$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B mod_include $B$,C5$9!"(Binclude $BMWAG$N3+;O$r<($9J8;zNs$rJQ99$7$^$9!#(B

$BFs$D$N%5!<%P$,(B ($B$b$7$+$9$k$H0c$&$H$-$K(B) $B%U%!%$%k$N=PNO$r2r@O$7$F$$$F!"(B +

2 $B$D$N%5!<%P$G(B ($B$b$7$+$9$k$HJL!9$NCJ3,$G(B) $B%U%!%$%k$N=PNO$r2r@O$7$F$$$F!"(B $B$=$l$>$l$K0c$&%3%^%s%I$r=hM}$5$;$?$$!"(B $B$H$$$&$h$&$J$H$-$K$3$N%*%W%7%g%s$r;H$$$^$9!#(B

$B>e$NNc$H!"$=$l$KBP1~$9$k(B - SSIEndTag $B$r;H$&$H!"(B - $B2<$NNc$NMM$K$7$F(B SSI $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9(B:

$B>e$NNc$N$h$&$KBP1~$9$k(B + SSIEndTag $B$rJ;$;$F;H$&$H!"(B + $B2<$K<($9Nc$N$h$&$K(B SSI $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$($^$9(B:

$B@bL@(B:	$B%5!<%P$,%Q!<%9$9$k(B html $B%I%-%e%a%s%H(B (Server Side Includes)
$B%9%F!<%?%9(B:	Base
$B%b%8%e!<%k<1JL;R(B:	include_module

$B@bL@(B:	$B%j%/%(%9%H$5$l$?%U%!%$%k$N3HD%;R$H%U%!%$%k$N?6$kIq$$(B ($B%O%s%I%i$H%U%#%k%?(B)$B!"FbMF(B (MIME $B%?%$%W!"8@8l!"J8;z%;%C%H!"%(%s%3!<%G%#%s%0(B) $B$H$r4XO"IU$1$k(B

$B@bL@(B:	Windows NT $B8~$1$K:GE,2=$5$l$?%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B
$B%9%F!<%?%9(B:	MPM

$B@bL@(B:	$B%M%C%H%o!<%/@\B3$N
$B9=J8(B:	`Win32DisableAcceptEx`
$B%G%U%)%k%H(B:	`AcceptEx() $B$O%G%U%)%k%H$GM-8z$K$J$C$F$$$^$9!#(BAcceptEx() $B$rL58z$K$9$k(B +$B$?$a$K$3$N%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9!#(B`
$B%3%s%F%-%9%H(B:	$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B
$B%9%F!<%?%9(B:	MPM
$B%b%8%e!<%k(B:	mpm_winnt
$B8_49@-(B:	2.0.49 $B%P!<%8%g%s0J9_$G;HMQ2DG=(B

AcceptEx() $B$O(B Microsoft WinSock v2 API $B$G!">l9g$K$h$C$F$O(B + BSD $B7A<0$N(B accept() API $B$h$j$b$h$$@-G=$rH/4x$7$^$9!#(B + $B$h$/;H$o$l$F$$$k(B Windows $B@=IJ$NCf$G!"FC$K%&%#%k%9%9%-%c%J$d(B VPN $B%Q%C%1!<%8(B + $B$NCf$K$O!"%P%0$,860x$G(B AcceptEx() $B$NE,@Z$JF0:n$rK8$2$k$b$N$,$"$j$^$9!#(B + $B0J2<$N$h$&$J%(%i!<$KAx6x$7$?>l9g$O!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F(B + AcceptEx() $B$r;HMQ$7$J$$$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B

- +

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X

@@ -665,7 +665,8 @@ for a given virtual host a given virtual host - +

s	$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B
VirtualScriptAliasIP interpolated-directory\|none	none	sv	E
Dynamically configure the location of the cgi directory for a given virtual host
XBitHack on\|off\|full	off	svdh	B
$B				Win32DisableAcceptEx	s	M
$B%M%C%H%o!<%/@\B3$N
XBitHack on\|off\|full	off	svdh	B
$B

diff --git a/docs/manual/mod/worker.html.ja.jis b/docs/manual/mod/worker.html.ja.jis index 9e3e24b5bc..24b54b5bf4 100644 --- a/docs/manual/mod/worker.html.ja.jis +++ b/docs/manual/mod/worker.html.ja.jis @@ -25,8 +25,6 @@ en | ja

This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.

@@ -54,6 +52,7 @@

$B%H%T%C%/(B

@@ -83,15 +83,12 @@

$BF0:nJ}K!(B

$B%W%m%;%9$O7h$^$C$??t$N%9%l%C%I$r;}$A$^$9!#(B - $BIi2Y$X$NE,1~$O%W%m%;%9$N?t$rA}8:$K$h$jBP1~$7$^$9!#(B

- -

$B0l$D$N@)8fMQ%W%m%;%9$,;R%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#(B +

$B0l$D$N@)8fMQ%W%m%;%9(B ($B?F(B) $B$,;R%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#(B $B;R%W%m%;%9$O(B ThreadsPerChild - $B%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$5$l$?0lDj?t$N%9%l%C%I$r:n$j$^$9!#(B - $B$=$l$+$i!"8D!9$N%9%l%C%I$,%3%M%/%7%g%s$KBP$7$F(B listen - $B$7$F!"$7$+$k$Y$-;~$KF0:n$7$^$9!#(B

+ $B%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$5$l$?0lDj?t$N%5!<%P%9%l%C%I$H@\B3$r(B + listen $B$9$k%9%l%C%I$r0l$D:n$j$^$9!#(B + Listener $B%9%l%C%I$O@\B3$,Mh$?$H$-$K%5!<%P%W%m%;%9$KEO$7$^$9!#(B

Apache $B$O(B$B%9%Z%"$N(B$B!"$D$^$j%"%$%I%k$J%5!<%P%9%l%C%I$N(B $B%W!<%k$r>o$K0];}$7$F$$$F!"$=$l$i$OF~$C$F$/$k%j%/%(%9%H$K(B @@ -105,32 +102,60 @@ Apache $B$OA4%W%m%;%9$N%"%$%I%k%9%l%C%I$N9g7W?t$r8+@Q$b$C$F!"(B MinSpareThreads $B$H(B MaxSpareThreads - $B$G;XDj$5$l$?HO0O$NCf$K$3$N?t$,<}$^$k$h$&$K(B fork $B$7$?$j(B + $B$G;XDj$5$l$?HO0O$NCf$K$3$N?t$,<}$^$k(B$B$h$&$K(B fork $B$7$?$j(B kill $B$7$?$j$7$^$9!#$3$NA`:n$OHs>o$K<+N'E*$J$N$G!"(B $B$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$r%G%U%)%k%HCM$+$iJQ99$9$kI,MW$O(B $B$a$C$?$K$J$$$G$7$g$&!#(B $BF1;~$K1~Ez$9$k$3$H$N$G$-$k%/%i%$%"%s%H?t$N:GBg?t(B ($B$D$^$jA4%W%m%;%9Cf$NAm%9%l%C%I?t$N:GBgCM(B) $B$O(B MaxClients - $B%G%#%l%/%F%#%V$G7hDj$5$l$F$$$F!"(B - $B0lJ}$G5/F0$9$k$3$H$N$G$-$k%W%m%;%9?t$N:GBgCM$O(B - ServerLimit - $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$5$l$F$$$^$9!#(B - ServerLimit $B$H(B - ThreadsPerChild $B$H$N@Q$O!"(B - MaxClients - $B$HEy$7$$$+$=$l$h$jBg$-$$I,MW$,$"$j$^$9!#(B

+ $B%G%#%l%/%F%#%V$G7hDj$5$l$^$9!#(B + $B3hF0Cf$N;R%W%m%;%9?t$N:GBgCM$O(B + MaxClients $B$r(B + ThreadsPerChild $B$G3d$C$?(B + $B$b$N$K$J$j$^$9!#(B

$B3hF0Cf$N;R%W%m%;%9$N?t$H;R%W%m%;%9Cf$N%5!<%P%9%l%C%I$N?t$N1[$($i$l$J$$(B + $B>e8B$r@_Dj$9$k%G%#%l%/%F%#%V$,Fs$D$"$j$^$9!#$3$l$i$O%5!<%P$r(B + $B40A4$KDd;_$7$F!":F5/F0$9$k$3$H$G$7$+JQ99$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B + ServerLimit + $B$O3hF0Cf$N;R%W%m%;%9$N1[$($i$l$J$$>e8B$r@_Dj$7!"(B + MaxClients $B%G%#%l%/%F%#%V(B + $B$NCM$r(B + ThreadsPerChild $B$NCM$G3d$C$?CM0J>e$G$"$k(B + $BI,MW$,$"$j$^$9!#(BThreadLimit $B$O(B + $B%5!<%P%9%l%C%I$N1[$($i$l$J$$>e8B$G!"(BThreadsPerChild $B%G%#%l%/%F%#%V$N(B + $BCM0J>e$G$"$kI,MW$,$"$j$^$9!#%G%U%)%k%H0J30$NCM$r;XDj$9$k>l9g$O(B + $BB>$N(B worker $B%G%#%l%/%F%#%V$h$j$bA0$K=q$+$l$F$$$k(B + $BI,MW$,$"$j$^$9!#(B

+ +

$B3hF0Cf$N;R%W%m%;%972$K2C$($F!">/$J$/$H$b0l$D$N%5!<%P%9%l%C%I$,(B + $B4{B8$N%/%i%$%"%s%H$+$i$N@\B3$r07$C$F$$$k=*N;$7$h$&$H$7$F$$$k(B + $B;R%W%m%;%9$,$"$k2DG=@-$,$"$j$^$9!#=*N;Cf$N%W%m%;%9$O(B MaxClients $B$G;XDj$5$l$??t$^$G(B + $BB8:_$G$-$^$9$,!"/$J$/$J$j$^$9!#$3$N(B + $B?6Iq$$$O3F;R%W%m%;%9$r=*N;$5$;$J$$$h$&$K$9$k$3$H$G2sHr$G$-$^$9!#(B + $B$3$l$O0J2<$NMM$K$7$F + +

+ MaxRequestsPerChild $B$NCM$r(B 0 $B$K@_Dj$9$k(B
+ MaxSpareThreads $B$NCM$r(B + MaxClients + $B$HF1$8CM$K$9$k(B

worker MPM $B$NE57?E*$J%W%m%;%9!&%9%l%C%I@)8f$N(B $B@_Dj$G$O!"

+ ServerLimit 16 StartServers 2 MaxClients 150 MinSpareThreads 25 MaxSpareThreads 75 - ThreadsPerChild 25 - ServerLimit 16 + ThreadsPerChild 25

$BDL>o(B Unix $B$G$O?F%W%m%;%9$O(B 80 $BHV%]!<%H$K%P%$%s%I$9$k$?$a$K(B @@ -147,7 +172,7 @@

MaxRequestsPerChild $B$O!"8E$$%W%m%;%9$rDd;_$7$F?7$7$$%W%m%;%9$r5/F0$9$k$3$H$K$h$C$F!"(B - $B$I$NDxEY$NIQEY$G%5!<%P$,%W%m%;%9$r%j(B$B%5%$%/%k$9$k$+$r@)8f$7$^$9!#(B

+ $B$I$NDxEY$NIQEY$G%5!<%P$,%W%m%;%9$r%j%5%$%/%k$9$k$+$r@)8f$7$^$9!#(B

diff --git a/docs/manual/mod/worker.xml.meta b/docs/manual/mod/worker.xml.meta index 1de3bc9dfe..0fda0aee7f 100644 --- a/docs/manual/mod/worker.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/worker.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ de en - ja + ja diff --git a/docs/manual/urlmapping.html.ja.jis b/docs/manual/urlmapping.html.ja.jis index 5af1128e26..0394fb162d 100755 --- a/docs/manual/urlmapping.html.ja.jis +++ b/docs/manual/urlmapping.html.ja.jis @@ -22,8 +22,6 @@ ja | ko

This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.

$B$3$NJ8=q$O(B Apache $B$,%j%/%(%9%H$N(B URL $B$+$iAw?.$9$k%U%!%$%k$N(B $B%U%!%$%k%7%9%F%`>e$N0LCV$r7hDj$9$kJ}K!$r@bL@$7$^$9!#(B

@@ -41,7 +39,7 @@

$B4XO"$9$k%b%8%e!<%k$H%G%#%l%/%F%#%V(B

$B@bL@(B:	$B%^%k%A%9%l%C%I$H%^%k%A%W%m%;%9$N%O%$%V%j%C%I7?(B $B%&%'%V%5!<%P$r
$B%9%F!<%?%9(B:	MPM

$B4XO"%b%8%e!<%k(B	$B4XO"%G%#%l%/%F%#%V(B
`mod_alias` `mod_proxy` `mod_rewrite` `mod_userdir` `mod_speling` `mod_vhost_alias`	`Alias` `AliasMatch` `CheckSpelling` `DocumentRoot` `ErrorDocument` `Options` `ProxyPass` `ProxyPassReverse` `Redirect` `RedirectMatch` `RewriteCond` `RewriteMatch` `ScriptAlias` `ScriptAliasMatch` `UserDir`

$B4XO"%b%8%e!<%k(B	$B4XO"%G%#%l%/%F%#%V(B
`mod_alias` `mod_proxy` `mod_rewrite` `mod_userdir` `mod_speling` `mod_vhost_alias`	`Alias` `AliasMatch` `CheckSpelling` `DocumentRoot` `ErrorDocument` `Options` `ProxyPass` `ProxyPassReverse` `ProxyPassReverseCookieDomain` `ProxyPassReverseCookiePath` `Redirect` `RedirectMatch` `RewriteCond` `RewriteMatch` `ScriptAlias` `ScriptAliasMatch` `UserDir`

DocumentRoot

@@ -71,7 +69,7 @@ $B87L)$K$O(B DocumentRoot $B$N2<$K$O$J$$ItJ,$X$N%&%'%V%"%/%;%9$r5v2D$9$kI,MW$,$"$k(B $B>l9g$,$h$/$"$j$^$9!#(BApache $B$O$3$N$?$a$KJ#?t$NJ}K!$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B - Unix $B%7%9%F%`$G$O!"%U%!(B$B%$%k%7%9%F%`$NB>$NItJ,$r%7%s%\%j%C%/%j%s%/$r(B + Unix $B%7%9%F%`$G$O!"%U%!%$%k%7%9%F%`$NB>$NItJ,$r%7%s%\%j%C%/%j%s%/$r(B $B;H$C$F(B DocumentRoot $B$N2<$K;}$C$F$/$k$3$H$,$G$-$^$9!#%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$K$h$j!"(B Apache $B$O3:Ev$9$k%G%#%l%/%H%j$N(B @@ -150,8 +148,8 @@

$B>e$N@a$G@bL@$7$?@_DjMQ$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B Apache $B$K(B $B%U%!%$%k%7%9%F%`$NFCDj$N>l=j$+$i%3%s%F%s%D$r$^$7$$$3$H$,$"$j$^$9!#$3$l$O(B$B%j%@%$%l%/%7%g%s(B$B$H(B $B8F$P$l$F$$$F!"(BRedirect $B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j$B%j%P!<%9%W%m%-%7(B$B$H8F$P$l$F$$$^$9!#(B $B%&%'%V%5!<%P$,1s3VCO$N%I%-%e%a%s%H$ro$N(B +$B%j%P!<%9%W%m%-%7%5!<%P$+$iAw$i$l$F$-$F(B$B$$$k$h$&$K8+$($kE@$,DL>o$N(B $B%W%m%-%7$H$O0[$J$j$^$9!#(B

$B/foo/ $B%G%#%l%/%H%j$N2<(B$B$K$"$k(B +

$B/foo/ $B%G%#%l%/%H%j$N2<$K$"$k(B $B%I%-%e%a%s%H$r%j%/%(%9%H$9$k$H!"%5!<%P$,(B internal.example.com $B$N(B /bar/ $B%G%#%l%/%H%j$+$i

ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/ -ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/ +ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/ +ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com +ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/

ProxyPass $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B $B%5!<%P$,E,@Z$J%I%-%e%a%s%H$rProxyPassReverse $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B internal.example.com $B$+$i$N%j%@%$%l%/%H$,%m!<%+%k%5!<%P$N(B -$BE,@Z$J%G%#%l%/%H%j$r;X$9$h$&$K=q$-49$($^$9!#$?$@$7!"%I%-%e%a%s%H$NCf$N(B -$B%j%s%/$O=q$-49$($i$l$J$$!"$H$$$&$3$H$OCN$C$F$*$$$F$/$@$5$$!#(B +$BE,@Z$J%G%#%l%/%H%j$r;X$9$h$&$K=q$-49$($^$9!#(B +$BF1MM$K(B ProxyPassReverseCookieDomain +$B$H(B ProxyPassReverseCookiePath +$B$G%P%C%/%(%s%IB&%5!<%P$NH/9T$7$?(B Cookie $B$r=q$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B$?$@$7!"%I%-%e%a%s%H$NCf$N%j%s%/$O=q$-49$($i$l$J$$!"(B +$B$H$$$&$3$H$OCN$C$F$*$$$F$/$@$5$$!#(B $B$G$9$+$i!"(Binternal.example.com $B$X$N@dBP%Q%9$K$h$k%j%s%/$G$O!"(B $B%/%i%$%"%s%H$,%W%m%-%7%5!<%P$rH4$1=P$7$F(B internal.example.com $B$K(B -$BD>@\%j%/%(%9%H$rAw$k!"$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B

+$BD>@\%j%/%(%9%H$rAw$k!"$H$$$&$3$H$K$J$j$^$9!#(B +$B%5!<%I%Q!<%F%#@=%b%8%e!<%k$N(B mod_proxy_html +$B$O!"(BHTML $B$H(B XHTML $BCf$N%j%s%/$r=q$-49$($k$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B%j%i%$%H%(%s%8%s(B

@@ -222,7 +228,7 @@ ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/ $B$3$N%b%8%e!<%k$K$h$jDs6!$5$l$k%G%#%l%/%F%#%V$O(B $B%V%i%&%6$Nl=j$r7h$a$^$9!#$5$i$K!"(Bmod_rewrite - $B$O30It$N%G!<%?%Y!<%9%U%!%$%k$d%W%m%0%i%`$r;H$C$F%j%/%(%9%H$N07$$J}$r(B + $B$O30It$N%G!<(B$B%?%Y!<%9%U%!%$%k$d%W%m%0%i%`$r;H$C$F%j%/%(%9%H$N07$$J}$r(B $B7h$a$k$3$H$b$G$-$^$9!#%j%i%$%H%(%s%8%s$O>e$G5s$2$i$l$F$$$k;0$D$N%^%C%T%s%0(B $B$9$Y$F$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9(B: $BFbIt$N%j%@%$%l%/%H(B ($B%(%$%j%"%9(B)$B!"(B $B30It$N%j%@%$%l%/%H!"%W%m%-%7$G$9!#(Bmod_rewrite $B$r;H$&B?$/$N en - ja + ja ko

$BNc(B

$B0c$&3+;O$H=*N;$N%?%0$r;H$C$?(B SSI $B%G%#%l%/%F%#%V(B

Win32DisableAcceptEx $B%G%#%l%/%F%#%V(B

$B%H%T%C%/(B

$BF0:nJ}K!(B

$B4XO"$9$k%b%8%e!<%k$H%G%#%l%/%F%#%V(B

DocumentRoot

$B%j%i%$%H%(%s%8%s(B

$BNc(B

$B0c$&3+;O$H=*N;$N%?%0$r;H$C$?(B SSI $B%G%#%l%/%F%#%V(B

Win32DisableAcceptEx $B%G%#%l%/%F%#%V(B

$B%H%T%C%/(B

$BF0:nJ}K!(B

$B4XO"$9$k%b%8%e!<%k$H%G%#%l%/%F%#%V(B

DocumentRoot

$B%j%i%$%H%(%s%8%s(B

$BNc(B

$B0c$&3+;O$H=*N;$N%?%0$r;H$C$?(B SSI $B%G%#%l%/%F%#%V(B

Win32DisableAcceptEx $B%G%#%l%/%F%#%V(B

$B%H%T%C%/(B

$BF0:nJ}K!(B

$B4XO"$9$k%b%8%e!<%k$H%G%#%l%/%F%#%V(B

$B%j%i%$%H%(%s%8%s(B