÃm a zimnÃm Äasem.
+</p>
+<hr>
+<h2 align="center">Dotazy na klientská rozhranÃ</h2>
+<h3><a name="item2.1">2.1</a>) Která rozhranà jsou použitelná pro PostgreSQL?</h3>
+<p>PostgreSQL se distribuuje pouze s rozhranÃm pro jazyk C a embedded C. VÅ¡echna dalÅ¡Ã rozhranà pÅedstavujà nezávislé projekty, které je tÅeba stáhnout z internetu samostatnÄ. OsamostatnÄnà tÄchto projektů umožÅuje nezávislost vývojových týmů a možnost vydávat nové verze bez ohledu na vydánà nové verze PostgreSQL.
+</p>
+<p>NÄkteré programovacà jazyky jako je napÅ. PHP obsahujà rozhranà pro PostgreSQL. Rozhranà pro jazyky jako je Perl, Tcl, Python a mnoho dalÅ¡Ãch jsou dostupné na adrese: <a href="http://gborg.postgresql.org" title="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</a> v sekci Drivers/Interfaces.
+</p>
+<h3><a name="item2.2">2.2</a>) Jaké nástroje lze použÃt pro PostgreSQL a web?</h3>
+<p>Dobrým úvodem do problematiky databázà v prostÅedà webových stránek může být web <a href="http://www.webreview.com" title="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</a>.
+</p>
+<p>PHP (<a href="http://www.php.net" title="http://www.php.net">http://www.php.net</a>) je vynikajÃcÃm rozhranÃm pro tvorbu webů.
+</p>
+<p>Pro složitÄjšà úlohy se Äasto použÃvá Perl a jeho BDB:Pg rozhranà s podporou CGI - CGI.pm nebo mod_perl(u).
+</p>
+<h3><a name="item2.3">2.3</a>) Existuje grafické rozhranà pro PostgreSQL?</h3>
+<p>K dispozici je Åada grafických nástrojů podporujÃcÃch PostgreSQL a to od komerÄnÃch nebo open source vývojáÅů. Podrobný seznam naleznete na adrese
+<a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54" title="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54">http://www.postgresql.org/docs/techdocs.54</a>.
+</p>
+<hr>
+<h2 align="center">Administrativnà dotazy</h2>
+<h3><a name="item3.1">3.1</a>) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam než do /usr/local/pgsql?</h3>
+<p>PÅi spouÅ¡tÄnà configure nastavte parametr --prefix
+</p>
+<h3><a name="item3.2">3.2</a>) Jak nastavit pravidla pro pÅÃstup z jiných stanic?</h3>
+<p>Ve výchozà konfiguraci, PostgreSQL umožÅuje pouze pÅipojenà z lokálnÃho uživatele prostÅednictvÃm Unix domain sockets nebo TCP/IP spojenÃ. Bez modifikace listen_addresses v souboru postgresql.conf, a povolenà adresy v souboru $PGDATA/pg_hba.conf se nelze pÅipojit k PostgreSQL z ostatnÃch stanic. ZmÄna výše zmÃnÄných parametrů vyžaduje restart databázového serveru.
+</p>
+<h3><a name="item3.3">3.3</a>) Jak vyladit databázi na vyššà výkon?</h3>
+<p>Výkon systému můžete ovlivnit ve tÅech oblastech:
+</p>
+<h4> ZmÄny dotazu </h4>
+<ul><li> PoužitÃm indexů vÄetnÄ ÄásteÄných a funkcionálnÃch
+</li>
+<li> PoužitÃm COPY mÃsto opakovaných INSERTů
+</li>
+<li> SlouÄenÃm mnoha SQL pÅÃkazů do jedné transakce snÞenÃm režie na commit
+</li>
+<li> PoužÃvánÃm CLUSTERU, pokud naÄÃtáte vÄtÅ¡Ã poÄet Åádek podle indexu
+</li>
+<li> PoužitÃm klauzule LIMIT v poddotazech
+</li>
+<li> PoužitÃm pÅedpÅipravených dotazů
+</li>
+<li> PoužÃvánÃm ANALYZE. Tento pÅÃkaz aktualizuje statistiky, které se použÃvajà pÅi optimalizaci dotazu
+</li>
+<li> Pravidelné použità VACUUM nebo použÃvánà pg_autovacuum
+</li>
+<li> OdstranÄnÃm indexů pÅed rozsáhlými zmÄnami v datech
+</li>
+</ul>
+<h4> Konfigurace serveru </h4>
+<p>UrÄité parametry v souboru postgresql.conf majà vliv na výkon serveru. Detaily naleznete v pÅÃruÄce Administrátora v Server Run-time Environment/Run-time Configuration. DalÅ¡Ã komentáÅe naleznete v <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html" title="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/annotated_conf_e.html</a> a <a href="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html" title="http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html">http://www.varlena.com/varlena/GeneralBits/Tidbits/perf.html</a>.
+</p>
+<h4> VýbÄr hardware </h4>
+<p>Vliv hardware na výkon serveru je popsán v dokumentech <a href="http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html" title="http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html">http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html</a> a <a href="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/" title="http://www.powerpostgresql.com/PerfList/">http://www.powerpostgresql.com/PerfList/</a>.
+</p>
+<h3><a name="item3.4">3.4</a>) Jaké mám ladÃcà prostÅedky?</h3>
+<p>NastavenÃm log_* promÄnných v konfiguraci serveru si vynutÃte logovánà dotazů a procesnÃch statistik, které Vám mohou pomoci pÅi ladÄnà a optimalizaci výkonu.
+</p>
+<h3><a name="item3.5">3.5</a>) Co znamená "Sorry, too many clients", když se zkouÅ¡Ãm pÅipojit?</h3>
+<p>PÅekroÄil jste výchozà limit, který je 100 souÄasnÄ pÅipojených uživatelů. V konfiguraci serveru v postgresql.conf tuto hodnotu můžete zvÄtÅ¡it zmÄnou hodnoty max_connection. NezapomeÅte restartovat server.
+</p>
+<h3><a name="item3.6">3.6</a>) ProÄ je nutný dump a obnovenà (load) databáze pÅi upgradu PostgreSQL?</h3>
+<p>Způsob ÄÃslovánà je popsán v dokumentaci na <a href="http://www.postgresql.org/support/versioning" title="http://www.postgresql.org/support/versioning">http://www.postgresql.org/support/versioning</a>. Instrukce k provedenà migrace na vyÅ¡Å¡Ã verzi jsou taktéž v dokumentaci na adrese <a href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html" title="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html">http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html</a>.
+</p>
+<h3><a name="item3.7">3.7</a>) Jaký hardware bych mÄl použÃvat?</h3>
+<p>Jelikož PC jsou vÄtÅ¡inou kompatibilnÃ, lidé majà tendence vÄÅit, že vÅ¡echna PC jsou stejnÄ kvalitnÃ. Což nenà pravda. PamÄti ECC, SCSI a kvalitnà základnà desky jsou mnohem spolehlivÄjÅ¡Ã a výkonnÄjÅ¡Ã než lacinÄjÅ¡Ã hardware. PostgreSQL pobÄžà na vÄtÅ¡inÄ hardwaru, nicménÄ pokud je pro Vás spolehlivost a výkon systému důležitá, je dobré vÄnovat Äas nalezenà vhodné hardwarové konfigurace. Na naÅ¡ich elektronických konferencÃch můžete diskutovat o vhodných konfiguracÃch a znaÄkách.
+</p>
+<hr>
+<h2 align="center">Provoznà dotazy</h2>
+<h3><a name="item4.1">4.1</a>) Jak zÃskat pouze prvnà Åádek dotazu? Náhodný Åádek?</h3>
+<p>Pokud potÅebujete pouze nÄkolik Åádků a pokud vÃte kolik, použijte
+SELECT LIMIT. Pokud bude možné použÃt index shodujÃcà se s ORDER BY,
+je možné, že se nebude provádÄt celý dotaz. Pokud neznáte poÄet záznamů,
+použijte kurzor a pÅÃkaz FETCH.
+</p>
+<p>Pro výbÄr náhodného Åádku použijte pÅÃkaz ve tvaru:
+</p>
+<pre>
+SELECT col
+FROM tab
+ORDER BY random()
+LIMIT 1;
+</pre>
+<h3><a name="item4.2">4.2</a>) Jak zÃskám seznam tabulek, indexů, databázÃ, a definovaných uživatelů. Mohu vidÄt dotazy, které použÃvá psql pro zobrazenà tÄchto informacÃ?</h3>
+<p>V psql pÅÃkazem \dt zÃskáte seznam tabulek. Ãplný seznam pÅÃkazů psql zÃskáte pÅÃkazem \?. AlternativnÄ si můžete prostudovat zdrojový kód psql - soubor pgsql/src/bin/psql/describe.c, který obsahuje SQL pÅÃkazy, které jsou generovány pro zÃskánà výstupu psql "backslash" pÅÃkazů. Také můžete nastartovat psql s parametrem -E, který způsobà zobrazenà vÅ¡ech SQL pÅÃkazů, které se odesÃlajà na server. PostgreSQL také podporuje SQL standard INFORMAÄNà SCHÃMATA (standardnà systémové tabulky). Klasickým dotazem do systémových tabulek zÃskáte požadované informace o struktuÅe databáze.
+</p>
+<p>Systémové tabulky PostgreSQL (mimo rámec SQL standardů) použÃvajà prefix pg_. Pro zjiÅ¡tÄnà struktury databáze je můžete použÃt také, i když preferovány jsou dotazy do informaÄnÃho schématu.
+</p>
+<p>Seznam vÅ¡ech databázà zÃskáte pÅÃkazem psql -l
+</p>
+<p>DalÅ¡Ã inspiraci najdete v souboru pgsql/src/tutorial/syscat.source. Obsahuje ilustraÄnà SELECTy potÅebné k zÃskánà informacà z systémových tabulek databáze.
+</p>
+<h3><a name="item4.3">4.3</a>) Jak zmÄnit datový typ sloupce?</h3>
+<p>Ve verzÃch 8.0 a pozdÄjÅ¡Ãch jednoduÅ¡e:
+</p>
+<pre>
+ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE
+</pre><p>V starÅ¡Ãch verzÃch:
+</p>
+<pre>
+BEGIN;
+ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
+UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
+ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
+COMMIT;
+</pre><p>Po zmÄnÄ spusÅ¥te pÅÃkaz VACUUM FULL, aby doÅ¡lo k uvolnÄnà diskového prostoru použitého v tu chvÃli již neplatnými záznamy.
+</p>
+<h3><a name="item4.4">4.4</a>) Jaká je maximálnà velikost Åádku, tabulky a databáze?</h3>
+<p>PostgreSQL má tato omezenÃ:
+</p>
+<table border="0">
+<tr><td> Maximálnà velikost databáze: </td><td> neomezena (existujà 32TB db)
+</td></tr>
+<tr><td> Maximálnà velikost tabulky: </td><td> 32 TB
+</td></tr>
+<tr><td> Maximálnà velikost Åádky: </td><td> 480GB
+</td></tr>
+<tr><td> Maximálnà velikost položky </td><td> 1 GB
+</td></tr>
+<tr><td> Maximálnà poÄet Åádků v tabulce: </td><td> neomezeno
+</td></tr>
+<tr><td> Maximálnà poÄet sloupců v tabulce: </td><td> 250-1600 podle typů
+</td></tr>
+<tr><td> Maximálnà poÄet indexů na tabulce: </td><td> neomezeno
+</td></tr>
+</table>
+<p>Ve skuteÄnosti nic nenà neomezeno, limitem bývá vždy dostupná disková
+pamÄÅ¥ nebo velikost operaÄnà pamÄti. Pokud máte nÄkterou z tÄchto
+hodnot neobvykle velkou, může dojÃt ke snÞenà výkonu.
+</p>
+<p>Maximálnà velikost tabulky je 32 TB a nevyžaduje podporu velkých
+souborů operaÄnÃm systémem. Velké tabulky se ukládajà do nÄkolika 1 GB
+souborů takže limity souborového systému nejsou podstatné.
+</p>
+<p>Maximálnà velikost tabulky a maximálnà poÄet sloupců můžeme
+zeÄtyÅnásobit nastavenÃm velikosti bloku na 32K.
+</p>
+<p>Indexy jsou povolené pouze na sloupcÃch jejichž délka je menÅ¡Ã než 2000 znaků. Pokud tuto délku pÅekroÄÃme a index potÅebujeme pro zajiÅ¡tÄnà jednoznaÄnosti, je vhodnÄjÅ¡Ã použÃt funkcionálnà index nad MD5 funkcà nebo fulltextový index.
+</p>
+<h3><a name="item4.5">4.5</a>) Kolik diskového prostoru je potÅeba k uloženà dat z normálnÃho textového souboru?</h3>
+<p>PostgreSQL vyžaduje až pÄtinásobek diskového prostoru k uloženà dat z
+textového souboru.
+</p>
+<p>NapÅÃklad, uvažujme soubor se 100 tisÃci Åádky obsahujÃcà na každé
+Åádce celé ÄÃslo a textový popis. Text je v průmÄrnÄ dvacet bytů
+dlouhý. Textový soubor bude 2.8 MB dlouhý. Velikost databáze
+obsahujÃcà odpovÃdajÃcà data bude zhruba 5.2 MB.
+</p>
+<pre>
+ 24 bytů: hlaviÄka Åádku (pÅibližnÄ)
+ 24 bytů: jedna celoÄÃselná položka a jedna textová
+ + 4 byty: ukazatel na stránku k entici
------------------------------------------------------
- 64 bytù na øádek
-
- Velikost datové stránky PostgreSQL je 8KB
-
- 8192 bytù na stránce
- ---------------------- = 128 øádek na stránku
- 64 bytù za øádek
-
- 100000 øádek
- -------------------- = 782 stránek (zaokrouhleno nahoru)
- 128 øádek na stránce
-
- 782 * 8192 = 6, 406, 144 bytù (6.4 MB)
-</PRE>
- <P>Indexy nemají tak velkou re¾ii, ale mohou být také velké, proto¾e
- obsahují indexovaná data.</P>
-
- <P>Hodnoty <SMALL>NULL</SMALL> jsou ulo¾eny v bitmapách, tak¾e spotøebují jen velmi málo
- diskového prostoru.</P>
-
- <H4><A name="4.7">4.7</A>) Jak získám seznam vytvoøených tabulek, indexù, databází?</H4>
-
- <P><I>psql</I> má sadu metapøíkazù k zobrazení tìchto informací. Jejich seznam
- získáte pøíkazem \?. Dále se mù¾ete podívat na obsah systémových tabulek
- zaèínajících <I>pg_</I>. Spu¹tìní <I>psql</I> s parametrem <I>-l</I> provede výpis názvù
- v¹ech databází.</P>
-
- <P>Soubor <I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> obsahuje <SMALL>SELECT</SMALL>y pøistupující k
- systémovým tabulkámm.</P>
-
- <H4><A name="4.8">4.8</A>) Mùj dotaz je pomalý a nepou¾ívá vytvoøené indexy. Proè?</H4>
-
- <P>Ka¾dý dotaz nemusí nutnì pou¾ít existující indexy. Index se pou¾ije
- tehdy, kdy¾ je tabulka vìt¹í ne¾ urèitá minimální velikost, a dotaz
- vybírá pouze procentuálnì malou èást øádkù tabulky. To proto, ¾e náhodný
- pøístup k disku daný ètením indexu mù¾e být pomalej¹í ne¾ lineární ètení
- tabulky nebo sekvenèní ètení.</P>
-
- <P>PostgreSQL rozhoduje o pou¾ití indexù na základì statistiky pøístupù k
- tabulce. Tyto statistiky se shroma¾ïují pøíkazy <SMALL>VACUUM ANALYZE</SMALL> nebo
- <SMALL>ANALYZE</SMALL>. Díky statistikám má optimizer informaci o poètu øádek v tabulce
- a mù¾e lépe rozhodnout o pou¾ití indexù. Statistiky se uplatní pøi
- urèení optimálního poøadí a metody spojení tabulek. Statistiky by se
- mìli aktualizovat opakovanì, tak jak se mìní obsah tabulek.</P>
-
- <P>Indexy nejsou obyèejnì pou¾ity pro setøídìní nebo spojení tabulek.
- Sekvenèní zpracování následované explicitním tøídìním je obyèejnì
- rychlej¹í ne¾ indexní ètení na velké tabulce.</P>
-
- <P>Jinak je tomu v pøípadì pou¾ití <SMALL>LIMIT</SMALL> a <SMALL>ORDER BY</SMALL>, pøi kterém se vìt¹inou
- index pou¾ije, výsledkem je pouze malá èást tabulky. Funkce MAX() a
- MIN() nepou¾ívají indexy, ale je mo¾né tuté¾ hodnotu získat:</P>
-<PRE>
- SELECT col
- FROM tab
- ORDER BY col [ DESC ]
- LIMIT 1;
-</PRE>
- <P>Pokud si myslíte, ¾e optimizer mylnì zvolil sekvenèní prohledávání
- tabulky, pou¾ijte pøíkaz <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> a zkuste zda je
- indexní prohledávání rychlej¹í.</P>
-
- <P>Pøi vyhledávání na základì vzoru jako je napø. operátor <SMALL>LIKE</SMALL> nebo <I>~</I> se
- indexy pou¾íjí pouze za urèitých skuteèností:</P>
- <UL>
- <LI>zaèátek hledaného vzoru musí být ukotven k zaèátku, tj.
- <UL>
- <LI>vzor <SMALL>LIKE</SMALL> nesmí zaèínat <I>%</I></LI>
- <LI><I>~</I> regulární výraz musí zaèínat <I>^</I></LI>
- </UL></LI>
- <LI>vzor nesmí zaèínat intervalem, napø. [a-e]</LI>
- <LI>vyhledávaní, které není Case sensitiv jako je <SMALL>ILIKE</SMALL> nebo <I>~*</I>
- nepou¾ívá indexy. Mù¾ete ale pou¾ít funkcionální indexy, které jsou
- posány v sekci <A href="#4.12">4.12</A></LI>
- <LI>pøi inicializaci databáze (<I>initdb</I>) musí být pou¾ito C locale
- (pozn. pøekladatele - tudí¾ v na¹ich podmínkách nepou¾itelné,
- nepracovalo by èeské tøídìní).</LI>
- </UL>
- <H4><A name="4.9">4.9</A>) Jak zjistím, jak optimizer dotazu vyhodnocuje mùj dotaz?</H4>
-
- Podívejte se do manuálové stránky pøíkazu <SMALL>EXPLAIN</SMALL>.
-
- <H4><A name="4.10">4.10</A>) Co to je R-tree index?</H4>
-
- <P>R-tree index se pou¾ívá pro indexování prostorových dat. Hash index
- nemù¾e obslou¾it prohledávání oblastí. B-tree index mù¾e øídit vyhledání
- oblastí v jedné dimenzi. R-tree index mù¾e podporovat hledání v
- multidimenzionálních datech. Pou¾ijeme-li napøíklad R-tree index na
- atributy typu <I>point</I>, pak systém mù¾e efektivnì odpovìdìt na dotaz -
- vyber v¹echny body uvnitø obdélníkù.</P>
-
- <P>Pùvodní návrh R-tree je Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure
- for Spatial Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on
- Mgmt of Data, 45-57</P>
-
- <P>Tyto materiály naleznete v Stonebraker's "Readings in Database Systems".</P>
-
- <P>Vestavìné R-tree mù¾e slou¾it k indexaci polygonù a oblastí. Teoreticky
- mù¾eme R-tree pou¾ít i pro více dimenzí (jiné ne¾ 3D). Ve skuteènosti
- ale takové roz¹íøení R-tree vy¾aduje trochu práce a ve souèastnosti
- chybí dokumentace jak na to.</P>
-
- <H4><A name="4.11">4.11</A>) Co je Genetic Query Optimizer?</H4>
-
- <P><SMALL>GEQO</SMALL> modul urychluje optimalizaci dotazù pøi spojování mno¾ství tabulek
- metodou Genetických algoritmù (GA). To umo¾òuje získat velkého mno¾ství
- variant spojení pøi neúplném prohledáváním.</P>
-
- <H4><A name="4.12">4.12</A>) Jak provést vyhledávání regulárního výrazu case sensitiv,
- insensitiv? Jak pou¾ít index pro case insensitive vyhledávání?</H4>
-
- <P>Operátor <I>~</I> slou¾í k porování s regulárním výrazem, jeho modifikace <I>*~</I>
- pøedstavuje case insensitive vyhledávání. Jedná se o obdobu <SMALL>LIKE</SMALL> a
- <SMALL>ILIKE</SMALL>.</P>
-
- <P>Pro vyhledávání bez ohledu na velká malá písmena pou¾ijeme:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE lower(col) = 'abc';
-</PRE>
- V tomto pøípadì se nepou¾ije standardní index. Nicménì, pou¾ije se
- funkcionální index, pokud jej vytvoøíte:
-<PRE>
- CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
-</PRE>
- <H4><A name="4.13">4.13</A>) Jak v dotazu detekovat, ¾e polo¾ka je NULL?</H4>
-
- <P>Urèíte pomocí <SMALL>IS NULL</SMALL> nebo <SMALL>IS NOT NULL</SMALL></P>
-
- <H4><A name="4.14">4.14</A>) Jaké jsou rozdíly mezi rùznými znakovými typy?</H4>
-<PRE>
-Typ Interní název Poznámka
---------------------------------------------------------------------------
-VARCHAR(n) varchar omezeno maximální délkou, bez doplnìní mezerami
-CHAR(n) bpchar øetìzec je doplnìn mezerami do dané délky
-TEXT text bez horního limitu na délku
-BYTEA bytea pole bytù (bezpeènì lze ulo¾it i znak NULL)
-"char" char jeden znak
-</PRE>
- <P>S interními názvy se setkáte v systémovém katalogu a v nìkterých
- chybových hlá¹eních.</P>
-
- <P>První ètyøi uvedené typy jsou tzv. varlena typy (tj. první ètyøi byty na
- disku nesou údaj o délce, následují samotná data). Proto skuteèný
- pou¾itý prostor je v¾dy o nìco málo vìt¹í ne¾ deklarovaná délka. Naopak,
- tyto datové typy jsou komprimovánty <SMALL>TOAST</SMALL>em, tak¾e prostor na disku mù¾e
- být ni¾¹í ne¾ je oèekáváno.</P>
-
- <P><SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> je vhodný pro ukládání textù prommìné délky s pevnì
- stanovenou maximální délkou. <SMALL>TEXT</SMALL> je pro øetìzce bez omezení délky s
- maximem jeden gigabajt.</P>
-
- <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> slou¾í k ukládání øetìzcù stejné délky. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> doplní prázdné
- znaky do specifikované délky, zatímco VARCHAR(n) ulo¾í pouze pøedané
- znaky. <SMALL>BYTEA</SMALL> je urèeno pro ukládání binárních dat, vèetnì <SMALL>NULL</SMALL> byte.
- V¹echny zde popsané typy mají podobné výkonnostní charakteristiky.</P>
-
- <H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) Jak vytvoøit serial/auto-increment pole?</H4>
-
- <P>PostgreSQL podporuje typ <SMALL>SERIAL</SMALL>. Pøi jeho pou¾ití se automaticky vytvoøí
- SEQUENCE. Napøíklad:</P>
-<PRE>
- CREATE TABLE person (
- id SERIAL,
- name TEXT
- );
-</PRE>
- je automaticky pøevedeno do
-<PRE>
- CREATE SEQUENCE person_id_seq;
- CREATE TABLE person (
- id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
- name TEXT
- );
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person(id);
-</PRE>
- Viz dokumentace <I>create_sequence</I> v manuálových stránkách. Dále mù¾ete
- pou¾ít unikátní hodnotu <I>OID</I> ka¾dého øádku. Potom ale musíte spou¹tìt
- <I>pg_dump</I> s pøepínaèem <I>-o</I>, tak aby zùstaly zachovány hodnoty <SMALL>OID</SMALL> (u
- pøíkazu copy <SMALL>COPY WITH OIDS</SMALL>).
-
- <H4><A name="4.15.2">4.15.2</A>) Jak získat hodnotu <SMALL>SERIAL</SMALL> po vlo¾ení øádku?</H4>
-
- <P>Jednou z mo¾ností je získat budoucí hodnotu <SMALL>SERIAL</SMALL> funkcí <I>nextval()</I> pøed
- samotným vlo¾ením a pak ji vlo¾it explicitnì. Napøíklad v jakémsi
- pseudojazyku:</P>
-<PRE>
- newid = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
- execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
-</PRE>
- <P>Mù¾ete pak je¹tì pou¾ít hodnotu newid v dal¹ích dotazech, napø. jako
- hodnotu cizího klíèe. Název automaticky vytvoøené sekvence je
- <I>tabulka_sloupec_seq</I>.</P>
-
- <P>Alternativnì mù¾ete získat hodnotu poslednì generovou sekvencí funkcí
- <I>currval()</I> po vlo¾ení:</P>
-<PRE>
- execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
- new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-</PRE>
- <P>Koneènì mù¾ete pou¾ít <SMALL>OID</SMALL> hodnotu vrácenou pøíkazem <SMALL>INSERT</SMALL>, ale to je
- pravdìpodobnì nejménì pøenositelné øe¹ení. V Perlu pøi pou¾ití DBI
- modulu Edmunda Mergleho DBD:Pg oid hodnotu získáme <I>$sth->{pg_oid_status}</I>
- po ka¾dém <I>$sth->execute()</I>.</P>
-
- <H4><A name="4.15.3">4.15.3</A>) Nepovede <I>currval()</I> a <I>nextval()</I> k rozhození
- podmínek pøi soubìhu s jinými u¾ivateli?</H4>
-
- <P>Nikoliv, <I>currval()</I> vrací hodnotu naposledy generovanou ve va¹em
- backendu, a ta tudí¾ není spoleèná v¹em u¾ivatelùm.</P>
-
- <H4><A name="4.15.4">4.15.4</A>) Proè není vygenerované èíslo pou¾ito pøi pøeru¹ení transakce?
- Proè vznikají díry v èíslování vlastní sekvencí/SERIAL sloupce?</H4>
-
- <P>K zaji¹tìní efektivnosti soubìhu, jsou hodnoty posloupnosti, kdy¾ se o
- nì po¾ádá, a sekvence není zamèena do ukonèení transakce. To zpùsobuje
- díry v èíslování ze zru¹ených transakcí.</P>
-
- <H4><A name="4.16">4.16</A>) Co to je <SMALL>OID</SMALL>? Co je to <SMALL>TID</SMALL>?</H4>
-
- <P>Ka¾dý øádek vytvoøený v PostgreSQL získá jedineèné <SMALL>OID</SMALL>. V¹echna <SMALL>OID</SMALL>
- generovaná bìhem inicializace databáze jsou men¹í ne¾ 16384
- (include/access/transam.h). V¹echna <SMALL>OID</SMALL> generovaná na po¾adavek
- u¾ivatele jsou rovna nebo vy¹¹í této hodnotì. Normálnì, v¹echna <SMALL>OID</SMALL> jsou
- jedineèná nejen uvnitø tabulky nebo databáze, ale v rámci celé instalace
- PostgreSQL</P>
-
- <P>PostgreSQL pou¾ívá <SMALL>OID</SMALL> ve svém interním systému tabulek k vytvoøení
- relací. Tato <SMALL>OID</SMALL> mohou být pou¾ita k identifikaci konkrétního u¾ivatele
- a pou¾ita v spojení. Pro <SMALL>OID</SMALL> hodnoty je doporuèen typ <SMALL>OID</SMALL>. Nad tímto
- sloupcem mù¾ete vytvoøit index pro urychlení pøístupu.</P>
-
- <P><SMALL>OID</SMALL> jsou dána v¹em øádkùm z centrální oblasti a jsou pou¾ita v ka¾dé
- databázi. Pokud potøebujete zmìnit <SMALL>OID</SMALL>, nebo chcete zkopírovat tabulku s
- pùvodními <SMALL>OID</SMALL>, lze pou¾ít:</P>
-<PRE>
- CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
- SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
- COPY new TO '/tmp/pgtable';
- DELETE FROM new;
- COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
-</PRE>
- <P><SMALL>OID</SMALL> jsou ulo¾ena jako 4bajtový integer a pøeteèou po ètyøech miliardách.
- Nebylo hlá¹eno, ¾e by se tak nìkdy stalo, pøesto ale plánujeme odstranit
- tento limit døív ne¾ se tak stane.</P>
-
- <P><SMALL>TID</SMALL> se pou¾ívají i identifikaci fyzických øádkù s hodnotou bloku a
- offsetu. TIDs se mìní modifikací øádkù (pou¾ívá se jako ukazatel indexu
- fyzického øádku).</P>
-
- <H4><A name="4.17">4.17</A>) Jaký je význam nìkterých výrazù pou¾itých v PostgreSQL?</H4>
-
- <P>V nìkterých zdrojových kódech nebo star¹í dokumentaci se mù¾ete setkat s
- následujícími výrazy, které mají ¹ir¹í význam. Zde je pøíklad nekterých:</P>
- <UL>
- <LI> tabulka, relace, tøída (table, relation, class)</LI>
- <LI> øádek, záznam, ntice (row, record, tuple)</LI>
- <LI> sloupec, polo¾ka, atribut (column, field, attribute)</LI>
- <LI> vyhledání, výbìr (retrieve, select)</LI>
- <LI> náhrada, úprava (replace, update)</LI>
- <LI> pøidání, vkládání (append, insert)</LI>
- <LI> OID, serial value (OID, serial value)</LI>
- <LI> portal, kurzor (portal, cursor)</LI>
- <LI> range variable, jméno tabulky, alias tabulky (range
- variable, table name, table alias)</LI>
- </UL>
-
- <P>seznam tìchto výrazù mù¾ete nalézt na
- <A href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html</A>.</P>
-
- <H4><A name="4.18">4.18</A>) Proè jsem získal chybové hlá¹ení "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?</H4>
-
- <P>Pravdìpodobnì do¹lo k vyèerpání virtuální pamì»i na Va¹em systému, nebo
- jádro má nízký limit pro urèité zdroje. Vyzkou¹ejte pøed startem
- posmatera</P>
-<PRE>
- ulimit -d 262144
- limit datasize 256m
-</PRE>
- <P>Zále¾í na Va¹em shellu, zda budou tyto pøíkazy úspì¹né, mìly by zvý¹it
- limit datového segmentu pro Va¹e procesy a umo¾nit tak dokonèení dotazu.
- Tyto pøíkazy se aplikují na aktuální proces a v¹echny synovské procesy
- vytvoøené po provedení pøíkazu. Pokud máte problémy s SQL klientem
- proto¾e backend vrací pøíli¹ mnoho dat, zkuste zvý¹it limity pøed
- startem klienta.</P>
-
- <H4><A name="4.19">4.19</A>) Jak se dozvím, kterou verzi PostgreSQL pou¾ívám?</H4>
-
- <P>V psql spus»te <CODE>SELECT version();</CODE></P>
-
- <H4><A name="4.20">4.20</A>) Proè operace s velkými objekty konèí "invalid large obj descriptor"?</H4>
-
- <P>V¹echny operace s velkými objekty - <CODE>lo_open</CODE>, <CODE>lo_close</CODE>, ... musíte
- spou¹tìt v transakci, tj. mezi pøíkazy <CODE>BEGIN WORK</CODE> a <CODE>COMMIT</CODE>.</P>
-
- <P>PostgreSQL uvolòuje handle velkých objektù pøi skonèení transakce. Pokud
- budete pracovat s velkými objekty mimo transakci, pravdìpodobnì
- dostanete toto chybové hlá¹ení, proto¾e handle ji¾ budou neplatné.</P>
-
- Pokud pou¾íváte interface podobné <SMALL>ODBC</SMALL> musíte nastavit <CODE>set
- auto_commit off</CODE>.
-
- <H4><A name="4.21">4.21</A>) Jak vytvoøit sloupec obsahující implicitnì aktuální datum?</H4>
-
- <P>Pou¾ijte <I>CURRENT_TIMESTAMP</I>:</P>
-<PRE>
-<CODE>
-CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
-</CODE>
-</PRE>
- <H4><A name="4.22">4.22</A>) Proè jsou moje vnoøené dotazy pou¾ívající IN tak pomalé?</H4>
-
- <P>Døívìj¹í verze (pøed 7.4) spojovali vnoøené dotazy k vnìj¹ím sekvenèním
- ètením výsledku poddotazu pro ka¾dý øádek vnìj¹ího dotazu. Pokud poddotaz
- vrátil nìkolik málo øádkù <SMALL>IN</SMALL> bylo rychlé. Pro ostatní pøípady je vhodné
- nahradit <SMALL>IN</SMALL> <SMALL>EXISTS</SMALL>:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM tab
- WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
-</PRE>
-<p>na:</p>
-<PRE>
- SELECT *
+ 52 bytů na Åádek
+</pre><p>Velikost datové stránky PostgreSQL je 8192 bytů (8KB)
+</p>
+<pre>
+ 8192 bytů na stránce
+---------------------- = 158 Åádek na stránku
+ 52 bytů za Åádek
+
+100000 Åádek
+----------------------- = 633 stránek (zaokrouhleno nahoru)
+ 158 Åádek na stránce
+
+633 datových stránek * 8192 bytů na každou stránku = 5,185,536 bytů (5.2 MB)
+</pre><p>Indexy nemajà tak velkou režii, ale mohou být také velké, protože
+obsahujà indexovaná data.
+</p>
+<p>Hodnoty NULL jsou uloženy v bitmapách, takže zabÃrajà jen velmi málo
+diskového prostoru.
+</p>
+<h3><a name="item4.6">4.6</a>) Můj dotaz je pomalý a nepoužÃvá vytvoÅené indexy. ProÄ?</h3>
+<p>Každý dotaz nemusà nutnÄ použÃt existujÃcà indexy. Index se použije
+tehdy, když je tabulka vÄtÅ¡Ã než urÄitá minimálnà velikost, a dotaz
+vybÃrá pouze procentuálnÄ malou Äást Åádků tabulky. To proto, že
+náhodný pÅÃstup k disku daný ÄtenÃm indexu může být pomalejÅ¡Ã než
+lineárnà Ätenà tabulky nebo sekvenÄnà ÄtenÃ.
+</p>
+<p>PostgreSQL rozhoduje o použità indexů na základÄ statistiky pÅÃstupů k
+tabulce. Tyto statistiky se shromažÄujà pÅÃkazy VACUUM ANALYZE nebo
+ANALYZE. DÃky statistikám má optimizer informaci o poÄtu Åádek v
+tabulce a může lépe rozhodnout o použità indexů. Statistiky se uplatnÃ
+pÅi urÄenà optimálnÃho poÅadà a metody spojenà tabulek. Statistiky by
+se mÄli aktualizovat opakovanÄ, tak jak se mÄnà obsah tabulek.
+</p>
+<p>Indexy nejsou obyÄejnÄ použity pro setÅÃdÄnà nebo spojenà tabulek.
+SekvenÄnà zpracovánà následované explicitnÃm tÅÃdÄnÃm je obyÄejnÄ
+rychlejšà než použità indexu na velké tabulce.
+</p>
+<p>Jinak je tomu v pÅÃpadÄ použità LIMIT a ORDER BY, pÅi kterém se
+vÄtÅ¡inou index použije, jelikož je výsledkem pouze malá Äást tabulky.
+</p>
+<p>Pokud si myslÃte, že optimizer mylnÄ zvolil sekvenÄnà prohledávánÃ
+tabulky, použijte pÅÃkaz SET enable_seqscan TO 'off' a zkuste zda je
+prohledávánà s indexem rychlejÅ¡Ã.
+</p>
+<p>PÅi vyhledávánà na základÄ vzoru jako je napÅ. operátor LIKE nebo ~ se
+indexy použijà pouze za urÄitých skuteÄnostÃ:
+</p>
+<ul><li> zaÄátek hledaného vzoru musà být ukotven k zaÄátku, tj.
+<ul><li> vzor LIKE nesmà zaÄÃnat %
+</li>
+<li> ~ regulárnà výraz musà zaÄÃnat ^
+</li>
+</ul>
+</li>
+<li> vzor nesmà zaÄÃnat intervalem, napÅ. [a-e]
+</li>
+<li> vyhledávanÃ, které nenà Case sensitiv jako je ILIKE nebo ~* nepoužÃvá indexy. Můžete ale použÃt funkcionálnà indexy, které jsou popsány v sekci 4.8
+</li>
+<li> pÅi inicializaci databáze (initdb) musà být použito C locale nebo vytvoÅte speciálnà text_pattern_index, který umožnÃ, pÅi respektovánà zmÃnÄných podmÃnek použità indexu operacà LIKE. Pro vyhledávánà celých slov je možné a výhodné použÃt fulltext.
+</li>
+</ul>
+<h3><a name="item4.7">4.7</a>) Jak zjistÃm, jak se vyhodnocuje můj dotaz?</h3>
+<p>PodÃvejte se do nápovÄdy k pÅÃkazu EXPLAIN.
+</p>
+<h3><a name="item4.8">4.8</a>) Jak použÃt case-(in)sensitive regulárnà výraz? Jak použÃt index pro case insensitive hledánÃ?</h3>
+<p>Vyhledávánà prostÅednictvÃm regulárnÃch vzorů zajiÅ¡Å¥uje operátor ~, který je case-sensitive. Jeho case-insensitive varianta je operátor ~*. Case-insensitive variacà operátoru LIKE je operátor ILIKE.
+</p>
+<p>Case-insensitive vyhledánà se ÅeÅ¡Ã:
+</p>
+<pre>
+SELECT *
+FROM tab
+WHERE lower(col) = 'abc';
+</pre><p>Tento dotaz nepoužije standardnà index. MusÃte použÃt tzv. funkcionálnà index:
+</p>
+<pre>
+CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
+</pre><p>Pokud index vytvoÅÃme jako unikátnÃ, tak můžeme ukládat ÅetÄzce obsahujÃcà malá i velká pÃsmena, ale nikoliv ÅetÄzce, které se od sebe odliÅ¡ujà jen v malých a velkých pÃsmenech. K zajiÅ¡tÄnà zápisu ÅetÄzce obsahujÃcà pouze malá nebo pouze velká pÃsmena použijte CHECK kontroly nebo triggery.
+</p>
+<h3><a name="item4.9">4.9</a>) Jak v dotazu detekovat, že položka je NULL? Jak bezpeÄnÄ spojit dva ÅetÄzce, pokud mohou obsahovat NULL? Lze tÅÃdit podle toho, jestli je položka NULL nebo ne?</h3>
+<p>Pokud chcete testovat hodnotu NULL použijte operátor IS:
+</p>
+<pre>
+ SELECT *
FROM tab
- WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
-</PRE>
- <P>Pro urychlení vytvoøete index pro subcol. </P>
-
- <P>Ve verzi 7.4 a pozdìj¹ích, <SMALL>IN</SMALL> pou¾ívá stejnì sofistikovanou techniku
- spojování tabulek jako ostatní dotazy a je preferovaný pøed <SMALL>EXISTS</SMALL>.</P>
-
- <H4><A name="4.23">4.23</A>) Jak provést vnìj¹í spojení (outer join)?</H4>
-
- <P>PostgreSQL podporuje vnìj¹í spojení tabulek standardními SQL pøíkazy.
- Zde jsou dva pøíklady:</P>
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
-</PRE>
- nebo
-<PRE>
- SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN USING (col);
-</PRE>
- <P>Tyto identické dotazy napojí t1.col na t2.col a je¹tì pøidá nepøipojené
- øádky z t1 (které nemají obdoby v t2). Pravé spojení (<SMALL>RIGHT JOIN</SMALL>) pøidá
- nepøipojené øádky z t2. <SMALL>FULL JOIN</SMALL> vrátí v¹echny øádky, vèetnì
- nepøipojených z tbulek t1 a t2. Klíèové slovo <SMALL>OUTER</SMALL> je nepovinné a vá¾e
- se na <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL> a <SMALL>FULL</SMALL> join. Bì¾né
- spojení se nazývá <SMALL>INNER JOIN</SMALL>.</P>
-
- <P>V døívìj¹ích verzích se vnìj¹í spojení tabulek mohlo simulovat pomocí
- <SMALL>UNION</SMALL> a <SMALL>NOT IN</SMALL>. Napøíklad pro spojení tabulek tab1 a tab2, je
- následující dotaz ekvivalentní k vnìj¹ímu spojení dvou tabulek:</P>
-<PRE>
- SELECT tab1.col2, tab2.col2
- FROM tab1, tab2
- WHERE tab1.col1 = tab2.col1
- UNION ALL
- SELECT tab1.col2, NULL
- FROM tab1
- WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
- ORDER BY col1;
-</PRE>
-
- <H4><A name="4.24">4.24</A>) Jak provést dotaz z více databází?</H4>
-
- <P>PostgreSQL nepodporuje dotazy do jiné ne¾ aktuální databáze.</P>
-
- <P><I>contrib/dblink</I> nabízí funkce umo¾òující provedení dotazu v jiné
- databázi. Klient si mù¾e otevøít simultální pøipojení do rùzných
- db bez omezení.</P>
-
- <H4><A name="4.25">4.25</A>) Mù¾e funkce vrátit více øádkù nebo sloupcù?</H4>
-
- <P>V PostgreSQL 7.3 mù¾ete jednodu¹e vracet více øádkù nebo sloupcù z
- funkce, viz:
- <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.</P>
-
- <H4><A name="4.26">4.26</A>) Proè nelze spolehlivì vytváøet a ru¹it doèasné tabulky v PL/pgSQL funkcích?</H4>
-
- <P>Pøelo¾ený kód PL/pgSQL funkce je ulo¾en ve vyrovnávací pamìti, tj.
- funkce je pøekládána pouze pøi zmìnì kódu, nikoliv pøed ka¾dým voláním
- funkce. Nechtìným vedlej¹ím efektem je, ¾e volání funkce sel¾e, kdy¾ se
- funkce odkazuje na doèasnou tabulku, pokud tato tabulka byla od pøekladu
- funkce zru¹ena (aèkoliv ji¾ byla znovu vytvoøena a existuje). Jediným
- øe¹ením problému je pøístup k doèasné tabulce pomocí <SMALL>EXECUTE</SMALL>, tj.
- dynamické provádìní dotazu. Tento pøíkaz zajistí opakovaný pøeklad
- dotazu pøi ka¾dém volání funkce.</P>
-
- <H4><A name="4.27">4.27</A>) Jaké jsou mo¾nosti replikace databází?</H4>
-
- <P>Existuje nìkolik dostupných øe¹ení master/slave replikací, tj umo¾òují
- modifikace master databáze a slave databázím umo¾òují pouze ètení. Na
- konci <A href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</A> najdete
- jejich seznam. Na øe¹ení multi-master replikaci se pracuje na
- <A href="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</A>.</P>
-
- <H4><A name="4.28">4.28</A>) Jaké jsou mo¾nosti ¹ifrování databází?</H4>
- <UL>
- <LI><I>contrib/pgcrypto</I> obsahuje ¹ifrovací funkce pou¾itelné v SQL
- dotazech.</LI>
- <LI>K ¹ifrování pøenosu dat z klienta na server, musí být server
- pøelo¾en s podporou <I>ssl</I> a pøepínaè <I>ssl</I> v <I>postgresql.conf</I> musí být
- nastaven na hodnotu true. Klient musí mít vytvoøen záznam hostssl v
- <I>pg_hba.conf</I> a také mít povolen re¾im <I>ssl</I>. Lze pou¾ít i jiné
- prostøedky, nejen nativní podporu ssl v PostgreSQL, napø. stunel a
- ssh.</LI>
- <LI>Hesla u¾ivatelù databáze jsou za¹ifrována poèínaje verzí 7.3. Ve
- star¹ích verzích toto chování muselo být vynuceno volbou
- <I>PASSWORD_ENCRYPTION</I> v <I>postgresql.conf</I></LI>
- <LI> Server mù¾e bì¾et na ¹ifrovaném souborovém systému.</LI>
- </UL>
- <HR>
-
- <H2 align="center">Roz¹iøování PostgreSQL</H2>
-
- <H4><A name="5.1">5.1</A>) Napsal jsem UDF funkci, PostgreSQL v¹ak konèí dump core?</H4>
-
- <P>Problém mù¾e být zpùsoben mnoha okolnostmi. Vyzkou¹ejte si svoji funkci
- nejdøíve v nìjaké jednoduché aplikaci.</P>
-
- <H4><A name="5.2">5.2</A>) Jak mohu pøispìt nìjakými ¹ikovnými datovými typy a funkcemi do PostgreSQL?</H4>
-
- <P>Po¹lete své roz¹íøení do konference pgsql-hackers, a ono pak mo¾ná
- skonèí v podadresáøi contrib.</P>
-
- <H4><A name="5.3">5.3</A>) Jak napsat funkci v C vracející ntici?</H4>
-
- <P>Funkce vracející tabulky jsou podporované PostgreSQL 7.3 a vy¹¹í pro
- jazyky C, PL/PgSQL a SQL. Více naleznete v The Programmer's Guide.
- Pøíklady tìchto funkcí pro C naleznete v <I>contrib/tablefunc</I>.</P>
-
- <H4><A name="5.4">5.4</A>) Modifikoval jsem zdrojové soubory. Tato zmìna nebyla pøi rekompilaci vzata v potaz. Proè?</H4>
-
- <P><I>Makefile</I> nemá informace o závislostech mezi hlavièkovými soubory. Musíte
- provést <I>make clean</I> a pak <I>make</I>. Pokud pou¾íváte <SMALL>gcc</SMALL>, mù¾ete pou¾ít
- pøepínaè <I>--enable-depend</I> pøíkazu <I>configure</I> k automatickému øe¹ení
- závislostí pøekladaèem.</P>
- </BODY>
-</HTML>
+ WHERE col IS NULL;
+</pre><p>K spojenà ÅetÄzců, které mohou obsahovat hodnotu NULL, použÃvejte funkci COALESCE(), napÅ.:
+</p>
+<pre>
+ SELECT COALESCE(col1, '') || COALESCE(col2, '')
+ FROM tab
+</pre><p>Pokud chcete tÅÃdit podle hodnoty NULL, použijte výraz IS NULL nebo IS NOT NULL v klauzuli ORDER. Hodnota pravda má pÅednost pÅed hodnotou false a tedy pokud použijete:
+</p>
+<pre>
+ SELECT *
+ FROM tab
+ ORDER BY (col IS NOT NULL)
+</pre><p>tak záznamy s NULL budou na zaÄátku setÅÃdÄných dat.
+</p>
+<h3><a name="item4.10">4.10</a>) Jaké jsou rozdÃly mezi různými znakovými typy?</h3>
+<table border="0">
+<tr><td>Typ </td><td> Internà název </td><td> Poznámky
+</td></tr>
+<tr><td> VARCHAR(n)</td><td> varchar</td><td> n urÄuje maximálnà délku
+</td></tr>
+<tr><td> CHAR(n)</td><td> bpchar </td><td> ÅetÄzec je do dané délky rozÅ¡ÃÅen mezerami
+</td></tr>
+<tr><td> TEXT</td><td> text</td><td> bez omezenà délky
+</td></tr>
+<tr><td> BYTEA</td><td> bytea</td><td> pole bytů nespecifikované délky
+</td></tr>
+<tr><td> "char"</td><td> char</td><td> jeden znak
+</td></tr>
+</table>
+<p>Na internà názvy můžete narazit v systémovém katalogu nebo v nÄkterých chybových hlášenÃch.
+</p>
+<p>ÄtyÅi prvnà typy jsou tzv. varlena typy (prvnà ÄtyÅi byty na disku jsou obsahujà délku, ostatnà obsahujà vlastnà data). SkuteÄnÄ obsazený prostor je tedy o nÄco málo vÄtÅ¡Ã než deklarovaná velikost. Na druhou stranu, delÅ¡Ã ÅetÄzce jsou komprimovány, takže obsazený prostor na disku může být menÅ¡Ã než se Äeká.
+</p>
+<p>VARCHAR(n) je vhodný pro ukládánà různÄ dlouhých ÅetÄzců u kterých známe délkové omezenÃ, TEXT pro ÅetÄzce bez omezenà délky (maximum je jeden gigabyte).
+</p>
+<p>CHAR(n) se použÃvá pro uloženà stejnÄ dlouhých ÅetÄzců. CHAR(n) doplnà mezerami na specifikovanou délku, VARCHAR(n) hodnoty se ukládajà tak jak jsou. BYTEA je pro ukládánà binárnÃch dat - non ASCII hodnot. VÅ¡echny zmÃnÄné typy majà podobné výkonové charakteristiky.
+</p>
+<h3><a name="item4.11.1">4.11.1</a>) Jak vytvoÅit serial/auto-increment položku?</h3>
+<p>V PostgreSQL můžete použÃt datový typ SERIAL. Jeho použitÃm se automaticky vytvoÅà sekvence.
+NapÅÃklad:
+</p>
+<pre>
+CREATE TABLE person (
+ id SERIAL,
+ name TEXT
+);
+</pre><p>je automaticky transformováno na:
+</p>
+<pre>
+CREATE SEQUENCE person_id_seq;
+CREATE TABLE person (
+ id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
+ name TEXT
+);
+</pre><p>PodrobnÄjÅ¡Ã informace najdete v manuálu v popisu pÅÃkazu create_sequence.
+</p>
+<h3><a name="item4.11.2">4.11.2</a>) Jak zÃskat hodnotu SERIAL po vloženà Åádku?</h3>
+<p>NejjednoduÅ¡Å¡Ãm způsob, jak zÃskat vygenerovanou hodnotu typu SERIAL, je využÃt klauzuli RETURNING. Pro tabulku z 4.11.1 vypadá takto:
+</p>
+<pre>
+INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal') RETURNING id;
+</pre><p>Také můžete použÃt funkci nextvall() a jejà výsledek použÃt v pÅÃkazu INSERT, nebo zavolat currval() po provedenà pÅÃkazu INSERT.
+</p>
+<h3><a name="item4.11.3">4.11.3</a>) Nezpůsobà currval() a nextval() problémy ve vÃce uživatelském prostÅedÃ?</h3>
+<p>Ne, currval vracà vždy hodnotu, která byla vygenerována pro vás.
+</p>
+<h3><a name="item4.11.4">4.11.4</a>) ProÄ nenà vygenerované ÄÃslo použito pÅi pÅeruÅ¡enà transakce?ProÄ vznikajà dÃry v ÄÃslovánà prostÅednictvÃm sekvence nebo typu SERIAL?</h3>
+<p>Poté co sekvence vygeneruje nové ÄÃslo, tak se nedocházà k zamÄenà sekvence a neÄeká se na úspÄÅ¡né nebo neúspÄÅ¡né dokonÄenà transakce. OdvolánÃm transakce, která si vyžádala ÄÃsla sekvence se tato ÄÃsla nenávratnÄ ztratÃ.
+</p>
+<h3><a name="item4.12">4.12</a>) Co to je OID? Co je to CTID?</h3>
+<p>V pÅÃpadÄ, že tabulku nezaložÃme s atributem WITHOUT OIDS, tak má každý Åádek unikátnà identifikaÄnà ÄÃslo OID. Toto ÄÃslo je 4 bajtové celé ÄÃslo, které je jedineÄné v celé instalaci. PÅeteÄe po 4 miliardách Åádků. PostgreSQL použÃvá OIDs jako internà linky v internÃch systémových tabulkách.
+</p>
+<p>K zÃskánà unikátnÃho ÄÃsla v nesystémových tabulkách je vhodnÄjÅ¡Ã použità typu SERIAL než OID, jelikož sekvence SERIAL se použÃvá pouze pro jednu tabulku a je tudÞ ménÄ náchylná na pÅeteÄenÃ. Pokud byste se toho obávali, použijte typ SERIAL8.
+</p>
+<p>CTID se použÃvá k identifikaci konkrétnÃho fyzického Åádku. CTID se mÄnà pokud je Åádek modifikován nebo znovu naÄten. PoužÃvajà ho indexy jako adresaci fyzických Åádků.
+</p>
+<h3><a name="item4.13">4.13</a>) Co znamená chybové hlášenà "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?</h3>
+<p>PravdÄpodobnÄ jste vyÄerpal dostupnou virtuálnà pamÄÅ¥, nebo tvůj kernel
+má pÅÃliÅ¡ nÃzké limity u urÄitých zdrojů. PÅed startem PostgreSQL vyzkouÅ¡ejte:
+</p>
+<pre>
+ulimit -d 262144
+limit datasize 256m
+</pre><p>Možná, že se projde pouze jeden pÅÃkaz - záležà to na vaÅ¡em shellu.
+MÄl by zvednout limity datových segmentů vaÅ¡ich procesů na dostateÄnÄ velkou
+hodnotu a snad umožnit dokonÄenà dotazu. ZmÄna limitů se bude aplikovat
+pouze na aktuálnà proces a na vÅ¡echny novÄ vytvoÅené procesy. Jestliže máte
+problém s SQL klientem, protože vám server vrátil pÅÃliÅ¡ dat, zkuste to
+pÅed startem klienta.
+</p>
+<h3><a name="item4.14">4.14</a>) Jak zjistÃm, kterou verzi PostgreSQL použÃvám?</h3>
+<p>V psql napište:
+</p>
+<pre>
+SELECT version();
+</pre>
+<h3><a name="item4.15">4.15</a>) Jak vytvoÅit sloupec, který bude implicitnÄ obsahovat aktuálnà Äas?</h3>
+<p>Použijte CURRENT_TIMESTAMP:
+</p>
+<pre>
+CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
+</pre>
+<h3><a name="item4.16">4.16</a>) Jak provést vnÄjÅ¡Ã spojenà (outer join)?</h3>
+<p>PostgreSQL podporuje standardnà SQL syntaxi pro vnÄjÅ¡Ã spojenÃ. Zde jsou
+dva pÅÃklady:
+</p>
+<pre>
+SELECT *
+FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
+</pre><p>nebo
+</p>
+<pre>
+SELECT *
+FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
+</pre><p>Tyto identické dotazy spojà sloupec t1.col k sloupci t2.col, a jeÅ¡tÄ vrátà vÅ¡echny nespárované Åádky t2 (ty, které nedohledá v t2). RIGHT JOIN by pÅipojil vÅ¡echny nespárované Åádky z t2. FULL JOIN vrátà vÅ¡echny spárované Åádky i vÅ¡echny zbývajÃcà Åádky z obou tabulek. KlÃÄové slovo OUTER je volitelné. BÄžná operace JOIN se také oznaÄuje jako vnitÅnà spojenÃ.
+</p>
+<h3><a name="item4.17">4.17</a>) Jak provést dotaz napÅÃÄ nÄkolika databázemi?</h3>
+<p>Neexistuje žádný způsob, jak se v dotazu odkazovat na tabulky z jiné než aktuálnà databáze. A to protože má systémové tabulky uložené nezávisle v každé databázi a nenà tak úplnÄ zÅejmé, jak by se dotaz provedený napÅÃÄ databázemi mÄl chovat.
+</p>
+<p>Jeden z doplÅků dblink umožÅuje dotaz nad nÄkolika tabulkami pomocà funkcÃ. Druhý způsob je simultálnà pÅipojenà klienta ke vÅ¡em relevantnÃm databázÃm a slouÄenà výsledku na stranÄ klienta.
+</p>
+<h3><a name="item4.18">4.18</a>) Může funkce vrátit vÃce Åádků nebo sloupců?</h3>
+<p>Jde to jednoduÅ¡e pomocà set-returning funkce. VÃce na
+<a href="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17" title="http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17">http://www.postgresql.org/docs/techdocs.17</a>.
+</p>
+<h3><a name="item4.19">4.19</a>) Co je pÅÃÄinou chyby "relation with OID xxxxx does not exist"?</h3>
+<p>NechtÄným vedlejÅ¡Ãm efektem keÅ¡ovánà SQL dotazů v PL/pgSQL funkci je problém s neplatnými odkazy na doÄasné tabulky, které byly od prvnÃho spuÅ¡tÄnà funkce zruÅ¡eny a znovu vytvoÅeny pÅed dalÅ¡Ãm spuÅ¡tÄnÃm PL/pgSQL funkce. ÅeÅ¡enÃm je použÃt pÅÃkaz EXECUTE a to proto, že provádÄcà plán SQL pÅÃkazu spouÅ¡tÄného pÅÃkazem EXECUTE se vytváÅà pokaždé znovu (neukládá se do cache).
+</p>
+<p>Tento problém by se nemÄl vyskytovat u PostgreSQL verze 8.3 a vyÅ¡Å¡Ãch verzÃch.
+</p>
+<h3><a name="item4.20">4.20</a>) Jaké jsou možnosti replikace databáz�</h3>
+<p>Replikaci databáze umožÅuje nÄkolik technoligiÃ. Každá má urÄité výhody a nevýhody.
+</p>
+<p>Master/Slave replikaci podporuje jeden hlavnà server, který pÅijÃmá požadavky na zápis a ÄtenÃ, a nÄkolik podÅÃzených serverů, které umožÅujà pouze Ätenà (SELECT). NejrozÅ¡ÃÅenÄjÅ¡Ãm volnÄ dostupným ÅeÅ¡enÃm tohoto typu je <a href="http://main.slony.info/" title="http://main.slony.info/">Slony-I</a>.
+</p>
+<p>Replikace typu Multi-master podporuje existenci nÄkolika serverů s povoleným zápisem na vÃce replikovaných serverech. Toto ÅeÅ¡enà zvyÅ¡uje zátÄž serverů, protože je nutná synchronizace serverů. NejrozÅ¡ÃÅenÄjÅ¡Ãm volnÄ dostupným ÅeÅ¡enÃm je <a href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/" title="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">PGCluster</a>.
+</p>
+<p>JeÅ¡tÄ existuje nÄkolik komerÄnÃch a hardware ÅeÅ¡enà replikacà podporujÃcÃch různé modely replikace.
+</p>
+<h3><a name="item4.21">4.21</a>) ProÄ v dotazu nejsou rozpoznány názvy mých tabulek nebo funkcÃ? ProÄ jsou velká pÃsmena v názvech automaticky pÅevedena na malá pÃsmena?</h3>
+<p>NejÄastÄjÅ¡Ãm důvodem nerozpoznánà názvu objektu bylo použità vloženà názvu sloupce nebo tabulky mezi uvozovky pÅi zakládánà tabulky. Pokud se název zapÃÅ¡e mezi uvozovky, pak je case sensitive, a v důsledku toho je nutné názvy tÄchto sloupců nebo tabulek v SQL pÅÃkazech také vkládat mezi uvozovky (pokud obsahujà velká pÃsmena). NÄkteré programy, jako je napÅÃklad pgAdmin, automaticky použÃvajà uvozovky. Takže pokud chcete, aby systém identifikoval identifikátor, musÃte:
+</p>
+<ul><li> nepoužÃvat uvozovky v pÅÃkazu CREATE TABLE
+</li>
+<li> v identifikátoru použÃt pouze malá pÃsmena
+</li>
+<li> v dotazech vkládat identifikátory do uvozovek
+</li>
+</ul>
+</body>
+</htm>